DB - 27-05-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Le naufrage du navire de l'oncle n'est plus maintenant qu'un mauvais souvenir.
00:46La famille Leclerc, enfin reconstituée, s'est installée dans un petit port de Bretagne, pays natal de Guillaume.
00:52Musique
00:53Pour Guillaume, son ami François l'a sauvé à temps de la noyade, mais il n'aura plus le droit de naviguer.
01:15Musique
01:15Marcel, le jeune voleur, boude dans son coin.
01:23Quand, soudain, l'homme en noir réapparaît et commence à rôder autour de la maison.
01:31Musique
01:32C'est Marcel qu'il surprend et soudain se jette à sa poursuite au risque de sa vie pour défendre Julien.
01:49Étrange garçon que ce Marcel décidément.
01:54Que se cache-t-il derrière ce front têtu ?
01:57Nous le saurons au cours de ce 37e épisode dont la Maxime proclame « Nous aimerons par-dessus tout la justice ».
02:04Musique
02:04Saint-Malo
02:10Combien de ruines, de sièges, d'incendies jalonnent l'histoire de la vieille cité.
02:17La dernière guerre ne l'a pas épargnée.
02:20Les Maloins d'aujourd'hui ont une fois de plus rebâti à l'intérieur de leur enceinte,
02:24avec les pierres échappées au désastre, les maisons de leurs ancêtres,
02:28ces corsaires si fiers de leur petite patrie,
02:31qu'ils disaient dans leur devise
02:32« Ni bretons, ni français, Maloins ».
02:36Le plus célèbre des Maloins,
02:38le vicomte François-René de Châteaubriand,
02:41naquit dans cette maison.
02:43C'est aujourd'hui un hôtel,
02:45où l'oncle François et sa famille, en route pour leur dernière étape,
02:49étaient descendus pour quelques jours.
02:50Ce matin-là, le concierge de l'hôtel remit à l'oncle François deux lettres.
03:00L'une était datée de Chambéry,
03:03écrite d'une plume si fine et si embrouillée
03:05qu'il aurait fallu la déchiffrer à la loupe.
03:07L'autre était une lettre bleue,
03:10surchargée de cachets, de timbres,
03:11de mentions manuscrites inconnues à cette adresse faire suivre.
03:15Une lettre bleue qui devait poursuivre,
03:16depuis des mois, François Leclerc, l'introuvable.
03:20Il est du courriel, l'autre.
03:23Oui.
03:24Une lettre de Guillaume ?
03:26Non, Guillaume n'aime pas beaucoup écrire,
03:28surtout quand il n'est pas de bonne humeur.
03:30Il est encore là ?
03:31Non, je pense qu'il pourra bientôt nous rejoindre.
03:34Où ?
03:35Ah, vous, ça, je ne sais pas.
03:38Cela dépend un peu de cette lettre.
03:40C'est une lettre du notaire de Chambéry,
03:47je connais l'enveloppe.
03:49Oui, c'est une lettre du notaire de Chambéry.
03:52Ça me rappelle des souvenirs, cette enveloppe.
03:55Moi aussi.
03:56Bonne nouvelle ?
03:58Je ne sais pas, je ne l'ai pas encore ouvert,
04:00je ne suis pas pressé.
04:01Vous apportez pourtant des bonnes nouvelles
04:02depuis quelques temps ?
04:04Ah, rien de presse.
04:06Et puis j'ai tout mon temps.
04:07Non, pardon, je veux dire,
04:08nous avons tout notre temps.
04:10Et l'autre lettre ?
04:11Quelle lettre ?
04:12Quelle drôle de lettre.
04:17Oui.
04:20Mais tu vois, elle a fait le tour de France
04:21pour nous rejoindre, cette lettre, comme vous.
04:24Et c'est le notaire de Chambéry qui me l'envoie.
04:26Vous ne l'avez pas encore lu ?
04:28Oh, vous n'êtes pas curieux.
04:30Ça me rappelle des souvenirs aussi.
04:32Yes.
04:33Julien.
04:34Vous avez des scrams, non ?
04:36Non, Julien, tu as raison,
04:37tu as le droit de tout savoir.
04:39Et tu sauras tout, d'ailleurs.
04:42Est-ce que Marcel est encore là ?
04:43Je crois qu'il se prépare.
04:46Alors, sois gentil, demande-lui de venir.
