Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu tenho que informar a clínica que há um vampiro entre os pacientes.
00:09E agora?
00:10O que vai acontecer comigo?
00:11Provavelmente o DPCOM vai mandar uma equipe pra te levar preso.
00:12Vão me matar?
00:13Fiquei sabendo que os agentes matam as mutantes vampiros.
00:14Eu preciso sair daqui.
00:15Não, Felipe.
00:16Você não pode sair da clínica.
00:17Me ajuda, cara.
00:18Me ajuda.
00:20Não!
00:21Não!
00:22Eu conheço ele.
00:23Coloque-o no sofá, por favor.
00:25Nossa.
00:26Ele não está nada bem.
00:28Parece até que está morto.
00:31Chega de papo!
00:35Use o seu poder e cure o rapaz!
00:48Eu vou tentar.
00:58Aquela ilha é cheia de monstros.
00:59É, mas eu vou correr o risco.
01:01Tem muita gente precisando de ajuda lá, Ferraz.
01:03Eu não posso ficar aqui de braços cruzados sem fazer nada.
01:05As forças armadas já estão cuidando disso, Beto.
01:08Não seja cabeça dura.
01:09Não, Ferraz. Eu não posso esperar.
01:11Está decidido, eu tenho que salvar minha família e as vítimas estão presas na ilha.
01:15E você não vai fazer nada para me impedir.
01:18Como estão? Tudo bem?
01:20Muito bem, obrigada.
01:21Desculpe o incômodo.
01:22Isso daqui é o agente Nath.
01:24Muito prazer.
01:25O prazer é todo meu e não é incômodo nenhum.
01:27Podemos começar a busca?
01:29Claro, fiquem à vontade.
01:30Nós vamos começar pela parte de cima da casa.
01:32A casa é de vocês.
01:35Vamos, João Ricardo.
01:37Por que você não pensou nisso antes?
01:41Deixa, deixa.
01:43Eu não senti nada bem, maldição.
01:46O que está acontecendo comigo?
02:05Meus dentes!
02:08Não!
02:10Sai, cobra maldito, não!
02:12Sai, sai!
02:15Sai, não!
02:18Sai!
02:19Sai, maldito!
02:20Socorro!
02:21Sai!
02:22Socorro!
02:23Alguém me ajuda!
02:24Eu não vou escapar!
02:26Você acredita nessas histórias?
02:29Eu acredito, sim.
02:30Eu acho que tem um mistério muito grande envolvendo tudo isso.
02:33Eu, por exemplo, acho impressionante o fato de a pedra ter a figura de uma forma humana.
02:37Parece um gigante deitado.
02:39Olha, melhor você nem se animar muito, Valente.
02:41Eu já estive no olho do gigante inúmeras vezes e nunca vi nada por lá.
02:45Se você e a sua amiga estão esperando encontrar algum portal ou sei lá, ET, esquece, sabe?
02:50Melhor vocês nem irem, porque vocês vão se desapontar.
02:53Nós temos que ficar todos juntos.
02:55Também acha?
02:56Eu concordo.
02:58Vai ser mais seguro pra todo mundo, hein?
03:00O que foi esse?
03:01Coisa boa no UFC.
03:03O que será dessa vez, hein?
03:04Cuidado, Tati.
03:06São os zumbis!
03:07Os mortos zumbis!
03:10Acabem com eles!
03:24Deixa eu aproveitar, porque a casa agora está mais sossegada.
03:29Mais sossegada?
03:30Eu vou escrever um pouquinho, viu?
03:32E como é que anda o seu livro, pequenina?
03:34Está bem adiantado até, viu?
03:36Mas ainda falta muita coisa.
03:38Você podia ler um trechinho pra mim, pequenina?
03:41Por favor, se você não se importar.
03:44Claro que não, imagina.
03:46É um prazer, Nil.
03:48Ouça só.
03:50Aja.
03:51Você sabe que existe uma vontade maior que se manifesta na mente como a ideia de uma ação que tem que se realizar.
04:02Como a sede demanda a água.
04:05Como as necessidades do corpo.
04:08Coisas que simplesmente você tem que fazer.
04:11O que quer que você faça, para onde for, conhecerá o poder da vontade.
04:18Seu desejo mais profundo é seu caminho.
04:23Você deve aceitar a busca do seu sonho.
04:28Pergunte-se qual é a sua vontade verdadeira.
04:32Quais são os caminhos do seu coração?
04:38Ué, será que a família Amar esqueceu alguma coisa?
04:41Pode até ser, mas deixa eu ir lá.
04:49Bianca!
04:51Desculpe, Simone. Chega assim, desse jeito?
04:54Deus, não. Enquanto isso, não se preocupe.
04:57Bom, é o Newton, né? Que mora aqui, viu?
05:01E Bianca, ela veio alugar um quarto.
05:04Muito prazer.
05:06Prazer.
05:08Você não está bem, né, Bianca?
05:10Muito péssima.
05:11O que que houve, minha filha? O que que te aconteceu?
05:15Eu fui atacada por muitantes bandidos.
05:18Foi horrível.
05:46Vai, colher o meu pato.
05:48Pai, eu não quero ajudar.
05:50Faz o que eu tô mandando.
05:52Atrás delas!
06:01Cuidado, mãe.
06:09Sobe pra lá, zumbi.
06:11Droga, meu filho!
06:14Voou, mãe?
06:34Vocês não vão conseguir escapar!
06:36Isso é o que nós vamos ver!
06:38Vamos, eles não podem fugir! Ataque!
06:44Vocês vão se arrepender de terem feito isso.
06:47Seres humanos violentos!
06:49O que esse cara tá fazendo, cara?
06:51O que foi, cara?
06:52Esse cara é maluco.
06:53O que foi mal aí, cara? Desculpa, pô, a gente se enganou.
06:56Peraí, cara, já deu pra ver que você é um mutante do bem?
06:58Por favor, ninguém vai fazer nada contigo, não, vai?
07:00Eu é que vou acabar com um de cada vez.
07:04Pai!
07:08Pai!
07:10Peraí, cara, peraí.
07:11Tá doendo muito, meu irmão, tá doendo muito, cara.
07:13Por favor!
07:15Vai doer ainda mais!
07:18Pai!
07:19Para, cara, para, você vai acabar matando a gente!
07:22Por favor!
07:25Não adianta gritar!
07:27Ninguém vai ajudar vocês!
07:29Ninguém vai ajudar vocês!
07:46Yara.
07:47Só pode ser ela.
08:00É ela.
08:02A Yara voltou pra mim.
08:04Irmão, vamos aproveitar que esse louco tá distraído.
08:07Vambora, meu irmão, pelo amor de Deus, vambora.
08:09Vamos.
08:29Yara.
08:31Saudade de você.
08:33O que você tava fazendo com esses rapazes, Cris?
08:36Eles me provocaram, Yara, eu tive as minhas razões.
08:40Você parece que não tá feliz.
08:42É, Cris, eu tô muito triste com você.
