Medicina para el Amor 2024. Películas Románticas Completas en Espa Inga Lindström

VideosFullTime

Transcript

00:00:00Medicina para el amor

00:00:30Que tenga un buen viaje, señor Sanbe

00:00:38Ya verá cómo disfrutará mucho de la ruta de la seda

00:00:40Sí

00:00:41Adiós

00:00:43Casi tengo que llevarlo yo misma a China

00:00:45Me voy ya

00:00:46Aún no he hecho la maleta

00:00:49Hasta luego, Anika

00:00:50Cuida bien de nuestro negocio

00:00:53Hasta dentro de un mes

00:00:54Adiós

00:00:54¡Oh, mierda!

00:00:57Déjalo

00:00:58Y vete antes de que me desmontes toda la agencia

00:01:00Ya lo recojo yo, tranquila

00:01:02No sé dónde tengo la cabeza

00:01:04Pues con Magnus

00:01:05Creo que tienes síndrome de abstinencia

00:01:07No me extrañaría

00:01:08Hace cuatro semanas que no nos vemos

00:01:09Dale un abrazo de mi parte

00:01:11Y a tu tía también

00:01:12Espero que se recupere

00:01:13Y yo, el año pasado fue bastante duro con la muerte de mi tío Jan

00:01:17Por suerte es una mujer muy fuerte

00:01:19¡Ah, mierda! ¿Dónde está mi móvil?

00:01:25Te conozco

00:01:26Aquí está

00:01:27Vete de una vez

00:01:28Adiós

00:01:30Chao, guapa

00:01:31Adiós

00:01:32Madre mía

00:01:33Bien, caballeros

00:01:38Ya hemos terminado

00:01:39Nos vemos mañana en la isla

00:01:43Vale

00:01:43¿Y esto?

00:01:45¿No se va a llevar la guitarra?

00:01:47Estaba en el montón de cosas para tirar

00:01:49Porque es donde tiene que estar

00:01:51Pero si suena genial

00:01:55Quédatela si quieres

00:01:56Hace mil años que no la toco

00:01:58Pues debería tocarla

00:02:00Uno no tira su guitarra así como así

00:02:03Puede que le apetezca volver a tocarla

00:02:04Me parece que no

00:02:05Además

00:02:06Nunca se me dio muy bien

00:02:09Hasta mañana

00:02:12Buen viaje, señor Garpendall

00:02:14Gracias

00:02:14Ten cuidado

00:02:36Es que no me has visto

00:02:37Uf, como quema

00:02:39Perdona, estaba pensando en mis cosas

00:02:41Yo lo siento

00:02:43Toma, aguanto

00:02:44Mejor que te quites la camiseta

00:02:45Mejor

00:02:59Perdóname, por favor

00:03:00No te había visto

00:03:01Intentaba sacar la cámara de la funda

00:03:03Tranquila

00:03:03No pasa nada

00:03:04He sido muy torpe

00:03:06He hecho esta ruta mil veces

00:03:08Y aún así

00:03:08No me puedo resistir

00:03:09A hacer una foto más

00:03:10Bueno

00:03:11No está nada mal

00:03:12¿Que no está mal?

00:03:14Es el sitio más bonito del mundo

00:03:15La luz

00:03:16El agua transparente

00:03:17La brisa que te acaricia la cara

00:03:19Bueno, ya me callo

00:03:20Voy a traerte otro café

00:03:21Creo que es lo menos que puedo hacer

00:03:23Tranquila

00:03:23No hace falta

00:03:24Mejor quédate aquí

00:03:26¿De dónde eres?

00:03:28De Malmo

00:03:28Malmo

00:03:30Hola, Jan

00:03:42Vuelve a ser verano

00:03:44Recuerdas lo mucho

00:03:46Recuerdas lo mucho que disfrutábamos

00:03:47De los primeros rayos de sol

00:03:49De los días largos

00:03:51Ayer volví a abrir la terraza

00:03:55Y estoy contenta

00:03:58Hoy llega Julia

00:03:59Nuestra sobrina

00:04:01Me ayuda mucho

00:04:02Y mira

00:04:06Empiezan a llegar los turistas

00:04:09Hola

00:04:34Estoy aquí

00:04:36¿Hay alguien en casa?

00:04:42Mierda

00:04:43¿Qué hace aquí esta maleta?

00:04:46¿Magnus?

00:04:50¡Magnus!

00:04:52Hola

00:04:52¿Ya has llegado?

00:04:56Hola, cariño

00:04:57Qué guapa estás

00:04:58¿Tú también?

00:05:00¿Qué ha pasado?

00:05:05Oye

00:05:05Lo siento mucho

00:05:06Pero me ha surgido algo

00:05:07Y me tengo que ir

00:05:08Espero llegar a tiempo

00:05:10A coger el ferry

00:05:10¿Te vas?

00:05:11¿Recuerdas que te hablé

00:05:12De unas conferencias en Marsella

00:05:13A las que me interesaba mucho ir?

00:05:15Pero no había plazas

00:05:16Sí, me acuerdo

00:05:17Sí

00:05:17Pues me llamaron ayer

00:05:19Porque ha habido una cancelación

00:05:20Y ahora sí que tengo plaza

00:05:21Genial, ¿no?

00:05:23La primera conferencia

00:05:24Es esta tarde

00:05:25A las siete

00:05:25¿Y yo qué?

00:05:27He venido a pasar el verano

00:05:28Aquí contigo

00:05:29Vengo por ti

00:05:30A mí también

00:05:32Me sabe mal

00:05:32Pero volveré en tres semanas

00:05:34Pues solo nos quedará una

00:05:36No te enfades

00:05:38Estas conferencias

00:05:39Son importantes

00:05:39Te prometo

00:05:42Que en otoño

00:05:42Haremos algo juntos

00:05:43No me mires así

00:05:47Además, vas a pasarte los días

00:05:48Con tu tía en su bar

00:05:49Durante el día

00:05:51Pero por las noches

00:05:51Iba a estar contigo

00:05:52Además, ¿qué pasa con la consulta?

00:05:57No puedes cerrarla

00:05:58En temporada alta

00:05:59Mierda, la consulta

00:06:00¿Dónde está ese tío?

00:06:02Me prometió que estaría aquí

00:06:03¡Hola!

00:06:05¡Hola!

00:06:08Menos mal que has llegado

00:06:09Empezaba a pensar

00:06:10Que habías cambiado de idea

00:06:12No, es que no sabía

00:06:13Cómo llegar hasta aquí

00:06:14Lo entiendo

00:06:15No importa

00:06:15Tengo que irme enseguida

00:06:17O perderé el ferry

00:06:17Julia

00:06:18Este es Enric Limpola

00:06:21El doctor Lindbergh

00:06:22Se ocupará de mi consulta

00:06:23Por suerte

00:06:24Tenía las ganas

00:06:25Y el tiempo para sustituirme

00:06:26Bueno

00:06:29Que vaya bien

00:06:31María, mi recepcionista

00:06:32Te está esperando dentro

00:06:33Si tienes dudas

00:06:34Pregúntale a ella

00:06:35Y Julia

00:06:36Te enseñará

00:06:37Dónde está tu habitación

00:06:38No te enfades

00:06:41Dame un beso

00:06:42Hasta pronto

00:06:45Estaréis bien

00:06:47¿Estás loco?

00:06:56Espera un momento

00:06:57¿Va a vivir aquí?

00:06:59No me lo puedo creer

00:07:00¿Cómo se te ocurre?

00:07:01La casa es muy grande

00:07:02Tengo que irme ya

00:07:06Adiós, cariño

00:07:07No entiendo que Magnus

00:07:14Haya hecho algo así

00:07:15¿Y cómo te encontró tan rápido?

00:07:18Bueno

00:07:18Me dedico a hacer

00:07:19Sustituciones de médicos

00:07:21Trabajo para una agencia

00:07:22Especializada en eso

00:07:23Ayer el doctor Danielson

00:07:25Se puso en contacto

00:07:26Con la agencia

00:07:26Y por eso he venido

00:07:28Y no hace falta

00:07:29Que viva aquí

00:07:30Me buscaré un hotel

00:07:31O un apartamento

00:07:32Gracias

00:07:33No, Magnus tiene razón

00:07:35La casa es muy grande

00:07:36Ya nos apañaremos

00:07:37Lo que tú digas

00:07:39Te enseño la habitación

00:07:39De invitados

00:07:40Tengo que ir a ver a mi tía

00:07:41Y yo iré a la consulta

00:07:43Si tienes alguna pregunta

00:07:44Ya sabes dónde estoy

00:07:45¿Vale?

00:07:46¿Vale?

00:08:16Elsa

00:08:28Madre mía

00:08:30Lo siento

00:08:31Perdón

00:08:31No entiendo

00:08:36Que no haya visto

00:08:37Que te acercabas

00:08:38Ya

00:08:38¿Estás bien?

00:08:40No me rompo tan fácilmente

00:08:41No sabía que volvías

00:08:44Aquí de vacaciones

00:08:44Peter

00:08:45¿Quién ha dicho

00:08:46Que esté de vacaciones?

00:08:49¡Ah!

00:08:50No, no

00:08:51Ahora vivo aquí

00:08:52Soy el nuevo propietario

00:08:54De esa casa tan bonita

00:08:55¿Tú has comprado

00:08:57La casa Farland?

00:08:59Me preguntaba

00:09:00¿Quiénes serían

00:09:00Los nuevos vecinos?

00:09:02Bueno, no todo el mundo

00:09:03Es sociable

00:09:03¿Ah?

00:09:04Eso es verdad

00:09:05Espero que no te moleste

00:09:08Que sea yo

00:09:08Me alegro

00:09:10De que vuelvas a estar aquí

00:09:11Bienvenido a Ingershow

00:09:13Gracias

00:09:14Tengo que irme

00:09:16Pronto

00:09:16Vendrán clientes

00:09:17A desayunar

00:09:17Ah, ¿sigues teniendo el bar?

