Eine junge Frau wird tot aufgefunden. In der Stadt gibt es einen geistig behinderten Mann, der als guter Verdächtiger gilt, da er dafür bekannt ist, sie zu verfolgen.
Category
📺
TVTranscript
00:30Du bist's, Bruno.
00:44Mein Gott, hast du mich erschreckt.
00:50Hab ich.
00:51Erschreckt.
00:52Gib mir.
00:53Brauchst nicht tragen, Bruno.
00:54Der Koffer ist nicht schwer.
00:55Gib doch, Bruno.
00:56Koffer.
00:57Gib her.
00:58Bruno trägt Koffer.
00:59Na gut, wenn du meinst.
01:00Ich trage Koffer, ja.
01:01Ich hab gesehen.
01:02Omnibus.
01:03Jeden Abend hab ich gesehen.
01:04Omnibus.
01:05Hast du auf mich gewartet?
01:06Ja.
01:07Gewartet.
01:08Gewartet.
01:09Ja.
01:10Ja.
01:11Ja.
01:12Ja.
01:13Ja.
01:14Ja.
01:15Ja.
01:16Ja.
01:17Ja.
01:18Ja.
01:19Ja.
01:20Ja.
01:21Ja.
01:22Ja.
01:23Ja.
01:24Ja.
01:26Jeden Abend.
01:34Danke, Bruno.
01:36Gib mir den Koffer.
01:40Komm nicht mit rein, Bruno.
01:43Es ist gut.
01:45Ist ja alles in Ordnung.
01:48Ist alles in Ordnung.
01:56Nochmal danke, Bruno.
02:04Bruno.
02:05Was willst du denn hier?
02:07Helga.
02:08Helga.
02:09Helga.
02:10Geh nach Hause.
02:12Die Helga.
02:13Na komm.
02:17Ja, Helga.
02:18Du wolltest doch erst nächste Woche zurückkommen.
02:20Ja, ich bin jetzt schon zurück.
02:22Nicht zu.
02:24Na, bist du wieder zurück?
02:28Kannst dich gleich umziehen und helfen.
02:39Wo ist denn Erich?
02:41Spielt.
02:42Spielt.
02:43Sagst du ihm, dass ich da bin?
02:45Mhm.
02:53Ja.
02:54Ja.
02:55Ja.
02:56Ja.
02:57Ja.
02:58Ja.
02:59Ja.
03:00Ja.
03:01Ja.
03:02Ja.
03:03Ja.
03:04Ja.
03:05Ja.
03:06Ja.
03:07Ja.
03:08Ja.
03:09Ja.
03:10Ja.
03:11Ja.
03:12Ja.
03:13Ja.
03:14Ja.
03:15Ja.
03:16Ja.
03:17Ja.
03:18Ja.
03:19Ja.
03:20Ja.
03:21Ja.
03:22Ja.
03:23JA.
03:24Ja.
03:25Ja.
03:26Ja.
03:27Ja.
03:28Ja.
03:29Ja.
03:30Ja.
03:31Ja.
03:33Oh, bravo!
03:34Darf ich einen Moment stören?
03:36Natürlich.
03:37Entschuldige.
03:38Ja bitte, was ist denn?
03:39Die Helga ist wieder da.
03:40Was, die Helga ist wieder da?
03:41Die wollte doch eine Woche wegneigen.
03:42Wer ist da?
03:43Die Helga.
03:44Sie ist gerade gekommen.
03:45Was will sie denn?
03:46Denn ich soll Ihnen sagen, dass sie da ist.
03:48Moment mal.
03:49Ja.
03:50Ich zeige Ihnen gleich.
03:51Er wird gleich wieder da sein.
03:52Oh, der hat's aber eilig.
03:54Wir werden ja sehen, wie bald er wieder da ist.
04:01Wieso bist du schon wieder zurück?
04:06Du wolltest doch acht Tage bleiben.
04:10Drei Tage haben gereicht.
04:12Gereicht?
04:14Wofür gereicht?
04:16Ich war beim Arzt.
04:18Ich krieg ein Kind.
04:20Was?
04:24Ich habe Ärger mit Leni.
04:28Wieso Ärger?
04:31Sie sagte, sie hat ein Kind von mir.
04:34Was?
04:35War deswegen in der Stadt.
04:39Hatte keine Ahnung.
04:42Reden mit keinem drüber.
04:45Bin ich verrückt?
04:48Na, endlich.
04:50Wir dachten schon, du wirst gleich zu ihr ins Bett gestiegen.
04:55Du bist dran.
04:57So lange bin ich noch auch wieder nicht weggeblieben.
05:01Für so was ...
05:02... hat sich mir immer noch genügend Zeit.
05:04Ja, man hat dann mehr davon.
05:10Letztes Spiel.
05:13Es ist ja schon spät.
05:14Morgen.
05:15Morgen.
05:18Guten Morgen.
05:22Blamt Oskar.
05:23Was willst denn du?
05:26Wenn du was zum Saufen willst, dann zeig mir erst dein Geld.
05:28Und wenn du keins hast, verschwinde.
05:30Ich hab dir doch gesagt, nächste Woche verkaufe ich das Schwein.
05:33Dann habe ich Geld.
05:34Los, raus.
05:36Ich habe heute ganzen Tag noch nichts gehabt.
05:38Nur einen kleinen Doppelten.
05:39Ich hab gesagt, du sollst verschwinden.
05:41Los, raus!
05:43Verschwinde!
05:44Sonst stehe ich um.
05:45Ich schwöre dir, Oskar.
05:47Nächste Woche verkaufe ich das Schwein.
05:49Hab!
06:00Diese junge Frau.
06:02Das kostet doch nur ein bisschen Geld.
06:04Denkst du?
06:06Die will's haben, das Kind.
06:07Und mich dazu.
06:09Das ist doch ein Blödsinn.
06:12Es geht dir Geld an.
06:14Weißt du, woher die kommt?
06:16In meinem Hemd am Hintern.
06:18Die reißt das Maul auf, sagt sie.
06:20Quatsch.
06:21Und das bringt die fertig.
06:22Warum musstest du auf mir schlafen?
06:24Habt ihr doch alle getan.
06:27Streit es ab.
06:30Vielleicht ist das Kind gar nicht von dir.
06:33Du weißt ganz genau, dass sie seit vier Monaten nur noch mit mir schläft.
06:36Drei Bier noch.
06:38Red noch mal mit ihr.
06:41Gibt's doch gar nicht, dass die kein Geld nimmt.
07:08Wo bist du?
07:09Hier.
07:10Komm schon.
07:14Bitte, meine Damen.
07:17Kann ich einen von euch mitnehmen?
07:19Nein, nicht nötig.
07:21Die Paar schlafen.
07:22Guten Tag.
07:23Guten Tag.
07:26Hast du gemerkt, wie schnell der Erich Schluss gemacht hat?
07:29Na, Kunststück.
07:31Was hältst du davon?
07:32Wenn wir mal ein Geschenk machen.
07:35Komm doch, komm.
07:36Komm.
07:38Die liegen schon im Bett.
07:42Hallo.
07:45Hallo.
07:46Mach doch mal Licht an.
07:47Dann könnt ihr Ihnen denn gar nichts mehr?
07:51Hallo.
07:53Hallo.
07:56Na.
07:57Hallo.
07:58Hallo.
07:59Hallo.
08:00Hallo.
08:02Hallo.
08:03Hallo.
08:04Die rühren sich nicht mehr.
08:07Na, nach Hause.
08:08Warum lässt du es nicht wegmachen?
08:10Ich sag doch, ich bezahle.
08:12Weil es ein Kind ist.
08:14Weil ich ein Kind nicht wegmache.
08:16Weil es eine Sünde ist.
08:17Weil du mich reingelegt hast.
08:19Du hast immer gesagt, passiert nichts, passiert nichts.
08:20Und warum ist es jetzt passiert?
08:22Weil du mich reingelegt hast.