08:45Você se tornou uma pessoa maligna, você quase matou esses moços.
08:48Não fala assim, Yara.
08:50Você tá sendo injusta.
08:52Eles tentaram me matar, eu só me defendia.
08:55Eu não me tornei essa pessoa má que você tá falando.
08:58Será mesmo?
09:00Tô tão feliz de te ver, Yara.
09:02Senti tanto a sua falta.
09:04Eu também senti muito a sua falta, Cris.
09:06Eu voltei pra te encontrar.
09:08Olha, todos os dias eu acordava e vinha pra beira do mar
09:12só pra ver se eu encontrava você.
09:14Que sorte a minha, Yara.
09:16Eu não sei, meu coração tava me dizendo.
09:19Sofri tanto longe de você, nem imaginava te encontrar de novo.
09:24É muita felicidade pra uma pessoa só.
09:27Eu tenho pena de você, Cris.
09:31Pena?
09:33Porque eu envelheci, não é?
09:35Você tá diferente.
09:37A sua pele, as suas rugas, a sua barba.
09:43Nem parece o meu Cris.
09:46Mas sou eu, Yara.
09:48O mesmo Cris de sempre.
09:52Eu acho que a gente nunca vai dar certo.
09:55Eu devia ter voltado.
09:57Quer dizer que...
10:00Você não me quer mais, é isso?
10:21Que cara é esse, Tietchan?
10:23O que aconteceu? Você está lívido.
10:25Parece que você acabou de ver o fantasma do finado Sócrates.
10:29Irma, você não imagina o que aconteceu.
10:31Eu tava andando pela rua e de repente apareceu um homem esquisito.
10:35Enorme, gigantesco, musculoso.
10:37Começou a andar atrás de mim, me seguiu pelas ruas.
10:39Eu tentei sair desse fininho.
10:41Eu tentei, mas eu não consegui.
10:43Eu tô achando que o cara me viu entrando aqui.
10:46Um cara gigantesco?
10:48Enorme?
10:50Forte?
10:52Era uma biba.
10:54E se apaixonou perdidamente por você.
10:56Uma biba bombada.
10:58O que é isso, Irma? Deixa de bobagem.
11:00Deixa de brincadeira.
11:02Você não era uma biba coisa nenhuma.
11:04Irma, eu tô achando que o cara era um mutante gigante.
11:09Um mutante gigante?
11:11Agora você me apavorou, Tietchan.
11:13O que um mutante gigante ia querer com a gente?
11:16O que?
11:18Não tenho a menor ideia.
11:20Quem é?
11:22Quem é?
11:24Identifique-se.
11:26Nós só vamos abrir essa porta depois que você se identificar.
11:30Melhor.
11:32Vamos ligar agora pra segurança.
11:34Pra recepção.
11:36Vamos pedir segurança.
11:38Grande ideia.
11:40Vamos ligar pra recepção e pedir ajuda pro segurança local.
11:50Irma!
12:20Irma!
12:44Temos busca em toda a casa, mas não encontramos nada.
12:46Foi o que eu imaginei.
12:48De qualquer forma, Maria, você terá que adeptar um preço interrogado.
12:51E exatamente por quê?
12:53Isso faz parte da nossa investigação.
12:55Queremos mais informações sobre a sua fuga da ilha.
12:58Sua volta a São Paulo.
13:00Sei, eu entendo.
13:02Seu depoimento é muito importante.
13:04Você é tida como uma das mutantes mais poderosas do Projeto DNA.
13:08Queremos saber tudo a seu respeito.
13:10Está bem.
13:12Eu irei com o maior prazer.
13:18Com licença, eu preciso atender essa ligação.
13:20A vontade.
13:23Valente?
13:28Nath?
13:30Oi, meu anjo, que bom falar com você.
13:32Eu também, tô morrendo.
13:34Fazia tempo que você não dava notícias.
13:36É que a minha vida tá uma loucura pra variar.
13:38Você não sabe, mal eu cheguei no Rio de Janeiro e já fui atacado por dois mutantes do mal.
13:41Que horror!
13:42Tentaram me matar, Nath.
13:44Não, e depois eu ainda fui perseguido por traficantes também.
13:46Traficantes? Caramba, como é que foi isso?
13:49Foi numa favela aqui do Rio de Janeiro, na Tavares Bastos.
13:52Pois é, eu me lembrei que eu tinha estado lá da outra vez.
13:55Eu queria muito falar com aquele rapaz que aparece nas minhas lembranças.
13:58Sei, o cara que escolou com você é a Pedra da Gávea, não é isso?
14:01Exatamente.
14:02Pois é, e assim que eu cheguei na favela, esses traficantes vieram atrás de mim.
14:06Eu tenho certeza que eles foram contratados pra me matar, Nath.
14:09Tava tudo armado.
14:10Pelo amor de Deus, Valente, você tem que tomar muito cuidado.
14:12Eu sei, pode deixar.
14:14Mas e você, tá tudo bem contigo?
14:16Também tô na luta, né?
14:18Não tá sendo nada fácil.
14:20Desde que eu entrei no Lepecon, já enfrentei duas operações envolvendo vampiros.
14:24É, por um lado é muito legal, eu adoro o meu trabalho.
14:28Mas eu fico muito sujeita a tentações, sabe?
14:31É, eu imagino.
14:33Mas você tá conseguindo se controlar?
14:35Tô, tô, no humor de ninguém.
14:37Mas às vezes parece que esse instinto de vampiro toma conta de mim.
14:40Aí me dá muita vontade de atacar.
14:42É, você é forte, Nath.
14:44Você vai conseguir se controlar.
14:46Tô muito feliz que você tá conseguindo resistir firme.
14:48Te admiro muito por isso.
14:50Obrigada, Valente.
14:51Seu apoio é muito importante pra mim.
14:53Nath, eu queria tanto que você estivesse aqui comigo, no Rio de Janeiro, como a gente tinha combinado.
15:00Eu também queria.
15:02Sinto que eu tô muito perto de descobrir algumas verdades, alguns mistérios sobre quem eu sou.
15:07Não, você não imagina pra onde é que eu tô indo agora.
15:09Pedra da Gávea?
15:10É, como é que você sabe?
15:11Era o que você mais queria, não era?
15:13Você sempre falou que queria escalar o olho do gigante.
15:15É isso mesmo.
15:16E eu tô indo pra lá agora.
15:18Antes eu quis te ligar.
15:20Eu sei o quanto você tá torcendo por mim.
15:22Eu torço.
15:23Torço muito mesmo.
15:25Vai dar tudo certo, você vai ver.
15:27Eu tô com o coração na mão, se você soubesse.
15:29Não, meu amor.
15:30Fica tranquilo.
15:31Você me chama de amor?
15:33Você ainda é meu amor, Valente.
15:35Sempre vai ser.
15:37Eu não vejo a hora de te ver de novo.
15:41Vamos fazer o seguinte.
