- 24.5.2025
Denji lebt in tiefster Armut mit seinem einzigen Freund zusammen: ein Kettensägenteufel namens Pochita. Sein Vater hat ihn auf einem großen Schuldenberg sitzen lassen und seitdem hangelt sich Denji von einem Tiefpunkt zum nächsten. Zusammen mit Pochita macht er Jagd auf Teufel, um seine viel zu hohen Schulden zu tilgen und ein normales Leben zu führen. Das Glück ist ihm nicht hold und so wird Denji eines Tages verraten und hinterrücks erstochen. Als sein Bewusstsein schwindet, schließt er einen Vertrag mit Pochita und wird als „Chainsaw Man“ wiederbelebt – ein Mann mit dem Herzen eines Teufels.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Der Zukunftsteufel
00:30Der Zukunftsteufel
01:00Der Zukunftsteufel
01:05Der Zukunftsteufel
01:07Der Zukunftsteufel
01:09Untertitelung. BR 2018
01:39誰だ 誰だ 頭の中呼びかける声は
01:43あれが欲しい これが欲しいと歌ってる
01:47幸せになりたい ラッチで生きていたい
01:53この手に使うみたい あなたのその胸の中
02:00ハッピーで埋め尽くして Let's in peace まで行こうぜ
02:07いつか見た地獄のいいところ 愛をばらまいたい
02:12I love you 気出してくれ 全部奪って笑ってくれ
02:16My honey
02:17Don't look me like a fool of a star
02:19Don't look me like a fool of a star
02:21Don't look me like a fool of a star
02:23Don't look me like a fool of a star
02:25Don't look me like a fool of a star
02:42Die Zukunft ragt! Die Zukunft ragt! Jetzt, du Ruf! Die Zukunft ragt!
02:50Ich bin wegen des Paktes mit dir hier. Was willst du dafür von mir haben?
02:59Wer hat dir denn Manieren beigebracht? Was soll's? Lass mal deine Zukunft sehen.
03:05Danach entscheide ich den Preis für den Pakt.
03:07Los, steck dein Köpfchen in meinen Bauch. Wie soll ich denn sonst deine Zukunft sehen?
03:37Hier ist meine Bedingung. Du lässt mich in deinem rechten Auge wohnen. Dann werde ich dich unterstützen.
03:48Du fragst dich, ob das schon alles ist, nicht wahr?
03:51Das reicht mir, denn du wirst auf absolut grausamste Weise den Tod finden.
03:57Soll ich dir verraten, wie genau du umkommst?
03:58Nicht nötig.
04:02Wie ich sterben werde, interessiert mich nicht.
04:05Ich will lediglich meine Zielobjekte töten.
04:08Der Rest ist mir egal.
04:09Jetzt geh schon in mein Auge.
04:11Okay.
04:23Für den Move gibt es die volle Punktzahl.
04:26Ab heute muss das Training nicht mehr täglich sein.
04:30Einmal pro Woche reicht.
04:32Yay.
04:33Yippie.
04:34Bleibt auch im Rauschkuhl und nutzt euer Köpfchen.
04:39Bedenkt immer die jeweilige Situation und eure eigenen Stärken.
04:44Schon morgen werden wir zum echten Kampf übergehen.
04:47Echter Kampf?
04:49Wir schnappen uns zusammen die Mörder von Himino.
04:52Damit meine ich Mr. Samurai Sword und das kleine Schlangenmädchen.
04:56Quasi als Einweihung der neuen Einheit 4.
04:58Wenn der Plan fehlschlägt, war's das mit eurer Einheit.
05:01Dann werdet ihr ohne Unterlass gejagt und bestreitet.
05:07Einen wahren Kampf gegen mich.
05:11Also in dem Fall würde ich dich lieber verschonen und mich einfach vom Acker machen.
05:17Was?
05:18Na, dank dir bin ich jetzt stärker und kann noch mehr Teufel töten.
05:23Das heißt, so kriege ich endlich mein Date mit Makima.
05:31Danke, dass Sie sich die Zeit für das Training mit den beiden genommen haben.
05:37Ich verlasse mich darauf, dass Sie sich auch weiterhin um Power und Denji kümmern.
05:44Ehrlich gesagt, hab ich inzwischen die Schnauze voll von Ihnen.
05:48Immer wenn einer meiner Hunde stirbt, steigt mein Alkoholkonsum.