08:24Entweder du nimmst das Geld oder mach, was du willst.
08:28Lass mich los, Menschenskind.
08:30Ich krieg das Kind.
08:32Und ich sag, dass es dein Kind ist.
08:34Und ich sag es jetzt schon jedem, der es hören will.
08:36Dass ich ein Kind von dir kriege.
08:39Lass mich los, Herr.
08:42Weißt du, was ich dir jetzt ansehe?
08:45Du möchtest mich umbringen.
08:53Tu dir das nicht an, Erich.
08:56Ich will nicht, dass du mich umbringst.
08:59Tu dir das nicht an.
09:02Nicht für dein Leben.
09:04Nicht für deine Seele.
09:05Du nimmst das Geld!
09:06Wenn du mir kein Geld gibst,
09:09dann legst du es auf die Bank.
09:11Für das Kind.
09:12Nein, Jesus und Maria.
09:14Halt die Schnauze, du Jesus und Maria!
09:19Erich!
09:21Erich!
09:22Lass es wegmachen.
09:23Lass es doch wegmachen.
09:28Sofort die Schuhe weg.
09:29Die Strümpfe.
09:30Du warst uns schuld.
09:32Ich habe ein Angebot gemacht.
09:33Das hätte doch jeder.
09:35Jeder hätte das angenommen.
09:36Warum Sie nicht?
09:383.000.
09:39Warum hat sie dich nicht genommen?
09:41Nicht so laut.
09:42Und dann ist sie ausgerutscht im Schlamm.
09:44Rückwärts reingefallen, hingefallen.
09:45Das Zeug hier muss weg.
09:46Wir müssen es wegbringen.
09:48Ich bringe das weg.
09:49Warum hat sie sich nicht gewehrt?
09:50Wenn sie sich gewehrt hätte.
09:53Du rührst dich nicht aus dem Zimmer.
09:56Wer ist da?
09:58Ich muss an die Kasse zum Wechseln, Herr Holler.
10:01Können Sie nicht zwei Sekunden warten?
10:02Na ja, ich sag's ja nur.
10:11Was geschieht denn jetzt, Papa?
10:13Jetzt schreist er.
10:14Jetzt schreist er.
10:18Hast du eine Tüte oder was?
10:19Ich muss das wegbringen.
10:21Aber Sie sind doch bis morgen trocken.
10:22Weißt du denn nicht, dass die Polizei nachweisen kann,
10:24dass das im Wasser gelegen hat?
10:27Moment.
10:29Die Polizei wird auch ihr Zimmer durchsuchen.
10:35Du bleibst hier.
10:57Ich hab's dir gesagt.
10:58Ich hab's dir gesagt.
10:59Ich hab's dir gesagt.
11:00Ich hab's dir gesagt.
11:01Ich hab's dir gesagt.
11:03Ich hab's dir gesagt.
11:04Ich hab's dir gesagt.
11:05Ich hab's dir gesagt.
11:06Ich hab's dir gesagt.
11:07Ich hab's dir gesagt.
11:09Ich hab's dir gesagt.
11:10Ich hab's dir gesagt.
11:11Ich hab's dir gesagt.
11:12Ich hab's dir gesagt.
11:13Ich hab's dir gesagt.
11:15Ich hab's dir gesagt.
11:16Ich hab's dir gesagt.
11:17Ich hab's dir gesagt.
11:18Ich hab's dir gesagt.
11:19Ich hab's dir gesagt.
11:21Ich hab's dir gesagt.
11:22Ich hab's dir gesagt.
11:23Ich hab's dir gesagt.
11:24Ich hab's dir gesagt.
11:25Morgen.
11:27Hier, bitte.
11:28Können Sie denn nicht wechseln?
11:30Ja.
11:31Niemand hat heute Kleingeld gehabt.
11:36Dann machen Sie den Schluss.
11:38Ist es nicht noch zu früh?
11:39Dann muss es ja nicht mehr so spät werden.
11:42Bitte.
11:52Hast du die Schuhe, die Hülse, Stolze?
11:54Ja.
11:58Max, komm her.
12:01Max, komm her, Mann.
12:25Was machst du denn hier, Bruno?
12:28Nichts.
12:32Was machst du denn da?
12:35Ich stehe hier.
12:37Warum stehst du denn da?
12:55Na, Oskar.
12:59Ich hab Bruno gesehen.
13:01Treibt der sich immer nachts um?
13:03Bruno, weißt du doch, Oskar,
13:05dass Bruno wie ein Hund ist.
13:08Der Junge ist mein Unglück.
13:10Das weißt du doch, Oskar.
13:13Komm rein.
13:15Komm rein, Oskar.
13:17Komm rein, Oskar.
13:19Komm rein, Oskar.
13:21Komm rein.
13:25Gute Nacht.
13:27Gute Nacht.
13:29Hat dich der Franz doch noch weichgekriegt, Oskar.
13:31Er sitzt da draußen vor der Haustür wie ein Hund.
13:33Das ist doch nicht zum Aushalten.
13:35Gute Nacht.
13:37Gute Nacht.
13:39Komm, setz dich.
13:43Gibt es denn jetzt doch noch was?
13:45Er sitzt da draußen vor der Haustür wie ein Hund.
13:47Darum.
13:51Sie können jetzt rausgehen.
13:53Na ja, ist gut.
13:57Gute Nacht, Herr Holler.
13:59Gute Nacht.
14:02Weißt du,
14:05jetzt kann ich auch sowas gebrauchen.
14:09Jetzt kann ich einen kräftigen Schluck vertragen.
14:13Manchmal,
14:15da kann ich dich direkt verstehen.
14:18Prost, Oskar.
14:23Was machst du denn, Papa?
14:26Du trinkst mit dem?
14:28Ja, ich trink mit dem.
14:31Ich hab gesagt, du sollst auf dem Zimmer bleiben.
14:35Ja, ja.
14:47Prost, Franz.
14:53Oberinspektor Derek.
14:56Guten Morgen.
14:58Natürlich bin ich da.
15:01Ja, ja, der kommt gerade rein.
15:05Ja, ja, ist in Ordnung.
15:07Guten Morgen.
15:09Morgen, Herr, wo brennst du denn?
15:11Ist es der Alte?
15:13Ja.
15:15Der versucht dich seit 8 Uhr zu erreichen.
15:17Gleich in einem Teich.
15:19Sag mal, wo warst du denn?
15:20Ich wollte mich nicht stören lassen.
15:22Wobei?
15:24Beim Nachdenken.
15:26Wobei?
15:28Ich hab wieder mal über meinen Beruf nachgedacht.
15:30Was gefällt dir nicht daran?
15:32Eine Menge, vor allem die Tatsache,
15:34dass ich das Gesetz vertrete, ist mir zu abstrakt.
15:36Ist das die Meldung?
15:38Ja.
15:40Das Mädchen hier im Teich, ertrunken?
15:42Das Wasser ist da einen halben Meter tiefer,
15:44also schwer zu ertrinken.
15:46Also auch kein Selbstmord.
15:48Sie ist ertrinkt worden.
15:50Sag mal, was ist denn los mit dir?
15:52Gefällt dir die Vorstellung nicht,
15:54dass ein Mädchen ertrinkt worden ist?
15:56Nein. Dir?
16:09Es muss gegen Mitternacht passiert sein.
16:11Zwischen 0 und 1.
16:13Keine Würgespuren?
16:15Nee.
16:17Sieht schon verdammt traurig aus.
16:18Oder drückt ein Tode nichts aus?
16:20Du musst dich da sehen lassen.
16:25Ich kann da nicht hingehen, Vater.
16:29Das ganze Dorf war da.
16:31Du musst da auch hingehen,
16:33weil du dich sonst verdächtig machst.
16:36Sonst sagen die Leute,
16:38warum ist der denn nicht da gewesen?
16:41Also los, schieb ab.
16:43Dein trauriges Gesicht kannst du behalten,
16:45das passt dazu.
16:49Morgen, Franz.