15:42Assim que eu voltar da escalada, eu te ligo.
15:44Vai contar como é que foi?
15:45Me liga.
15:46Me liga, por favor.
15:47E abra sorte, viu?
15:49Sucesso na escalada.
15:50Eu tenho muita fé que você vai encontrar tudo o que deseja no olho do gigante.
15:54É o que eu espero.
16:06Gostei muito desse nosso hotel aqui, viu, Neto?
16:09Bem perto de Bertioga.
16:11Bem que nós podíamos ficar escondidos aqui por mais um tempinho.
16:15Até fugirmos pra bem longe com os nossos adorados bebês.
16:19É.
16:20Pode ser, amor.
16:21Mas sabe o que eu tava pensando?
16:23A gente podia ir pra Europa.
16:25O que você acha?
16:26Já pensou?
16:27Paris.
16:29Barcelona.
16:31Florença.
16:33Veneza.
16:35Lisboa.
16:36Amsterdã.
16:40Eu tenho certeza que com nossos poderes a gente pode se dar bem em qualquer um desses lugares.
16:45Não.
16:46Não, Neto.
16:47Europa, não.
16:48Os reptilianos vão explodir a Europa logo depois do ataque em América do Norte.
16:52É melhor fugirmos primeiro pro Rio de Janeiro mesmo.
16:55Aí depois a gente pode pensar em ir pro Amazonas.
16:59Lá é o lugar mais preservado do planeta.
17:03E será a última grande reserva de água a desaparecer.
17:06Primeiro vão-se os mares.
17:08Depois os rios.
17:10E a última a morrer será o Rio Amazonas.
17:13A nossa grande e última reserva de água e floresta do planeta.
17:17É.
17:18Infelizmente você tem razão, viu, amorzinho?
17:20Vai ser mesmo mais fácil a gente sobreviver lá no Amazonas do que na Europa.
17:24Mas agora que você falou,
17:26só de pensar nas coisas maravilhosas que vão ser destruídas lá do velho continente,
17:29pô, fiquei triste.
17:30Bom, sempre existe a possibilidade de tudo dar errado pro reptiliano.
17:35Afinal de contas, nós temos as crianças.
17:38E pra que eles serem de outro planeta, conseguirem dominar o mundo,
17:41eles precisam desses bebês em seu poder.
17:44Peraí.
17:45Amorzinho, pelo amor de Deus.
17:46Nem fala uma coisa dessas que eu já fico em pânico.
17:48A gente tá com essas crianças.
17:49Elas são o trufo dos reptilianos.
17:51Mas a gente tem que tomar cuidado.
17:52A gente não pode sair.
17:54Você tá me ouvindo?
17:55Só um instante, Merta.
17:56Porque a Gina tá se comunicando comigo.
17:58Fala, minha lindinha.
18:00O que é que você tá falando?
18:02Fala, minha lindinha.
18:04O que é que você quer falar pra mamãe?
18:08O que foi?
18:09O que ela tá dizendo?
18:13Ela tá me pedindo pra que eu a leve de volta pros seus pais.
18:17Porque ela e a Gina tão sentindo muita falta da sua verdadeira mãe.
18:20Aí, tá vendo?
18:21Eu tô dizendo que você tá se pegando demais dessas crianças.
18:24Agora elas tão sentindo falta da mãe verdadeira.
18:26Porque agora eu sou a verdadeira mãe desses bebês, Merta.
18:30Ouviu?
18:31Ouviu, minha lindinha?
18:33A mamãe sou eu, Gor.
18:40Mas que personalidade forte você tem, hein, menina?
18:43O que foi?
18:44O que ela disse pra você?
18:46Eu juro que tá sendo muito insistente.
18:48Quer porque quer que eu a leve de volta pra sua verdadeira mãe.
18:52Ah, é?
18:55E agora, hein, Gor?
18:56O que você pretende fazer?
18:58A bebezinha mina tá colocando em prova o seu instinto maternal.
19:01Você vai devolver ela pra mãe dela?
19:08Ai, minha pele tá tão ressecada.
19:10Olha, ficar sem protetor solar naquela ilha foi o ó.
19:14Meus cremes tão no finalzinho, meus perfumes também.
19:17Ai, eu preciso de novos cremes, que desespero.
19:20Olha, você não tem noção do que eu sou capaz se eu ficar sem cosméticos, hein?
19:24Eles são minha vida, eu não vivo sem eles, papi.
19:27São apenas cremes, Danilo.
19:29Apenas cremes.
19:31São produtos de primeira necessidade.
19:33Isso sim.
19:34Olha, eles são pra mim como se fosse o ar que você respira.
19:41Menos, meu filho. Um pouco menos.
19:44Vai ser da gente sem dinheiro, papi.
19:49Danilo, presta atenção.
19:52A gente tem que se conformar com essa situação.
19:54Quem diria?
19:55A família Maira acostumada com a alta culinária internacional.
20:00Agora comendo arroz e feijão.
20:03Jogou salmão pela carne moída.
20:09Vamos parar.
20:10Para de reclamar do arroz e do feijão.
20:13Você se esqueceu que naquela ilha horrorosa não tinha nem isso pra gente comer?
20:18Ai, esse ovo eu não vou comer, não.
20:20Não, papi, nada contra o arroz e feijão.
20:22Mas é comer isso aqui todo dia.
20:24Eu não vou aguentar, vou ter um treco, vou ter um trequinho.
20:26Ai, eu preciso de variedade, entendeu?
20:28Várias coisas.
20:30Meu filho, quer saber?
20:32Num momento eu tô mais preocupada com a Eva, coitada.
20:35Porque ela é refém de sequestradores violentos.
20:38Eu não sei como é que ela foi se meter nessa roubada.
20:41Como é que ela foi se envolver com gente perigosa,
20:44com gente desse calibre, meu filho.
20:46Ai, pai, eu também tô preocupado com a Tia Ema.
20:48Mas o que a gente pode fazer?
20:50Se a gente não tem dinheiro pra comprar um quilo de patinho,
20:53que dirá pagar um resgate de um milhão de reais?
20:59Isso é verdade.
21:01A gente tá mais duro do que...
21:03do que boêmia em quarta-feira de cinzas.
21:06Olha, já que a gente não tem dinheiro,
21:08a nossa única solução é rezar pra Tia Ema.
21:11E rezar, e rezar muito, né?
21:12Porque eu duvido que aquela serpente maldita,
21:15aquela zameira,
21:17ela se mexa pra levantar um tostão que seja
21:21pra resgatar a Eva.
21:23Duvido.
21:24É mais fácil ela dar dinheiro
21:25por sequestradores matarem a Tia Ema.
21:27Vamos parar com brincadeira, que esse assunto é sério.
21:31Eu falei só pra falar, pai.
21:34Ai, que situação.
21:37O que vai ser das nossas vidas daqui pra frente, meu filho?
21:40Ah, o Tony pelo menos conseguiu um emprego no DPCOM.
21:43Logo, logo vai poder pegar um adiantamento.