00:09:19Sí, todavía lo tengo

00:09:21Bien

00:09:21Hasta luego, Peter

00:09:24Sí, hasta luego

00:09:25No, no

00:09:39No, no

00:09:40¡Lasse! ¡Se te está quemando la comida!

00:10:00Perdón, es que...

00:10:02¿Te has vuelto a quedar dormido?

00:10:03Se me ha olvidado que había una tarta en el horno

00:10:06No pasa nada, prepara más nata y le pondremos fruta por encima

00:10:09¿Dónde está Elsa?

00:10:11¡Julia, cariño!

00:10:13¡Qué bien que ya estés aquí!

00:10:15Me alegro de que hayas venido

00:10:16Y yo, ya sabes que Julio es mi mes preferido porque puedo estar aquí contigo

00:10:20¡Los rollos de canela!

00:10:25Me encantaría saber qué tienes dentro de esa cabecita tuya, Lasse

00:10:28Igual está agotado de tanto salir de noche con chicas

00:10:31Claro, por algo me llaman el Don Juan de Incerhome

00:10:35Soy todo un conquistador

00:10:36Pero si nunca me he enamorado

00:10:38Te veo muy bien

00:10:40Mejor que cuando viniste a verme a Estocolmo hace meses

00:10:43Estoy mucho mejor

00:10:44Hay que ver lo rápido que pasa el tiempo

00:10:47Hace casi dos años que Jan murió

00:10:50Es para ti, el nuevo CD de Maya Cervantes, todo tangos

00:10:54Gracias, qué detalle más bonito

00:10:57Te vendrá bien cuando abras el salón de baile y organizes las noches de tango

00:11:00El salón de baile...

00:11:03No creo que lo abra

00:11:04El baile era cosa de Jan

00:11:06Venga ya, os gustaba a los dos

00:11:09Bailar bajo las estrellas, la música, la gente feliz y vas a reformar el cobertizo

00:11:13No he tenido ganas, la verdad

00:11:16Venga, empecemos a trabajar

00:11:19Los clientes nos esperan

00:11:21Vale, ahora voy

00:11:22Sí, y a mí

00:11:24Buenos días

00:11:25Buenos días

00:11:39Buenos días, Max

00:11:39¿Cómo te encuentras?

00:11:42Fatal

00:11:42Llevo tres días con dolor de garganta

00:11:45Tendrás que esperar un poquito

00:11:47El doctor Lindbergh está de camino

00:11:48¿El doctor Lindbergh? ¿Quién es ese? ¿Dónde está Magnus?

00:11:51Magnus está en un seminario en el sur de Francia y el doctor Lindbergh le sustituye

00:11:55Viene directamente de la selva amazónica de tratar a los indios

00:12:00¿Un médico de indios? Pero no va a saber qué me pasa

00:12:03¿Sabes qué? Mejor me voy y espero que vuelva Magnus

00:12:06Hola, soy el doctor Lindbergh, supongo que tú eres María Lagerfeld, ¿no?

00:12:13Sí, soy yo

00:12:13Bienvenido, doctor Lindbergh

00:12:15Hola

00:12:15Mire, aquí tiene su primer paciente

00:12:18Pues empecemos ahora mismo

00:12:20Vamos, dígame, ¿qué le pasa?

00:12:23Ah, la verdad es que ya estoy mejor

00:12:25Hasta luego, María

00:12:26Adiós, doctor

00:12:27La selva amazónica

00:12:33Verá, aquí en la isla a la gente no le gustan mucho los cambios

00:12:38Son animales de costumbres

00:12:39Y eso que le he dicho que usted es un médico genial

00:12:42Por cierto, me alegro de que haya podido venir tan rápido

00:12:45Creo que eres la única que se alegra

00:12:47Hola

00:12:47Necesitamos un médico

00:12:53Sí

00:12:54Pell se ha caído y se ha dado contra las rocas

00:12:57Ya veo

00:12:58Soy el doctor Lindbergh

00:13:01Vamos dentro, voy a examinarte

00:13:03Tu papá también viene

00:13:04Madre mía

00:13:18¡Ah!

00:13:21¡Ah!

00:13:51¡Ah, Dios!

00:14:03Esto es increíble.

00:14:09Ha llamado al agente inmobiliario Jan Hinter.

00:14:12Ahora no puedo atenderle.

00:14:13Deje su mensaje después de la señal y ya le llamaré.

00:14:16Señor Hinter, soy Peter Garpendal.

00:14:19Estoy en mi casa y quiero saber qué pasa aquí.

00:14:22La reforma tendría que estar terminada.

00:14:25Mis muebles llegan esta tarde.

00:14:36Señor Garpendal, ya está usted aquí.

00:14:39He dejado un mensaje en el contestador.

00:14:41La reforma tendría que estar acabada.

00:14:42¿Qué ha pasado?

00:14:43La vida es así, llena de sorpresas.

00:14:46El albañil tuvo un problema.

00:14:48Y no ha podido terminar.

00:14:50¿Y qué hacemos ahora?

00:14:51Mis muebles van a llegar esta tarde.

00:14:53¿Por qué no me ha llamado antes?

00:14:56Le llamé, pero no pude hablar con usted.

00:14:59Y además, esperaba encontrar otro albañil que terminara el trabajo.

00:15:04¿Y ha encontrado a alguien?

00:15:05Sigo en ello. Estoy muy ocupado.

00:15:08Y yo delante de una casa a la que no me puedo mudar.

00:15:12Lo siento, de verdad.

00:15:13Lo único que puedo ofrecerle ahora es un descuento en mi comisión.

00:15:18Tenga, el resto de llaves.

00:15:22Tengo que irme, ya sabe, mucho trabajo.

00:15:24Espere un momento, no puede dejarme así.

00:15:26Intentaré encontrar a alguien, pero tenga un poco de paciencia.

00:15:31Hablamos.

00:15:31¿Diga?

00:15:43Señor Garfeldal, tengo una noticia buena y una mala.

00:15:48¿Qué pasa?

00:15:48Vale, vale. Primero la buena.

00:15:50Los muebles están bien.

00:15:51¿Y la mala?

00:15:52El camión se ha averiado.

00:15:56Mañana conseguiré otro y le llevaré los muebles.

00:15:59Estupendo. ¿Y qué hago yo ahora sin muebles?

00:16:01Hasta mañana.

00:16:10Los rollos de canela. Gracias.

00:16:12Señora.

00:16:13Gracias.

00:16:14Gracias.

00:16:22Elsa.

00:16:42Elsa.

00:16:46Elsa.

00:16:48Peter.

00:16:48Hola.

00:16:49Qué alegría verte.

00:16:50Julia.

00:16:51¿Cuántos años sin venir por aquí?

00:16:53Hace tres estuve aquí de vacaciones.

00:16:56Ajá.

00:16:57Oye, tengo un pequeño problema.

00:17:00¿Podría hablar con Elsa un momento?

00:17:06Lasse.

00:17:09Lasse, vuelves a estar distraído.

00:17:11Perdona.

00:17:12Me he preguntado tantas veces por qué quieres trabajar aquí.

00:17:16Está claro que tienes la cabeza en otro sitio.

00:17:19Me gusta estar aquí, en serio.

00:17:21Y quiero aprender antes de trabajar con mi padre en el hotel.

00:17:23¿Estás seguro de que eso es lo que quieres?

00:17:27Sí.

00:17:27Me refiero a que hay otras opciones en la vida.

00:17:31Para mí no.

00:17:32Por favor, no le digas a mi padre que no lo hago bien.

00:17:35Te prometo que me esforzaré más.

00:17:38Mira a quién me ha encontrado.

00:17:40Peter.

00:17:40No te esperaba tan pronto.

00:17:47Oh, ¿me esperabas?

00:17:48Qué ilusión.

00:17:50¿Quieres comer algo?

00:17:52No, no, no.

00:17:53He tenido algunos problemas con la reforma de la casa.

00:17:56No han hecho nada de lo que me dijeron que harían.

00:17:58Me han tomado el pelo descaradamente y...

00:18:00He pensado que...

00:18:02Si alguien puede ayudarme, ese eres tú.

00:18:04No quiero interrumpir, pero necesito los dos desayunos pescador y uno con cerezas.

00:18:10Enseguida.

00:18:11Vaya.

00:18:13En esta época del año va a ser difícil encontrar albañiles.

00:18:17Si mi tía conociera a alguien ya habría arreglado el cobertizo.

00:18:21Elsa quiere hacer allí un salón de baile.

00:18:22Oh, es genial.

00:18:24¿Y cuándo es la inauguración?

00:18:26Aunque yo bailo fatal.

00:18:28Julia sabe que es solo un sueño.

00:18:29Ni siquiera he pedido el permiso de obras.

00:18:33Toma.

00:18:34Este es el número de Linus Berg.

00:18:37Igual él puede ayudarte.

00:18:38Sí.

00:18:39Dale recuerdos de mi parte.

00:18:41Te agradezco la ayuda.

00:18:42Gracias.

00:18:42No las merezco.

00:18:47Necesito que me devuelvas la mano.

00:18:50Oh, disculpa.

00:18:51Soy...

00:18:52Soy un egoísta sin piedad.

00:18:56Espero que tengas suerte.

00:18:58La necesitaré.

00:18:59Gracias.

00:19:01Julia.

00:19:09¿Qué ha sido eso?

00:19:11Está enamorado.

00:19:12¿Qué sabrás tú de eso, mocoso?

00:19:14Está clarísimo.

00:19:15Enamorado de ti, Elsa.

00:19:19Tiene un problema con su casa.

00:19:21Y le ha ayudado nada más.

00:19:23Claro.

00:19:24¿Y os conocéis desde?

00:19:25Yo no diría que nos conocemos.

00:19:27Vino a la isla hace tres años, de vacaciones, con su mujer.

00:19:32Y ahora ha vuelto.

