- 28/5/2025
La Magia de Sandbergen 2008. Películas Románticas Completas en Esp Inga Lindström
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La magia de San Bergen.
00:00:30La magia de San Bergen.
00:01:00Pan de sésamo y zanahoria.
00:01:02Mi última creación.
00:01:04Dime qué te parece.
00:01:06No tengo mucho tiempo.
00:01:08La junta municipal empieza en 5 minutos.
00:01:14Francine Munson lo va a odiar.
00:01:16¿Por qué?
00:01:18Porque este ejemplar de pan de lujo
00:01:20sólo se puede disfrutar sin salchicha.
00:01:22Pues prueba superada.
00:01:24Ya puedo irme.
00:01:26Ah, Magnus.
00:01:28¿Aún estás aquí?
00:01:30Creía que hoy tenías junta por la mañana.
00:01:32Sí, y sí.
00:01:34Buenos días.
00:01:36Buenos días.
00:01:38Mamá, ve pensando en los platos
00:01:40para la fiesta de cumpleaños de Gilson.
00:01:42Y mamá, llama al molino y di que necesitamos urgentemente...
00:01:44Déjanos solas, por favor.
00:01:46Aquí todos sabemos pensar.
00:01:48Vaya sella, señor alcalde.
00:01:50Y dirija los destinos de la ciudad.
00:01:56No te preocupes.
00:01:58Es el típico adicto al trabajo.
00:02:00No puede ser bueno que un hombre de su edad
00:02:02se dedique sólo a trabajar.
00:02:16Odio estas juntas en las que nadie va al grano.
00:02:20Además, hoy quería salir con el barco,
00:02:22pero ya me puedo olvidar.
00:02:24Gracias, eres muy amable.
00:02:26A ver, dime qué hago mal.
00:02:30A lo mejor va demasiado rápido para la gente de aquí.
00:02:32¿Demasiado rápido?
00:02:34Pero si la gente de aquí me conoce desde que era niño
00:02:36y aún así me votaron.
00:02:38Todos saben que necesitamos una nueva escuela infantil.
00:02:40No hace falta hablarlo, hay que actuar.
00:02:42O los niños se harán adultos
00:02:44y seguiríamos sin tenerla.
00:02:46Debería tener paciencia con los concejales.
00:02:48Aquí tenemos que acostumbrarnos a su ritmo
00:02:50y a su energía.
00:02:54¿Qué pasa?
00:02:56¿Qué pasa?
00:02:58¿Qué pasa?
00:03:00¿Qué pasa?
00:03:02¿Qué pasa?
00:03:04¿Qué pasa?
00:03:06¿Qué pasa?
00:03:08¿Qué pasa?
00:03:10¿Qué pasa?
00:03:12¿Qué pasa?
00:03:14¿Qué pasa?
00:03:16¿Qué pasa?
00:03:18¿Qué pasa?
00:03:20¿Qué pasa?
00:03:22¿Qué pasa?
00:03:52¿Qué pasa?
00:03:54¿Qué pasa?
00:03:56¿Qué pasa?
00:03:58¿Qué pasa?
00:04:00¿Qué pasa?
00:04:02¿Qué pasa?
00:04:04¿Qué pasa?
00:04:06¿Qué pasa?
00:04:08¿Qué pasa?
00:04:10¿Qué pasa?
00:04:12¿Qué pasa?
00:04:14¿Qué pasa?
00:04:16¿Qué pasa?
00:04:18¿Qué pasa?
00:04:20¿Qué pasa?
00:04:22¿Qué pasa?
00:04:24¿Qué pasa?
00:04:26¿Qué pasa?
00:04:28¿Qué pasa?
00:04:30¿Qué pasa?
00:04:32¿Qué pasa?
00:04:34¿Qué pasa?
00:04:36¿Qué pasa?
00:04:38¿Qué pasa?
00:04:40¿Qué pasa?
00:04:42¿Qué pasa?
00:04:44¿Qué pasa?
00:04:46¿Qué pasa?
00:04:48¿Qué pasa?
00:04:50¿Qué pasa?
00:04:52¿Qué pasa?
00:04:54¿Qué pasa?
00:04:56¿Qué pasa?
00:04:58¿Qué pasa?
00:05:00¿Qué pasa?
00:05:02¿Qué pasa?
00:05:04¿Qué pasa?
00:05:06¿Qué pasa?
00:05:08¿Qué pasa?
00:05:10¿Qué pasa?
00:05:12¿Qué pasa?
00:05:14¿Qué pasa?
00:05:16¿Qué pasa?
00:05:18¿Qué pasa?
00:05:20¿Qué pasa?
00:05:22¿Qué pasa?
00:05:24¿Qué pasa?
00:05:26¿Qué pasa?
00:05:28¿Qué pasa?
00:05:30¿Qué pasa?
00:05:32¿Qué pasa?
00:05:34¿Qué pasa?
00:05:36¿Qué pasa?
00:05:38¿Qué pasa?
00:05:40¿Qué pasa?
00:05:42¿Qué pasa?
00:05:44¿Qué pasa?
00:05:46¿Qué pasa?
00:05:48¿Qué pasa?
00:05:50¿Qué pasa?
00:05:52¿Qué pasa?
00:05:54¿Qué pasa?
00:05:56¿Qué pasa?
00:05:58¿Qué pasa?
00:06:00¿Qué pasa?
00:06:02¿Qué pasa?
00:06:04¿Qué pasa?
00:06:06¿Qué pasa?
00:06:08¿Qué pasa?
00:06:10¿Qué pasa?
00:06:12¿Qué pasa?
00:06:14¿Qué pasa?
00:06:16¿Qué pasa?
00:06:18¿Qué pasa?
00:06:20¿Qué pasa?
00:06:22¿Qué pasa?
00:06:24¿Qué pasa?
00:06:26¿Qué pasa?
00:06:28¿Qué pasa?
00:06:30¿Qué pasa?
00:06:32¿Qué pasa?
00:06:34¿Qué pasa?
00:06:36¿Qué pasa?
00:06:38¿Qué pasa?
00:06:40¿Qué pasa?
00:06:42¿Qué pasa?
00:06:44¿Qué pasa?
00:06:46¿Qué pasa?
00:06:48¿Qué pasa?
00:06:50¿Qué pasa?
00:06:52¿Qué pasa?
00:06:54¿Qué pasa?
00:06:56¿Qué pasa?
00:06:58¿Qué pasa?
00:07:00¿Qué pasa?
00:07:02¿Qué pasa?
00:07:04¿Qué pasa?
00:07:06¿Qué pasa?
00:07:08¿Qué pasa?
00:07:10¿Qué pasa?
00:07:12¿Qué pasa?
00:07:14¿Qué pasa?
00:07:16¿Qué pasa?
00:07:18¿Qué pasa?
00:07:20¿Qué pasa?
00:07:22¿Qué pasa?
00:07:24¿Qué pasa?
00:07:26¿Qué pasa?
00:07:28¿Qué pasa?
00:07:30¿Qué pasa?
00:07:32¿Qué pasa?
00:07:34¿Qué pasa?
00:07:36¿Qué pasa?
00:07:38¿Qué pasa?
00:07:40¿Qué pasa?
00:07:42¿Qué pasa?
00:07:44¿Qué pasa?
00:07:46¿Qué pasa?
00:07:48¿Qué pasa?
00:07:50¿Qué pasa?
00:07:52¿Qué pasa?
00:07:54¿Qué pasa?
00:07:56¿Qué pasa?
00:07:58¿Qué pasa?
00:08:00¿Qué pasa?
00:08:02¿Qué pasa?
00:08:04¿Qué pasa?
00:08:06¿Qué pasa?
00:08:08¿Qué pasa?
00:08:10¿Qué pasa?
00:08:12¿Qué pasa?
00:08:14¿Qué pasa?
00:08:16¿Qué pasa?
00:08:18¿Qué pasa?
00:08:20¿Qué pasa?
00:08:22¿Qué pasa?
00:08:24¿Qué pasa?
00:08:26¿Qué pasa?
00:08:28¿Qué pasa?
00:08:30¿Qué pasa?
00:08:32¿Qué pasa?
00:08:34¿Qué pasa?
00:08:36¿Qué pasa?
00:08:38¿Qué pasa?
00:08:40¿Qué pasa?
00:08:42¿Qué pasa?
00:08:44¿Qué pasa?
00:08:46¿Qué pasa?
00:08:48¿Qué pasa?
00:08:50¿Qué pasa?
00:08:52¿Qué pasa?
00:08:54¿Qué pasa?
00:08:56¿Qué pasa?