21:45E quem sabe a gente vai poder pegar uma grana emprestada com ele.
21:48Você ficou maluco, meu filho?
21:50Pensa antes de falar.
21:52Você sabe quanto é que ganham esses agentes do DPCOM, sabe?
21:55Por acaso, eles se arriscam todo dia
21:58pra ganhar uma merreca, filho.
22:00Uma merreca.
22:01E esse país aqui é um absurdo.
22:03Essa aqui é a verdade.
22:04Não, Tony, essa mania de bancar o herói...
22:07Olha, eu acho essa coragem dele o máximo.
22:09Ele é muito talentoso.
22:11Agora, com todos esses superpoderes,
22:13ele deve ser o general dessa tropa de elite.
22:15Isso sim.
22:16Eu tenho certeza que o meu filho, o meu Tony, vai ser bem-sucedido.
22:21Logo, logo ele vai estar comandando a sua própria tropa.
22:42Não.
22:43Isso não podia ter acontecido comigo.
22:46Eu não merecia.
23:11Eu tenho que dar um jeito de me livrar desse mal horrível do vampirismo.
23:15Esse instinto violento.
23:17Não.
23:18Não, eu não quero isso pra mim.
23:41Eu tenho que me cuidar.
24:11Pobre homem.
24:13Que destino mais triste, meu Deus.
24:16Vive atormentado por essa mutação horrível.
24:19Longe dos amigos, da família.
24:22Sozinho nesse mundo.
24:25Acho que ele nunca mordeu ninguém mesmo, estava sendo sincero.
24:29Não devia ter contado que ele é um vampiro.
24:37Bom dia.
24:41Estou muito zonza ainda.
24:44O que você fez comigo?
24:45Eu apliquei um tranquilizante.
24:48Desculpa, não tive escolha, você queria fugir?
24:51Mas eu estou muito arrependida.
24:52De verdade, sinto muito.
24:54Eu fiz mal de ter avisado a clínica que você está infectado com o vírus do vampirismo.
24:59Tudo bem.
25:01Você ficou com medo de mim, normal.
25:04Mas o problema é que a clínica avisou o DPCOM.
25:07Os agentes estão vindo pra cá te buscar, já devem estar chegando.
25:11Isso não poderia ter acontecido.
25:14E agora o que vai ser de mim?
25:15Eu não sei.
25:17Eu também estou muito preocupada, desculpa.
25:19Você parece um homem bom, me perdoa, por favor.
25:21Não tem problema, pelo amor de Deus, tem que me ajudar.
25:24Eles não podem me prender agora.
25:26Calma, Felipe, você está ficando nervoso.
25:34Meu Deus!
25:35Você está se transformando de novo!
25:42É muito ruim ficar sem meus dois irmãos, sem o Vavá.
25:45Como será que eles estão agora, hein?
25:48Meu Deus, desde que a Clara e o Eugênio fugiram, eu não tive mais um minutinho sequer de sossego.
25:53A gente é uma tragédia pra uma mãe ver uma filha sequestrada por um bando de lagartos,
25:58delinquentes, reptilianos, e ainda por cima, o quê?
26:02Um filho que resolveu fugir atrás de uma menininha lambisgoia oferecida.
26:06Mamãe, a Agatha não é nenhuma oferecida.
26:08Ela é uma menina muito legal.
26:10Ah, e você defende aquela fulaninha.
26:13Vou dizer uma coisa, minha filha.
26:15Aquela menininha ridícula virou a cabeça do seu irmão.
26:18Ai, meu Deus do céu!
26:19Ai, meu pai!
26:20Eu estou muito nervoso, meu Deus!
26:22Meu papacinho virou a minha cabeça, eu nem vi que...
26:25Fui fazer a palma, quase arranquei o nariz, agora tive que fazer um curativo.
26:29Fui fazer a palma, quase arranquei o nariz, agora tive que fazer um curativo.
26:37Muito desnorteado, meu filho viviu, uma criança.
26:41Uma criança sozinha nesse mundão de Deus.
26:45Por onde andará o meu filhotinho?
26:49Coitado do papai.
26:51Tô pensando em ir lá na 25, falar com a rapaziada, ver se alguém viu o garoto.
26:58Eu vou dizer uma coisa, viu?
26:59Nessa altura do campeonato, a carrocinha já deve ter passado e pegado aquele monstrinho, viu?
27:03Acho melhor você procurar direitinho, mas assim, no canil público.
27:06Mãe, o Vavana não é nenhum cachorro não, sabia?
27:08Ouve, me pegou pesado, magoei, magoei, tá?
27:12Desculpa, desculpa.
27:14Realmente, ele é assim, uma gracinha, né?
27:16É assim, parece mais um filhotinho de cruz credo.
27:19Isso, isso.
27:21É isso que você quer, né?
27:23Você quer acabar de vez com esse coração já tão despedaçado.
27:29Coração aniquilado, de saudades de um pai pelo filho que ele tanto ama.
27:35O Vavá é tudo pra mim, tá? Tudo.
27:39Perigo, perigo.
27:42Meu Jesus Cristinho, que perigo é esse agora?
27:44Andros, que perigo é esse?
27:45Será que é mais um monstro?
27:47Pelo amor de Deus, Paixola, não deixa nenhum mutante do mal entrar na minha casa novamente.
27:51Pelo amor de Deus, hein?
27:52Calma.
27:53Não é mutante.
27:54É um reptiliano.
27:55Não é reptiliano.
27:57Como é que você sabe? Eu sou a Lata Velha.
27:59Chequei com o meu radar, não se trata de mutante nem reptiliano.
28:02Então quem é? Fala logo.
28:05Ai, meu Deus do céu.
28:07Ai, meu Deus, quem será agora?
28:09Minha filha, não vá até aquela porta, fica perto de mim.
28:12Abra, é a Erika.
28:14O que é essa, Viviane?
28:15Ai, que blanquete a Erika.
28:17Não acredita, mas é muito desaforo.
28:20Mas que petulança vir até a minha casa.
28:23Mas depois de tudo que eles aprontaram.
28:27Eles têm a cara de...
28:29Mas é brincar.
28:31Que absurdo.
28:32Olha aqui, vocês podem ir embora daqui, viu?
28:34Sumam da minha vida.
28:36Vocês não são bem-vindos aqui na minha casa.
28:38A gente vê que são de paz, Viviane.
28:41A gente não tá aqui pra brincar, não.
28:43Abre a porta, por favor.
28:45É culpa, é mentira, eu não acredito em vocês.
28:48Vivi, esses dois estão aprontando, Vivi.
28:51Não, eles não estão aprontando nada, mãe.
28:53Deixa eles entrarem.
28:54Mas nem pensar.
28:56Escuta, você não viu o que o Andros falou?
28:58Esses dois representam perigo.
29:00E de mocréia e pescadorzinho maluco,
29:02a gente pode esperar qualquer coisa.
29:04Nem pensar.