05:52Ich dachte, bei Spielzeugen macht's mir nichts aus, wenn sie kaputt gehen.
05:58Aber in meinem Alter wird man sentimental und hängt sogar an Spielzeugen.
06:06Wie auch immer. Worüber wollten Sie mit mir sprechen?
06:09Die Behörde wusste von diesem feigen Angriff.
06:13Auf die Sondereinheiten richtig.
06:15Du hast es wissentlich durchgehen lassen.
06:18Ich wurde auch beschossen, schon vergessen.
06:23Zieh ruhig deine üblichen miesen Tricks ab oder töte meine abgerichteten Hunde.
06:28Solange du auf der Seite der Menschen stehst, sag ich nichts, hörst du?
06:34Nur dann...
06:37Ich möchte lediglich möglichst viele Menschen vor den Teufeln beschützen.
06:41Wenn die nächste Operation Erfolg hat, wird die Sondereinheit 4 in der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden.
06:49Das gibt uns dann mehr Handlungsspielraum und wir können problemlos mehr Menschen beschützen.
06:57Du Lügnerin.
06:58Hey, Vize, der Boss wurde ins Ferienhaus evakuiert. Wollen Sie auch?
07:19Solange Makima lebt, sind wir in ganz Japan nirgends sicher.
07:23Hier sind wir auf alles Mögliche vorbereitet.
07:26Also Ruhe jetzt, kapiert?
07:27Maul halten, Bitch!
07:28Vize.
07:31Mein Großvater hätte niemals erlaubt, dass wir ehrenlos fliehen.
07:35Außerdem ist dieser Wichser Denji in der vierten.
07:38Diesmal krall ich mir sein verschissenes Herz.
07:41Nur keine Sorge, selbst wenn euer Vize stirbt, wacht er sowieso wieder auf.
07:47Stattdessen solltet ihr aufpassen, nicht gebissen zu werden.
07:51Wie bitte? Gebissen?
07:52Was meinen Sie damit?
07:53Unter uns lauert unsere Geheimwaffe.
07:59Die hat Großvater mir vermacht.
08:02Eine Zombie-Armee aus hoffnungslos verschuldeten Versagern.
08:06Durch den Biss eines Zombies wird man zum Zombie.
08:08Damit erledigen wir Einheit vier.
08:16Noch etwas Sightseeing, dann fahren wir zurück nach Kyoto.
08:19Da wir uns wohl nicht mehr sehen werden, hätte ich noch eine Frage an dich.
08:25Ich hab gehört, du willst den Pistolenteufel an den Kragen.
08:28Glaubst du ernsthaft, du kannst ihn töten?
08:30Ich meine, du hast gegen einen verloren, der 20 Agenten der Sondereinheit umgelegt hat.
08:36Und du willst jemanden besiegen, der weltweit Millionen auf dem Gewissen hat?
08:41Uns hat die Pistole auch viel Schlimmes angetan.
08:44Aus diesem Grund kamen wir zur Behörde.
08:47Aber wir versuchen gar nicht, erst ihn zu töten.
08:49Es weiß doch jeder Depp, dass das unmöglich ist.
08:56Ganz ehrlich, du regst mich echt auf.
08:58Du bist ein Nixkönner, aber hast hohe Ziele wie ein Möchtegern-Manga-Held.
09:03Das ist so cringe, dass ich Gänsehaut kriege.
09:06Guck, Gänsehaut.
09:07Hast du gar nicht.
09:14Dein dummes Gerede kannst du dir sparen.
09:16Wir werden ja schon noch sehen, wie es läuft.
09:20Wenn ich verliere und tot bin, kannst du in meinem Grab lachen.
09:26Mir ist völlig bewusst, dass ich mich selbst aus dem Blick verloren habe.
09:30Aber ich weiß auch, dass ich nur so durchhalten und weitermachen kann.
09:34Vielen Dank für die Beratung.
09:52Aki!
09:53Du regst mich zwar auf, aber ich drück dir die Daumen.
09:59Einen Rat gebe ich dir noch zum Abschied.
10:02Sei auf der Hut.
10:03In der Sondereinheit tickt niemand ganz richtig.
10:05Hoher Besuch von der Behörde.
10:24Bringt dir unseren besten Tee.
10:26Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe.
10:28Na ja, unsere Jungs haben auf eigene Faust in Tokio auf den Putz gehauen.
10:33Da ist das wohl das Allermindeste.
10:36Ich hoffe, Sie glauben mir, dass das nicht auf meinen Befehl hingeschah.