16:51Morgen, Oskar.
16:53Willst du was trinken?
16:55Ja, ja.
16:57Wenn du so freundlich sein willst.
17:05Du hast doch dein Schwein noch.
17:07Ja, ja, natürlich hab ich mein Schwein noch.
17:09Na ja, vielleicht.
17:11Vielleicht seh ich's mir mal an.
17:13Du, Oskar?
17:15Willst du's vielleicht kaufen?
17:16Wenn's was auf dem Rippen hat, warum denn nicht?
17:20Wo ist denn Bruno?
17:22Bruno?
17:24Ja, hast du ihn nicht gesehen?
17:26Der kommt doch manchmal die ganze Nacht nicht nach Hause.
17:29Was denn, die ganze Nacht?
17:32Soll ich da jedes Mal nachsehen, ob er da ist,
17:34oder ob er nicht da ist?
17:36Wo steckt er jetzt?
17:38Bruno?
17:40Na, der denn sonst?
17:42Ja, ja, ja. Weiß ich nicht, Oskar.
17:44Ist es ...
17:47hier gewesen?
17:49Ja, genau hier.
17:51Hier hat jemand ins Wasser gestoßen und runtergedrückt.
17:55Den Kopf unter Wasser gedrückt, bis sie tot war.
17:59Hier werden alle verhört.
18:01Verhört?
18:03Ja, weil wir sie doch gesehen haben,
18:05als sie gekommen ist gestern Nacht mit dem Mitternachtsbus.
18:08Gegen Mitternacht war sie noch im Lokal,
18:10gerade mit dem Bus gekommen.
18:11Holler sagte noch ...
18:13Ich bin nicht so schnell. Wer ist Holler?
18:15Der Wirt, Oskar Holler.
18:17Der Wirt, bei dem sie Bedienung ist.
18:19Der sagte noch, kommst du noch, hilfst du noch?
18:22Aber sie kam nicht mehr.
18:24Das ist übrigens der junge Holler und Frau Jan,
18:27die Kollegin von der Helga.
18:29Helga?
18:31Helga!
18:34Was ist denn, Helga?
18:38Warum machst du nicht die Augen auf?
18:40Helga, mach doch die Augen auf!
18:42Helga!
18:45Was ist denn?
18:48Warum ...
18:50Helga!
18:52Helga!
18:54Helga!
18:56Helga!
18:58Liegt sie denn hier am Boden?
19:00Sie ist tot.
19:06Das ist Bruno Wollweber, ein Schwachsinniger.
19:11Bruno, komm weg da!
19:13Bruno!
19:15Du musst die Helga liegen lassen, die ist tot!
19:18Bruno!
19:20Das sind Polizisten, die untersuchen das,
19:22wer die Helga tot gemacht hat.
19:29Herr Holler?
19:31Ich bin Kriminaloberinspektor Derrick.
19:34Ich möchte mal mit Ihnen sprechen.
19:36Mit mir?
19:38Ja. War die Tote nicht bei Ihnen beschäftigt?
19:41Ja.
19:43Bei meinem Vater.
19:44Mach sie wieder lebendig!
19:46Mach sie wieder lebendig!
19:48Mach sie wieder lebendig!
19:50Mach sie wieder lebendig!
19:52Mach sie wieder lebendig!
19:54Mach sie wieder lebendig!
19:56Mach sie wieder lebendig!
19:58Mach sie wieder lebendig!
20:00Mach sie wieder lebendig!
20:02Mach sie wieder lebendig!
20:04Mach sie wieder lebendig!
20:06Mach sie wieder lebendig!
20:08Mach sie wieder lebendig!
20:10Mach sie wieder lebendig!
20:12Mach sie wieder lebendig!
20:14Mach sie wieder lebendig!
20:21Das ist Polizei, Vater.
20:27Ich hab's mir gedacht.
20:29Kriminaloberinspektor Derrick.
20:31Holler ist mein Name.
20:34Das arme Mädchen hat hier bei mir gearbeitet.
20:37Ich nehme an, dass Sie ein paar Fragen an mich haben.
20:39Auch das, ja.
20:41Was stehen Sie da noch rum?
20:42Ich mache meine Arbeit.
20:44Gleich ist die ganze Bude voll.
20:46Das ganze Dorf ist ja wie aufgescheucht.
20:50Tagsüber ist ja nicht viel los.
20:52Aber Sie werden sehen, wie die alle gleich hier reinkommen.
20:55Bitte.
20:57Danke.
21:07Wollen Sie das Zimmer sehen, in dem sie gewohnt hat?
21:09Ja, fangen wir damit an.
21:11Sie ist nämlich von hier.
21:13Thomas, siehst du nicht, dass Gäste hier sind?
21:15Was machst du denn hier?
21:17Wer hat dir den Schnaps gegeben?
21:19Lass ihn sitzen! Der Schnaps ist von mir!
21:23Meini, ich glaub, das ist Schweinverkaufe.
21:26Herrlich.
21:28Sie war aus München zurückgekommen.
21:30Mit dem Bus.
21:32Der um Mitternacht hier ist.
21:34Was wollte sie denn in München?
21:36Keine Ahnung.
21:38Sie hat sich manchmal ein paar Tage freigenommen
21:40in München zu fahren.
21:42Einkaufen vielleicht.
21:45Hier kriegt man ja nichts.
21:47Wie lange war sie weg?
21:49Das waren drei Tage.
21:51Zum Einkauf?
21:54Vielleicht hatte sie sonst noch was vor.
21:56Freunde besuchen.
21:58Bekannte.
22:01Vielleicht wollte sie was erleben.
22:03Was immer natürlich ist, wenn man jung ist.
22:05Na ja, wie soll ich denn das sagen?
22:07Eine gewisse Vorstellung man hat vom Leben.
22:10Hatte sie die?
22:12Ja, die hatte sie ganz bestimmt.
22:14War sie ein bisschen leichtsinnig, was?
22:17Wissen Sie, die Ansichten darüber,
22:19was leichtsinnig ist oder nicht,
22:21die sind ja heute sehr verschieden.
22:23Also, was kann man ihr vorwerfen?
22:25Ich werfe ihr nichts vor.
22:27Nur, dass, äh,
22:30ich weiß nicht,
22:31nur, dass, äh,
22:34na ja, was man so Lebenswandel nennt,
22:36nicht den üblichen Vorstellungen entsprachen.
22:39War sie die Dorfhundin?
22:41Wie?
22:44Na, das kann man nicht sagen.
22:46Vielleicht, äh,
22:48in anderer Form.
22:51Obwohl,
22:54irgendwie hatte sie es ganz gern.
22:57Da hat so manch einer draußen auf dem Hof gestanden
22:59und hier,
23:01hier ans Fenster geklopft.
23:03Und wenn Sie wüssten, was das für Leute waren.
23:06Na und?
23:08Hat sie aufgemacht?
23:10Wissen Sie, so genau hat mich das auch wieder nicht interessiert.
23:12Ja?
23:14So, bitte, hier sind die Herren.
23:16Na, was ist mit dem Mann, der da weggelaufen ist?
23:18Tja, das ist ein komplett Schwachsinniger.
23:20Der von Bruno gesprochen?
23:22Heißt Bruno Wollweber.
23:24Was ist denn mit dem?
23:26Er hat die Tote gesehen und hat sich dann wie ein Verrückter gewählt.
23:27Ein Verrückter ist gut, der ist verrückt.
23:29Was wollte er denn in der Kirche?
23:31Ja, da hat er sich von Altar gekniet und gesagt,
23:33mach sie wieder lebendig.
23:35Ja, nur das und das immer wieder.
23:37Mhm.
23:39Wenn ich da mal was sagen dürfte.
23:41Ja?
23:43Der Bruno hatte ein ganz besonderes Verhältnis zu Helga.
23:46Sie hat mir mal gesagt,
23:48der läuft hinter mir her wie ein Hund.