29:05Olha aqui, vocês podem ir embora agora
29:07ou eu juro que eu chamo a polícia.
29:09Por favor, Viviane, a gente só quer conversar.
29:13Mãe, não é justo deixar os dois ficar fora.
29:16Júlia, volta aqui. Não abra essa porta.
29:20Oi, tia Erika.
29:22Que bom te ver, minha moça. Tá linda, linda.
29:24Você também tá linda, tia Erika.
29:26Te tento só falta.
29:28Para já com isso, hein. Chega.
29:30Olha aqui, você jamais deveria ter aberto essa porta.
29:33Quer deixar bem claro
29:35que eu tô aqui contra a minha vontade.
29:37Só vim porque a tabuadinha, dona Erika,
29:40insistiu muito.
29:42Como vai, Viviane? Péssima.
29:44Como é que você queria que eu estivesse, hein?
29:46Com uma filha sumida e o outro que resolveu
29:48se enrabixar com aquela menininha aproveitadora.
29:51Olha lá como fala da minha filha.
29:53Sua loura oxigenada.
29:55Loura oxigenada.
29:56É a sua vovozinha o seu cabelinho de mola.
29:59Você vai engolir esse desaforo, pescador maluco.
30:10Caramba, o que que aconteceu aqui?
30:12Eu não sei.
30:13Certamente foi um ataque repetitivo de mutantes do mal.
30:16Ah, meu Deus. Era só o que me faltava.
30:18Destruíram tudo.
30:20Meu Deus.
30:22Que situação, Margarita.
30:25Margarita.
30:30Margarita.
30:32Margarita.
30:34Margarita.
30:36Margarita.
30:39Margarita.
30:41Margarita.
30:56Vai, vai. Eu acho que eu vou ligar pra minha irmã, viu?
30:59Avisar ela do sumiço do Gaspar.
31:01E tentar ver com o TPCOM se eles podem correr atrás dele.
31:04Afinal de contas ele é um mutante, né?
31:06Você quer saber de uma coisa?
31:08Eu acho que o papai já vai ser legal pra sua irmã, sabe?
31:11Eu acho que a gente deve sair por aí pra procurar o Gaspar.
31:15Poxa,
31:16e deixa o Depecon dar essa história pra lá.
31:19É, acho que tem razão mesmo, Vavá.
31:22Minha irmã deve estar cheia de problemas lá no Depecon.
31:24Acho melhor não incomodar, né?
31:25E tem outra, Luna.
31:27Liga pro Tarso.
31:28Pode ser mais fácil de encontrar o Gaspar
31:31usando o poder dele de teletransporte.
31:34Ah, não, Vavá.
31:36O Tarso já tá em outra.
31:37Tá lá com a Isis, juntinho com ela.
31:39Tenho certeza que se eu ligar pra ele agora,
31:41ele vai inventar um monte de desculpa e não vai poder me atender.
31:43Puxa vida, Luna.
31:44O Tarso, ele é muito bacana.
31:46Não é nada disso que você tá pensando.
31:48Ele vai querer ajudar.
31:50Será?
31:51Eu tenho minhas dúvidas.
31:52Olha, Luna.
31:53Eu também vou usar meu poder
31:55e olfato pra sentir o cheiro do Gaspar
31:57e com o Tarso teletransportando a gente.
32:00Mas meu superpoder
32:03e olfato...
32:04Eu te juro, Luna,
32:05que a gente vai conseguir encontrar o malucão.
32:08Quem é o malucão?
32:10O Gaspar.
32:11Ai, meu Deus.
32:12Ele não é malucão, Vavá.
32:13Eu já disse.
32:15Ah, tá. Deixa.
32:16Vai.
32:17Liga pro Tarso.
32:18Ai, tá bom.
32:19Então eu vou ligar, mas...
32:21antes eu tenho que achar meu celular.
32:25Mas o que é isso?
32:28Não te ensinaram que a falta de educação
32:30é entrar assim na casa dos outros,
32:31escurrando a porta desse jeito?
32:33Meu Deus do céu.
32:34Quem é você?
32:35E o que é que você quer de nós?
32:37Ele é o tal do Mutante Gigante.
32:39Mutante Gigante?
32:41Senhor Gigante, calma, calma.
32:44Calma, um homem assim,
32:46um corpão desses,
32:48tem mais é que tem calma, certo?
32:50O que é isso?
32:51Gostou de mim, madame?
32:52Eu maio desde pequeno,
32:53por isso tenho o corpinho forte assim.
32:55E...
32:56Parabéns, parabéns.
32:58Admiro muito bíceps, tríceps,
33:01principalmente panturrilhas definidas.
33:03Mas é claro que a minha mutação genética
33:05ajudou bastante, né?
33:07Deve ter ajudado.
33:08E isso que você tem não é um corpão,
33:11é um parque de diversões.
33:13Já que você gostou de mim, madame,
33:15vamos brincar de fazer amor? Vamos.
33:17Brincar de fazer amor?
33:18A gente possui uma musculatura violenta.
33:20Ô, ô, ô, o que é isso, mulher?
33:22Você está tentando seduzir a minha mulher
33:23na minha frente?
33:24Dá licença, magrelo.
33:25Meu papo não é contigo, não.
33:26Ô, ô, ô,
33:27qual é o espetáculo dessa mulher aí?
33:29Sai.
33:30Espetáculo?
33:31De mulher?
33:34Me solta, seu monstro bovado.
33:36Eu não quero nada com você.
33:38Me solta.
33:39Eu vou te dar o meu braço de sozão.
33:41É um braço tão apertado
33:42que eu vou te rachar no meio, madame.
33:44Mas tem um porém.
33:45Minha moça era fatal.
33:47A moça qual, meu Deus?
33:49Me solta.
33:50Seu monstro anormalizado.
33:52Seu...
33:53Seu monstro das caveiras.
33:54Seu príncipe mata.
33:55Me solta.
33:56Me solta.
33:57Eu não quero nada com você.
33:59Me solta.
34:00Me solta, seu monstro bovado.
34:02Eu não quero nada.
34:03Absolutamente nada com você.
34:04Me solta.
34:05Me solta.
34:06Me solta.
34:07Me solta.
34:08O que é isso?
34:20O que é isso, seu magrelo?
34:21Calma aí.
34:22Eu vou te morder, pá.
34:23Como é que eu vou te fazer ali tretar?
34:24Não, não, não.
34:25Espera aí.
34:26Não, não, não.
34:27Espera aí.
34:28Não, não, não.
34:29Me solta.
34:30Me solta.
34:31Então você vai levar bala.
34:33Me solta.
34:34Me solta.
34:57Neil, você tá levando a sério mesmo essa história de botar Samira
35:02atuando no seu espetáculo, né, Neil?
35:05E por que não, Simone?
35:07Pelo jeito, o mosquitinho do teatro já picou a Samira.
35:11E quem sabe aí não tá a chave de poder se conectar com o coração desta mulher?