10:41Ich habe gehört, diese Frau Akane Savatari steckt hinter der Aktion.
10:45Sie hat unseren Nachwuchs als Mittelsfrau bequatscht
10:48und ihnen Pakte mit dem Pistolenteufel angedreht.
10:52Ach ja, zu welchen Bedingungen?
10:54Für den Preis von 20.000 Yen erhält man
10:57Knarren und Munition vom Pistolenteufel.
11:01Selbst in der Teufelswelt braucht man wohl Kohle.
11:05Auch nicht anders als bei uns, habe ich recht.
11:09Ich möchte Sie darum bitten, mir alle Namen der Personen aufzuschreiben,
11:13die diesen Pakt eingegangen sind.
11:15Ja, aber gerne doch.
11:17Ich denke, eine Weile im Bau wird Ihnen den Kopf waschen.
11:19Ich benötige nicht nur die Namen von Ihren Mitgliedern,
11:23sondern auch die der anderen Gruppierungen.
11:25Hm?
11:27Mein wertes Fräulein.
11:29Sie verstehen wohl nicht ganz, wie das hier läuft.
11:34Wenn ich das tue und es auffliegt,
11:36bricht ein Krieg zwischen den Clans und Familien aus.
11:40Sie kleines Dummerchen.
11:41Es ist zum Schutz der Bevölkerung.
11:44Ich bitte um Ihre Unterstützung.
11:49Gute Frau.
11:58Kennen Sie zufällig den Begriff notwendiges Übel?
12:02Stellen Sie sich hier mal einen Clankrieg vor.
12:05Das würde den ausländischen Mafia-Clans Tür und Tor zu uns öffnen.
12:09Wir haben zwar einiges auf dem Kerbholz,
12:13aber gegen die chinesische oder russische Mafia sind wir wie die Samariter.
12:18Und diese Leute halten wir hier allen vom Hals.
12:20So wie Ihre Teufelsjäger die Menschen vor den Teufeln beschützen,
12:31beschützen wir Yakuza, die Japaner, vor den Ausländern.
12:36Aber klar, dass sie davon keinen Schimmer haben.
12:39Teufelsjäger sind ja meistens ungebildete Hohlköpfe.
12:42Für ein bisschen Kleingeld verkaufe ich keine Kameraden.
12:51Da drin ist kein Geld enthalten.
12:54Sie alle hier haben Familien.
12:56Väter, Mütter, Eltern, Großeltern, Geschwister, Partnerinnen und Ehefrauen.
13:04Das dort sind Ihre Augen.
13:06Ihre Augen?
13:07Seien Sie ganz unbesorgt.
13:17Jemand von uns kann den Besitzern Ihre Augen wiedergeben.
13:20Wenn Sie mit uns kooperieren, dann mache ich Sie gerne miteinander.
13:24Diese Schlampe!
13:24Das notwendige Übel, von dem Sie gerade sprachen, ist nur eine billige Ausrede, um Ihre Verbrechen zu rechtfertigen.
13:47So etwas hat keinerlei gesellschaftlichen Wert.
13:50Das wirklich notwendige Übel wird bereits seit geraumer Zeit vom Staat an der Leine gehalten und ständig überwacht.
13:58Die Polizei und die Einheit 2 blockieren die unteren Eingänge.
14:02Die Stürmung des Gebäudes wird die Sondereinheit 4 übernehmen.
14:08Wir töten so viele wie möglich und krallen uns dann Denjis Herz.
14:12Mit der Schlange kann ich danach zumindest uns beide wieder hier rausbringen.
14:16Denji gehört mir allein, ist das klar?
14:19Bewahr aber einen kühlen Kopf.
14:27Oh je, ich will nach Hause.
14:29Na dann geh doch einfach, du alte Heulsauce!
14:32Nach dem ganzen Spezialtraining will ich endlich den Kotelettenfuzzi kalt machen.
14:38Der Unterricht hat mir einen fetten IQ-Boost gegeben.
14:41Das wird ein Kinderspiel!
14:45Ich will nach Hause.
14:53Was ist der Plan?
14:56Es gibt keinen Plan.
14:58Alle von der Sondereinheit ab ins Gebäude. Punkt.
15:01Entschuldigung.
15:14Ich bin China von der Polizei in Kanagawa.
15:17Und ich fuhre nur Einheit 2.
15:20Kishibe, Einsatzleiter der Sondereinheit 4.