23:51Und wenn ich in München bin,
23:53dann wartet er am Bus,
23:55nur um mir den Koffer zu tragen.
23:57Das ist aber doch sehr nett von ihm.
23:59Sie hat er so anders gesehen.
24:01Ganz anders.
24:03Der Bruno ist mir unheimlich, hat sie gesagt.
24:07Ja, sie hatte Angst vor ihm.
24:10Ja, das ist das richtige Wort.
24:14Was für Leute
24:16haben hier ans Fenster geklopft nachts?
24:19Eine Menge Leute.
24:21Die dann mit ihr ans Bett gegangen sind.
24:23Ich denke, dass es denen auf die Dauer keinen Spaß gemacht hat,
24:26nur ans Fenster zu klopfen.
24:29Aber Namen kann ich Ihnen gar nicht nennen.
24:56War sie eine gute Kellnerin?
25:00Ja.
25:02Die Helga, meinen Sie doch.
25:04Eine gute Kellnerin.
25:06Sehr heizendes Mädchen.
25:08Ich habe sie ja nur auf der Erde liegen sehen,
25:10aber wenn ich mir vorstelle.
25:12Wie groß war sie?
25:14Wie groß? Sie ging mir bis ...
25:18Ja.
25:20Sie war ungefähr 60.
25:22Und 20 Jahre.
25:23Viele Leute sind sicher bloß hierhergekommen.
25:25Sie war ja sowas wie die.
25:27Ja, seitdem sie hier arbeitet,
25:29kamen mehr Leute, das stimmt.
25:31Da haben Sie recht.
25:33Können Sie mir sagen, wer von den Gästen ...
25:35Sie sind jeden Abend hier?
25:37Ja.
25:39Wer besonders scharf war auf das Mädchen?
25:41Das kann ich nicht sagen.
25:43Eine Menge Leute.
25:45Irgendwie jeder.
25:47Die haben sie alle ganz gern gesehen.
25:49Und wer gern sieht,
25:51der stellt sich auch was vor.
25:53Hilft doch der Frau Jahn,
25:55die kommt allein nicht zurecht.
25:57Ja, mache ich.
26:01Ich denke,
26:03wenn Sie mir die Bemerkung erlauben wollen ...
26:06Ja, aber setzen Sie sich doch.
26:08Dass Sie da falsch liegen,
26:10wenn Sie den suchen,
26:12der scharf auf Sie war.
26:14Ah, warum?
26:16Naja, wer bei ihr landen konnte,
26:18der wird sich doch nicht
26:20sein eigenes Vergnügen kaputt machen wollen.
26:22Ich meine,
26:24ich meine, Sie sollten den suchen,
26:26der nicht bei ihr landen konnte.
26:29Stefan, ich hab die Frau Jahn am Tisch.
26:39Schluss jetzt.
26:41Hast du doch gesagt, du warst gar nicht ...
26:43Ich hab gesagt, Schluss jetzt.
26:45Erst muss ich dein Schwein sehen.
26:47Komm, warte draussen auf mich.
26:49Ich komm später nach.
26:58Ja, und ich fragte sie dann,
27:00warum kommst du denn heute schon?
27:02Weil, sie wollte ja erst nächste Woche zurückkommen.
27:05Hat sie denn gesagt, warum sie früher gekommen ist?
27:07Nein.
27:09Herr Holler war auch ganz überrascht.
27:11Der Wirt?
27:13Ja, wieso?
27:15Es ist ein Wirt.
27:16Ja, wieso?
27:18Es gibt ja zwei, wo der den Jungen und den Alten ...
27:20Ach so, ja, nein, der Alte, ich meine den Alten.
27:22Der war überrascht.
27:24Ja, weil sie so früh zurückgekommen war.
27:26Da sagte sie, zieh dich um, du kannst gleich helfen.
27:28Und da sagte sie, wo ist der Erich?
27:30Und ich sagte, der spielt Billard.
27:33Und dann hat sie gesagt,
27:35sag ihm, dass ich da bin.
27:37Und ich hab's ihm gesagt,
27:39ich hab gesagt, die Helga ist wieder da.
27:41Ich möchte noch mal mit ihrem Sohn sprechen.
27:44Erich, komm doch mal.
27:48Es geht wegen gestern Abend.
27:52Du hast doch die Helga noch gesehen.
27:54Ja.
27:56Frau Jahn sagte, die Helga ist da
27:58und sie will was von Ihnen.
28:00Da bin ich hingegangen, was ist denn los, hab ich gesagt.
28:02Und sie, dein Vater will, dass ich noch arbeite,
28:04aber ich möchte nicht.
28:06Sag ihm, ich will was von Ihnen.
28:07Ja, dann kam er zu mir und sagte, sie ist zu müde.
28:09Sie ist gleich schlafen gegangen.
28:11Ja.
28:13Aber sonst hat sie nichts gesagt.
28:15Nein, nur dass Bruno hat ihr wieder aufgelauert,
28:17weil er ihr den Koffer tragen wollte.
28:19Das hat sie gesagt.
28:21Sonst nichts.
28:23Bruno hat ihr wieder aufgelauert?
28:25Ja, gestern Abend auch.
28:27Hat sie wieder Angst gehabt?
28:29Ja.
28:31Er taucht immer wieder auf,
28:33und ich hab gesagt,
28:34dass sie das nicht wissen.
28:36Ja.
28:38Er taucht immer auf wie ein Gespenst.
28:40Ja, aber Angst hat sie nicht vor ihm gehabt.
28:42Aber Sie wissen doch, dass er hinter ihr her war.
28:44Ja, das stimmt.
28:47Aber es waren ja viele.
28:49Kann ich da mal ein paar Namen hören?
28:52Was, von mir?
28:54Ja.
28:56Von mir können Sie nichts hören.
28:58Und von Ihnen?
29:00Herrgott, alles, was im Dorf Hosen anhat,
29:02war hinter der Mädchen her.
29:04Wie soll man denn da Namen nennen?
29:07Weißt du einen bestimmten Namen?
29:10Nein.
29:13Warte noch, ich hab noch keine Zeit.
29:15Ja.
29:25Wir sind nicht gekommen, um was zu trinken, Oskar.
29:28Was wollt ihr denn?
29:32Wie sieht die Sache aus?
29:34Oskar?
29:36Wie soll die Sache aussehen?
29:38Die Polizei sucht den,
29:40der Helga ins Wasser gestoßen hat.
29:42Jetzt mal unter uns, Oskar.
29:47Wie reden wir unter uns?
29:49Als wir gestern Nacht nach Hause gingen,
29:51Berger und ich,
29:53sind wir noch in den Hof gegangen,
29:55haben wir Helga an die Scheibe geklopft.
29:57Da lag sie schon mit Erich im Bett.
29:59Erich?
30:01Der war bei mir im Büro.
30:02Die ganze Zeit.
30:05Also,
30:07ihr habt Helga noch rausgeholt.
30:10Wieso?
30:12Wir?
30:14Wir haben sie doch nicht rausgeholt.
30:16Wie kommst du denn darauf?
30:18Wir haben nur als Spaß.
30:20Als Jux.
30:22Ja, als Jux an ihre Scheibe geklopft.
30:24Danach hat der Inspektor nämlich gefragt.
30:26Wonach?
30:28Naja,
30:29der Inspektor.
30:31Aber Menschenskind, Oskar, wir doch nicht.
30:35Ich will doch sagen, wie die Sache aussieht.
30:38Der Inspektor sucht die Liebhaber von Helga.
30:40Ja, du musst sagen, Erich war's.
30:42Ja, Erich war's, ich war's,
30:44du warst's, wir alle waren's.
30:46Ja, aber doch in der letzten Zeit nicht mehr.
30:48Da war's doch nur noch Erich, nur er.
30:50Der Inspektor will alle Namen wissen.
30:52Wenn ich Erich sage, sag ich auch eure.
30:55Das kannst du nicht machen, Oskar.
30:57Wieso kann ich das nicht?