00:19:33¿Con su mujer?

00:19:35Ni idea.

00:19:36Porque iba yo a preguntarle por ella.

00:19:37Hola, señor Berg.

00:19:45Soy Peter Garpendal.

00:19:47Vivo en Ingersoll.

00:19:49Sí, necesito con urgencia un contratista para que me arregle mi casa.

00:19:55Inmediatamente, sí.

00:19:56Y si empieza hoy, mejor.

00:19:57¿Cómo dice?

00:20:00¿Que hasta otoño no puede?

00:20:04¿Noviembre?

00:20:06Ah, no, no, no, no.

00:20:07Gracias.

00:20:08No tiene sentido.

00:20:09No, no.

00:20:10Vale.

00:20:10Sí, gracias.

00:20:13Estupendo.

00:20:13¿De dónde sales tú?

00:20:20Eh, hola, ven.

00:20:22Ven aquí.

00:20:24¿Vivís aquí?

00:20:27Pues yo también.

00:20:30A lo mejor podéis ayudarme a decidir qué hacer.

00:20:35La cocina está recogida.

00:20:37Si no me necesitas, me voy a casa.

00:20:38Y esto es para solicitar el permiso de obras.

00:20:42Lo he descargado de internet.

00:20:43Gracias.

00:20:45Pero como te he dicho, no sé si quiero un salón de baile.

00:20:48¿Renunciarás a divertirte el resto de tu vida?

00:20:50Al tío Jan no le gustaría.

00:20:52Siempre lo hacíamos todos juntos.

00:20:56Tu tío Jan era el hombre de mi vida.

00:20:59Ya no sé.

00:21:01Si podré volver a disfrutar de algo sin él a mi lado.

00:21:04Todavía eres joven.

00:21:06Bueno, ya veremos.

00:21:08Gracias, Julia.

00:21:09Te veo mañana.

00:21:11Ah, Julia.

00:21:14Sabes que me alegro mucho de tenerte aquí.

00:21:17Pero a lo mejor prefieres ir con Magnus a Marsella.

00:21:20¿Marsella en verano?

00:21:21¿Qué voy a hacer allí?

00:21:23Hay mucha gente, hace mucho calor.

00:21:25Y Magnus estará todo el día metido en conferencias.

00:21:28Me aburriré como una ostra.

00:21:30Creía que estas cuatro semanas de verano

00:21:32eran los únicos momentos que teníais para estar juntos.

00:21:36Ha sido coincidencia que las conferencias fueran justo ahora.

00:21:40No te preocupes, yo estaré bien.

00:21:42Y lo importante es que he venido para estar contigo.

00:21:45Puedes venir cuando quieras.

00:21:47No empieces otra vez, Elsa.

00:21:49No me quiero casar y ser la mujer del médico de la isla.

00:21:52Te lo he dicho mil veces.

00:21:53Además, no puedo dejar a Nika sola con la agencia de viajes.

00:21:57¿Podrías abrir una filial aquí o buscar otra solución?

00:22:01Seguro que se te ocurrirá algo.

00:22:03Estoy bien así.

00:22:04Tengo una relación, pero sin ataduras.

00:22:06Es perfecto.

00:22:07No me imagino de otra manera.

00:22:09No todas tenemos la suerte de encontrar a la pareja ideal como tú con Jan.

00:22:14Escucha, la suerte hay que ganársela, Julia.

00:22:17No esperes que te caiga del cielo.

00:22:19Soy feliz con las cosas como están.

00:22:21Bueno, pasa una buena tarde y no te preocupes.

00:22:24Mi vida es perfecta.

00:22:26Hola, Magnus.

00:22:52Estaba pensando en ti.

00:22:53Hola. Solo llamaba para decirte que he llegado bien.

00:22:56La conferencia de esta tarde ha sido súper interesante.

00:22:59Me alegro de que valga la pena haberme dejado sola.

00:23:02Venga, Julia. Si ya te lo he explicado.

00:23:04Era broma. Es que te echo mucho de menos.

00:23:08Y yo a ti.

00:23:09Lo siento, ¿vale?

00:23:11Sí, yo también.

00:23:12Pero es lo que hay.

00:23:14Espero que lo disfrutes.

00:23:15Cuídate.

00:23:16Lo mismo digo.

00:23:17Mañana te llamo, ¿vale?

00:23:18No, no, no.

00:23:19¡Ah!

00:23:49¡Ah!

00:24:19Vaya.

00:24:33Si hubiera sabido que estabas en casa, me habría vestido antes.

00:24:37Ah, no pasa nada. ¿Quieres beber algo en la nevera y vino blanco?

00:24:41Es una buena idea.

00:24:43Es francés. Magnus se alegraría de que brindásemos a su salud.

00:24:52Oh, muy bueno.

00:24:57Si te resulta incómodo que estemos compartiendo casa, puedo trasladarme a la casa de mi tía.

00:25:03¿Tú estás incómoda?

00:25:07Por cierto, ¿ya has comido? Puedo hacer huevos revueltos. Me salen muy bien.

00:25:14Bueno, la verdad es que yo ya he comido.

00:25:17¿Puedo pedirte entonces que me acompañes? No me gusta comer solo.

00:25:28Voy a lavarme las manos y luego te hago compañía.

00:25:32Y probaré esos huevos revueltos que te salen tan bien.

00:25:36Vamos al ver.

00:25:37Vamos al ver.

00:25:39Vamos al ver.

00:25:41¡Gracias!

00:26:11¡Qué bien huelen!

00:26:19Y están muy buenos.

00:26:21Venga, pruébalos. No se te vayan a enfriar.

00:26:33¿Qué tal?

00:26:34Es verdad que te salen muy bien.

00:26:37¿Cómo los hacías en la selva? ¿Con huevos de cocodrilo?

00:26:39Claro, y si no, con huevos de serpiente. Son toda una delicatessen.

00:26:43¿En serio? La verdad es que no te imagino trabajando de médico en la jungla.

00:26:48Bueno, es muy diferente. Entretenido. Y eso es algo que valoro.

00:26:54¿Y te gustaría volver allí cuando acabes aquí?

00:26:58Sinceramente, no lo sé. Llevo más de diez años trabajando por todo el mundo.

00:27:04Y es cierto que de vez en cuando me sorprendo pensando en quedarme en un sitio fijo.

00:27:09¿Y tú qué? Cuéntame algo sobre ti.

00:27:16¿Estás contenta? ¿Eres feliz aquí, quiero decir?

00:27:21Bueno, yo vivo en Estocolmo. He abierto una agencia de viajes con mi amiga Annika. Lo pasamos muy bien.

00:27:27¿Y cómo lo llevas con tu novio? ¿Cómo lleváis llevar una relación a distancia?

00:27:32De pequeña estaba convencida de que acabaría viviendo aquí con mi marido, hijos, un perro y unas cuantas ovejas.

00:27:39Ovejas. Ya. ¿Y ahora?

00:27:42Ni idea. Supongo que todo está bien como está.

00:27:45Disculpa.

00:27:51Lindbergh.

00:27:53Ajá. Sí, no se ponga nerviosa. ¿Dónde vive?

00:27:57Bien, pues voy para allá.

00:27:59Chao.

00:28:00Tengo que irme.

00:28:04¿Podrías decirme cómo llegar a Stringholm?

00:28:07A casa de los Bottenbergs.

00:28:08Es complicado de explicar. A ver, ve por...

00:28:11¿Por qué no te vienes conmigo?

00:28:15Lo que iba a decirte es que en el barco hay un GPS. Sigue las indicaciones.

00:28:22Vale.

00:28:24Mañana tengo que madrugar.

00:28:27De acuerdo.

00:28:29Pues me marcho. Pásalo bien.

00:28:31Hasta mañana.

00:28:38Solicitud de aprobación para una sala de baile.

00:28:46¡Aquí!

00:29:04¡Aquí!

00:29:05Ay, ya.

00:29:35Buenos días.

00:30:01Hola, Julia.

00:30:03¿Qué?

00:30:03¿No hace un día maravilloso?

00:30:06Estupendo.

00:30:07¿Has encontrado a un contratista?

00:30:09Aún no.

00:30:10Y los muebles aún no han llegado.

00:30:12Pero bueno, Roma no se construyó en un día.

00:30:15Tengo que aprender a tener paciencia.

00:30:18No es mi punto fuerte.

00:30:20Pero no me queda otra opción.

00:30:23¿Puedo hacerte una pregunta?

00:30:25Es personal.

00:30:27Sí.

00:30:28Siempre hablas de tu casa.

00:30:30¿Qué ha pasado con tu mujer?

00:30:31¿Ella no va a venir?

00:30:33Aunque opinaba que la isla era aburrida.

00:30:37Y solo pasó aquí tres semanas.

00:30:39La verdad es que rara vez estábamos de acuerdo, pero hasta hace poco no le dimos importancia.

00:30:44¿Y ahora?

00:30:45Nos hemos divorciado.

00:30:48Oh, lo siento mucho.

00:30:49No.

00:30:50Debimos hacerlo hace diez años.

00:30:53Pero hemos tardado bastante en darnos cuenta de que no teníamos la vida que queríamos.

00:30:58Y por eso has vuelto.

00:30:59Sí.

00:30:59Y por eso he vuelto aquí.

00:31:03Oh, ya llegan mis muebles.

00:31:09Hola.

00:31:16Hola, señor Garpendal.

00:31:18Qué bien.

00:31:19Por fin habéis llegado.

00:31:20Ya podéis descargar.

00:31:22Aunque no sé dónde vamos a poner los muebles.

00:31:26La reforma no está acabada.

00:31:29¿Y dónde dejamos los muebles?

00:31:31Ya.

00:31:32Bueno, no sabría decirte.

00:31:36Pues tendremos que ser un poco creativos.

00:31:38Buenos días.

00:31:46Buenos días.

00:31:47Qué bien huele.

00:31:48Cuidado, que queman.