35:17Você sabe que eu acho que as pessoas todas têm uma chance de salvação.
35:21Mas essa Samira, Neil, essa mulher é muito perigosa.
35:26Mas Simone, foi você mesma que falou que talvez a salvação da Samira pudesse ser na arte.
35:34Tá, falar eu falei.
35:36Agora, daí pra ela atuar num espetáculo seu,
35:41você deve lembrar bem do que os Mayer falaram sobre ela.
35:46Uma mulher fria, cruel, com alto poder de destruição.
35:51O que eu fico preocupada é com você.
35:54Com o restante do seu elenco.
35:57Porque vai que ela te hipnotiza.
36:00E aí, vai saber o que ela pode aprontar lá com a tua peça.
36:04Eu sei, eu sei.
36:06Talvez eu leve essa ideia adiante só pra testar a Samira
36:11e ajudar a polícia a desmascarar esta moça.
36:15Mas então tome muito cuidado.
36:18Não se esqueça de que ela já te hipnotizou uma vez.
36:22Uma coisa, Simone.
36:24Eu tenho certeza.
36:26Quero fazer um teste com esse rapaz, o Danilo.
36:29Ah, o Danilo? Irmão do Tony?
36:31Ele mesmo.
36:33Você lembra que ele contou pra gente que estava ensaiando a Samira?
36:38Enquanto você estava lá no telefone, nós conversamos.
36:42E ele se mostrou interessadíssimo por atuar no teatro.
36:49Esse rapaz tem uma baita vocação.
36:53Meu olho clínico não falha, seu olho.
36:56Ah, mas isso eu sei.
36:58Seu olho clínico, poxa.
37:00Com essa experiência toda que você tem,
37:02eu imagino que você reconhece um bom ator só de olhar.
37:06É verdade.
37:07A gente percebe nos olhos, nos gestos, na atitude.
37:13Guarde bem, Simone.
37:15Se esse rapaz for bem no teste, já tem um ator pro meu espetáculo.
37:20Viu? Beleza.
37:22Boa tarde, gente.
37:24Oi, Bianca.
37:26Como é que se passou depois daquele susto de ontem?
37:30Estou um pouco melhor, Simone.
37:31Descansou bem?
37:33Descansei. Eu estava precisando de um cochilo.
37:46Shhh.
37:49O que é isso? O que aconteceu, minha filha?
37:53Ela está se incidindo.
37:55Ah, doutora.
37:57Senta. Senta.
38:03Pode ser alguma reação traumática depois do que aconteceu com ela ontem.
38:08Claro. Assaltada por mutantes, bandidos.
38:12Quem é que se recupera facilmente de um susto desses?
38:28Danilo, vou te dizer uma coisa.
38:33Quem vai começar a procurar emprego aqui nessa casa sou eu.
38:39Emprego de que, pai?
38:41Não sei. Não pensei nisso ainda.
38:44Mas eu sou um administrador de empresas.
38:47Pelo menos um cargo de diretoria, possível, quer dizer, eu acho.
38:51Será? O mercado de trabalho não está nada fácil, pai.
38:55Eu vou procurar os meus amigos do golfe.
38:58Ali só tem empresário bem sucedido, meu filho.
39:02Talvez, de alguma forma, um deles pode me ajudar.
39:05Não confia muito, não.
39:07Quando a gente está na lona, quem está por cima não quer nem chegar perto.
39:09Pobreza parece uma doença.
39:11Quanto mais próximo a pessoa chegar, pode se contaminar.
39:14Danilo, eu tenho um nome, rapaz.
39:16Eu tenho um currículo.
39:18Você esqueceu que eu fui diretor da Progênese?
39:22Eu acho que isso pode vir a me ajudar.
39:24Vai ajudar a terminar de sujar o seu nome.
39:26A Progênese está na lama, pai.
39:28Esqueceu. Está mais suja do que pau de galinheiro.
39:30Olha, depois daquele escândalo dos mutantes e a vacina fajuta...
39:34Olha, eu não sei não, mas esse currículo não vai ajudar em nada, pai.
39:37Tudo por causa daquela maldita doutora Júlia.
39:41Aquela alienígena.
39:43Ela enganou todo mundo.
39:45Ah, pensar que o tio Sócrates teve um caso com ela.
39:48Ela era amante dele.
39:50Ai, estou imaginando aqui...
39:53Ele dormindo com aquele lagarto alienígena.
39:56Ai, que nojo.
39:57Ai, é credo.
39:59E você, Danilo?
40:01O que você está pensando em fazer da sua vida?
40:04Eu já tenho tudo planejado.
40:06Então, rapaz, o que você vai fazer?
40:08Eu vou falar com o Newton.
40:09Com o Newton?
40:10Aquele diretor de teatro amigo da Simone?
40:13É, pai. Ele é super renomado.
40:15Andei pesquisando.
40:16Você vai pedir emprego para o Newton?
40:20Emprego de quê?
40:21Eu não vou pedir emprego, pai.
40:22Eu não vou pedir trabalho.
40:23Eu vou pedir para ele um papel.
40:25Ele está montando uma peça sobre os mutantes.
40:28Esqueceu?
40:30E eu resolvi investir na minha carreira de ator.
40:34Ator, Danilo?
40:35Você acha que dá para atuar?
40:37Pai, se liga. Eu vou para...
40:38Para, para, que eu já entendi.
40:40Muda o disco.
40:41Ai, já estou até imaginando.
40:43Olha a ideia que eu tive.
40:44Mudar meu sobrenome artístico para Danilete Maia.
40:50Ai, o que você achou, camiseta?
40:52Menos.
40:53Um mil e dois menos.
41:06Cris, eu nem sei o que dizer.
41:08Eu acho que foi um susto de ver o quanto você mudou em tão pouco tempo.
41:12Se você se arrependeu de ter voltado.
41:14Se você acha que a gente nunca vai dar certo.
41:17Eu só posso pensar que você não gosta mais de mim, Ana.
41:20Cris, não é isso.
41:21Claro que eu gosto de você.
41:23Senão eu não teria voltado.
41:25Eu sofri enquanto eu estive longe.
41:27Não é o que parece.
41:29Então por que você criticou as coisas que eu falei?
41:31Critica os meus atos.
41:32Critica o rumo que eu resolvi dar para a minha vida.
41:34Porque eu me preocupo com você.
41:37Eu não te entendo.
41:40Cris, o seu tempo aqui na Terra é tão breve, Cris.
41:43Você está se deixando consumir pelo ódio.
41:46Pelo desejo de vingança.
41:48Por essa obsessão de exterminar todos os vampiros.
41:51Exterminar esses vampiros, esses mutantes,
41:53é um bem que eu estou fazendo para a humanidade.
41:56Esses mutantes são como uma praga.
41:58Precisam ser exterminados.
42:00Antes que eles se proliferem.
42:02Yara,
42:04esses poderes novos que eu tenho,
42:06eu descobri para que eles servem.