30:59Oskar, wäre das eine Katastrophe.
31:01Bei mir zu Hause.
31:03Meine Frau, meine Kinder.
31:05Bei mir genauso.
31:07Bei mir auch.
31:09Deswegen habe ich ja keinen Namen gesagt.
31:11Auch nicht den von Erich.
31:13Verstehst du, Oskar,
31:15das darf überhaupt nicht zur Sprache kommen.
31:17Unsere Namen müssen aus dem Spiel bleiben.
31:19Bleiben sie auch.
31:21Als ihr gegangen seid gestern Abend,
31:23bist du mit dem Wagen gefahren.
31:25Ja, ich hatte einen Wagen dabei.
31:27Ihr seid zu Fuß gegangen.
31:29Ich habe ihn gesehen.
31:31Warum Bruno?
31:33Wieso Bruno?
31:35Weil Bruno hinter Helga her war wie der Hund hinter der Katze.
31:37Ja, das stimmt schon, aber ...
31:39Er hat ja aufgelauert, auch gestern Abend wieder.
31:41Es wäre ganz gut für uns alle,
31:43für jeden von uns,
31:45wenn man ihn gesehen hätte.
31:48Du fährst doch immer direkt am Teich vorbei.
31:50Hast du ihn ja nicht gesehen?
31:52Bruno?
31:54Na, bin denn sonst?
31:56Ja, so ehrlich ...
31:57Ich habe ihn nicht gesehen.
31:59Keinen Schatten, den du vielleicht,
32:01im guten Glauben natürlich,
32:03für Bruno gehalten hast.
32:06Bruno ist hier gewesen.
32:08Es kommt jetzt nur darauf an,
32:10dass ihn jemand gesehen hat.
32:13Und verrückter.
32:16Überleg doch mal so.
32:19Und verrückter auf Helga.
32:23Der ist doch von der ...
32:27Was willst du denn damit?
32:29Warte hier.
32:31Und mach keine Aussage.
32:33Hast du gehört, wie sich Bruno aufgeführt hat,
32:35am Teich?
32:37Bruno?
32:39Na, der hat sich vielleicht benommen,
32:41dass sich alle gefragt haben, was ist mit dem los?
32:43Weißt du, wie er mit der Helga war?
32:45Na ja, das weiß ich.
32:47Er hat sie vom Bus abgeholt, in der Nacht.
32:49Ja, das hat er.
32:51Ist er dann noch rausgegangen?
32:53Weiß ich nicht.
32:55Es sollen nämlich Leute geben,
32:57die das nicht wissen.
32:59Ja, eigentlich.
33:01So.
33:03Jetzt zeig mir dein Schwein.
33:05Da ist es.
33:09Was denn?
33:11Das Schwein wirst du mir verkaufen?
33:13Es ist ein bisschen mager, ich weiß es.
33:15Man müsste es ein bisschen ...
33:17Wenn man es ein paar Tage richtig füttert,
33:19das ist eine Sorte,
33:21die schnell auf Gewicht kommt.
33:23Ich weiß, dass es nicht viel wert ist.
33:25Viel, das stimmt nicht.
33:27Viel wert, das weißt du doch ganz genau.
33:30Ist Bruno hier?
33:32Bruno?
33:34Ich weiß es nicht.
33:36Der kommt und geht doch, wie er will.
33:38Danke, Oskar.
33:43Wenn mir einer leidtut, Franz,
33:45dann bist du das.
33:47Wie meinst du denn das?
33:49Na ja, ich hatte doch gesagt,
33:51dass sie ihn gestern Nacht gesehen haben am Teich.
33:53Da, wo sie heute die Helga rausgezogen haben.
33:55Was?
33:57Genau da.
33:59Deswegen tust du mir ja auch leid, Franz.
34:02Und es tut mir auch leid,
34:04dass ich dich bei mir rausgeschmissen habe.
34:09Behalte das Schwein, ich will es nicht.
34:12Und du kannst auch jederzeit zu mir kommen.
34:15Kriegst auch was zu trinken.
34:18Wie meinst du denn das, Oskar?
34:21Du meinst doch nicht,
34:23dass Bruno es getan hat?
34:26Das war doch Bruno nicht.
34:28Oskar, Bruno ist doch kein Mörder.
34:31Habe ich dir nicht gesagt,
34:33dass sie ihn gesehen haben gestern Nacht?
34:35Wer hat ihn denn gesehen?
34:37Heismann, der Lehrer, Assmann und Berger.
34:40Alle drei.
34:42Aber Bruno hat doch nie
34:44irgendjemand etwas Böses getan.
34:46Ich kenne ihn genau.
34:48Ist er verrückt oder ist er nicht verrückt?
34:51Verrückt, Oskar, verrückt.
34:53Er hat einen schwachen Kopf, ja.
34:56Das hat er.
34:58Er ist das, was man einen Schwachsinnigen nennt.
35:01Aber Oskar, er hat so viel Liebe in sich.
35:07So viel Liebe kann ein normaler Mensch gar nicht haben,
35:11ohne dass man ihn für verrückt hält.
35:15Willst du sagen,
35:17er weiß immer genau, was er tut?
35:19Nein.
35:20Nein.
35:22Das sicher nicht.
35:24Warum soll er dann nicht die Helge in den Teich gestossen haben?
35:27Hältst du das für unmöglich?
35:29Das ist unmöglich.
35:32Unmöglich.
35:34Die Polizei wird alles zusammentragen.
35:36Die können nicht übersehen,
35:38dass Bruno hinter der Helge her war wie der Hund hinter der Katze.
35:41Die Polizei versteht was davon.
35:43Die können sich über feste Aussagen nicht hinwegsetzen.
35:47Wenn du mich fragst, Franz,
35:49für Bruno wär's das Beste.
35:51Ich mein, er kommt ja nicht einmal in ein Gefängnis.
35:54Wenn er in eine Anstalt käme, wo er Ärzte hat und Pflege,
35:59na ja, der hätte es besser als jetzt.
36:06Überleg doch mal die Sache von der Seite.
36:09Ja, aber Bruno ist doch kein Mensch.
36:11Er wird haben, was er hier nie gehabt hat.
36:13Ordnung, Pflege und Hilfe.
36:18Du willst doch nicht sagen, dass er die nicht braucht.
36:20Die braucht er doch.
36:22Die kannst du ihm doch nicht verweigern.
36:24Oder willst du das?
36:26Nein, nein.
36:32Die Polizei wird auch mit dir sprechen.
36:35Du musst eine Aussage machen, Franz.
36:38Und es muss eine sein,
36:41die Bruno hilft.
36:43Und dir.
36:46Dir auch, Franz.
36:49Wenn du das tust,
36:51wenn du die richtige Aussage machst, Franz ...
36:54Welche? Welche Aussage?
36:56Dann verspreche ich dir, Franz,
36:58du kriegst bei mir so viel zu trinken, wie du haben willst.
37:02Und so oft du willst.
37:04Wo schläft denn Bruno immer?
37:19Ja, wann war denn das gleich?
37:22Gegen halb eins?
37:24Wann sind wir hier weg?
37:26Ja, ja. Ungefähr halb eins.
37:28Ja, ich hab mich in den Wagen gesetzt und bin losgefahren.
37:31Ich wohne auf der anderen Seite und muss am Teich vorbei.
37:34Nicht genau vorbei.
37:36Man kann runtersehen,
37:38aber es ist nicht so,
37:40wie es hier aussieht.
37:42Ja, ja.
37:44Ja, ja.
37:45Nicht genau vorbei.
37:47Man kann runtersehen
37:49und ...
37:51ja, da ...
37:53da hab ich jemanden gesehen, der ...
37:55wie Bruno aussah.
37:57Was hast du denn aussah?
37:59War es nur oder war es nicht?
38:01Sagen Sie,
38:03muss ich das eventuell beeilen?
38:05Ja.
38:07Nach bestem Wissen und Gewissen.
38:09Sie schwören bei Gott dem Allmächtigen ...