00:08:58¿Qué pasa?
00:09:00¿Qué pasa?
00:09:02¿Qué pasa?
00:09:04¿Qué pasa?
00:09:06¿Qué pasa?
00:09:08¿Qué pasa?
00:09:10¿Qué pasa?
00:09:12¿Qué pasa?
00:09:14¿Qué pasa?
00:09:16¿Qué pasa?
00:09:18¿Qué pasa?
00:09:20¿Qué pasa?
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:24¿Qué pasa?
00:09:26¿Qué pasa?
00:09:28¿Qué pasa?
00:09:30¿Qué pasa?
00:09:32¿Qué pasa?
00:09:34¿Qué pasa?
00:09:36¿Qué pasa?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:42¿Qué pasa?
00:09:44¿Qué pasa?
00:09:46¿Qué pasa?
00:09:48¿Qué pasa?
00:09:50¿Qué pasa?
00:09:52¿Qué pasa?
00:09:54¿Qué pasa?
00:09:56¿Qué pasa?
00:09:58¿Qué pasa?
00:10:00¿Qué pasa?
00:10:02¿Qué pasa?
00:10:04¿Qué pasa?
00:10:06¿Qué pasa?
00:10:08¿Qué pasa?
00:10:10¿Qué pasa?
00:10:12¿Qué pasa?
00:10:14¿Qué pasa?
00:10:16¿Qué pasa?
00:10:18¿Qué pasa?
00:10:20¿Qué pasa?
00:10:22¿Qué pasa?
00:10:24¿Qué pasa?
00:10:26¿Qué pasa?
00:10:28¿Qué pasa?
00:10:30¿Qué pasa?
00:10:32¿Qué pasa?
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:36¿Qué pasa?
00:10:38¿Qué pasa?
00:10:40¿Qué pasa?
00:10:42¿Qué pasa?
00:10:44¿Qué pasa?
00:10:46¿Qué pasa?
00:10:48¿Qué pasa?
00:10:50¿Qué pasa?
00:10:52¿Qué pasa?
00:10:54¿Qué pasa?
00:10:56¿Qué pasa?
00:10:58¿Qué pasa?
00:11:00¿Qué pasa?
00:11:02¿Qué pasa?
00:11:04¿Qué pasa?
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:08¿Qué pasa?
00:11:10¿Qué pasa?
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:14¿Qué pasa?
00:11:16¿Qué pasa?
00:11:18¿Qué pasa?
00:11:20¿Qué pasa?
00:11:22¿Qué pasa?
00:11:24¿Qué pasa?
00:11:26¿Qué pasa?
00:11:28¿Qué pasa?
00:11:30¿Qué pasa?
00:11:32¿Qué pasa?
00:11:34¿Qué pasa?
00:11:36¿Qué pasa?
00:11:38¿Qué pasa?
00:11:40¿Qué pasa?
00:11:42¿Qué pasa?
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:46¿Qué pasa?
00:11:48¿Qué pasa?
00:11:50¿Qué pasa?
00:11:52¿Qué pasa?
00:11:54¿Qué pasa?
00:11:56¿Qué pasa?
00:11:58¿Qué pasa?
00:12:00¿Qué pasa?
00:12:02¿Qué pasa?
00:12:04¿Qué pasa?
00:12:06¿Qué pasa?
00:12:08¿Qué pasa?
00:12:10¿Qué pasa?
00:12:12¿Qué pasa?
00:12:14¿Qué pasa?
00:12:16¿Qué pasa?
00:12:18¿Qué pasa?
00:12:20¿Qué pasa?
00:12:22¿Qué pasa?
00:12:24¿Qué pasa?
00:12:26¿Qué pasa?
00:12:28¿Qué pasa?
00:12:30¿Qué pasa?
00:12:32¿Qué pasa?
00:12:34¿Qué pasa?
00:12:36¿Qué pasa?
00:12:38¿Qué pasa?
00:12:40¿Qué pasa?
00:12:42¿Qué pasa?
00:12:44¿Qué pasa?
00:12:46¿Qué pasa?
00:12:48¿Qué pasa?
00:12:50¿Qué pasa?
00:12:52¿Qué pasa?
00:12:54¿Qué pasa?
00:12:56¿Qué pasa?
00:12:58¿Qué pasa?
00:13:00¿Qué pasa?
00:13:02¿Qué pasa?
00:13:04¿Qué pasa?
00:13:06¿Qué pasa?
00:13:08¿Qué pasa?
00:13:10¿Qué pasa?
00:13:12¿Qué pasa?
00:13:14¿Qué pasa?
00:13:16¿Qué pasa?
00:13:20¿Qué pasa?
00:13:36¿Qué casa tan bonita?
00:13:38Si, pero tengo que irme.
00:13:40Tengo que irme. Tengo que pasarme por el ayuntamiento y por la tienda.
00:13:43Sí, claro. Ya le he hecho perder mucho tiempo.
00:13:46Muy bien.
00:13:48¿Qué clase de tienda tiene?
00:13:50Una panadería.
00:13:51¿Es panadero?
00:13:53¿Qué? ¿Decepcionada?
00:13:55No. Es lo que es y me gusta.
00:13:58¿Me voy o no volverán a votarme?
00:14:01Siéntase como en casa. La nevera está llena. Coja lo que quiera.
00:14:05Creo que dormiré un rato.
00:14:07Bien. Entonces, hasta luego.
00:14:10Hasta luego.
00:14:15¿Cómo quiere que la llame? Bueno, hasta que recuerde su nombre.
00:14:20No lo sé. ¿Cuál me pega?
00:14:23Ni idea. Lucía, tal vez.
00:14:27¿Lucía? ¿Por qué Lucía?
00:14:30Pues no lo sé. Porque tiene... algo que resplandece, algo que brilla.
00:14:35Muy bien. Hola, soy Lucía.
00:14:38Hola, Magnus Icke. Es un placer.
00:14:40Igualmente.
00:14:42Ahora sí que me voy.
00:14:46Magnus, has sido muy amable cuidando de mí. Gracias.
00:14:51De nada.
00:15:05Lucía.
00:16:05¿Qué pasa?
00:16:07¿Qué pasa?
00:16:09¿Qué pasa?
00:16:11¿Qué pasa?
00:16:13¿Qué pasa?
00:16:15¿Qué pasa?
00:16:17¿Qué pasa?
00:16:19¿Qué pasa?
00:16:21¿Qué pasa?
00:16:23¿Qué pasa?
00:16:25¿Qué pasa?
00:16:27¿Qué pasa?
00:16:29¿Qué pasa?
00:16:31¿Qué pasa?
00:16:33¿Qué pasa?
00:16:38Información.
00:16:39Sí, buenos días. Me gustaría saber el número de la comisaría de Bello.
00:16:42Sí, tiene para anotar.
00:16:44Sí. Dígame.
00:16:455271469.
00:16:48Muchas gracias.
00:16:58Comisaría de San Bernardo.
00:17:03¿Qué es eso?
00:17:04¿Qué es eso?
00:17:05¿Qué es eso?
00:17:06¿Qué es eso?
00:17:07¿Qué es eso?
00:17:08¿Qué es eso?
00:17:09¿Qué es eso?
00:17:10¿Qué es eso?
00:17:11¿Qué es eso?
00:17:12¿Qué es eso?
00:17:13¿Qué es eso?
00:17:14¿Qué es eso?
00:17:15¿Qué es eso?
00:17:16¿Qué es eso?
00:17:17¿Qué es eso?
00:17:18¿Qué es eso?
00:17:19¿Qué es eso?
00:17:20¿Qué es eso?
00:17:21¿Qué es eso?
00:17:22¿Qué es eso?
00:17:23¿Qué es eso?
00:17:24¿Qué es eso?
00:17:25¿Qué es eso?
00:17:26¿Qué es eso?
00:17:27¿Qué es eso?
00:17:28¿Qué es eso?
00:17:29¿Qué es eso?
00:17:30¿Qué es eso?
00:17:31¿Qué es eso?
00:17:33¿Está aquí o qué?
00:17:34¿Está aquí o qué?
00:17:51¿Qué haces aquí?
00:17:55Hola.
00:17:56Me ha invitado Magnus Sigue, me ha dicho que podía…
00:17:59¿Habrá invitado a Magnus?
00:18:01Me lo habría dicho.
00:18:02Quédate donde está.
00:18:04Voy a llamar a la policía.
00:18:06Llame si quieres, pero lo que le he dicho es verdad.
00:18:09Magnus me ha invitado a pasar un par de días.
00:18:12He tenido un accidente y necesito descansar.