04:47Je suis sûr qu'il y a quelque chose à me dire.
04:49Oui, mon oncle.
04:50Tu viens, Julien ?
04:52Et la lettre, mon oncle ?
04:55La lettre ?
04:56Je te dirai tout après le départ de Marcel.
04:58La lettre du notaire était brève.
05:12Après avoir vérifié, codifié, analysé, répertorié tous les dossiers et les résumés des dossiers,
05:19le notaire ne pouvait que confirmer ce qu'il avait annoncé à Bordeaux.
05:22François Leclerc était riche.
05:24Du moins, s'il avait toujours en sa possession les fameux titres de propriété du portefeuille noir.
05:29La lettre bleue ne contenait que quelques mots.
05:45Cher François Leclerc, je ne sais où cette lettre vous atteindra,
05:48ni même si elle ne parviendra jamais entre vos mains.
05:51Où que vous soyez, je me décide pourtant à la confier au hasard.
05:54Mon affreux tuteur et oncle, Adrien Lapalut, non content de m'avoir ruiné,
05:58veut m'obliger à l'épouser dans cette maison secrète du Mont-Saint-Michel où il me tient prisonnière.
06:03Vous êtes mon dernier espoir, si ce mot ne vous parvient jamais.
06:07Cécile.
06:26Entre, Marcel.
06:28Bonjour, M. Leclerc.
06:32Alors, la marine.
06:35Me voilà.
06:36Prêt, Marcel.
06:37Prêt.
06:39Et pour quelle heure ?
06:40On lève l'ancle à midi.
06:42Et en oeuvre ?
06:42En terre neuve.
06:44Six mois avant de voir la France.
06:47Et qu'est-ce qu'il faut te dire, Marcel ?
06:50Il y a une chose que je voulais vous dire, M. Leclerc.
06:51Il n'y a rien à dire, pas d'autre chose que bonne chance et à la prochaine.
06:59J'aurais voulu...
07:01Oui.
07:02Je sais, j'ai connu un autre Marcel dans le temps qui parlait beaucoup et surtout pour ne rien dire.
07:09Ce Marcel-là, je ne sais pas ce qu'il est devenu.
07:12Et toi ?
07:12Moi non plus, M. Leclerc.
07:15Et crois-moi, Marcel d'aujourd'hui, il a bien d'autres choses à faire que des discours.
07:22Il y a une chose pourtant, M. Leclerc.
07:23C'est trop difficile.
07:28Est-ce que je peux t'aider, Marcel ?
07:31C'est papier, M. Leclerc.
07:33Je voulais que...
07:34Oui, les papiers que t'avais remis l'autre Marcel.
07:37Oui, M. Leclerc.
07:38Eh bien.
07:41Je crois qu'il ne savait pas trop ce qu'il faisait.
07:44Peut-être même, c'était pour lui un moyen de...
07:47de les sauver.
07:49Et de vous les rendre un jour.
07:52Voulez-vous les prendre, M. Leclerc ?
07:53Ce sera un souvenir.
07:58Un souvenir du Marcel d'aujourd'hui.
08:01Oui.
08:03Sois tranquille.
08:07Il n'y a que de celui-là dont je me souviens.
08:11C'est l'heure ?
08:12Oui, mon nom.
08:13On y va ?
08:16Je vois.
08:18Ah, M. Leclerc.
08:23Ah, Julien.
08:28Et après, maman ?
08:29Et après, il y aura encore un autre voyage.
08:33Le dernier pour nous, je pense.
08:35À cause de la lettre ?
08:36Oui, pas celle du notaire.
08:38L'autre, la bleue.
08:39Qu'est-ce qu'elle dit ?
08:40Elle crie au secours, Julien.
08:42Dans ces cas-là, je n'ai pas l'habitude de me boucher les oreilles.
08:44À deux pas de la ville où il est né, Château-Briand a choisi sa tombe.
08:50Un rocher face à la mer, sur l'îlot du Grand B.
08:53Adieu, Marcel.
09:02Maintenant réconcilié avec André, avec lui-même, avec les hommes et avec la mer.
09:08C'est parti.
09:38Le château de Saint-Malo
10:08Julien apprend le nom de tous ces hommes illustres qui sont nés sur ce rocher de Saint-Malo.
10:26Dans cet espace, disait Château-Briand, moins étendu que le jardin des Tuileries.