00:31:50Menos mal que me lo has dicho porque no me había dado cuenta.

00:31:53¿Dónde está Elsa?

00:31:55Ni idea.

00:31:56Ha dicho que iba a hacer un recado.

00:31:58Pues ven conmigo.

00:31:59Necesito ayuda.

00:32:00Vale, voy.

00:32:06Muchas gracias por el delicioso revuelto.

00:32:08Un abrazo.

00:32:09Julia.

00:32:14Hola, María.

00:32:15Buenos días, doctor Lindberg.

00:32:17Ayer se me olvidó decirle que la consulta no empieza hasta la tarde.

00:32:20Por la mañana tiene visitas domiciliarias.

00:32:23Aquí están las direcciones de las de hoy.

00:32:24De acuerdo.

00:32:25Pero no hay prisa.

00:32:26Termine el desayuno.

00:32:27Gracias.

00:32:28María, ¿puedes tomarte un café conmigo y contarme un poco de la vida en esta isla?

00:32:36Claro.

00:32:37Encantada.

00:32:38Ah, aquí están.

00:32:43Las sombrillas viejas.

00:32:44Las quitamos el año pasado.

00:32:45Estaban descoloridas.

00:32:47Genial.

00:32:47¿Cuántas hay?

00:32:49Creo que servirán.

00:32:51Venga, vamos a llevarlas a casa de Peter.

00:32:53¿Cómo sabes que Peter está enamorado de Elsa?

00:32:58¿No te fijaste en su mirada?

00:32:59Y el pulso se le aceleró.

00:33:01¿Qué?

00:33:02¿Le tomaste el pulso?

00:33:03No, se veía en la arteria carótida.

00:33:06Además, creo que estaría bien que Elsa encontrase a otro hombre.

00:33:09Sigue llorando la muerte de Jan.

00:33:11Creo que cuando has encontrado un amor tan grande es muy difícil volver a enamorarse.

00:33:20¡No!

00:33:21¡Fuera!

00:33:22Tranquilo, Lasse.

00:33:23Quieto.

00:33:23Si te mueves, te acabarán picando.

00:33:25¡Ah!

00:33:25Me ha picado una.

00:33:27Soy alérgico.

00:33:27Tranquilo, tranquilo, Lasse, tranquilo.

00:33:31¿Lasse?

00:33:33¿Yulia?

00:33:35¿Dónde se habrán metido?

00:33:40Enseguida volvemos.

00:33:41El pan estará listo a las 9 y 25.

00:33:44Estás aquí.

00:33:45Necesitamos un médico.

00:33:46A Lasse le acaba de picar una avispa.

00:33:48Madre mía, si es alérgico.

00:33:50Sí, hola, soy Elsa.

00:33:58Tenemos una urgencia.

00:33:59Vale, entendido.

00:34:01Es Elsa.

00:34:02A Lasse le han picado varias avispas y es alérgico.

00:34:06Sí, el doctor está de camino.

00:34:18Lasse.

00:34:21Lasse, ¿me oyes?

00:34:22El señor Lindbergh ya está aquí.

00:34:24Tienes que estar muy tranquilo, Lasse.

00:34:27Tranquilo, tranquilo.

00:34:35Hola, Lasse.

00:34:36Soy el doctor Lindbergh.

00:34:38Voy a ponerte cortisona.

00:34:39No, cortisona no.

00:34:40Sé que no la puede tomar.

00:34:42Tiene problemas de circulación.

00:34:43¿Y si es empomada?

00:34:45Tampoco.

00:34:47Ayúdalo, Enrique.

00:34:48Haz algo.

00:34:49Se está ahogando.

00:34:51Solo tenemos una opción.

00:34:53Una tracheotomía.

00:34:58Tranquilo, Lasse.

00:35:00Tranquilo.

00:35:01Todo irá bien.

00:35:02Ahí está el barco.

00:35:23Te llevarán al hospital, ¿de acuerdo?

00:35:25Voy con vosotros.

00:35:30Lasse, estoy aquí.

00:35:32Todo irá bien.

00:35:34Estoy aquí.

00:35:36Vale, gracias otra vez.

00:35:38Chao.

00:35:39Oye.

00:35:42Eres un héroe.

00:35:43¿Qué va?

00:35:44La forma en que has mantenido la calma.

00:35:47Tengo que empezar las visitas domiciliarias.

00:35:50Chao, Julia.

00:35:51Nos vemos esta tarde.

00:35:51Hasta luego.

00:35:56Julia.

00:35:59¿Preparo algo de comer o te apetece ir a algún sitio?

00:36:02No conozco la isla, pero...

00:36:04Buena idea.

00:36:05Aunque la verdad es que no hay mucho que hacer por aquí.

00:36:09Me da igual.

00:36:11Yo solo quiero...

00:36:14...estar contigo.

00:36:16No puede ser.

00:36:22Tengo que irme.

00:36:23Sí, claro.

00:36:24Nos vemos esta tarde.

00:36:26No, no lo sé.

00:36:27Tengo que ayudar a Elsa con la contabilidad.

00:36:30Ya.

00:36:34Chao.

00:36:35Tengo que irme.

00:37:05¡Peter!

00:37:06¿Eh?

00:37:08¡Peter!

00:37:14¡Sorpresa!

00:37:16¿Qué?

00:37:19Así tus muebles estarán resguardados.

00:37:25Julia.

00:37:28Eres genial.

00:37:30¿De dónde has sacado las sombrillas?

00:37:31Son regalo de la casa.

00:37:33Tía Elsa las jubiló el año pasado y yo quiero despejar el cobertizo lo antes posible.

00:37:39Dime, ¿qué va a pasar con el cobertizo?

00:37:43¿De verdad va a ser un salón de baile?

00:37:44Claro.

00:37:45Tía Elsa y tío Jan llevaban tiempo planeándolo.

00:37:48Los dos eran bailarines apasionados.

00:37:50Pero al morir mi tío Jan, mi tía Elsa aparcó el proyecto.

00:37:53Bueno.

00:37:54Es comprensible, me entiendo.

00:37:56Seguro que llevaban casados toda la vida.

00:37:59Casi 30 años.

00:38:01Tía Elsa sigue aferrada a él.

00:38:04Eso de encontrar tu gran amor...

00:38:07Está claro que ellos lo consiguieron.

00:38:09Sí, el amor es...

00:38:12un gran regalo.

00:38:12Esperaba que retomas el proyecto del salón de baile porque no puede estar triste el resto de su vida.

00:38:23Ya, pero intuyo que siempre llevará a Jan en su corazón.

00:38:27Tía Elsa aún es joven.

00:38:29Puede volver a encontrar la felicidad.

00:38:31Si pusiera un poco de interés...

00:38:33Dale un abrazo de mi parte y las gracias por estas estupendas sombrillas.

00:38:39Dáselo tú en persona.

00:38:43Ten paciencia.

00:38:45Lo haré dentro de nada.

00:38:55¿Enric?

00:39:03Dirección incorrecta, Julia.

00:39:16Sigue el camino amarillo.

00:39:19Está como una cabra.

00:39:33Hola.

00:39:44¿No tendrías que revisar los informes de los pacientes?

00:39:47¿Y tú?

00:39:48¿No ibas a ayudar a tu tía con la contabilidad?

00:39:50Se te da bien seguir las pistas.

00:39:52¿Podría sobrevivir en la jungla?

00:39:55Aunque no me imagino viviendo en la selva.

00:39:58Humedad, mucho calor...

00:40:00Prefiero los climas más suaves.

00:40:01¿Como el de aquí?

00:40:02Sí, es ideal.

00:40:04Calor en verano y frío en invierno.

00:40:06Podría pasarme toda la vida aquí.

00:40:07¿Y por qué no te mudas aquí?

00:40:09Ya te lo he dicho, porque trabajo en Estocolmo.

00:40:12Tengo mi vida allí.

00:40:14No puedo dejar la agencia así como así.

00:40:17¿Y qué pasa con Magnus?

00:40:20¿Qué quieres decir?

00:40:21Le conozco desde hace años.

00:40:22Somos como...

00:40:24una pareja de abuelitos.

00:40:25Bueno, que yo sepa, las parejas siempre...

00:40:28viven juntas.

00:40:30No todas.

00:40:30Simón de Beauvoir y Sartre no vivían juntas.

00:40:34Es verdad.

00:40:35Sí.

00:40:41Yo, cuando me enamoro...

00:40:44quiero pasar día y noche con mi mujer.

00:40:48Pues a mí me gusta tener mi espacio.

00:40:50Así que no te enamores de mí.

00:40:52No.

00:40:52Lo nuestro sería bastante complicado.

00:41:00El pescado.

00:41:04Miel.

00:41:05Bonita música.

00:41:18Hola, Peter.

00:41:22Ya no nos queda tardo.

00:41:24No pasa nada.

00:41:24Ya he comido.

00:41:26Pan con queso como corresponde a un buen soltero.

00:41:28Gracias otra vez por las sombrillas.

00:41:33No hay de qué.

00:41:34La verdad es que fue idea de Julia.

00:41:37¿Te importa si me siento contigo?

00:41:39Por favor.

00:41:43Ah, qué bien se está en esta isla.

00:41:46Aunque estoy un poco cansado,

00:41:48no trabajaba tanto con las manos desde que era estudiante.

00:41:51¿Quieres una copa de vino?

00:41:56La aceptaría encantado.

00:41:58Pero mi plan era secuestrarte...

00:42:02y llevarte a mi casa.

00:42:04Necesito tu consejo para poder seguir.

00:42:18¿A qué sabe esto?

00:42:21Tiene un punto dulce.

00:42:23Bueno, más bien agridulce.

00:42:25No, es amargo.

00:42:26¡Qué difícil es esto!

00:42:28Dime, ¿qué me has dado?

00:42:30Esto.

00:42:32¿Cómo puede algo tan feo tener un sabor tan dulce?