00:18:15Pero no me ha dicho que no vivía solo.
00:18:17Eso es lo que hacen los hijos cuando quieren imponerte a una mujer.
00:18:21Olvidan a su madre en un rincón.
00:18:23¿Es usted su madre?
00:18:25Encantada.
00:18:26Seguro que ha tenido un día duro.
00:18:28Tengo algo para usted.
00:18:32Dígame, ¿qué clase de accidente ha tenido?
00:18:37La verdad es que no lo sé.
00:18:40Lo último que recuerdo es que Magnus me envolvió con su jersey.
00:18:45He perdido la memoria.
00:18:47Tome, es una mezcla especial.
00:18:49Seguro que le sienta bien.
00:18:51¿Cómo sabe hacerla?
00:18:52Creía que había perdido la memoria.
00:18:54Es verdad.
00:18:55Qué raro.
00:18:56Ni siquiera lo he pensado.
00:18:57Mejor que no se la tome.
00:18:59¿Qué?
00:19:00No tengo té venenoso en mi cocina.
00:19:03Además, tampoco huele mal.
00:19:07Buenos días, mamá.
00:19:08Buenos días.
00:19:09Supongo que ya os conocéis.
00:19:12¿No?
00:19:13Ella es Lucía.
00:19:15Mi madre, Greta Sikke.
00:19:17Lucía.
00:19:18Es un nombre provisional.
00:19:20Hasta que recupere la memoria.
00:19:22¿Habéis contactado con la policía?
00:19:25Seguro que tu familia te está buscando.
00:19:28Acabo de llamar a Bill.
00:19:30No sabían nada.
00:19:31Parece que nadie me busca.
00:19:33Pero abrirán una investigación.
00:19:35Bien.
00:19:36A lo mejor ha atracado a un banco.
00:19:38O tal vez haya robado un coche.
00:19:40Mamá, la situación ya es bastante mala.
00:19:43No te pongas en lo peor.
00:19:45Pero tu madre tiene razón.
00:19:47Es posible que me falle la memoria.
00:19:50Porque hasta ahora mi vida era una catástrofe.
00:19:54Por favor, no te preocupes.
00:20:06¿Tarta de boda para el segundo choque?
00:20:14¿Es demasiado dulce?
00:20:16Si me lo dejo así, Selma me cortará la cabeza.
00:20:22¿En qué puedo ayudarte?
00:20:24No, la Srta. Allender no está aquí.
00:20:28¿Cómo?
00:20:29No puedo decidirlo yo.
00:20:31Llame dentro de tres semanas.
00:20:34¿Cómo que no puedo esperar?
00:20:36No puedo hacer nada, lo siento.
00:20:39Era la modista.
00:20:40No ha conseguido la tela que había escogido Selma.
00:20:42Así que tiene que elegir otra.
00:20:44Esto es una locura.
00:20:46Desaparecer cuatro semanas antes de la boda.
00:20:48¿Voy a tener yo que decidir de qué tela le hacen el vestido de novia o qué?
00:20:52Odio esto.
00:20:54Le pediré a la policía que la busquen.
00:20:56No podemos seguir así.
00:20:58Si quiere que se suspenda la boda, adelante.
00:21:01Selma jamás le perdonaría que hiciera que la busque la policía.
00:21:06¿Crees que no lo sé?
00:21:22Le devolveré el dinero en cuanto pueda.
00:21:24Eso espero.
00:21:25O tendrá que saldar la deuda trabajando en la panadería.
00:21:28Claro, ¿por qué no?
00:21:31Gracias por acompañarme.
00:21:33No pasa nada.
00:21:34Tenía que venir a la ciudad.
00:21:36Soy Benber.
00:21:38Dígale a Per Sommerlad que no se ponga nervioso, que voy a sacarle.
00:21:41Estaré allí en media hora.
00:21:43Sí, ya estoy de camino.
00:21:53¡Benber!
00:21:56¿Es que se ha vuelto loco?
00:21:58Perdone, pero no le he visto.
00:22:00No se preocupe.
00:22:02Podría haber sido travé.
00:22:04Gracias.
00:22:05De nada.
00:22:06Es típico de los hombres, no pueden hacer dos cosas a la vez.
00:22:08A ver si aprendemos.
00:22:10Que pase un buen día y tenga cuidado.
00:22:19¿Conoce a ese hombre?
00:22:20Sí, es Max Benber, es abogado.
00:22:22Parece que está muy estresado.
00:22:24Lleva años muy estresado.
00:22:28Vamos.
00:22:31Bueno, ¿esto es todo, Maya?
00:22:33Sí.
00:22:34No, dame cuatro bollos de los nuevos.
00:22:37Hace una mañana preciosa.
00:22:38Hola, Magnus.
00:22:40Hola, Maya.
00:22:41¿Ya has probado mis panes de sésamo y zanahoria?
00:22:43Sí, están muy buenos.
00:22:45Se hace lo que se puede.
00:22:47Por cierto, hoy llegaré tarde a la oficina.
00:22:49¿Y qué le digo al señor de urbanismo?
00:22:51La cita es a las once.
00:22:52Lo siento, no me da tiempo.
00:22:54Cámbiala mañana.
00:22:56Hasta luego.
00:22:57Sí.
00:22:58Hasta luego.
00:23:02Eso, espero.
00:23:03Sí.
00:23:06Bueno,
00:23:08este es mi reino.
00:23:10Una tienda preciosa.
00:23:12Sí, cuando me hice con ella hace dos años,
00:23:14tuvimos que reformarla.
00:23:15Sacamos todo el mobiliario viejo de mi abuelo
00:23:18y quedó como la ve.
00:23:20A Ula se le dan bien esas cosas.
00:23:22Aún no las he presentado.
00:23:24Esta es Ula Bemberg,
00:23:25mi gran apoyo en la tienda.
00:23:27Y Lucía.
00:23:29Ha tenido un accidente y se quedará unos días en mi casa.
00:23:32Ya la conozco.
00:23:33Todos hablan de usted.
00:23:34Tampoco habrá mucho de qué hablar.
00:23:36Ni siquiera sé quién soy.
00:23:39¿Es la hija del señor Bemberg?
00:23:41Acabamos de ver a su padre.
00:23:43Parecía un poco desbordado.
00:23:45No sé de quién habla.
00:23:47Hace ya rato que deberías estar en el horno.
00:23:49Sí, es cierto.
00:23:50Me disculpa, Lucía.
00:23:51Nos vemos luego.
00:23:54Oiga, ¿puedo entrar en el horno?
00:23:56¿Y qué va a hacer en el horno?
00:23:58Ni idea, pero tengo curiosidad.
00:24:00Muy bien.
00:24:02Hasta luego.
00:24:05Hola.
00:24:07Debería hablar con él.
00:24:09¿Con quién?
00:24:10Con su padre, claro.
00:24:11¿Por qué dice eso?
00:24:12No ha reaccionado bien cuando le he hablado de él.
00:24:16¿Les ha pasado algo?
00:24:17Ahora tengo que trabajar.
00:24:19¿De verdad quiere quedarse aquí?
00:24:22Sí.
00:24:47¿Puedo ayudar?
00:24:50Sí.
00:25:17Es como montar en bici, ¿no?
00:25:20Pues sí.
00:25:46¡Vamos, vamos!
00:26:05Le aseguro que voy a sacarle la última vez, Somerlet.
00:26:11¡Hola!
00:26:12¿Venías a verme?
00:26:13No, ¿por qué lo dices?
00:26:14¿Por qué lo dices? Voy de camino al gimnasio.
00:26:16Tengo que irme. Llego tarde.
00:26:20Una chica muy guapa. ¿Es su novia?
00:26:23Es mi hija.
00:26:24Ah, vaya, perdone.
00:26:27Parece que no aprecia mucho a su padre.
00:26:38Bueno, entonces estamos de acuerdo.
00:26:40Lo recibirás la semana que viene.
00:26:42El centeno, el trigo, la avena, todo lo que has pedido.
00:26:45¿De dónde traen la espelta? ¿De Finlandia?
00:26:47El 50% de Alemania y el resto de Bélgica.
00:26:50El pan de espelta es nuevo para nosotros.
00:26:52Yo suelo mezclar la harina con trigo.
00:26:54Así es más fácil amasarlo.
00:26:56Vaya, no me habías dicho que habías contratado a una panadera nueva.
00:27:00No me ha contratado, solo estoy de visita.
00:27:04Pero entiende de este oficio.
00:27:07Porque me gusta. Hasta luego.
00:27:10Hasta luego.
00:27:12Adiós.
00:27:42¡Hola, Magnus!