10:30Et voilà que des personnages bien connus de Julien envahissent soudain les dessins du livre.
10:41Marcel est très à l'aise au milieu des corsaires de Surcouf qui écumaient l'océan Pacifique du temps de Napoléon.
10:46Égaré parmi les matelots de Duguay-Trouin, voici qu'André sème la perturbation.
10:57Que dites-vous ? Ah, je trouble le cours de l'histoire. Bien, bien.
11:01Julien, lui, préfère Jacques Cartier, qui découvrit le Canada à son pays.
11:20Julien avait hâte de connaître le secret de l'oncle, le secret de la lettre bleue.
11:48Et l'oncle raconta à Julien cette histoire.
11:56Il y a cinq ans, quand tu n'étais qu'un tout petit enfant, j'habitais Lille,
12:00chez cette Madame Leroux que tu as rencontrée. Et je possédais un garage.
12:04Possédé, c'est trop dire, car nous étions deux associés.
12:08Mon associé de l'époque, tu le connais très bien aussi, malheureusement.
12:13Il s'appelait Adrien Lapalue.
12:15C'était mon ancien camarade d'école de Montélimar.
12:17Je pensais que son habileté m'aiderait à faire prospérer cette affaire.
12:22Comment aurais-je imaginé qu'il n'avait vu dans cette association
12:24qu'un excellent moyen d'exploiter mon courage et ma crédulité ?
12:30Chaque fois qu'il s'agissait de s'engager, de payer, de contracter une dette,
12:34c'était toujours François Leclerc qui signait.
12:37François Leclerc qui était responsable.
12:39Chaque fois qu'il y avait de l'argent à toucher,
12:52c'était Adrien qui l'encaissait.
12:57Depuis quelques temps,
12:59je commençais à sentir que ma confiance envers Adrien
13:01était sans doute mal fondée.
13:04Je n'avais jamais été un homme d'affaires
13:05et je me contentais de travailler de toutes mes forces.
13:07Cécile, la jeune fille de la lettre bleue,
13:37était la nièce d'Adrien, sa pupille aussi.
13:41Cécile tenait la maison de l'homme en noir
13:42qui ne perdait pas une occasion de la brutaliser,
13:45de l'humilier et de lui rappeler ses bienfaits.
13:47Et Cécile n'avait personne pour la consoler
13:49que François Leclerc.
13:51Un matin, en me rendant au garage,
14:20la maison avait fait faillite.
14:24Adrien avait disparu en menant Cécile.
14:29Je restais seul responsable,
14:31responsable des dettes
14:32et de toutes les malversations d'Adrien n'a pas lu.
14:35Et voilà.
14:36Merveille de l'Occident.
14:49C'est ainsi que l'on a baptisé cet îlot
14:50qui semble jaillir soudain des flots
14:52comme un mirage.
14:53Ce joyau de pierre,
14:55posé comme par miracle sur la mer
14:57et qui, à marée basse,
14:59projette l'ombre de sa flèche
15:00sur l'infini des sables.
15:01Ce pic dédié à l'archange
15:04où les hommes avec des pierres
15:05venues des terres lointaines
15:07ont bâti, du 8e au 16e siècle,
15:10quatre abbayes successives
15:11qui s'étaient l'une l'autre
15:13comme pour escalader le ciel.
15:15Signez !
15:23Voulez-vous signer ?
15:41Jamais.
15:42Jamais.
15:48Vous ne savez pas de quoi il s'agit.
15:51Tout ce qui vient de vous m'aurait pu.
15:52Une promesse.
16:13Une simple promesse.
16:14Vous serez tout le temps
16:18de fixer vous-même
16:19le jour d'accomplir
16:21ce que vous aurez promis.
16:25De fixer la date.
16:28Quelle date ?
16:29La date
16:29de notre mariage.
16:34Jamais.
16:36Jamais, jamais, jamais.
16:37Un peu de réflexion,
16:47chère Cécile,
16:48je vous en prie.
16:50Vous êtes seul dans la vie,
16:53sans famille,
16:54sans appui.
16:57Pauvre.
16:57Car je compte pour rien
17:01à cette fortune
17:01que vous a laissé votre père.
17:03Fortune que j'ai fait
17:04à fort habilement mienne,
17:06pour vous en ôter
17:07de soucis.
17:09Qui vous connaît ?
17:11Qui pourrait vous venir en aide ?