15:23Ihr werdet bei dieser Operation die Zugänge zum Keller und Erdgeschoss abregeln.
15:27Die Sondereinheit 4 bezwingt die Terroristen im Gebäude.
15:32Für euch ist bei dieser Mission nur eine einzige Sache wichtig.
15:37Die Sondereinheit 4 besteht zum Großteil aus nichtmenschlichen Agenten.
15:42Wenn einer von denen in die Stadt flieht, ist das schlimmer als jeder Terroranschlag.
15:48Ihr bekämpft also nicht die Terroristen, sondern möglicherweise die Sondereinheit 4.
15:53Ich erkläre euch ihre jeweiligen Fähigkeiten.
15:55Der Haidämon. Er kann durch Wände, Böden und so ziemlich alles andere hindurchschwimmen.
16:15Für eine begrenzte Zeit kann er seine Teufelsform annehmen.
16:18Ich dachte, du wärst ein Zombie.
16:32Und...
16:33Der Gewaltdämon.
16:37Eigentlich schwächt die Dämonenwandlung die Teufel.
16:39Da er aber auch als Dämon zu mächtig ist, muss er eine schwächende, giftige Maske tragen.
16:45Egal was passiert, lasst ihn sie nicht absetzen.
16:49Hey, Menschenvorleim. Du solltest besser fliehen.
16:53Ihr Menschen mutiert zu Zombies, wenn ihr gebissen werdet.
16:58Ach so, du bist ein Teufel.
17:00Die Spinnenteufelin.
17:05Sie bewegt sich normalerweise in Menschengestalt.
17:08Teufel in Menschengestalt sind den Menschen zwar zugeneigt,
17:11aber Teufel bleibt Teufel.
17:14Denn in Rage tötet sie auch Menschen.
17:16Jetzt sind meine Schuhe dreckig.
17:25Eine Unverschämtheit.
17:31Der Engelsteufel.
17:34Er ist zwar nicht feindseelig gegenüber Menschen,
17:36aber haltet euch trotzdem von ihm fern.
17:38Seine Berührung saugt eure Lebenszeit aus.
17:46Hey, Duda. Hast du ein Taschentuch für mich?
18:07Du bist ganz schön mutig, dich mir zu nähern.
18:10Mich zu berühren, verkürzt deine Lebenszeit.
18:13Es war ja noch das Tuch dazwischen.
18:16Autschi dautschi.
18:23Teufel, bring den hier nach draußen.
18:26Ein rauer Befehlston.
18:29Naja, besser als kämpfen zu müssen.
18:32Ihr drei, lass die Dämonen hier weiter kämpfen.
18:35Wir suchen Samurai Sword und das Schlangenmädchen.
18:38Echt? Weißt du denn, wo sie sein könnten?
18:41Nein. Jeder sucht für sich.
18:46Tuch.
18:47Wir suchen Säge.
18:49Das ist ein Zechner-
18:50Wie soll ich sie ausschauen?
18:51Ich gebiet die Dämonen hier.
18:53Ich bin Vier-
18:59Das war's für heute.
19:29Oh.
19:59Oh.
20:29Ergib dich, dann wird hier...
20:39Schlange!
20:41Ausspucken!
20:49Du elendes Miststück!
20:55Geist!
20:57Töte ihn!
21:01Du kämpfst noch besser als neulich.
21:19Dank mir kann dein rechtes Auge ein kleines Stück in die Zukunft blicken.
21:27Doch du wirst sie nur sehen können.
21:45Du wirst sie nur sehen können.
21:47Erwürge ihn sofort.
21:55Erwürge ihn sofort.
22:07Erwürge ihn sofort.
22:25Violin!
22:35Das war's für heute.
22:37Das war's für heute.
22:39Das war's für heute.
22:41Das war's für heute.
22:43Das war's für heute.
22:45Das war's für heute.
22:47Das war's für heute.
22:49Das war's für heute.
22:51Das war's für heute.
22:53Das war's für heute.
22:55Auf Wiedersehen.
22:57Das war's für heute.
22:59Das war's für heute.
23:01Das war's für heute.
23:03Das war's für heute.
23:05Wirklich.
23:07Untertitelung des ZDF, 2020
23:37ZDF, 2020
Empfohlen
23:55
|
Als nächstes auf Sendung
23:55
23:42
23:55
23:55
23:55
1:48:36
37:47
1:38:25
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42