00:42:36¿Qué fruta es?

00:42:37Pitaya.

00:42:40Aunque cuando estoy con una mujer,

00:42:42lo que más me apetece es un plato de fresas con nata.

00:42:46¿Y hay alguna mujer esperándote en alguna parte del mundo?

00:42:51Había una en Malmo, pero eso se acabó hace tiempo.

00:42:54Entonces, ¿podrías plantearte seriamente quedarte aquí?

00:42:59Vamos a bañarnos.

00:43:00¿Justo después de comer?

00:43:02Mejor no.

00:43:03No puedo hacer esto.

00:43:11Es por Magnus.

00:43:13No sé qué hago aquí contigo.

00:43:14Estoy hecha un lío.

00:43:17Gracias por la cena.

00:43:18Adiós.

00:43:19Espera, Julia.

00:43:22No quería que tú...

00:43:24¿Cómo que no querías?

00:43:26Mira, da igual.

00:43:27Buenas noches.

00:43:34De pequeños veníamos a jugar a esta casa.

00:43:37Siempre ha tenido un aire muy especial.

00:43:41En aquella época vivía una señora mayor.

00:43:44Era muy amable con los niños.

00:43:45Nos daba limonada y galletas de chocolate.

00:43:47Yo también te habría ofrecido limonada.

00:43:53Y galletas de chocolate.

00:43:58Recuerdo que las paredes tenían unos ornamentos azules que eran muy bonitos.

00:44:04Si no me equivoco, eran flores.

00:44:07Ojalá las pudieras recuperar.

00:44:08Oh, sí, sí.

00:44:09Me parece muy buena idea.

00:44:12Podemos buscar alguna foto antigua para que las veas.

00:44:15Ah, eso es algo que no se me había ocurrido.

00:44:18Gracias.

00:44:20Espero que estés cómodo aquí.

00:44:22Bueno, la verdad es que soy bastante optimista.

00:44:27¿Cómo te va el trabajo?

00:44:29¿Y tú?

00:44:31¿Quiero decir tu vida en Estocolmo?

00:44:33Julia no te lo ha contado.

00:44:35Eso ya es el pasado.

00:44:37Lo he dejado atrás.

00:44:39Voy a empezar desde cero.

00:44:41Aquí, yo solo.

00:44:44Es un gran cambio en tu forma de vida.

00:44:48¿No tienes miedo?

00:44:50Si no hay cambios en la vida, al final te estancas.

00:44:53No hay que tener miedo de los cambios.

00:44:56A veces no quieres ninguno y ocurren igualmente.

00:44:59Es cierto.

00:45:04Creo que me tengo que ir.

00:45:07Deja que te acompañe, Elsa.

00:45:09Está oscureciendo.

00:45:11¿Me atacarán los animales salvajes?

00:45:13No, no, no.

00:45:14Gracias.

00:45:15Me sé el camino.

00:45:16Cuídate, Peter.

00:45:18Tú también, Elsa.

00:45:19No, no, no.

00:45:32No, no, no.

00:45:36No, no, no.

00:45:48Una foto.

00:45:51Sí, claro que sí me había ocurrido a mí solito.

00:45:53No, no.

00:45:54Sí, claro que sí me había ocurrido.

00:45:54No, no.

00:45:55No, no.

00:45:56No, no.

00:45:57No, no.

00:45:58No, no.

00:45:59No.

00:45:59No, no.

00:46:00No, no.

00:46:02¡Vamos!

00:46:24¡Celsa!

00:46:25Hola, Julia.

00:46:27¿Qué haces aquí?

00:46:29Enric Lindbergh ha hecho pescado a la brasa.

00:46:31No iba a desperdiciarlo y...

00:46:33Habéis comido juntos.

00:46:35¿Te ha gustado?

00:46:36¿El qué?

00:46:37El pescado que ha preparado Enric Lindbergh.

00:46:40Se nos ha caído al fuego.

00:46:41Ajá.

00:46:42Y por eso te has ido a pasear sola.

00:46:45¿Quieres venir a casa?

00:46:47¿Podemos preparar algo de comer?

00:46:48No puedo evitarlo.

00:46:50Él me gusta.

00:46:51Pero no quiero porque yo estoy con Magnus.

00:46:54Ajá.

00:46:56Bueno, es un aventurero.

00:46:58Es guapo, tiene un encanto especial y entiendo que no es más que un flirteo.

00:47:04¿O hay algo más?

00:47:06No, que va.

00:47:07Solo hemos tonteado.

00:47:08Ya se me pasará, supongo.

00:47:10¿Y por qué pareces tan confundida?

00:47:12No estoy confundida, Elsa.

00:47:14Echo de menos a Magnus.

00:47:15No me gusta que no esté aquí.

00:47:17Ya veo.

00:47:19No me mires así.

00:47:20Magnus es mi novio y eso no va a cambiar porque Enric Lindbergh esté aquí.

00:47:24Yo no he dicho nada.

00:47:27¿Y tú qué haces aquí tan tarde?

00:47:29Yo, pues, he salido a dar un paseo.

00:47:34Bueno, me voy a casa que estoy cansada.

00:47:36Chao, Julia.

00:47:37¿Has enviado la solicitud para el salón de baile?

00:47:44No.

00:47:46Aún no.

00:47:47Sonidos de la selva.

00:48:17¡Nosidos de la selva!

00:48:17¿Ah?

00:48:47Gracias por venir a recogerme

00:49:08De eso nada, es lo mínimo que puedo hacer

00:49:11Trabajas para mí

00:49:13Y en parte eres mi responsabilidad

00:49:17Mira, ahí está Peter, para y le saludamos

00:49:26¿No te importa?

00:49:30Hola, Elsa

00:49:31Hola, Peter

00:49:33Oh, me alegro de que estés aquí

00:49:35Quiero enseñarte algo

00:49:37¿Queréis un momento?

00:49:41Caray, es maravilloso, Peter

00:49:44Está como antes

00:49:47Lo han pintado igual

00:49:48¿Han? ¿Creía que lo habías hecho tú?

00:49:52¿Qué? ¿Lo has pintado tú?

00:49:56No me lo puedo creer

00:49:58¿Es uno de mis hobbies?

00:50:00No tenía ni idea, eres un artista

00:50:02Gracias

00:50:03Toda la habitación será así

00:50:05Te está quedando muy bien, menuda casa tienes

00:50:08Un poco grande para uno solo, ¿no?

00:50:12Igual no es solo para uno

00:50:14La sé

00:50:16Venga, tenemos que irnos

00:50:18Elsa

00:50:18Gracias otra vez

00:50:21Sin ti no se me habría ocurrido la idea

00:50:23Romeo y Julieta

00:50:40Mira tú por dónde

00:50:41Lo que pasa es que no quieres verlo

00:50:45Pero se le nota en la mirada

00:50:46Deja de decir tonterías

00:50:48Hola, Julia

00:50:49Anda, ¿ya has hecho las tartas?

00:50:51No son tonterías, es amor

00:50:53¿Y tú crees que sabes lo que es el amor?

00:50:56Tienes 17 años

00:50:57El amor no tiene edad

00:51:00Oh, eso lo decía Shakespeare

00:51:02¡Romeo!

00:51:05¡Oh, Romeo!

00:51:07¿Cómo has llegado hasta aquí?

00:51:09¿Con qué fin vienes a mí?

00:51:11Los muros del jardín son altos

00:51:13Y difíciles de escalar

00:51:14Piensa quién eres

00:51:15Este lugar es tu muerte

00:51:17Si alguno de mis parientes te halla en él

00:51:19Con alas de cupido he franqueado el muro

00:51:22Pues la piedra no detiene al amor

00:51:24Lo que el amor puede hacer lo intenta

00:51:26Tus parientes no me importan

00:51:28Si te encuentran acabarán contigo

00:51:29Ay, más peligro hallo en tus ojos

00:51:32Que en 20 espadas suyas

00:51:33Mírame con dulzura

00:51:35Y quedo a prueba de su encono

00:51:36Muy bien

00:51:41En el cole hicimos Romeo y Julieta

00:51:43Es genial

00:51:44Voy a trabajar

00:51:45Los clientes están al llegar

00:51:46Y no hay pan recién hecho

00:51:47Es verdad

00:51:47Vale, ya me pongo yo también

00:51:49No, tú tienes que ir a Hammershow

00:51:51A recoger los manteles y las servilletas

00:51:53Los necesitamos

00:51:54Vale, ahora voy

00:51:55Buenas noches

00:51:57Despedirse es un pesar tan dulce

00:51:59Que estaría hasta la aurora

00:52:01Diciendo buenas noches

00:52:03Que el sueño llene tus ojos

00:52:06Y la paz tu corazón

00:52:07Quisiera ser paz y sueño

00:52:09Y gozar del dulce lecho

00:52:10Romeo y Julieta

00:52:13Me encanta

00:52:15Pensaba que los chicos de tu edad

00:52:16Leían cómics

00:52:17Si es que leen algo

00:52:18Qué va, me gusta Shakespeare

00:52:20Sobre todo esta obra

00:52:21Pero prefiero los finales felices

00:52:23También en la vida real

00:52:24Mmm

00:52:25¡Vamos!

00:52:55Buenos días.

00:53:00Hola.

00:53:01¿Has madrugado mucho?

00:53:03Estoy aquí por casualidad.

00:53:05Me voy a Hammershow a recoger un encargo de Elsa.

00:53:08Ajá, pues gracias por venir, aunque sea por casualidad.

00:53:11O quizás has venido porque te duele algo.

00:53:15¿Te duele aquí?

00:53:17¿O puede que aquí?

00:53:20Soy médico, cuéntamelo.

00:53:21O a lo mejor te duele el corazón.

00:53:25¿Sabes?

00:53:51Creo que me enamoré de ti la primera vez que te vi.

00:53:54En el ferry.

00:53:57El destino quiso que nos encontrásemos.

00:54:01¿Esto te parece convincente?