00:27:43Hola.
00:27:44Parece que no ha quedado traumatizada por el accidente.
00:27:47Solo sé que en el agua me encuentro muy a gusto.
00:27:50¿No se anima a nadar un poco?
00:27:51La verdad es que no.
00:27:53¿Y a ti?
00:27:54¿A ti?
00:27:55¿A ti?
00:27:56¿A ti?
00:27:58¿A ti?
00:27:59¿A ti?
00:28:00¿A ti?
00:28:01¿A ti?
00:28:02¿A ti?
00:28:03¿A ti?
00:28:05¿A ti?
00:28:06¿A ti?
00:28:07¿A ti?
00:28:08¿A ti?
00:28:09¿A ti?
00:28:10¿A ti?
00:28:12Lo siento, tengo que irme.
00:28:16Bueno, ya llegaré.
00:28:41Cada vez tengo menos tiempo para hacer cosas divertidas.
00:29:09¿Hoy has podido?
00:29:12He pensado que podrías haber olvidado cómo sé nadar.
00:29:15No te burles de mí.
00:29:18Tengo la sensación de que cuanto más pienso, menos me acuerdo.
00:29:21Pero supongo que ya me vendrá todo solo.
00:29:25Una cosa ya sabemos.
00:29:27Dominas la panadería.
00:29:29Lo que no significa que sea mi profesión.
00:29:32A lo mejor soy guardia de prisiones y hago pan solo para relajarme.
00:29:36Me gustaría que me encerraran en tu prisión.
00:29:40¿Ya te ha llamado la policía?
00:29:42Sí, aún no saben nada, pero siguen investigando.
00:29:46Tengo la impresión de que no quieres saber nada.
00:29:49¿Es que no te interesa saber quién eres?
00:29:52Lo descubro a cada minuto.
00:29:54Soy una mujer que nada y sabe hacer pan.
00:29:57Y que disfruta del paisaje.
00:30:01¿Y qué pasa si descubres que estás casada?
00:30:04¿Tienes una familia que te espera?
00:30:06¿Y si de repente te acuerdas de tu vida y desapareces?
00:30:10¿Cómo apareciste?
00:30:12Magnus, por favor.
00:30:14Ha sido un día muy bonito.
00:30:16Deja ya de hablar de mañana o de pasado mañana.
00:30:35¿En serio?
00:30:37No me lo habías dicho.
00:31:04¿Cómo estás?
00:31:06¿Bueno?
00:31:08¿Bueno?
00:31:11Me parece...
00:31:13que este es el momento en el que la mujer le dice al hombre,
00:31:16¿no quieres subir?
00:31:18Tengo una buena colección de DVDs.
00:31:20Es curioso lo que ha almacenado tu memoria.
00:31:27Sí.
00:31:29Que pases una buena noche.
00:31:31Sí.
00:31:34Lucia.
00:31:39Que pases una buena noche también.
00:31:43Gracias.
00:31:45Hasta mañana.
00:31:46Hasta mañana.
00:31:47Que duermas bien.
00:31:49Tú también.
00:31:50Sueña algo bonito.
00:31:52Sí.
00:31:53Hasta mañana.
00:32:01Hola, mamá.
00:32:11¿Aún no te has acostado?
00:32:13Debería.
00:32:14Hace una noche preciosa.
00:32:17Para ti también, ¿no?
00:32:20Voy a tomarme un whisky antes de ponerme con el papeleo.
00:32:24¿Quieres uno?
00:32:25De acuerdo.
00:32:26Pero prefiero un poco de Jerez, por favor.
00:32:31Gracias.
00:32:33A tu salud, Magnus.
00:32:35Y por favor, ten cuidado.
00:32:38¿Qué quieres decir?
00:32:42Os he visto llegar, a Lucia y a ti.
00:32:45Cuando estás a su lado, se te ve muy relajado.
00:32:49Y tengo miedo.
00:32:51Mamá, sé muy bien lo que hago.
00:32:54¿Estás seguro?
00:32:55Sí, por favor.
00:32:56No te preocupes.
00:32:58¿Qué pasa si vuelve a desaparecer?
00:33:00Te entiendo.
00:33:02A mí también me parece encantadora.
00:33:04Pero dime, ¿te puedes enamorar de alguien
00:33:06de quien no sabes absolutamente nada?
00:33:08Eso es asunto mío.
00:33:10Ahora, si me disculpas, tengo cosas que hacer.
00:33:13Yo...
00:33:15No quiero entrometerme, pero...
00:33:17No...
00:33:19No quiero...
00:33:21No quiero...
00:33:23No quiero...
00:33:24No...
00:33:26Puedo olvidarme de lo que te pasó, hijo.
00:33:29Y no me gustaría que volvieran a hacerte daño.
00:33:34Buenas noches.
00:33:37Buenas noches.
00:33:54Buenas noches.
00:34:24Buenas noches.
00:34:54Buenas noches.
00:34:56Buenas noches.
00:35:24Lucía.
00:35:26¿Qué haces aquí?
00:35:28La verdad es que no podía dormir.
00:35:30Puede que haya sido un atrevimiento,
00:35:32pero tenía tantas ganas de probar lo que podía hacer.
00:35:36¿Y sabías cuál tenía que ser la temperatura?
00:35:38He puesto pan con mezcla de centeno.
00:35:40Luego he probado con un par de barras de trigo
00:35:42y con doce bandejas de bollos.
00:35:45Entonces está casi todo hecho.
00:35:47Ya puedo dedicarme a mi papeleo.
00:35:49Vete.
00:35:51Yo me quedaré un poco más.
00:35:52¿Por qué?
00:35:54Yurana hará el resto.
00:35:56Por favor, quiero probar algo más.
00:35:58Muy bien.
00:36:01Qué raro.
00:36:03Es como si siempre hubieras estado aquí.
00:36:05Yo tengo la misma sensación.
00:36:08Estoy segura de que este es mi sitio.
00:36:11Pero tu vida está en otra parte.
00:36:16¿Por qué eso es tan importante?
00:36:19Vivamos simplemente el día a día.
00:36:20Tú y yo.
00:36:51Y luego me gustaría llevarme
00:36:53una esfera de mandarina y nata.
00:36:55Quería un pan de centeno y una tarta.
00:36:57Alma me ha dicho que sabe de maravilla.
00:36:59Me alegra que le guste.
00:37:01Entonces se lleva cuatro rosquillas, cuatro bollos
00:37:03y una tarta de mandarina y nata.
00:37:05Son 150 coronas, por favor.
00:37:07Tome.
00:37:09Gracias.
00:37:11¿Puedes decirme qué está pasando?
00:37:13Esto es un caos.
00:37:15Anoche alguien hizo un montón de cartas.
00:37:17Ya, pero ¿quién?
00:37:18Esta panadería hace diez años
00:37:20que no se vende más que pan ni bollos.
00:37:22¿Quién puede haber sido?
00:37:24Dudo que hayan sido unos duendes muy trabajadores.
00:37:26O a lo mejor hay sirenas que saben de repostería.
00:37:31Su cambio.
00:37:34Gracias.
00:37:36Adiós.
00:37:38Selma, ¿lo de siempre?
00:37:40Sí.
00:37:42Siguiente, por favor.
00:37:48Hola.
00:37:50Soy Lucía.
00:37:52He llamado esta mañana.
00:37:54Ya estás aquí.
00:37:56Ahora voy.
00:37:59¿Puedo?
00:38:01Pues claro.
00:38:03Huelen de maravilla.
00:38:05Son reinetas.
00:38:07Sí, son reinetas.
00:38:09¿Por qué?
00:38:11¿Por qué?
00:38:13¿Por qué?
00:38:15¿Por qué?
00:38:16Son reinetas de verano.
00:38:18Los árboles los plantó mi bisabuelo.
00:38:20No se encuentran mucho
00:38:22porque los brotes son muy sensibles a las heladas.
00:38:24¿Qué?
00:38:26¿Habías comido alguna tan buena?
00:38:28¿Pero qué digo?
00:38:30Si no te acuerdas de nada.
00:38:32Pero que esta manzana está deliciosa
00:38:34sí que puedo juzgarlo.
00:38:36¿Cuántas cajas puedo llevarme?
00:38:38La mayoría ya están reservadas,
00:38:40pero puedo apartarte cuatro o cinco cajas.
00:38:42Bien.
00:38:43¿Cómo es eso de perder la memoria?
00:38:45¿De verdad no sabes quién eres?
00:38:47¿Y no te da miedo?
00:38:51Bueno, en realidad
00:38:53me siento muy bien.