38:11Ja, irgendwie doch nach bestem Wissen und Gewissen.
38:13Auch.
38:15Ich glaube,
38:17ihn gesehen zu haben.
38:19Ich bin natürlich nicht ausgestiegen,
38:21um nachzusehen, ob es wirklich ist.
38:23Sie haben also jemanden gesehen, der am Teich stand
38:25und wie Bruno aussah?
38:27Ja, das würde ich sagen.
38:29Und was tat der Mann, der wie Bruno aussah?
38:32Nichts. Er stand nur da.
38:35Aber warum fragen Sie eigentlich nur mich?
38:38Die anderen haben ihn ja auch gesehen.
38:40Herr Aßmann.
38:42Berger und ich
38:44sind zusammen los und ...
38:47da sagte ich plötzlich,
38:49steht da nicht Bruno drüben?
38:51Und Berger sagte ...
38:56Ja, das ist Bruno.
38:58Und dann hab ich doch gesagt,
39:00kaum ist die Helga wieder da,
39:02da tragt's der nachts wieder rum.
39:04Haben Sie ihn genau erkannt,
39:06Herr Aßmann?
39:08Ja.
39:09Ich würde natürlich auch die Einschränkung machen,
39:11die Herr Aßmann gemacht hat.
39:13Ich selbstverständlich auch.
39:15Ja, ich verstehe. Sie haben ihn gesehen.
39:18Aber nicht so warme Gotthilfe.
39:22Hey, Donnerwetter!
39:24Wer ist denn das?
39:26Das ist ein wahrer Meister.
39:28Das ist Erich Holler.
39:30Das ist wirklich ihm keiner.
39:32Früher war er ja auch mal ganz gut,
39:34aber jetzt hab ich ja kaum noch Zeit.
39:36Jedenfalls nicht für sowas.
39:38Wo sind Sie?
39:40Was machen Sie?
39:42Im Billardzimmer.
39:44Wir sprechen gerade mit Heismann.
39:46Mit Heismann?
39:48Sagen Sie aus?
39:50Ich weiß nicht.
39:52Er ist ja schon gut,
39:54kann neulich nicht darum.
39:56Stell ihm eine Flasche hin,
39:58er kann trinken,
40:00so viel er will und was er will.
40:02Ich hab sein Schwein gekauft.
40:07Ach, da sind Sie ja.
40:09Ich habe gerade nach Ihnen gefragt,
40:11weil ich war eben mit Brunos Vater unterwegs.
40:15Ich hab ein Schwein von ihm gekauft
40:17und da erzählte er mir,
40:21aber das muss er denn selber sagen,
40:23setzen Sie sich doch.
40:25Franz,
40:27das hier ist Oberinspektor Derrick,
40:30der die Sache mit Helga untersucht.
40:34Entschuldigen Sie das.
40:35Entschuldigen Sie, dass er eine Flasche Glasmilch bringt,
40:38aber er ist ziemlich fertig im Moment.
40:41Ich glaube,
40:43wissen Sie, ich glaube,
40:45wir kommen der Sache immer näher.
40:48Ich habe mit Wollweber gesprochen
40:51und hab ihm gesagt,
40:53Menschenskind, wenn das nur nicht Bruno war.
40:56Und er sagt ja zu mir,
40:58ich muss dir was erzählen, Oskar.
41:01Aber willst du es nicht selber sagen, Franz?
41:03Ich muss eins wissen.
41:05Du hast mir gesagt,
41:07dass man ihn nicht einsperren kann,
41:10dass er nicht ins Zuchthaus kommt
41:13und dass er einen Arzt kriegt,
41:16eine richtige Pflege.
41:18Bitte sagen Sie es ihm.
41:20Warum denn?
41:22Na, weil er sonst den Mund nicht aufmacht.
41:25Was ist passiert?
41:27Bruno ist erst heute früh nach Hause gekommen.
41:29Gegen fünf Uhr, es war schon hell draußen.
41:32Wollweber wurde wach und da stand der arme Kerl da
41:35und zitterte im ganzen Leib und sagte,
41:38Helga ist tot.
41:40Und das wusste er morgens um fünf?
41:42Als noch kein Mensch die Tote entdeckt hatte.
41:44Na, das stimmt doch, was ich sage.
41:50Er sagte, die Helga ist tot?
41:53Ja, ich habe doch Ja gesagt.
41:56Ja, ich habe doch Ja gesagt.
41:57Kriegt er nun Arzt und eine richtige Pflege?
42:01Na, sagen Sie ihm doch schon,
42:03dass man einen Verrückten nicht ins Zuchthaus bringen kann.
42:07Hat Bruno den Mord gestanden?
42:10Ach, den Mord, den Mord.
42:12Mit dem Schwachsinnigen kann sie doch nicht reden
42:14wie mit einem vernünftigen Menschen.
42:16Bruno hat gesagt, Helga ist tot.
42:19Um fünf Uhr früh danach lag er da und weinte.
42:23Was sollen Sie denn solchen Menschen sagen?
42:25Was sollen Sie denn solchen Menschen noch fragen?
42:28Hat er noch nie im Leben gehabt
42:31eine richtige Naht, eine richtige Pflege.
42:38Haben Sie eine Ahnung, wo Ihr Junge jetzt sein könnte?
42:42Keine Ahnung.
42:52Wenn Sie nicht mitkommen sollen.
42:53Nein, sollen Sie gar nicht.
42:55Wir finden ihn schon.
43:08Bruno?
43:11Na, kommen Sie. Stehen Sie mal auf.
43:15Oder setzen Sie sich hin.
43:17Können Sie sitzen?
43:19Kommen Sie.
43:21Wir müssen Sie was fragen.
43:24Fragen?
43:26Ja, Ihr Vater sagt, dass Sie heute Morgen
43:30erst um fünf nach Hause gekommen sind.
43:32Verstehen Sie mich?
43:34Und dass Sie ihm gesagt haben, die Helga ist tot.
43:39Die Helga ist tot?
43:42Woher wussten Sie, dass die Helga tot ist?
43:47Bruno,
43:48Bruno.
43:50Na, komm, sag die Wahrheit.
43:53Hast du die Helga ins Wasser gestoßen?
43:57Hast du das?
43:59Ins Wasser gestoßen?
44:02Du hast doch die Helga abgeholt.
44:05Vom Autobus.
44:07Autobus, ja, Autobus.
44:10Und sie dann nach Haus gebracht.
44:12Zum Gasthof.
44:14Gasthof, ja.
44:16Gasthof.
44:17Was hast du da gemacht?
44:19Hast du gewartet draußen?
44:22Hast du die Helga noch mal rausgeholt?
44:25Hast du ans Fenster geklopft?
44:28Ist die Helga noch mal rausgekommen?
44:31Lass den Harry, hat keinen Sinn.
44:33Das ist wie telefonieren.
44:35Und am anderen Apparat, da ist keiner.
44:37Der versteht dich nicht.
44:39Aussagen nach muss man festnehmen.
44:42Ich nehme keinen Geisteskranken fest.
44:44Nicht ohne Arzt. Ich bin keiner.
44:45Benimmst du die Verantwortung?
44:47Ja.
44:49Und wenn es wahr?
44:51Weil er weint?
44:53Er ist allerdings der Einzige, der weint, das stimmt.
45:03Mach, was du für richtig fällst.
45:11Haben Sie Bruno?
45:13Ja, er ist zu Hause.
45:15Gehen Sie mal rein.
45:20Frei Wurstsalat drauf.
45:22Frei Wurstsalat.
45:24Mein Gott, was ist denn das?
45:26Wo haben Sie denn den hier?
45:28Das ist doch der von...
45:30Von wem?
45:32Von Helga.
45:34Wissen Sie das genau?
45:36Das weiß ich genau.
45:38Na, den kenn ich auch.
45:40Den hab ich gestern auch in Ihrem Zimmer gesehen,
45:42da gehört ihr.
45:43Wo haben Sie den?