00:54:11No sé si es eso lo que quiero oír.

00:54:13Pues, si no sabes lo que quieres oír,

00:54:16concéntrate en sentir.

00:54:25Hola, Elsa.

00:54:29Magnus.

00:54:30¿Qué haces aquí?

00:54:32Tendrías que estar en Marsella, ¿no?

00:54:34He vuelto antes.

00:54:36No era tan interesante como creía.

00:54:38Oh, qué lástima.

00:54:40Ven, siéntate.

00:54:41Voy a prepararte un café.

00:54:42Gracias, pero no.

00:54:43Quiero darme una ducha.

00:54:45¿Julia está aquí?

00:54:47Ha ido a Hammershow a recoger los manteles nuevos.

00:54:50En cuanto vuelva, le diré que ya has llegado.

00:54:53No, la llamaré al móvil.

00:54:56Hasta luego.

00:54:57Hasta luego.

00:55:01Sí, diga.

00:55:03Ah, eres tú.

00:55:05Salud.

00:55:06He tenido que volver antes de tiempo.

00:55:07Ha habido una emergencia.

00:55:09Sí.

00:55:10Lo siento mucho.

00:55:12Vale.

00:55:13Oye, hablamos en otro momento.

00:55:14Salud.

00:55:15Salud.

00:55:35¿Hola?

00:55:37¡Ya estoy aquí!

00:55:40¡Mierda, madre!

00:55:41¡En la piscina!

00:55:43¿Quieres contárselo ya?

00:55:44No.

00:55:45No sabría qué decirlo.

00:55:47Voy a entrar.

00:55:48Intenta entretenerlo, ¿vale?

00:55:56Doctor Limbert.

00:55:59Magnus.

00:56:00Igual lo entendí yo mal.

00:56:01No ibas a estar fuera cuatro semanas.

00:56:03Hola, Enric.

00:56:04Pensaba que estarías en la consulta.

00:56:06¿Tan temprano?

00:56:06Qué va.

00:56:08Tienes a tus pacientes muy bien enseñados.

00:56:10Nadie se pone malo antes de las nueve.

00:56:12Ya.

00:56:13Aquí aprecia mucho a su médico.

00:56:15No quieren darle guerra tan temprano.

00:56:18Magnus.

00:56:18Hola.

00:56:20¿Qué haces aquí?

00:56:21¿Ha pasado algo?

00:56:22No, todo va bien.

00:56:23Las conferencias eran muy flojas.

00:56:25Una pérdida de tiempo.

00:56:27Prefiero estar en casa.

00:56:28Por cierto, ¿qué haces aquí?

00:56:33El Sam me ha dicho que habías ido a Hammershow.

00:56:36Es que he olvidado una cosa.

00:56:37Pues es una pena que las conferencias fueran tan flojas.

00:56:46Talán & Masters organiza buenos cursos.

00:56:49Normalmente sí, pero esta vez no.

00:56:54Nos vemos luego.

00:56:55Bueno, no importa.

00:57:02Voy a darme una ducha y ya pensaré qué vamos a hacer.

00:57:05La cuenta.

00:57:19Enseguida.

00:57:19Nos falta un cappuccino, por favor.

00:57:21Ahora se lo traigo.

00:57:22Cuidado, chicos.

00:57:28Aquí tiene la ensalada.

00:57:30Que aproveche.

00:57:31Hola, Elsa.

00:57:33Ah, Julia.

00:57:34Ya está.

00:57:34Toma, aquí hay manteles para los próximos cinco años.

00:57:38¿Sabes que Magnus ya ha vuelto?

00:57:40Una agradable sorpresa, ¿no?

00:57:42¿Ha llegado a tiempo o es demasiado tarde?

00:57:44¿Qué quieres decir?

00:57:46Ajá.

00:57:47Creo que es lo mejor.

00:57:48Si Magnus recupera su consulta,

00:57:50Enric no se quedará aquí.

00:57:52Se marchará otra vez a su selva.

00:57:53Y yo recuperaré mi paz.

00:57:56¿De verdad es eso lo que quieres?

00:57:58No lo sé.

00:57:59Pero seguro que...

00:58:01Es mejor que Enric se vaya y todo siga como antes.

00:58:04¿Eres consciente de que entre Magnus y tú

00:58:06nada volverá a ser como antes?

00:58:08Tanto si se lo cuentas como si no.

00:58:10Bueno.

00:58:12Solo tengo que olvidar a Enric.

00:58:14Y pensar que jamás he estado aquí.

00:58:30Creía que tardarías un poco en reincorporarte.

00:58:33No recordaba que tú llevabas mi consulta.

00:58:37Siento haber alterado tus planes al volver antes de lo acordado.

00:58:40Claro.

00:58:41Bueno, pues si no me necesitas más,

00:58:44buscaré algo que hacer con mi tiempo.

00:58:47Pero, ¿estás seguro de que no quieres aprovechar que estoy aquí

00:58:50para cogerte unos días libres?

00:58:53Creo que prefiero volver a trabajar

00:58:55y olvidarme de toda esta historia.

00:58:57Por supuesto, te pagaré las cuatro semanas.

00:59:04Y si quieres quedarte por aquí unos días, no hay problema.

00:59:07Pues mira, igual sí que me quedo unos días.

00:59:10¿Sabes?

00:59:11Me he enamorado de la isla, de la gente.

00:59:16Me apetece mucho quedarme unos días más.

00:59:19Estupendo.

00:59:20Quédate el tiempo que quieras.

00:59:21Tengo que abrir la consulta.

00:59:24Hasta luego.

00:59:25Chao.

00:59:42Hola.

00:59:43¿Qué haces aquí?

00:59:46Quería hablar contigo.

00:59:48¿Vale?

00:59:50No quiero percerte.

00:59:52No puedo hacerle esto a Magnus.

00:59:54¿Le amas?

00:59:56No lo sé.

00:59:57Estaba segura de que lo nuestro iba bien.

01:00:00Y aún así te has liado conmigo.

01:00:02Si lo vuestro fuera bien, no habría pasado nada entre nosotros.

01:00:05¿Cómo puedes decir eso?

01:00:06No conoces a Magnus y a mí me conoces de dos días.

01:00:08Espera.

01:00:09Espera.

01:00:10Estoy enamorado de ti.

01:00:14Y creo que tú también sientes algo por mí.

01:00:18No es tan fácil, Henrik.

01:00:20Tengo una vida y no puedo romper con todo por ti.

01:00:22No, no, no.

01:00:52No, no.

01:00:53No, no.

01:00:54No, no.

01:01:13No, no.

01:01:14Disculpame, no quería molestarte, pero era una escena tan hermosa.

01:01:24Ojalá supiera bailar tango.

01:01:27¿Puedo ayudarte en algo, Peter?

01:01:29Sí.

01:01:30Parece que los problemas con mi casa no acaban nunca.

01:01:33El tejado tiene goteras.

01:01:35En cuanto llueva, se inundará todo.

01:01:38Necesito que...

01:01:39Me da miedo en las alturas, si no, te ayudaría, encantada.

01:01:42Lo que venía a preguntarte es si, en caso de que lloviera, tendrías una habitación para mí.

01:01:48Aunque lo que necesito con urgencia es reparar el tejado.

01:01:51¿Conoces a alguien que pueda hacerlo?

01:01:53Claro, te daré un número de teléfono.

01:01:56Prefiero que me lo presentes tú.

01:01:58No conozco a nadie aquí.

01:02:03No digo más que tontería.

01:02:05Solo quería preguntarte si te gustaría acompañarme.

01:02:10Y luego, si quieres, podemos cenar.

01:02:13O ir...

01:02:14A bailar.

01:02:15Dijiste que no sabías bailar.

01:02:18Y es verdad, no sé bailar.

01:02:20Pero esperaba que tú quisieras enseñarme.

01:02:26Ya, primero solucionemos lo del tejado, ¿vale?

01:02:29¿Y después?

01:02:33Después...

01:02:33No lo sé.

01:02:36Ya.

01:02:38Yo tampoco.

01:02:40¡Hola, Peter!

01:02:48¡Eh!

01:02:49Peter, ¿estás bien?

01:03:15Dime qué te duele

01:03:16Espera, llamaré al médico

01:03:20Consulta del doctor Danielson y atiende María

01:03:27Hola, soy Julia

01:03:28Peter se ha caído del tejado

01:03:30Vale

01:03:31Sobre todo, que no se mueva

01:03:33¿Puede venir Magnus?

01:03:40No sé qué me ha pasado

01:03:42Creo que he perdido el equilibrio cuando te he saludado

01:03:48Parece que has tenido mucha suerte, Peter

01:03:52Sí

01:03:53¿De verdad no te duele nada en especial?

01:03:56Vale, vamos a intentar levantarte

01:03:59Bueno, parece que estoy bien

01:04:07No me duele nada

01:04:08¿La cabeza tampoco?

01:04:11No

01:04:11¿No ves borroso?

01:04:13No

01:04:14No, no, no, no, no, no

01:04:16En serio

01:04:17Me encuentro bien

01:04:19Has tenido mucha suerte

01:04:20No deberías trabajar en el tejado estando solo

01:04:23Perdona que te lo diga

01:04:24Pero sé muy bien lo que hago

01:04:26Aunque me vendría bien tener a alguien que me echase una mano con la reparación

01:04:32Pero no he encontrado a nadie

01:04:33Bueno, yo no sé nada de tejados

01:04:36Pero estoy en forma

01:04:37Quiero decir que

01:04:39Yo podría ayudarte

01:04:41Tengo un par de semanas libres

01:04:43Y puedo trabajar contigo hasta que decida

01:04:45Qué hacer con mi vida

01:04:47¿Me lo dices en serio?

01:04:49¿Me ayudarías?