00:38:55Como si fuera inocente.
00:38:57Como Eva en el paraíso.
00:38:59Que yo recuerde,
00:39:01eso no acabó muy bien.
00:39:03¿Qué quieres decir?
00:39:05Nada.
00:39:07Solo que no puedes hacer
00:39:09como si no hubiera pasado nada.
00:39:11¿Qué?
00:39:13Al final el pasado te encontrará.
00:39:16Ven.
00:39:18Te enseñaré mi huerto de bayas.
00:39:21Las fresas ya están maduras.
00:39:24Conmigo seguro que acabará bien.
00:39:44¿Policía de San Bernardo?
00:39:46Sí, hola, soy Magnus Sikke.
00:39:48Solo quería preguntar
00:39:50si ya habían averiguado algo
00:39:52sobre la mujer que rescaté del Báltico.
00:39:54¿Qué mujer?
00:39:56¿Cómo?
00:39:58Oiga, no lo entiendo.
00:40:00Ella ya se lo comunicó.
00:40:02¿Qué? ¿Se supone que nos ha llamado?
00:40:04Sí, sí, la mujer que ha perdido la memoria.
00:40:06Lo siento, pero aquí no ha llamado nadie.
00:40:08Ajá.
00:40:10Entiendo, pues...
00:40:11Entonces esto me nota.
00:40:13Mide como 1,65.
00:40:15Es delgada,
00:40:17el pelo castaño y largo,
00:40:19los ojos verdes.
00:40:31¡Hola, Magnus!
00:40:41Mira que bien.
00:40:43He comprado unos kilos de manzanas.
00:40:45¿Quién eres?
00:40:47¿Qué?
00:40:49Quiero saber quién eres.
00:40:51Ni idea, ya sabes que no sé nada de mí.
00:40:53Si así fuera, habrías llamado a la policía,
00:40:55pero no lo has hecho,
00:40:57por lo que deduzco que sí sabes quién eres
00:40:59y nos estás engañando a todos.
00:41:01No puedes creer eso.
00:41:03Sí, es verdad que no he llamado,
00:41:05pero no porque sepa quién soy.
00:41:07¿Entonces?
00:41:09Porque tengo miedo.
00:41:12No sé lo que me espera.
00:41:14Tengo la sensación
00:41:16de que no quiero volver a mi antigua vida.
00:41:18¿Quiero quedarme aquí sin más?
00:41:20¿No podemos seguir como hasta ahora?
00:41:22No puede ser.
00:41:24Tengo que saber a qué atenerme.
00:41:26Ya tuve una mala experiencia con una...
00:41:28¿Mujer?
00:41:30Sí.
00:41:35Incluso me casé.
00:41:37Estuvimos tres años casados,
00:41:39íbamos a tener hijos, nos queríamos.
00:41:41Eso creía.
00:41:43Y entonces se largó.
00:41:45Sin más.
00:41:47Sin decirme por qué ni adónde.
00:41:49Se fue.
00:41:51Para siempre.
00:41:53Y no he vuelto a verla.
00:41:55¡Magnus, espera!
00:42:12¡Voilá!
00:42:14La nueva creación.
00:42:16Sueño de fresa.
00:42:18Gracias.
00:42:20¡Hola!
00:42:22¿Puedo encargarte otra tarta de albaricoque para mañana?
00:42:24A Ole le ha gustado tanto
00:42:26que me ha pedido que me case con él.
00:42:28¿Te ha pedido en matrimonio
00:42:30por una tarta que ni siquiera has hecho tú?
00:42:32A lo mejor no es el motivo,
00:42:34pero sí el desencadenante.
00:42:36Le puso de muy buen humor.
00:42:38Y a mí también.
00:42:39Vale.
00:42:41Una tarta de albaricoque para mañana.
00:42:43Gracias.
00:42:45Vendré a recogerla a las cinco.
00:42:47¡Hola!
00:42:49Yo también quiero encargar esa tarta de albaricoque.
00:42:51Me he peleado con Fred.
00:42:53A lo mejor la tarta nos ayuda a reconciliarnos.
00:43:01Mira, mamá.
00:43:03Es para ti.
00:43:05Gracias.
00:43:07¡Qué rica!
00:43:09¡Hola, Lucía!
00:43:11¿Cómo estás?
00:43:13¿Qué vas a preparar hoy?
00:43:15Voy a preparar una tarta de albaricoque y chocolate.
00:43:17Suena muy bien.
00:43:19Bueno, aquí tienes.
00:43:21Gracias.
00:43:40¿En qué estás pensando?
00:43:42En que Maya lleva un par de días
00:43:44de muy buen humor.
00:43:46¿Me acaricias el pelo
00:43:48mientras piensas en tu secretaria?
00:43:50Se va a casar.
00:43:52Y está convencida
00:43:54de que te lo tiene que agradecer a ti.
00:43:56¿Qué?
00:43:58Sí.
00:44:00¿Por qué?
00:44:02¿Por qué?
00:44:04¿Por qué?
00:44:06¿Por qué?
00:44:07¿Qué?
00:44:09Sí.
00:44:11Oye, ¿qué le pones a tus tartas?
00:44:13¿Alguna receta secreta?
00:44:15Pues claro, soy una bruja peligrosa.
00:44:17¿Aún no te habías dado cuenta?
00:44:19Sí, sí.
00:44:21Hace un par de días que me siento como...
00:44:23¿Cómo?
00:44:25¿Cómo?
00:44:27¿Cómo te sientes?
00:44:29Bien.
00:44:33A veces me gustaría poder hacer magia de verdad.
00:44:35O al menos leerle la mente a la gente.
00:44:37Fíjate en Ula y Max.
00:44:39¿Qué pasa entre ellos?
00:44:41Noto que él pone una mirada triste cuando la ve.
00:44:44Porque no puede perdonarla.
00:44:46Y ella tampoco es difícil.
00:44:48Deberíamos hacer algo.
00:44:50No vamos a hacer nada.
00:44:52Es un asunto entre Ula y Max.
00:44:54Y ahora pensemos en otra cosa.
00:44:57¿En qué?
00:45:07¿En qué?
00:45:37¿En qué?
00:46:08¿Qué tal, Ula?
00:46:10Gracias, Bjorn. ¡Hasta luego!
00:46:12Quería darte las gracias.
00:46:14¿Por qué?
00:46:16Por la tarta. Era tuya, ¿no?
00:46:18No sé de qué me hablas.
00:46:20Y ahora, si me disculpas, tengo que ir a abrir la tienda.
00:46:22Espera. Me había alegrado mucho.
00:46:24Creía que querías mandarme una señal.
00:46:27¿Por qué iba a hacerlo?
00:46:29No ha cambiado nada entre nosotros.
00:46:38¡Ah!
00:46:46He pensado que este año, en la noche de San Juan,
00:46:48la patadería podría ofrecer una gran fiesta con tartas.
00:46:51Sí, creo que ya tengo un par de buenas ideas para tartas.
00:46:53Será una fiesta espectacular.
00:46:57¿No puedes ocuparte de tus asuntos?
00:46:59Te prohíbo que te entrometas en mi vida.
00:47:02A tu padre no le gustó la tarta.
00:47:04Estaba convencida de que...
00:47:05Eso que se la había mandado yo.
00:47:07¿Y no se alegró mucho?
00:47:09Me da igual.
00:47:11No tienes ni idea de lo que pasó entre nosotros.
00:47:13Te presentas aquí
00:47:15y haces como si nos conocieras de toda la vida.
00:47:17Y ni siquiera sabes quién eres tú.
00:47:19Lo siento. Solo quería ayudar.
00:47:21De una vez por todas.
00:47:23Déjame en paz.
00:47:25Mi vida no es asunto tuyo.
00:47:27No entiendo cómo puedes permitirlo.
00:47:29¿No te das cuenta de lo que pasa?
00:47:31Pronto ya no tendremos nada que decirnos.
00:47:35Es verdad, no es asunto mío.
00:47:37Sí, Ula tiene razón.
00:47:39Pero es desgraciada, y él también.
00:47:41Y tú tampoco estás a gusto con la situación.
00:47:43¿Por qué aquí nadie habla con los demás?
00:47:45Simplemente ya no pueden hablarse.
00:47:47Y no podemos hacer nada.
00:47:49¿Por qué? ¿Pero qué demonios les pasó?
00:47:51Lucía, no vuelvas a remover esa historia.
00:47:53Pero en cierto modo, estáis todos muy unidos.
00:47:55Sois como una gran familia.
00:47:57No es algo por lo cual se puede hablar.
00:47:59¿Por qué?