17:13Qui vous a vu seulement
17:14dans cette maison ?
17:16Personne.
17:17Même s'il n'y avait plus
17:20personne au monde.
17:22Je refuse encore.
17:26Vous croyez pas
17:26ce que vous dites,
17:27n'est-ce pas ?
17:30Mais dites-le donc.
17:32Ce nom auquel
17:33vous vous accrochez.
17:35Votre espoir,
17:36votre sauveur,
17:37le chevalier,
17:38l'ami d'enfance.
17:41Mais dites-le donc !
17:42C'est moi.
17:45François Leclerc,
17:46n'est-ce pas ?
17:47Ah !
17:49Ah, laissez-moi rire.
17:52À qui que seulement
17:52pensez à vous
17:53depuis cinq ans ?
17:55Il n'y a pas d'homme
17:56plus inconstant,
17:57plus frivole.
18:00Vous n'en connaissez
18:01qu'un qui soit
18:01fidèle,
18:03constant,
18:05obstiné,
18:07tenace.
18:10Votre serviteur.
18:17L'oncle laissa les enfants
18:28dans la rue
18:28parmi le flot
18:29des touristes
18:30et se mit à chercher,
18:31d'après les indications
18:32de la lettre de Cécile,
18:34le repère
18:34de l'homme en noir.
18:35Je parierai que François Leclerc
18:51vogue en ce moment
19:05vers quelques terres nouvelles.
19:07Je serai perdu.
19:08François !
19:13Faites-moi bien,
19:14rien n'a pas lu.
19:17Voilà des années
19:17que j'ai décidé
19:18de t'oublier.
19:20Toi,
19:20t'es méfait.
19:22J'ai dit
19:22de t'oublier
19:23et non pas de pardonner.
19:24Malgré tout le mal
19:25que tu m'as fait,
19:25j'ai essayé de revivre.
19:26Les papiers
19:30que je tenais
19:31en ma possession
19:31et qui pouvaient
19:32t'amener devant le juge,
19:34je les ai garés
19:34au cours de mes voyages.
19:36C'est-à-dire
19:36combien je pensais
19:37peu à la vengeance.
19:38Écoute encore ceci,
19:39Adrien.
19:41Ces papiers
19:41sont maintenant
19:41au fond de la mer.
19:44Mais c'est toi
19:45qui as tenu
19:46à te rappeler
19:47mes mémoires.
19:48Toi
19:48qui as continué
19:49à agir
19:49comme une bête nuisible.
19:51Il a fallu
19:51que tu poursuives
19:52mes neveux
19:52et que tu leur tentes
19:53des pièges criminels
19:54auxquels ils n'ont échappé
19:54que par miracle.
19:55il a fallu
19:56que j'apprenne
19:57enfin ton dernier forfait.
19:59Cécile,
20:00que tu séquestres ici
20:02après l'avoir rendue
20:04malheureuse
20:04depuis toujours,
20:07que tu veux obliger
20:07à devenir ta femme.
20:11Je n'ai qu'un mot
20:11à te dire.
20:14Laisse-la partir
20:14immédiatement.
20:17Je te jure
20:17que tu n'entendras
20:18plus jamais parler de moi.
20:19Vous arrivez trop tard,
20:20cher François Leclerc.
20:22Cécile a signé.
20:24Ni vous,
20:24ni moi
20:25ne pouvons rien.
20:25ce que femme veut.
20:28Histoire terminée,
20:29simplement.
20:30Ne croyez-vous pas
20:31que le moment
20:32est venu
20:33de passer l'éponge,
20:34de nous tendre la main
20:35comme de vieux camarades?
20:37Je suis même prêt
20:38à reconnaître mes torts.
20:41Siez-vous donc.
20:42L'homme en noir
20:54saute par la fenêtre.
20:56François se jette
20:56à sa poursuite.
20:57André et Julien et Julien
21:14et Julien assistaient à cette poursuite.
21:27fuite terrible
21:27le long des escaliers
21:28de l'abbaye,
21:29à travers les salles,
21:30les couloirs,
21:30la forêt des colonnes.
21:31et la poursuite de mon
21:43et la
21:57Sous-titrage FR ?
22:27Sous-titrage FR ?
22:57Sous-titrage FR ?
23:27Sous-titrage FR ?
23:57...
24:27...
24:29...
24:31...
24:33...
24:35...
24:39...
24:41...
24:45...
24:47...