01:04:51No sé si podré pagarte

01:04:53No te preocupes por eso, de verdad

01:04:55Bueno, pues si es así

01:04:57Acepto tu ofrecimiento

01:04:59Bienvenido a bordo, Enric

01:05:02Por el trabajo en equipo

01:05:03Sí

01:05:04Perdona

01:05:05Pensaba que ibas a irte

01:05:07No

01:05:07No quiero irme de aquí

01:05:09Enric, por favor

01:05:10Aún tengo cosas que hacer aquí

01:05:12Por favor, no tiene sentido

01:05:14No me hagas esto

01:05:15No renunciaré a ti tan fácilmente

01:05:17¿Lo entiendes?

01:05:33Hola

01:05:33Cada vez que te miro

01:05:36Sé que hice bien al volver a casa antes de tiempo

01:05:39Sí, estoy de acuerdo

01:05:41Dime

01:05:42El doctor Lindbergh ya no vivirá con nosotros, ¿no?

01:05:45A ver

01:05:46Ya que le he fastidiado los planes

01:05:47Le he dicho que se quedara el tiempo que hiciera falta

01:05:50Como quieras

01:05:51Aunque preferiría

01:05:52Que estuviéramos solos

01:05:53Tengo que irme

01:05:55Tengo que ayudar a mi tía

01:05:57Con la contabilidad

01:05:58Acabaré tarde

01:06:00Así que puede que me quede a dormir en su casa

01:06:02Vale

01:06:03Hasta mañana

01:06:05Hasta mañana

01:06:06Katrín

01:06:13Katrín

01:06:13¿Se puede saber qué te pasa?

01:06:38Todo es una mierda

01:06:41No tengo ni idea de lo que me pasa

01:06:44Creo que tienes un problema

01:06:46Piensa en ti, en lo que quieres de verdad

01:06:49Estoy hecha un lío

01:06:51Todo iba bien como estaba

01:06:52¿Qué te ocurre?

01:06:54No lo sé

01:06:55Quiero decir

01:06:56Magnus y yo tenemos una relación estupenda

01:06:58El hecho de que no viva con él todo el año

01:07:01No significa que no lo ame

01:07:02Puede ser

01:07:04Tú siempre te has frenado

01:07:05No te has implicado completamente

01:07:07No te has planteado un futuro con él como marido

01:07:11Con niños, un perro

01:07:12Nunca me he planteado algo así

01:07:14Tienes mariposas en el estómago

01:07:18Piensas en él a cada minuto

01:07:21Es la primera persona en la que piensas cuando te despiertas

01:07:25Hola, Anika

01:07:30¿Qué pasa?

01:07:31Se ha roto una tubería en el piso de arriba

01:07:34¿Y es muy grave?

01:07:35Sí, se ha inundado todo

01:07:37Esto es un desastre

01:07:38No sé por dónde empezar

01:07:39¿Crees que podrías venirte?

01:07:41Claro que sí

01:07:42Cogeré el primer ferry de la mañana

01:07:43Qué bien

01:07:44Mientras voy empezando yo

01:07:45Hasta mañana

01:07:46En el piso de arriba de la agencia se ha roto una tubería

01:07:50Se nos ha inundado el local

01:07:52¿Te importa que me vaya para ayudar a Anika?

01:07:55Ve tranquila

01:07:56Además puede que la distancia te venga bien

01:07:59Este lado ya está arreglado

01:08:17Podemos dejarlo por hoy

01:08:20Muy bien

01:08:21Pero hazme el favor de tener cuidado

01:08:23Sí, sí, sí

01:08:25Esta vez tendré cuidado

01:08:27Qué bonito

01:08:35Empiezo a entender por qué te has mudado aquí

01:08:38Sí

01:08:39Pasé un verano aquí hace tres años

01:08:42Y me pareció el sitio más bonito del mundo

01:08:45Desde entonces sabía que algún día volvería aquí

01:08:49Y ahora

01:08:50¡Aquí me tienes!

01:08:52Hace años

01:08:59Yo menospreciaba a los médicos que se iban a ejercer

01:09:03A este tipo de lugares

01:09:04No podía imaginarme que alguien quisiera vivir así

01:09:09¿Y ahora?

01:09:11Me sorprendo mirando casas

01:09:13Y me imagino cómo sería mi vida si viviera en ellas

01:09:16Y eso es algo muy raro en mí

01:09:20¿Me estaré haciendo mayor?

01:09:23No, no

01:09:24Solo es algo muy humano

01:09:27Buscar el lugar

01:09:28Al que sientes que perteneces

01:09:31Tu auténtico hogar

01:09:34Y aún te falta la mujer con la que compartir tu vida

01:09:37¿Y tú sabes cómo encontrarla?

01:09:38Me temo

01:09:40Que no tengo la respuesta a eso

01:09:43Mira a tu alrededor

01:09:44¿Cuántas parejas felices conoces?

01:09:48Ya

01:09:48Elsa y su marido probablemente eran la única pareja feliz

01:09:53Ella precisamente

01:09:57¿Qué quieres decir?

01:10:00Ah, ya

01:10:01Lo pillo

01:10:02Es imposible conquistar a alguien que ha encontrado el amor de su vida

01:10:05Dime una cosa

01:10:11¿Sabes bailar tango?

01:10:15¿Tango?

01:10:16¿Yo?

01:10:18He vivido muchos años en Sudamérica

01:10:20¿Quién sino yo sabría bailarlo?

01:10:24¿Por qué te interesa?

01:10:27El brazo en alto

01:10:28Así

01:10:28Ahora mírame

01:10:30Perdón, es que...

01:10:35Con actitud

01:10:44Muy bien

01:10:50Lo has hecho muy bien

01:10:52¿Y de verdad crees que bailar te ayudará?

01:10:56Pues no lo sé

01:10:57Pero no se me ocurre nada mejor

01:11:00Puede que el hombre y la mujer

01:11:03No estén hechos el uno para el otro

01:11:05Espera, izquierda, izquierda, izquierda

01:11:07Bueno, siempre nos queda el monasterio

01:11:10Pero no podemos perder la esperanza

01:11:12Sigamos

01:11:13¿Recuerdas esta canción?

01:11:25¿Crees que ya es hora de que vuelva a bailar?

01:11:27Peter

01:11:47¿Has hablado con él?

01:11:49Sí

01:11:50A veces le pido consejo

01:11:52He pensado mucho estos días

01:11:55¿En qué has pensado?

01:11:56En el tiempo que tenemos

01:11:57Y en cómo aprovecharlo

01:12:00Siento que el tiempo se me escapa entre los dedos

01:12:05Y que aún no he hecho lo que de verdad quiero hacer

01:12:07¿Y qué quieres hacer?

01:12:10Sé que ya ha nacido el amor de tu vida

01:12:16Pero me gustaría preguntarte

01:12:19Si crees que podrías volver a enamorarte

01:12:22Llevo años enamorado de ti

01:12:30De hecho, desde el día en que te vi por primera vez

01:12:35Pero entonces las cosas eran diferentes

01:12:38No me contestes ahora

01:12:43No podría, aunque quisiera

01:12:46Claro

01:12:46Tenemos tiempo

01:12:52Empecemos con las clases de baile

01:12:56Y ya iremos viendo

01:12:59¿Sabes qué?

01:13:01Eso es lo que le he preguntado a Jan

01:13:03Y ahora necesito estar sola un rato

01:13:08¡Suscríbete al canal!

01:13:09¡Suscríbete al canal!

01:13:38¡Suscríbete al canal!

01:13:43¡Oh Julia!

01:13:44¡Qué bien que ya estés aquí!

01:13:46¡Esto es un caos!

01:13:47¡Qué desastre!

01:13:48Lo arreglaremos

01:13:49¿Dónde están los ordenadores?

01:13:51Por suerte funcionan

01:13:52Pero lo demás ya ves cómo está

01:13:53Pósters, cartas, folletos

01:13:55¡Todo está mojado!

01:13:56Tranquila, no te agobies

01:13:58Pero es que...

01:13:59Hemos vivido situaciones peores

01:14:01Eso es lo que dices ahora

01:14:02Ven, ya verás cuando...

01:14:04Todo está hecho una mierda

01:14:05Entra

01:14:06¿Sabes qué me llama la atención?

01:14:31Estés aquí pescando

01:14:32¿Cuándo deberías estar en Estocolmo?

01:14:37Una tubería rota

01:14:38Se ha ido corriendo

01:14:40Más claro el agua

01:14:42Ella se va y tú te rindes

01:14:44Pero ya le he dicho lo que siento por ella

01:14:47Ya sabe que la quiero

01:14:49¿Qué más tengo que hacer?

01:14:50Sentarte a esperar, no

01:14:52Cada hora que pasas aquí

01:14:54Es una hora que estás sin ella

01:14:56Tú también estás aquí

01:14:58Pero yo ya he movido ficha

01:15:00¿Y crees que yo...?

01:15:02Sí, deberías ir a Estocolmo

01:15:03Pero el último ferry ya ha salido

01:15:07¿Para qué están los amigos con barco?

01:15:12¿Eh?

01:15:13¿Qué? ¿Han picado?

01:15:14Katrin

01:15:31¿Qué haces aquí?

01:15:34Deberías tener claro

01:15:38Que a mí no se me puede dejar plantada así

01:15:42Ya lo hemos hablado

01:15:44No es tan fácil

01:15:45A Julia no...

01:15:48No le has hablado de mí

01:15:51De lo nuestro

01:15:52No

01:15:54Deberías hablar con ella

01:15:59Lo siento

01:16:15Los viajes a Laponia están completos

01:16:17Pero puedo recomendarle otras islas

01:16:19De acuerdo

01:16:20Le enviaré una oferta

01:16:22Sí

01:16:22Tengo las fechas

01:16:23Adiós, señora Mayerson

01:16:25Oye

01:16:27Te lo diré por décima vez

01:16:29Lo tengo todo controlado

01:16:30Deberías volver a Ingersoll

01:16:31Y yo te repito por décima vez

01:16:33Que no me iré hasta que esté todo organizado

01:16:35Hola, Julia

01:16:38Hola

01:16:39Enric

01:16:41Me han dicho que había ocurrido una catástrofe

01:16:45Bueno, en la agencia, quiero decir

01:16:48Pero por lo que veo

01:16:50Ya está controlada

01:16:52¿Va todo bien?