42:08Exterminar esses mutantes vampiros,
42:10dá um sentido à minha existência.
42:14A morte dos outros não pode ser nunca o sentido da existência de ninguém, Cris.
42:18Muitos desses vampiros são inocentes.
42:20Pessoas que foram contaminadas contra a vontade, Cris.
42:24Você acha que o assassinato dessas pessoas é a solução?
42:27Não é, Cris.
42:28Está errado.
42:29É um equívoco.
42:32Eu não penso assim, Yara.
42:34Cris,
42:35você é o mesmo que pensar que todo doente
42:37tem que morrer porque pode contaminar outras pessoas.
42:40Isso é um pensamento torto,
42:42preconceituoso,
42:43onipotente.
42:45Ninguém além de Deus
42:47tem o direito de decidir sobre quem vai viver ou morrer.
42:50Cris, você é super poderoso.
42:52Só que você não é.
42:54Cris, você é super poderoso.
42:56Só que você não é Deus.
42:58Além disso, por mais vampiros que você mate,
43:00isso não vai trazer a Marle de volta.
43:03Ao contrário.
43:04Só vai te destruir por dentro.
43:06Te fazer envelhecer mais rápido ainda.
43:09Tudo bem, Yara.
43:11Eu entendo.
43:13Por que se envolver
43:15com uma pessoa que vai morrer tão rápido, né?
43:18Minha sentença de morte já está praticamente escrita.
43:21Todo mundo vai morrer um dia, Cris.
43:23Só que eu vou morrer antes.
43:25Eu vou morrer antes de você,
43:27vou morrer antes dos outros.
43:29Eu tenho dois anos, Yara,
43:31mas já pareço ter cinquenta.
43:32Devo chegar até os cem.
43:33Se eu chegar até os cem,
43:35não vou durar mais que isso.
43:37Quando eu te conheci, eu já sabia disso.
43:40Eu te amo muito, Cris.
43:42Eu só queria poder
43:44te proteger por toda a sua vida,
43:46por mais curta que ela fosse.
43:48Eu queria
43:50poder substituir esse ódio
43:52que você carrega no coração por amor.
43:57Porque o amor cura, Cris.
43:59O amor cura tudo.
44:01Até esse seu metabolismo acelerado.
44:04Se você for me aceitar,
44:06você vai ter que aceitar também o meu destino.
44:09A missão que eu escolhi pra mim.
44:12Caçar todos os vampiros e os reptilianos.
44:16Eu te aceito, Cris.
44:18Porque eu também sou diferente.
44:20Eu aprendi a ser mais tolerante.
44:23A gente que é mutante não devia ter preconceito
44:26e alimentar esse sentimento ruim
44:27que as pessoas têm contra nós.
44:29Durante esse tempo que eu passei no mar,
44:32eu meditei muito.
44:34Pensei.
44:36Eu aprendi muito sobre eu mesma
44:38e sobre as minhas mutações.
44:40Peraí, do que você está falando, Yara?
44:42Você acredita que eu desenvolvi novos poderes?
44:45Poderes?
44:46Que poderes?
44:48Eu aprendi a me transformar em água
44:51e a voltar a ser eu mesma.
44:58Isso é incrível, Yara.
45:02Onde houver água, eu consigo me dissolver, entendeu?
45:05Depois, me materializar novamente.
45:07Peraí, então você agora não é simplesmente a mulher sereia.
45:12Você é a...
45:13A sua mulher água.
45:15Água.
45:29Está vendo, Vavá?
45:30Não atende.
45:32Ana, você está mais nervosa porque o Gaspar sumiu
45:36ou porque o Tarso não está atendendo o telefone?
45:38O quê?
45:39Você está mais nervosa porque o Gaspar sumiu
45:42ou porque o Tarso não está atendendo o telefone?
45:44Sei lá, Vavá. Os dois.
45:47Mas por que essa pergunta agora?
45:49Você me deixa confusa assim.
45:51Peraí, Lula.
45:52Mas quem está me deixando confusa é você.
45:54Eu? Por quê?
45:56Porque uma hora você quer uma coisa diferente, Lula.
45:59Eu não sei o que você está falando, Vavá.
46:00Sabe sim, Lula.
46:02Você sabe até muito bem.
46:03Não, não sei, não.
46:04Estou falando da sua indecisão sobre o Tarso e sobre o Gaspar.
46:08Indecisão, Vavá?
46:10O Gaspar sumiu.
46:11Ele é como uma criança.
46:12Não sabe se virar sozinho.
46:14E você, mocinho, me convenceu de ligar para o Tarso para ajudar ele.
46:17Só isso.
46:19Só que o Tarso, pelo jeito, resolveu sumir também.
46:23Agora me diz.
46:24Por que eu estou confusa?
46:25Por que eu estou tão indecisa?
46:26Você está indecisa porque uma hora você quer ficar com o Tarso
46:31e outra hora você quer ficar com o Gaspar.
46:33Você tem que decidir sua vida, Lula.
46:35Nada a ver, Vavá.
46:36Eu já disse que eu gosto do Tarso.
46:38E ele só terminou o namoro comigo porque está com ciúmes.
46:41E por que o Tarso ficou com ciúmes do Gaspar?
46:44Eu posso saber?
46:46Ah, porque...
46:49Porque...
46:51Ai, Vavá, você é muito criança para entender essas coisas.
46:54Lula, por que o Tarso ficou com ciúmes do Gaspar?
46:57Ah, uma bobagem.
46:59Ele ficou com ciúmes porque o Gaspar me roubou um beijo e ele ficou sabendo.
47:05Ah, então quer dizer que você beijou o Gaspar.
47:09Não, eu não. Ele que me beijou.
47:11Lula, é quase a mesma coisa.
47:13Ah, está vendo?
47:15Eu não disse que você era muito criança para entender as coisas.
47:17E o Tarso? Ele é muito criança também?
47:20Para vocês que são grandes, é normal beijar um e namorar outro?
47:24Ai, Vavá, você está interpretando tudo errado.
47:27Eu já disse que eu não gosto do Gaspar, não para namorar.
47:30Não é o que parece, Lula.
47:31Ah, inclusive eu já disse isso para ele várias vezes, que não vai rolar nada entre a gente.
47:35Disse, mas você vive carregando ele para lá e para cá.
47:39Lula, você fala uma coisa, mas faz outra.
47:42O que o Gaspar pode pensar?
47:44No fundo, no fundo, Lula ama o Gaspar.
47:47Ai, chega, vai. Chega dessa conversa que eu não aguento mais.
47:50As coisas não são tão simples assim.
47:53Claro que são simples, Lula. Você que complica tudo.
47:56Ah, é? Então o que o senhor quer que eu faça?
47:59Vai, me diz.
48:01Eu quero que você escolha um dos dois e pronto.
48:04Sai de cima do muro, Lula.
48:06Mas quem disse que eu estou em cima do muro?
48:08Claro que você está em cima do muro.
48:10Você está indecisa entre o Gaspar e entre o Tarso.