45:45Wer hat denn den kaputt gemacht?
45:47Oskar!
45:49Oskar!
45:51Guten Abend.
45:53Guten Abend, Herr Eismann.
45:55Kann ich ein Bier haben?
45:57Ja, natürlich.
45:59Ich habe gehört, Sie holen gerade den Bruno ab.
46:01Mhm.
46:03Na also.
46:05Frau Jahn, Sie haben doch fremde Zimmer hier, nicht?
46:07Ja, drei im ersten Stock.
46:09Können Sie eins kriegen? Sind sie frei?
46:11Ja.
46:13Ja, aber ich denke, die Sache mit Bruno ist erledigt.
46:15Warum fahren Sie denn nicht nach Hause?
46:17Oh, ich, äh, weil...
46:19Ausser Sie haben was dagegen, wenn ich bleibe.
46:21Ich? Nein, warum denn? Überhaupt nicht.
46:23Das ist doch fein.
46:25Kann ich das Zimmer mal sehen?
46:27Ja, natürlich.
46:29Frau Jahn, geben Sie Herrn Oberinspektor.
46:31Zeigen Sie mal Zimmer Nummer drei.
46:37So, bitte.
46:39Das ist es.
46:40Sehr hübsch.
46:43Warum fahren Sie nicht eigentlich wirklich zurück nach München?
46:45In ein paar Kilometer?
46:47Oh, ich bin gern auf dem Land.
46:49Möchte in aller Ruhe ein Glas Bier trinken,
46:51vielleicht eine Partie Bier spielen.
46:54Sagen Sie mal, Frau Jahn,
46:58was hat Sie eigentlich in dieses Café verschlagen?
47:02War ein Lebenswunsch von mir, in so einer Kneipe zu bedienen.
47:05Ist in Erfüllung gegangen.
47:07Und?
47:08Ist in Erfüllung gegangen.
47:10Nehmen Sie dieses Bett?
47:13Wie Sie wollen.
47:15Der Wirt gefällt mir.
47:17Ich glaube, der Mann weiß, was er will.
47:19Den Eindruck macht er.
47:21Nicht zimperlich, was?
47:23Nein, das ist er nicht.
47:25Naja, sonst kommt man ja auch zu nichts.
47:27Wollen Sie jetzt schon schlafen?
47:29Nein.
47:31Ich denke ein bisschen über den Wirt nach,
47:33der nicht zimperlich ist und der weiß, was er will.
47:36Haben Sie doch gesagt.
47:38Ich?
47:40Wollen Sie von mir was rauskriegen?
47:42Bin ich da an der falschen Adresse?
47:44Halten Sie Bruno für den Mörder?
47:46Das hätten Sie beinahe laut gelacht, was?
47:48Tja, ich hole Ihnen jetzt Handtücher.
47:50Brauchen Sie auch Seife?
47:52Ja, Seife brauchen wir auch.
48:02Wie sind Sie nun wirklich in dieses Café gekommen?
48:05Ach, wie sind Sie denn?
48:07Mein Mann brachte mal eine Bekannte zum Essen mit nach Hause
48:11und die ist nicht wiedergegangen.
48:13Ich sagte zu meinem Mann, du, was ist los?
48:15Einer ist hier überflüssig.
48:17Er sagte, du.
48:21Halten Sie denn Bruno für den Mörder?
48:24Jetzt hätte ich beinahe laut gelacht.
48:26Also, Sie nehmen ihn nicht?
48:29Ich nehme ihn nicht, weil er es nicht ist.
48:31Und ich liege hier, weil ich mich frage,
48:33warum der Wirt mir den auf jeden Fall einreden will.
48:37Wollen Sie das auch?
48:39Ich?
48:41Ich will Ihnen mal was sagen.
48:43Mir ist die Sache völlig egal.
48:45Dann machen Sie das hier raus, komm!
48:57Was fällt Ihnen eigentlich ein, mich so anzuschreiben?
48:59Glauben Sie wirklich, mir ist das Ganze so, so, so gleichgültig?
49:03Aber kann ich denn was tun?
49:05Ja, Frau Jan.
49:16Sie können mir helfen.
49:23Ja, ist das Zimmer in Ordnung?
49:25Jaja.
49:27Ist ja nicht groß, ist auch nicht komfortabel, aber
49:29kostet ja auch nicht viel.
49:31Schon in Ordnung.
49:33Wir bringen ihn jetzt nach München.
49:35Wo ist er?
49:37Im Wagen.
49:45Wollen Sie Ihren Sohn noch mal sehen?
49:52Halt!
49:58Bruno, Bruno, Bruno, Bruno, du bleibst hier.
50:03Du bleibst bei deinem Vater.
50:05Du bleibst bei mir.
50:07Auto, Autofahren.
50:10Ich fahr Auto.
50:12Fahr los, ich bringe deinen Richtigen.
50:34So, Sie bringen Bruno weg.
50:36Damen und Herren,
50:38Schwachsinn hat er von Geburt an.
50:40Da hat sich ja auch nie jemand darin gekümmert.
50:43Mutter ist früh gestorben,
50:45Vater,
50:47Schule da,
50:49aufgewachsen wie ein Tier,
50:51wie ein Hund da,
50:53läuft da rum wie ein Hund.
50:55Ist doch so viel wert wie ein Hund.
50:57Wie bitte?
50:59Jetzt brauche ich einen Schnaps.
51:01Ja, da.
51:04Ich habe gehört, Sie sind so ein großer Billardspieler.
51:07Ich?
51:09Haben mir die Herren erzählt. Spielen die wieder?
51:11Ja, das ist denen ihr Abendvergnügen.
51:13Ich habe schon lange nicht mehr Billard gespielt.
51:15Ich war nicht mit guten Leuten.
51:17Ich war ein Meister.
51:19Sind Sie doch, nicht?
51:21Ja, das ist er.
51:23Man spielt mal gut, mal schlecht.
51:25Ist eine Stimmungssache und heute Abend...
51:27Nicht in Stimmung.
51:29Ach was, selbstverständlich ist er in Stimmung.
51:31Er spielt übrigens hervorragend.
51:33Ich glaube, Ihr Sohn fühlt sich wirklich nicht wohl.
51:35Der sieht blass aus.
51:37Wie sieht er aus?
51:39Blass.
51:41Blass?
51:43Wissen Sie, wenn ein Gastwirt gesund aussieht
51:45und braun gebrannt ist,
51:47dann geht er das Geschäft nicht.
51:49Das ist wahr.
51:52Gehen wir.
51:54Ja, meine Herren,
51:56kann man noch ein bisschen mitmachen?
51:58Aber selbstverständlich, Herr Oberinspektor.
52:00Wir freuen uns.
52:01Wir haben immer gespielt.
52:03Wir spielen allerdings besonders.
52:05Bis auf Erich Holler, was?
52:07Ja, er spielt ganz ausgezeichnet.
52:09Na ja, gegen den kommen gehen natürlich nicht alle.
52:11Wollen Sie gleich?
52:13Nein, nein, nein.
52:15Gegen Sie komme ich sowieso nicht an.
52:17Aber ich werde es selbstverständlich versuchen.
52:19Also, ich glaube, Ihr Vater sieht das nicht richtig.
52:22Sie fühlen sich wirklich nicht wohl?
52:24Nein, nicht sehr.
52:26Aber es geht schon.
52:28Was haben Sie? Ist Ihnen heiß?
52:29Ja, mir ist heiß.
52:31Und der Puls? Erlauben Sie mal.
52:35Sie haben recht. Irgendwas ist mit Ihnen los.
52:38Wollen Sie lieber nicht spielen?
52:40Doch, doch. Es geht schon.
52:47Wissen Sie, dass Ihnen der Schweiß auf der Stirn steht?
52:52Der Schweiß?
52:54Darf ich den Herrn zum Blassbier einladen?
52:56Da sagen wir nicht nein.
52:58Frau Jahn?
53:00Ja?