01:16:54¿Qué haces aquí?

01:16:56Sé que te aferras a esto

01:16:57Pero podrías dejarlo

01:17:01¿Cómo?

01:17:03Cuando estemos juntos

01:17:04Tú te pasarás el día aquí

01:17:06Y yo en la isla

01:17:07Donde tendré mi consulta

01:17:09¿Cómo se lo vamos a explicar a los niños?

01:17:12¿De verdad crees que voy a cambiar mi vida por ti

01:17:14Para ser ama de casa y madre?

01:17:16¿En qué siglo vives, Enric?

01:17:17Yo lo dejaría todo por ti

01:17:19Piénsatelo

01:17:21Nunca he querido pensar en esa opción

01:17:25Ni siquiera estando con Magnus

01:17:28Pero ahora

01:17:28Me he enamorado

01:17:37Anika, ¿te ocupas de la agencia unos días?

01:17:41Por supuesto

01:17:42Y no sé qué haces aún aquí

01:17:43Cuando deberías estar en Ingersoll

01:17:44¿Y ahora qué?

01:17:56¿Podrías trabajar en Francia?

01:17:59Necesitamos buenos médicos como tú

01:18:01Tengo pacientes que heredé de mi padre

01:18:06Aquí la gente confía en mí

01:18:09No puedo dejarles

01:18:10Y tengo que contárselo a...

01:18:15Julia

01:18:16Habla con ella cuanto antes

01:18:20Luego encuentra un buen médico

01:18:22Uno de confianza

01:18:24Le dejas la consulta y...

01:18:25¡Voilá!

01:18:26No es tan fácil como parece

01:18:27No hay muchos médicos que quieran trabajar aquí

01:18:31La mayoría prefiere en la ciudad

01:18:32¿Estás seguro?

01:18:38Bueno

01:18:38Hay uno que quizá no

01:18:41¿Lo dices en serio?

01:18:47Creo que sí

01:18:48Pues adelante

01:18:50Ofrécele tu consulta

01:19:03¡Pero calla!

01:19:05¿Qué luz brota de esa ventana?

01:19:06Es el oriente

01:19:08Y Julieta es el sol

01:19:09¡Álzate, bello sol!

01:19:11Y mata a la envidiosa luna

01:19:13Ya enferma y pálida de dolor

01:19:14Porque tú, sacerdotisa

01:19:16Eres más hermosa

01:19:18Maravilloso

01:19:19Lo haces muy bien

01:19:20¿Tu padre sabe algo de esto?

01:19:22¿Sabe que te interesa el teatro?

01:19:24Tengo que trabajar con él en el hotel

01:19:26No puedo negarme

01:19:27¿Y por eso malgastas tu talento en mi cocina?

01:19:29Te despido con efecto inmediato

01:19:33Pero

01:19:34Apúntate a la escuela de interpretación

01:19:37Y mándame una entrada para tu primera obra de teatro

01:19:40No puedo hacer eso

01:19:41En mi familia no hay ningún actor

01:19:43No te preocupes

01:19:45Hablaré con tu padre

01:19:46Y le explicaré que tu futuro no está en el hotel

01:19:49Gracias Elsa

01:19:51Hola

01:20:18Hola

01:20:19El barco está preparado

01:20:20¿Nos ponemos en marcha?

01:20:26¿Perdona?

01:20:28Bueno

01:20:29Tenemos que ir a Stromson

01:20:30A recoger la madera

01:20:31Para el suelo

01:20:32Mañana no podré venir

01:20:35Estaré ocupado

01:20:36Ah

01:20:37Y eso quiere decir

01:20:38Que Julia y tú

01:20:39La he convencido, sí

01:20:41Pero no ha sido nada fácil

01:20:43Ah

01:20:43Bien, ahora buena

01:20:44Me alegro mucho

01:20:45¿Y ya está?

01:20:50No, os deseo todo lo mejor

01:20:52Gracias

01:20:53Tenemos que irnos

01:20:56Sí

01:20:56Voy a por mi chaqueta

01:20:57Vale

01:20:58Ayúdame con los gafos

01:20:59Sí

01:21:01¿Qué estás haciendo?

01:21:14¿Tú qué crees?

01:21:16Si quiero que el cobertizo sea un salón de baile

01:21:18Tendré que sacar los trastos

01:21:19¿Te has decidido?

01:21:21Elsa, me parece genial

01:21:22Me alegro mucho

01:21:23Yo también

01:21:24¿Y tú cómo estás?

01:21:27Mírame

01:21:28¿Cómo me ves?

01:21:29¿Aliviada?

01:21:29¿Feliz?

01:21:30¿Entusiasmada?

01:21:31¿Ya es elegido?

01:21:33Esas son buenas noticias

01:21:35Tengo que decírselo a Magnus

01:21:36Y eso es lo que más me agobia

01:21:38Julia

01:21:39Creía que estabas en Estocolmo

01:21:46Quiero hablar contigo

01:21:49Sí, yo también

01:21:51Ella es Katrin

01:21:54Hola

01:21:56También es médico

01:21:57La conocí cuando estuve en Marsella

01:21:59Katrin, Julia

01:22:02Julia

01:22:04¿Te has enamorado de ella?

01:22:09No me lo esperaba

01:22:10Lo siento

01:22:12Nos miramos y de repente

01:22:13Vale

01:22:14Yo también quiero contarte algo

01:22:16¿Has hablado con Enric?

01:22:34No lo localizo

01:22:35Tendrá cosas que hacer

01:22:36En cuanto venga lo celebraremos

01:22:38He llamado a mi padre

01:22:39Lo ha entendido

01:22:41Me ha dado tres años

01:22:42Para subirme a un escenario

01:22:43Si no, trabajaré en el hotel

01:22:45¿Lo ves?

01:22:46Es más comprensivo

01:22:48De lo que tú creías

01:22:49Enhorabuena

01:22:49Ya he empezado a mirar

01:22:51Escuelas de interpretación

01:22:52Voy a enviar las solicitudes

01:22:53¿Se puede saber

01:22:55De qué estáis hablando?

01:22:56Lasse quiere ser actor

01:22:57Y por fin ha encontrado

01:22:59El valor para seguir su camino

01:23:00Genial

01:23:01Enhorabuena, Romeo

01:23:03Hola Elsa

01:23:04Julia

01:23:05Vengo a preguntaros

01:23:08¿Habéis visto a Peter Garpendal?

01:23:11No, ¿por qué?

01:23:12¿Qué ha pasado?

01:23:13Hemos recibido por radio

01:23:14Un mensaje que se ha cortado

01:23:16Esta mañana ha habido una tormenta

01:23:17En Strunzun

01:23:18Han callado un ferry

01:23:19Sabemos que algunos marineros

01:23:20Tienen problemas

01:23:21Vamos a buscarlo

01:23:23Venga, no perdamos tiempo

01:23:25Bueno, tranquila

01:23:27Los compañeros ya están alertados

01:23:29Ya han salido a buscarlos

01:23:29Tus compañeros están ciegos como topos

01:23:31Lasse, quédate en el bar

01:23:33Hemos encontrado un barco

01:23:37Cerca de Martha Strum

01:23:38Ha volcado

01:23:39Creo que es el de Peter Garpendal

01:23:41Tenemos el barco de Peter

01:23:43Parece que ha volcado

01:23:44Cerca de Martha Strum

01:23:45Espero que no se haya ahogado

01:23:47No se han ahogado

01:23:48Vamos a buscarlos ahora mismo

01:23:49Los encontraremos

01:23:59Ahí hay alguien

01:24:11Es Peter

01:24:13Y Henry

01:24:15Gracias a Dios

01:24:15Están bien

01:24:16Ah, menos mal

01:24:17Vosotros dos

01:24:28¿Se puede saber qué hacéis ahí?

01:24:29Tía Elsa

01:24:30Déjalo estar

01:24:30Cuidado

01:24:48Dios mío

01:24:51Nos habéis dado un susto de muerte

01:24:53Sí

01:24:53Lo siento

01:24:55No lo teníamos planeado

01:24:57Y es buena señal

01:24:59Que te hayas preocupado por mí

01:25:01No vuelvas a hacer esto

01:25:06Cuando estemos casados

01:25:07Eso es lo que quería oír

01:25:09Me he dado cuenta

01:25:18De que quiero estar siempre a tu lado

01:25:21Quiero pasar el resto de mi vida contigo

01:25:27¿Y querrás bailar conmigo?

01:25:31Bailaré contigo

01:25:32¡Bien!

01:25:36Cerrado

01:25:37¿Hola?

01:25:40Qué raro

01:25:41Han desaparecido todos

01:25:42¿Queréis que prepare algo de comer?

01:25:46Yo lo que tengo es ser

01:25:47Pues os preparo algo de beber

01:25:48Magnus

01:25:51Catrin

01:25:52Qué alegría veros

01:25:53Tenemos

01:25:54Mucho que celebrar

01:25:56Pues veníamos a deciros

01:25:59Que he decidido

01:26:01Irme con Katrina a Marsella

01:26:04¿Por casualidad

01:26:06Conocéis a alguien

01:26:07Que quiera quedarse con mi consulta?

01:26:14Si a ti te parece bien

01:26:15Buena suerte

01:26:18¡Bien!

01:26:20¡Hasta la próxima!

01:26:33¡Bien!

01:26:37Wow, Peter, pareces un bailarín profesional

01:26:55Es porque he tenido un gran maestro

01:26:58Enhorabuena por la inauguración, os ha quedado precioso

01:27:01La verdad es que sí

01:27:07Gracias por ver el video

Categoría

Transcripción

Recomendada