00:48:01¿Por qué?
00:48:03¿Por qué?
00:48:05¿Por lo que deberíais luchar?
00:48:30Aquí tienes.
00:48:32¿Va todo bien?
00:48:33Sí.
00:48:46Martina, Mikael, hola.
00:48:48Hola, ¿qué tal?
00:48:50Tenéis que decirme cómo están las tartas.
00:48:52Sí, claro que sí.
00:48:54Bueno, necesito dos de tarta de fresa,
00:48:56dos de chocolate con nata
00:48:58y una de mandarina con nata.
00:49:00Enseguida, ¿pones tú la de chocolate?
00:49:01Aquí.
00:49:03Gracias.
00:49:17No hace falta que te ocupes de mí.
00:49:19Me daré una vuelta, ¿vale?
00:49:26Hola, Emma.
00:49:28Me alegro de verte. ¿Qué te trae por aquí?
00:49:29¿No se habrá ahogado vuestra fiesta de San Juan?
00:49:31No, estoy aquí por trabajo.
00:49:33Mis redactores han decidido que nuestro periódico
00:49:35publique un gran artículo
00:49:37sobre los distintos modos en que
00:49:39las comunidades pequeñas de Upland celebran San Juan.
00:49:41Ya.
00:49:43Y San Bergen está entre ellas.
00:49:45Por eso he venido con mi fotógrafo.
00:49:47¿Te parece bien que hagamos un par de fotos?
00:49:49Sí, claro. La publicidad es buena para San Bergen.
00:49:51Y no os olvidéis del buffet de tartas.
00:49:53Es el punto fuerte de la celebración de este año.
00:49:55Prueba cualquier tarta
00:49:57y ya verás cómo me entendéis.
00:49:59La de chocolate y nata es mi favorita.
00:50:01Pues de chocolate y nata.
00:50:04Tome.
00:50:06Gracias.
00:50:08Que aproveche.
00:50:11Por Dios bendito.
00:50:13Está buenísima.
00:50:15Creo que tartas puede hacer cualquiera.
00:50:17Nosotros hacemos obras de arte.
00:50:19Deliciosa.
00:50:21Tim, haz una foto al buffet de tartas.
00:50:23Vale, muy bien.
00:50:27Colocaos todas juntas.
00:50:30Sí.
00:50:32Eso es. Muy bien.
00:50:59Muchas gracias.
00:51:30Me alegro mucho de que hayas venido.
00:51:32Es la primera vez en cinco años, ¿verdad?
00:51:35Esperaba que con esto
00:51:37me acercara a la gente.
00:51:39¿Qué tal?
00:51:41¿Cómo estás?
00:51:43Bien, ¿y tú?
00:51:45¿Cómo estás?
00:51:47Bien, ¿y tú?
00:51:49Bien, ¿y tú?
00:51:51Bien, ¿y tú?
00:51:53Bien, ¿y tú?
00:51:55Bien, ¿y tú?
00:51:57Bien, ¿y tú?
00:51:59Bien, ¿y tú?
00:52:01Bien, ¿y tú?
00:52:03Bien, ¿y tú?
00:52:05Bien, ¿y tú?
00:52:07Bien, ¿y tú?
00:52:08Bien, ¿y tú?
00:52:12Muy bien, ¿y tú?
00:52:23Hola, Gena.
00:52:25¿Cómo estás,arnya?
00:52:27Bien, si.
00:52:29podría salir a buscarla aunque supiera su ruta no te la diría selma puede ser
00:52:34muy rencorosa como quieras bueno hasta luego hasta la vista a ver si hasta luego
00:52:44no me lo puedo creer lucía sanbergen pero qué demonios hace allí
00:53:29sí gener seguro que es ella lo aclararé allí mismo y la traeré a estocolmo no
00:53:35sería mejor que fuésemos los dos no no hace falta que vengas puedo yo solo
00:53:40y gener no te preocupes pronto estará en casa vale ya me llamarás sí hasta pronto
00:53:47hasta pronto
00:53:59bien dos pasteles de albaricoque quieren algo para beber dos cafés por
00:54:17favor perdone
00:54:21busco a selma alante a qué me refiero a
00:54:28lucía está para ver cómo se llama esa mujer selma alander no tendrá algo que
00:54:35ver con la panificadora alander si es la hija del dueño
00:54:39dónde puedo encontrarla está en el horno
00:54:46tiene que cruzar el jardín y el horno es la primera puerta a la derecha
00:54:50gracias
00:54:57sí
00:55:02frida estoy pensando que voy a probar a hacer un pan nuevo con dátiles y
00:55:07cilantro que te parece crees que gustaría porque no dátiles y cilantro
00:55:12no es demasiado oriental para el gusto sueco
00:55:15porque dice eso aquí a la gente le gusta probar cosas nuevas
00:55:20venga selma ya lo hemos discutido muchas veces y nuestros clientes nos lo han
00:55:24demostrado nuestros clientes no le entiendo no sé de qué me habla
00:55:31pero qué te pasa cariño no te encuentras bien la verdad es que
00:55:36me sorprendió ver tu foto en ese periódico
00:55:39tu padre y yo creíamos que estabas de viaje en velero mi padre y usted pero a
00:55:44usted no le conozco lo siento pero no tengo ni idea de quién es
00:55:50quieres decir
00:55:54que tampoco sabes quién eres lucía ya lo tengo todo
00:56:00tienes visita
00:56:03sí buenos días bern martedal magnús y que soy el subdirector de la panificadora
00:56:08alander
00:56:11sí selma alander es la hija del jefe como dice el mal ander la hija de
00:56:20creo que deberíamos salir
00:56:24ah
00:56:28pero qué le ha pasado estaba en la playa a una distancia de dos kilómetros de san
00:56:32bergen un poco dolorida pero sana sí pero está claro que sin memoria
00:56:37cómo es posible que no la llevara a un hospital ni avisara a la policía estará
00:56:41de acuerdo conmigo en que habría sido lo normal por supuesto lucia informó a la
00:56:44policía pero no pudieron ayudarnos y ustedes porque no denunciaron su
00:56:48desaparición porque íbamos a hacerlo podrías haber informado a los medios
00:56:52selma o contratar a un detective por qué no lo hiciste porque no quería no
00:56:59quería saber quién eres de dónde vienes quién te echa de menos tuve un
00:57:04presentimiento que presentimiento por el amor de dios
00:57:09tuve el presentimiento de que aquí me encontraría a mí misma
00:57:14de acuerdo te llevaré a estocolmo a la clínica
00:57:18tu padre es muy amigo del jefe de neurología el profesor melberg podrá
00:57:24ayudarte vamos no pero qué hace no puedo irme con usted no le conozco de nada
00:57:31lo siento sinceramente es una situación bastante
00:57:36extraña bien me presentaré soy ver martedal
00:57:41trabajo en tu empresa llevamos tres años prometidos y nos
00:57:47casamos el próximo fin de semana
00:58:05ya lo has oído el que pues que nuestra misteriosa lucía es el malander
00:58:13como la hija de genera lander no puede ser increíble verdad qué gracia la hija
00:58:22de alander trabaja con nosotros como una panadera normal lo noté desde el
00:58:27principio que pues que no encajaba entre nosotros ya sabes a qué saben las cosas
00:58:32que producen ellos ya pero sus tartas están bastante buenas me alegro de que
00:58:37se haya aclarado ahora volverá a estocolmo y aquí seguirá todo como
00:58:42siempre hula parece que crees que antes estábamos en perfecta armonía pero es
00:58:48verdad o realmente crees que sin sus tartas éramos menos felices por dios si
00:58:54es por eso aprenderé a hacer tartas no se trata de sus tartas sola y lo sabes
00:59:00ella ha dicho en voz alta lo que llevamos años observando en silencio ella ha sido
00:59:05la primera persona que ha tenido el valor de decirte que no está bien lo que
00:59:09pasa entre tu padre y tú lo que pasa entre mi padre y yo no le importa a nadie
00:59:13me alegro de que nadie se haya entrometido me parece muy bien pero eso
00:59:17no quiere decir que sea lo correcto
00:59:24tengo que asumir la dirección de la empresa con 29 años pero por qué porque
00:59:30quiere retirarse mi padre está enfermo no está en plena forma creo que sólo
00:59:34quiere demostrarte cuánto confía en ti eres su única hija siempre ha tenido
00:59:38claro que te cedería el testigo somos la mayor panificadora de escandinavia
00:59:42nuestra variedad de productos engloba cientos de panes bollos y tartas
00:59:46distintos de verdad no te acuerdas no puedo creerlo y eso tiene que gustarme
00:59:52no se trata de que te guste tiene que gustarle a nuestros clientes
00:59:57venga nos vamos a esto como
01:00:00no puedes hacer como si tu vida no existiera
01:00:07tienes una responsabilidad con tu padre con la empresa y sobre todo conmigo aquí
01:00:14también tengo una responsabilidad la gente adora mis tartas eres la heredera