48:13Você está deixando os dois confusos também.
48:16Depois, quando você escolher um dos dois, pronto, acabou a confusão.
48:20Ai, meu Deus do céu, eu não acredito.
48:22Eu não acredito que eu estou tendo conselhos amorosos de uma criança.
48:26Lula, eu não sou uma criança.
48:28Só você, viu, Vavá? Só você.
48:32Aí, ó. Está vendo?
48:34O Tarso não atende.
48:36Vai ver, ele deve estar falando coisas, né?
48:38Para, Vavá. Para de tocar a pele em mim. Que coisa.
48:47Meu filho, você tem que acreditar em mim.
48:49Eu não mandei nenhum vampiro atacar sua mãe ou o Batista.
48:52O que é isso? Eu sou inocente, filho.
48:54É que eles estão dizendo que os vampiros confessaram que foi você o mandante do ataque.
48:58Meu filho, isso não tem o menor cabimento.
49:00A sua mãe e o Batista estão querendo te colocar contra mim.
49:03A cidade está cheia desses monstros. Que culpa tenho eu disso, filho?
49:06Eu não fui ele.
49:07Que chata essa história, né, Tarso?
49:09Meu filho, você me desculpa, mas agora eu vou ter que desligar.
49:11Mais tarde a gente se fala, tá?
49:12Beleza, pai. Está certo.
49:13Filho.
49:14Filho, você acredita no seu pai, não acredita?
49:16Não acredito, pai. Claro. Pode ficar tranquilo.
49:19Eu só queria que quando você tivesse um minutinho para mim, você me ligasse.
49:23Eu estou precisando muito conversar com você.
49:25Claro, filho. Pode ficar tranquilo.
49:27Primeira oportunidade, eu estou te chamando, tá?
49:29Outra, filhão. Tchau.
49:31Aí, enganou o moleque direitinho, vampirão.
49:35Você é um verdadeiro ator, João Ricardo.
49:37Vocês são dois incompetentes, sabia?
49:39Quem que vocês tinham que dizer para eles que foi eu que contratei o serviço de vocês, hein?
49:42O vacilão do branco.
49:43Vem cá, o teu filho já não caiu na tua?
49:46Então, qual o drama?
49:47Suarça, que meu filho acredita em mim.
49:49Mas como é que eu posso encontrar com ele nesse estado, meu Deus do céu?
49:53Como é que eu vou fazer isso? Sou um vampiro.
49:55Se a Sandra já não gostava de mim antes, agora então eu não quero nem saber.
49:58Vacilou, dançou, playboy.
50:00Acho que vocês não estão entendendo.
50:02Vocês não estão entendendo absolutamente nada.
50:04Eu sou um empresário de sucesso, bem sucedido, entendeu?
50:07Eu tenho várias reuniões de negócio.
50:09Tem empresários me esperando.
50:10Como é que eu posso encontrar com eles nessa situação?
50:12Eu agora sou um vampiro.
50:14Um mutante vampiro.
50:16Seu ferrou, meu irmão. Lascou-se de vez.
50:18Meu filho, o Tarso não pode saber.
50:19Eu tenho que dar um jeito de me curar.
50:21Posso te explicar uma coisa, meu camarada?
50:23Não há cura para o vampirismo.
50:25Tem que haver um jeito.
50:27Vocês são uns vampiros malditos.
50:29Tem que haver um jeito.
50:30Vocês não podiam ter feito isso comigo.
50:32Não podiam.
50:40Eu tenho que sair daqui antes que a gente da D.P. Conchegue.
50:44Parado ali, vampiro.
50:46Me deixe embora.
50:48Eu não sou como os outros.
50:50Eu nunca mordi ninguém.
50:52Mas vai acabar mordendo.
50:53Você está preso.
50:54Nem mais um passo.
50:57Ele te machucou, moça?
50:58Não, ele está falando a verdade.
51:00Ele teve chance de me atacar, não fez nada.
51:02É o vampiro do bem.
51:03Vampiro do bem.
51:08Espera aí.
51:09Eu estou reconhecendo você.
51:11Você não é o Felipe Matoso?
51:13Dono de uma agência de modelos?
51:18Eu sou, sim.
51:20Eu não estou me lembrando de você.
51:22Você me conhece?
51:24Não.
51:25Mas eu vi fotos suas.
51:27Há muito tempo, o serviço de inteligência do D.P. Conchegue...
51:30está investigando os pais dos bebês da profecia.
51:33Bebês da profecia?
51:35Que história é essa?
51:37Existe uma profecia...
51:39de que um casal de bebês superdotados...
51:42com poderes extraordinários...
51:45que vai ajudar os humanos...
51:47na guerra contra os alienígenas.
51:49Alienígenas?
51:50Que horror.
51:51Isso existe mesmo?
51:53Infelizmente, sim.
51:54E eles estão preparando um ataque ao nosso planeta.
51:57Ai, meu Deus.
51:58Será?
51:59Mas você estava me dizendo...
52:00que você viu fotos minhas...
52:02que os policiais do D.P. Conchegue...
52:04estão atrás dos pais dos bebês.
52:07Eu, por acaso...
52:08Eles descobriram...
52:10que a mãe de uma das crianças...
52:12uma bebezinha linda chamada Juno...
52:15é a ex-modelo Bianca Fischer...
52:18que era buker na sua agência.
52:20Bianca?
52:22Quer dizer que...
52:23essa criança...
52:25A menininha Juno...
52:27que pode salvar a humanidade...
52:29da destruição pelos extraterrestres...
52:32ela é sua filha.
52:42Pequenina.
52:43Ela não está nada bem.
52:46Estou ouvindo, Will.
52:48Estou preocupada.
52:49Essa menina está tendo...
52:50alguma espécie de crise, de um ataque.
52:54Tem o que acontece.
52:55Seja assassina.
52:57Essa vontade de ser violenta.
52:59Ai, meu Deus.
53:01Eu preciso me controlar.
53:03São pessoas boas, Bianca.
53:06Não podem ser atacadas.
53:10Bianca.
53:11Não é melhor chamar o médico?
53:12Não.
53:14Não precisa.
53:16Eu já estou bem.
53:20A gente vê que você não está nada bem.
53:26Você não está se aguentando em pé, minha filha?
53:28De repente está até com febre.
53:34Eu já estou bem.
53:36Estou melhorando.
53:40Meu Deus.
53:42Vai acontecer a mutação.
53:43Eu estou me transformando em uma vampira.
53:46Vou ser abominável.
53:47Violento.
53:49Como aqueles que sequestraram a minha filha.
53:52Não.
53:53Não.
53:54Eu não quero isso para mim.
53:56Você é mais forte que eu.
53:59Essa sede.
54:00Essa fome.
54:02É animal.
54:04Eu vou me transformar.
54:07Eu vou atacar esses dois velhinhos.
54:20Aqui ninguém mais ficará depois do sol.
54:25No final será o que não sei.
54:29Mas será.