53:02Eine runde Bier bitte.
53:04Fünf Bier noch, ja.
53:06So, jetzt genau wie wir es besprochen haben.
53:08Fünf Bier.
53:10Ja, fünf Bier.
53:12Na, wie spielt denn der Urheins Spektakel?
53:16Ich habe es nicht gesehen.
53:18Ich habe übrigens einen Wunsch, Herr Holler.
53:20Ja?
53:22Mein Zimmer oben, das ist ziemlich klein.
53:24Das gefällt mir nicht mehr.
53:25Kann ich ein anderes kriegen? Größeres.
53:27Was wollen Sie?
53:29Sie haben es doch gehört. Ein anderes Zimmer.
53:32Schöneres, grösseres.
53:34Und wie kommen Sie denn darauf?
53:36Ich hätte auch gern mehr Geld.
53:39Was hätten Sie gern?
53:41Mehr Geld.
53:43Mehr Geld? Was ist denn mit Ihnen los?
53:45Sind Sie verrückt?
53:49Ich habe gestern Nacht, als alles schon leer war,
53:51im Gang und auf der Treppe Spuren gesehen.
53:52So, als ob jemand mit nassen Kleidern und nassen Schuhen gegangen wäre.
53:56Zahn bitte.
53:58Ja, ich komme.
54:04Sechs mal.
54:07Und vier.
54:09Danke schön.
54:14Ich habe nichts gesagt, weil mich niemand gefragt hat.
54:17Der Flur war tropfnass.
54:19Kann ich jetzt das Bier haben?
54:25Sie können morgen runterziehen.
54:29Was ist mit dem Geld?
54:34100 Mark mehr.
54:41Ich habe es Ihnen gesagt,
54:43Sie können morgen runterziehen.
54:45Ja, da kommt ja das Bier.
54:47So.
54:49Bitte sehr.
54:52Dann ziehe ich runter, 100 Mark mehr.
54:54Sagen Sie, Sie wollen 200?
54:56Bitte, meine Herren.
54:58Danke, danke.
55:02Ich runterziehe mir zu wenig.
55:04Ich möchte 200.
55:08In Ordnung.
55:10Also, Sie haben auch jetzt viel mehr Geld.
55:12Also, Sie haben auch jetzt viel mehr zu tun.
55:16Sie werden schon auf Ihre Kosten kommen,
55:18und ich gebe mein Wort drauf.
55:20Glaube es Ihnen.
55:22Frau Jan.
55:23Ja, bitte.
55:24Noch fünf Schlipsen.
55:25Mhm, bringe ich.
55:28Fünf klare.
55:31Ja, ich habe sie gehört.
55:38Und, äh,
55:40vergessen Sie nicht, Frau Jan,
55:43es soll nicht Ihr Schaden sein.
55:46Und die,
55:48die Sache mit dem Flur hat überhaupt nichts auf sich.
55:50Nur,
55:52Sie wissen ja, die Leute fangen immer gleich zu fantasieren an.
55:55Natürlich.
56:04Das ist akzeptiert, 200 Mark mehr.
56:06Weil Sie gesagt haben, Sie haben einen nassen Flur gesehen.
56:09Als ob jemand mit nassen Schuhen,
56:10nassen Kleidern über den Flur gegangen wäre.
56:12Und das kann nicht der Wirt selber gewesen sein.
56:16Da gibt es nur eine Möglichkeit.
56:21Sie waren es.
56:23Sie hatten das Mädchen.
56:24Was wollen Sie von mir?
56:26Kommen Sie mit.
56:27Kommen Sie sofort mit.
56:30Aus hier!
56:32Fahndertag!
56:33Da kann ich Ihnen nicht mehr helfen.
56:35Fahndertag!
56:36Bleiben Sie, wo Sie sind!
56:37Keinen Schritt weiter!
56:38Keinen Schritt weiter!
56:41Raus hier!
56:43Los, kommen Sie!
56:44Noch ein paar Schritte, dann sind wir da.
56:46So, das ist der Platz.
56:48Hier haben Sie das Mädchen ins Wasser gestoßen.
56:50Sie waren das.
56:51Sie haben das Mädchen angekommen.
57:09Warum hat sie das Geld nicht genommen, die 3000 Mark?
57:12Warum hat sie die nicht genommen?
57:16Es ist gut.
57:19Kommen Sie raus.
57:22Los, kommen Sie raus aus dem Wasser.
57:38Sie haben das Geld nicht genommen.
57:39Sie haben das Geld nicht genommen.
57:40Sie haben das Geld nicht genommen.
57:41Sie haben das Geld nicht genommen.
57:42Sie haben das Geld nicht genommen.
57:43Sie haben das Geld nicht genommen.
57:44Sie haben das Geld nicht genommen.
57:45Sie haben das Geld nicht genommen.
57:46Sie haben das Geld nicht genommen.
57:47Sie haben das Geld nicht genommen.
57:48Sie haben das Geld nicht genommen.
57:49Sie haben das Geld nicht genommen.
57:50Sie haben das Geld nicht genommen.
57:51Sie haben das Geld nicht genommen.
57:52Sie haben das Geld nicht genommen.
57:53Sie haben das Geld nicht genommen.
57:54Sie haben das Geld nicht genommen.
57:55Sie haben das Geld nicht genommen.
57:56Sie haben das Geld nicht genommen.
57:57Sie haben das Geld nicht genommen.
57:58Sie haben das Geld nicht genommen.
57:59Sie haben das Geld nicht genommen.
58:00Sie haben das Geld nicht genommen.
58:01Sie haben das Geld nicht genommen.
58:02Sie haben das Geld nicht genommen.
58:03Sie haben das Geld nicht genommen.
58:04Sie haben das Geld nicht genommen.
58:05Sie haben das Geld nicht genommen.
58:06Sie haben das Geld nicht genommen.
58:07Sie haben das Geld nicht genommen.
58:08Sie haben das Geld nicht genommen.
58:09Sie haben das Geld nicht genommen.
58:10Sie haben das Geld nicht genommen.
58:11Sie haben das Geld nicht genommen.
58:12Sie haben das Geld nicht genommen.
58:13Sie haben das Geld nicht genommen.
58:14Sie haben das Geld nicht genommen.
58:15Sie haben das Geld nicht genommen.
58:16Sie haben das Geld nicht genommen.
58:17Sie haben das Geld nicht genommen.
58:18Sie haben das Geld nicht genommen.
58:19Sie haben das Geld nicht genommen.
58:20Sie haben das Geld nicht genommen.
58:21Sie haben das Geld nicht genommen.
58:22Sie haben das Geld nicht genommen.
58:23Sie haben das Geld nicht genommen.
58:24Sie haben das Geld nicht genommen.
58:25Sie haben das Geld nicht genommen.
58:26Sie haben das Geld nicht genommen.
58:27Sie haben das Geld nicht genommen.
58:28Sie haben das Geld nicht genommen.
58:29Sie haben das Geld nicht genommen.
58:30Sie haben das Geld nicht genommen.
58:31Sie haben das Geld nicht genommen.
58:32Sie haben das Geld nicht genommen.
58:33Sie haben das Geld nicht genommen.
58:34Sie haben das Geld nicht genommen.
58:35Sie haben das Geld nicht genommen.
58:36Sie haben das Geld nicht genommen.
58:37Sie haben das Geld nicht genommen.
58:38Sie haben das Geld nicht genommen.
58:39Sie haben das Geld nicht genommen.
58:40Sie haben das Geld nicht genommen.
58:41Sie haben das Geld nicht genommen.
58:42Sie haben das Geld nicht genommen.
58:43Sie haben das Geld nicht genommen.
58:44Sie haben das Geld nicht genommen.
58:45Sie haben das Geld nicht genommen.
58:46Sie haben das Geld nicht genommen.
58:47Sie haben das Geld nicht genommen.
58:48Sie haben das Geld nicht genommen.
58:49Sie haben das Geld nicht genommen.
58:50Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021