01:00:18de una gran empresa se llama soy panadera no no lo eres no eres panadera
01:00:25eso es un sueño necesito más tiempo no puedo marcharme sin más esta es la
01:00:32única vida que conozco cariño tu vida está en estocolmo
01:00:36si fuera así no crees que me acordaría necesitas ayuda profesional llamaré
01:00:43ahora mismo al profesor melmer aún no y qué hay de tu padre eres su única
01:00:48hija qué quieres que le diga que te da igual
01:00:52dile que pronto iré a verle
01:01:06de verdad es la hija de alander aún no me lo puedo creer pues así es soy un
01:01:12idiota no lo eres no podía salir bien debería
01:01:17haber sabido que esto acabaría pasando y ahora qué vas a hacer pues lo que
01:01:22siempre he hecho tengo una panadería y un trabajo de alcalde con eso me basta
01:01:28me refiero con lucía selma selma alander
01:01:35perdonados molesto magnus tengo que hablar contigo yo ya me iba lo siento
01:01:40mucho de verdad que no lo sabía no tienes que disculparte por ser quien
01:01:44eres lucía se llama selma
01:01:49es raro siendo lucía me sentía mejor no deberías haber venido qué quieres ahora
01:01:55creía que ya estabas camino de estocolmo tengo que hablar contigo magnus
01:02:00por favor
01:02:08desde el principio me sentí a gusto aquí pero no puedes quedarte es el mal y a
01:02:13dónde voy a ir mi familia y esa empresa no las echo de menos no tienen nada que
01:02:18ver conmigo si lo tienen es tu vida me imaginas como jefa de la panificadora
01:02:24alander por dios me encanta lo que hago aquí no soy de esas personas que se
01:02:29encierran en una oficina a pensar en estrategias de mercado
01:02:32quiero ser lucía no selma y qué pasa con tu padre y con tu prometido son
01:02:38personas que te quieren porque quieres librarte de mí
01:02:42creía que me querías me permití enamorarme de lucía
01:02:47y fue un error significa eso que no quieres hacer no se trata de eso pero
01:02:53este no es tu sitio
01:02:57quieres que me vaya da igual lo que yo quiera ser más
01:03:01vuelve a tu casa pero tienes que irte
01:03:08me estás echando de tu vida
01:03:11sí
01:03:38y ya están los panes de tres granos y los bollos de nueces tengo que irme
01:03:50es mejor así manos todo volverá a ser como antes y crees que eso es lo mejor
01:03:56que siga todo como antes sin cuestionar nada
01:04:01la panadería sigue si en qué puedo ayudarle
01:04:07no es el mal ander ahora no está bien se lo diré
01:04:12si se lo prometo le diré que ha dicho que quiere verla
01:04:17su padre típico quiere que vuelva con él y por qué no viene a por ella si de
01:04:23verdad le importa tanto que se suba al coche y venga a buscarla
01:04:28son todos iguales siempre hay que hacer lo que ellos digan
01:04:37no pasa nada ola pero está en tu mano sólo tienes que atreverte y hablarlo con
01:04:42él creía que al menos tú me entendías manos ahora hablas igual que tu lucía
01:04:55jope
01:04:58ah
01:05:03lucia o mejor dicho señorita lander llevo tiempo buscándola puede parar para
01:05:09que escuche ha recuperado su vida gracias a mi artículo así que ahora
01:05:15debería darme la exclusiva no le parece no opino lo mismo vamos a la gente le
01:05:20interesa saber cómo sigue la historia pero a mí no no le contaré mi vida a
01:05:25ningún periodista así que déjame en paz
01:05:29ah
01:05:49no tan rápido ser malander a dónde vas en realidad no lo sé
01:05:54sí sí que lo sabes sólo tienes miedo eso es todo no me gusta lo que he
01:06:01descubierto de mi vida no soy una ejecutiva que va de reunión en reunión
01:06:05pero me temo que lo fuiste durante años forma parte de ti quieras o no
01:06:10pero por qué no puedo quedarme aquí selma no tienes otra opción tienes que
01:06:16volver a tu antigua vida porque queréis libraros de mí creía que
01:06:21os caía bien os he abierto mi corazón y ahora me dejáis sola no he cambiado
01:06:26solo porque tenga otro nombre
01:06:37esperé para un momento
01:06:51buenos días hoy no hay tartas mejor pon ya nunca habrá lo pondré te alegra que
01:07:02me vaya me da igual sabes en el fondo no somos tan distintas a las dos nos da
01:07:08igual lo que piensen los demás no soy como tú claro que no al contrario que yo
01:07:15siempre ha sabido quién eres sin embargo no ha sabido gestionarlo no tengo por
01:07:19qué escucharte tienes razón no es asunto mío no es asunto mío que malgastes aquí
01:07:25tu vida trabajando de vendedora me gusta hacerlo sí claro no hay nada que te
01:07:30guste más te largaste de la universidad y le pediste trabajo a magnús
01:07:35me marché de la universidad porque la odia la universidad o la carrera que
01:07:39estudiabas estudiaste derecho porque tu padre te obligó a ello y no se lo has
01:07:44perdonado lo que no entiendo es porque no estudiaste lo que realmente te
01:07:48gustaba porque trabajas de panadera de verdad quieres saberlo porque quería
01:07:54hacerle daño dejé la carrera de derecho y vine a trabajar con magnús porque no
01:07:59había nada que pudiera hacerle más daño a mi padre tras la muerte de mi hermano
01:08:06bueno
01:08:14magnús y mi hermano jonás eran muy amigos iban mucho a francia a hacer surf
01:08:19jonás tuvo un accidente de surf allí magnús intentó salvarle pero no pudo
01:08:24hacer nada por mi hermano jonás acababa de entrar en el bufete de mi padre y tú
01:08:29tenías que ocupar el puesto de tu hermano
01:08:32la carrera el trabajo lo tenía todo planeado yo no pude ni opinar no quería
01:08:38darse cuenta de que el derecho no era para mí yo le daba igual
01:08:43era mi obligación me dijo y me esforcé muchísimo pero no fui capaz no estoy
01:08:51hecha para eso así que dejé la carrera y al día siguiente un socio del bufete
01:08:57de mi padre me dijo que mi padre ya no me consideraba hija suya
01:09:02como si alguna vez lo hubiera hecho lo único que le importaba era que
01:09:07sustituyera a mi hermano ha pasado mucho tiempo seguro que tu padre está
01:09:12arrepentido y debo hacer como si no hubiera pasado nada
01:09:16él nunca me ha querido como soy porque debería perdonarle
01:09:27ah
01:09:33que esperé para un momento enseguida vuelvo
01:09:38pero está segura de que realmente quiere volver a estocolmo buena pregunta
01:09:58y
01:10:10ha perdido a su hijo pero aún tiene una hija está desesperada porque está
01:10:15encerrada en su rabia tiene que sacarla de ahí no quiere hablar conmigo y usted
01:10:20qué quiere solo quiero que sea muy feliz pues vaya a
01:10:25verla y no deje que le rechace ula le necesita
01:10:31cómo lo sabe las mujeres hablamos y le aseguro que nos
01:10:37sienta muy bien
01:10:40es usted una mujer extraordinaria se llama qué va a hacer ahora
01:10:47lo mismo que usted intentaré aclarar mi vida
01:10:55y
01:11:25y
01:11:47ya te tengo no te escaparás
01:11:56ah
01:12:00hola linda aquí estoy ojo cuánto me alegro de volver a verla su padre se
01:12:08pondrá muy contento cuando la vea
01:12:13su hija señora lander
01:12:18selma porque haces esas locuras
01:12:23y me alegro de volver a estar aquí cuando he llegado a la puerta lo he
01:12:27recordado todo venga siéntate
01:12:33me quedé preocupadísimo cuando verme contó lo que había pasado
01:12:42fuera de contexto sonaba todo muy extraño pero te encuentro estupendo
01:12:47como si este tiempo libre te hubiera sentado de maravilla además he leído que
01:12:53te bautizaron como lucía es asombroso porque era el nombre de tu
01:12:59madre y también tu segundo nombre como si se imaginasen quién eras en realidad
01:13:07bueno vamos tenemos que ir a la empresa verse
01:13:11alegrará de que hayas vuelto lo ha pasado muy mal te echaba de menos y tengo
01:13:17que casarme con él
01:13:21no me digas que ya no quieres hacerlo no no te preocupes
01:13:47y
01:13:53bueno qué tal la vuelta a casa ya te acuerdas de todo por supuesto no te
01:13:58preocupes papá ya soy la de siempre aunque no me acuerdo de una cosa porque
01:14:05quería retirarte de la empresa ya no tienes ganas de trabajar o tienes otros
01:14:09planes claro que tengo otros planes a mi edad aún se pueden hacer muchas cosas
01:14:15bueno y ahora entremos seguro que vernos espera impaciente cuando era pequeña hice
01:14:21un curso de panadería verdad si cuando eras pequeña te gustaba tanto la
01:14:26panadería como a mi abuelo era un simple panadero de upsala que ya era famoso por
01:14:31sus tartas pero poco a poco se fue expandiendo y el éxito nos cogió por
01:14:36sorpresa vamos
01:14:46y bueno ya es todo como antes la gente viene a la panadería sigue a por pan y
01:14:52bollos sobrevivirán y se acostumbrarán a la nueva dependienta vamos a tener
01:14:59nueva dependienta voy a tener una nueva dependienta qué
01:15:05quieres decir manos
01:15:09quiero decir que te despido
01:15:13no tendrás que irte a fin de mes sola pero no puedes hacerme eso porque me
01:15:19echas es que he hecho algo mal te despido porque no quiero ser el
01:15:22responsable de que desperdicies tu vida este no es tu sitio ula me alegré cuando
01:15:27te presentaste porque acababa de quedarme con la panadería tras la muerte
01:15:30de mi padre pero te contraté sin pensarlo no lo entiendo cómo puedes
01:15:36hacerme esto manos creí que éramos amigos
01:15:43ula no tengo tiempo espera tenemos que hablar no quiero pedirte perdón de una
01:15:50vez ya hemos perdido demasiado tiempo fui un idiota lo sé pero no supe
01:15:56comportarme de otra manera no sé estaba tan lleno de dolor y de
01:16:00rabia y cómo crees que me sentía yo yo también perdí a mi hermano y mi padre me
01:16:06despreciaba me desbordaba con exigencias en lugar de intentar comprenderme y
01:16:11llorar juntos tienes razón lo he sabido todos estos años pero
01:16:17no fui capaz de tragarme el orgullo puedes perdonarme no lo sé papá
01:16:23ahora mismo la cabeza me da muchas vueltas ya no sé ni qué pensar
01:16:30ah
01:16:40hola soy magnús y que me gustaría hablar con selma alander es cierto pero he
01:16:46decidido probar otra vez sí gracias dígale por favor que la
01:16:50ha llamado magnús y que de san bergen antes ya le he dado mi número
01:16:54gracias adiós
01:16:59ah
01:17:06se llama azote
01:17:11y magnús y que ha vuelto a llamar este es su número gracias luís
01:17:20buenos días buenos días selma cariño estás guapísima
01:17:28me encanta que hayas vuelto era lo correcto tenemos que hablar urgentemente
01:17:33de la boda y luego hay una cosa que no quiero comentar con tu padre pero
01:17:38tenemos una oferta magnífica de johnson food oye bern nunca se nos ha ocurrido
01:17:43reducir nuestra variedad de productos y vender productos vía que graciosa no
01:17:49nunca pues me decepciona no haberlo pensado la verdad no es posible que no
01:17:54nos importe lo que comen nuestros clientes se me creía que ya estabas bien
01:17:59será mejor que te pida cita y bien pero eso no significa que tenga que gustarme
01:18:05todo lo que me encuentre en mi vida
01:18:08es ese magnús verdad también
01:18:13no quiero hacerte daño pero un simple panadero
01:18:18le quiero
01:18:21no lo sabía creía que mi vida estaba bien tal y como
01:18:26la vivía encargarme de la empresa casarme contigo nunca lo había dudado
01:18:31pero ahora lo dudas todo el tiempo que estuve sin memoria tuve la sensación de
01:18:38que mi antigua vida no me pertenecía pero no parecía que fueras infeliz
01:18:44y desde luego yo nunca te obligué a nada pero yo sí creía que tenía que
01:18:51cumplir unas expectativas ahora sé que no puedo y tampoco quiero
01:18:58ahora lo sé la selma que habías conocido ha dejado de existir
01:19:14y
01:19:16y
01:19:18y
01:19:20y
01:19:22y
01:19:24y
01:19:26y
01:19:28y
01:19:30y
01:19:32y
01:19:34y
01:19:36y
01:19:38y
01:19:40y
01:19:42y
01:19:44y
01:19:46y
01:19:48y
01:19:50y
01:19:52y
01:19:54y
01:19:56y
01:19:58y
01:20:00y
01:20:02y
01:20:04y
01:20:06y
01:20:09y
01:20:14mamá sí puedes poner un anuncio necesitamos una nueva dependiente en la
01:20:20tienda ya he oído que has despedido aula me parece bien que lo hayas hecho tú
01:20:25siempre acabas teniendo razón mamá bueno a eso se le llama experiencia en la vida
01:20:30pero estoy segura de que ahora encontrará su camino
01:20:34y tú te vas al ayuntamiento no a esto colmo voy a buscarla no debí dejar que
01:20:42se fuera y si ella ha decidido otra cosa es imposible sé que volverá cómo puedes
01:20:49estar tan seguro crees que ya estás preparado para volver a afrontar otra
01:20:55relación no lo sé pero al menos ya no tengo miedo
01:20:59y quiero a selva me he dado cuenta de que sin ella no seré feliz
01:21:14papá bern gracias por recibirme tan rápido
01:21:20tengo que hablar con vosotros lo he reflexionado mucho lo más fácil
01:21:26para mí sería vender la empresa a johnson o a cualquier otro interesado y
01:21:31así por fin poder hacer lo que quiero y qué es en el fondo nunca he querido otra
01:21:37cosa que hacer tartas maravillosas pero fue mi decisión entrar en la empresa
01:21:42porque creía que era mi obligación como tu única hija así es la tradición tú
01:21:47te vas y entro yo pero creo que con la tradición olvidamos una cosa importante
01:21:53lo que realmente queremos creo que no te estoy entendiendo odio el trabajo de
01:21:59oficina odié la carrera odio esos viajes y odio esas reuniones constantes
01:22:06y por qué no me lo dijiste antes no me lo quería confesar a mí misma habría
01:22:11tenido que cambiarlo todo entonces no quieres nada de esto ni tú
01:22:17tampoco papá en realidad no quieres retirarte te encanta este trabajo vas a
01:22:21renunciar a todo esto sólo porque crees que yo lo quiero
01:22:51quería que le sustituyeras y pasé por alto la persona
01:23:03tan fantástica e independiente que eras
01:23:08lo siento muchísimo la
01:23:12y yo estaba tan enfadada contigo que me olvidé de lo que de verdad quería
01:23:16quiero volver a la universidad papá siempre he querido ser pediatra si
01:23:22necesitas ayuda siempre estaré a tu lado
01:23:40por nuestra empresa por un nuevo comienzo me alegro de que dirijamos la
01:23:44empresa juntos y de poder seguir trabajando
01:23:48bueno yo tengo que irme a dónde a sanbergen tengo que arreglar algo
01:23:54hasta luego papá muchas gracias por todo bern
01:24:01que te vaya bien
01:24:04lucia
01:24:07ah
01:24:13he de reconocer que me impresiona a tu entereza
01:24:19en el momento en el que la vi en el horno de esa panadería
01:24:22supe que la había perdido
01:24:27bueno y ahora por nuestros nuevos planes por
01:24:31nuestros planes
01:25:01y
01:25:14puedo ayudarle si busco a selma alander siempre llega tan tarde señor sin que no
01:25:21sé a qué se refiere
01:25:25es el señor alander si soy yo tengo que hablar con su hija
01:25:30pues me temo que no está en estocolmo y dónde está la quiere o sólo busca una
01:25:35panadera con muchísimo talento es la mujer con la que quiero pasar mi
01:25:40vida y nadie me lo impedirá ni usted ni ver martedal ni su gran
01:25:44empresa ya se lo ha dicho a ella a eso vengo si me dice de una vez dónde está
01:26:00la
01:26:07selva
01:26:30y
01:26:47por fin estás aquí lo mismo iba a decirte yo
01:27:01y
01:27:07y
01:27:13y
01:27:20y
01:27:25y
01:27:30y
Recomendada
1:28:08
|
Próximamente
1:55:35