N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 27th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Previously on Neighbours
00:02I'm uh, I'm here alone
00:04Yeah me too
00:05I have been single for some time now
00:09I picked up a new side hustle
00:11But let's keep that on the down low
00:13Or promise it's not the father of your baby Chelsea
00:15I am
00:16Tell me exactly how much it's gonna cost me to keep you quiet
00:19I was wondering if you'd like to try having Thomas overnight again
00:22Sure, anytime
00:23I just wanted to see if you're okay with Therese's decision
00:26To only extend Darcy's lease short term
00:30Neighbours
00:34Everybody needs good neighbours
00:38With a little understanding
00:42You can find the perfect plan
00:48Neighbours
00:51Should be there for one another
00:55That's when good neighbours
00:59I'll be praying
01:00I know what it says
01:01I'll be praying
01:02I know what it says
01:03I think I fell asleep
01:05Who are these people?
01:07Are you married?
01:08Do you have a partner and a kid?
01:09Do you have a partner and a kid?
01:10Um, no
01:11I mean, I mean yes
01:13Colton, just let me explain
01:14Explain
01:15How I've spent the whole day opening up to you about my life, my cheating ex
01:46My husband's dead
01:47My husband's dead
01:48Our daughter is at home in Melbourne with her mum
01:53I'm so sorry
01:54Melbourne, I thought you said you were from Sydney
02:00I'm not
02:01And I'm not even a flight attendant
02:02My name's not Charlie
02:06It's Aaron
02:07I lied about all of it
02:08I lied about all of it
02:13I lied about all of it
02:14I lied about all of it
02:15I lied about all of it
02:20Oh, my son
02:21I lied about all of it
02:22I lied about all of you
02:23And I'm not even a flight attendant
02:25My name's not Charlie
02:28It's Aaron
02:29I lied about all of it
02:35I lied about all of it
02:39Ah, well, it's official
02:43I have a month off from last week
02:44Wow, great
02:45Byron's gonna manage the vineyard as well
02:46Perfect
02:47OK, donc votre meeting a un Mac en Paris.
02:49Est-ce que vous allez avoir la fin de la fin ?
02:51Nous allons vous rendre la fin de la fin de la fin.
02:53Oui, suivi par la tour de la continent.
02:56OK, alors je vais juste prendre la fin de la fin de la fin.
02:59Bye !
03:00C'est ça.
03:06Vous êtes supposé être heureux ?
03:09Je suis.
03:11C'est juste que pendant un moment, je ne pensais pas qu'on peut revenir à cette fin.
03:14Et je ne prends pas pour ça.
03:17Je veux que vous connaissez.
03:20Et n'importe quoi.
03:22OK ?
03:23OK.
03:24OK.
03:25OK.
03:26OK.
03:27OK.
03:28OK.
03:29OK.
03:30OK.
03:31OK.
03:32OK.
03:33OK.
03:34OK.
03:35OK.
03:36OK.
03:37OK.
03:38OK.
03:39OK.
03:40OK.
03:41OK.
03:42OK.
03:43OK.
03:44OK.
03:47OK.
03:47OK.
03:48So...
03:50Why did you knock back Darcy's request for a longer lease then?
03:53Who told you that?
03:55Well, he told Chelsea and Chelsea told me.
03:57You know, that's exactly why I want a short lease.
04:00I have to protect Nell and myself.
04:02God, Chelsea's a piece of work !
04:04Oh, that's probably her now.
04:07I have to protect Nell and myself.
04:09Oh my God, Chelsea's a piece of work.
04:12Oh, that's probably her now.
04:15Uh, it's Max actually.
04:17He wants to discuss a project he's working on.
04:22I'm sorry, darling.
04:24That was...
04:25That was really unfair.
04:27You haven't done anything wrong.
04:31Sorry.
04:37Thanks for the fun.
04:51I'll call you next time I'm in town.
04:54Yes, too.
05:00So, is there anything else I can help with?
05:02I think that's pretty much it.
05:04But thanks so much.
05:05I couldn't finish it off without you.
05:06Oh, hi.
05:10I'll, uh, I'll link you to it.
05:12Hey.
05:14Hello.
05:15Oh, you sleep.
05:20So, you know how we've been talking about you having Thomas overnight?
05:24Mm-hmm.
05:26What if tonight was the night...
05:29Oh, I mean, I'm asking because I have a date lined up
05:32and if all goes well,
05:35I might not get home till very late.
05:39All right.
05:39Well, I mean, I'm always happy to have him,
05:41but, um, I'll have to check with Therese.
05:42Oh, of course.
05:43I'd hate to disrupt her evening if she already had plans.
05:47Hmm.
05:47I don't know how you go.
05:50Okay.
05:56Hey, mate.
05:57Hey.
05:59Is she making moves on you again?
06:01Oh, come on.
06:02She knows nothing's ever going to happen again.
06:04Besides, she just told me
06:06that she's on a hot date tonight, so...
06:08Well, she's probably just saying that to make you jealous.
06:11It doesn't matter.
06:11I don't have any feelings for her anymore.
06:15Yeah, everything is fine, okay?
06:18Anyway, what's this I hear about you and Krista going up to Europe?
06:21Oh, well, since Aaron's on our honeymoon,
06:23it got us thinking about a redo.
06:24All right.
06:25Good for you.
06:26We'd wash it here.
06:27We'd have all the fun, eh?
06:28Exactly.
06:28Thank you.
06:34We'd have all the fun, eh?
07:04Why'd you lie, Aaron?
07:18I mean, I get that it must be hard to talk about your husband,
07:23but the rest of it...
07:27I guess I just felt like being someone else for a day.
07:34Whenever I have to tell someone about David,
07:36I then have to go and tell the whole story
07:39and inevitably it comes back and bites me.
07:43Just the grief.
07:44I mean, I've tried dating and it doesn't work.
07:52I just keep messing it up.
07:54I don't know how to be Aaron without David.
07:58It just felt easier to invent a whole new life for myself.
08:10Except I wasn't in on the joke.
08:11No, no, no, no.
08:12It wasn't a joke.
08:13Colton, honestly, I had so much fun with you today.
08:18Look, is there any way we can salvage this?
08:20We've just met.
08:25Yeah, I know.
08:26You don't owe me anything.
08:27I know, but I like you.
08:32I like you too.
08:35You know, I don't just hop into bed with anyone that I meet.
08:39Yeah, well, maybe we can, I don't know,
08:41we can catch up later and start again.
08:44I wish you all the best, Aaron.
08:52This is a small island.
08:57If you see me coming, please walk the other way.
08:59It would just be us and Del for quite a minute.
09:17Ah, yeah, about that.
09:19Chelsea's actually going on a date tonight,
09:22and that's excellent news for us
09:23because she was hoping that we'd look after Thomas for the night.
09:26I know it's short notice, but come on,
09:28and we did say that we were both happy to have him again.
09:30Besides, you're such a good mother and a stepmother that, you know...
09:33Oh, yeah, yeah, yeah.
09:34I just want Thomas to spend more time with you.
09:36You don't have to butter me up, Paul.
09:38I'm just speaking the truth.
09:39But listen, if you're not up to it,
09:41I'll just call Chelsea, it's fine.
09:44No, let's do it.
09:46Yeah?
09:46Yeah.
09:47Thank you.
09:53Thanks again for listening.
09:55Yeah, of course.
09:58Who is that?
10:08This is my driver.
10:09I saw you hug her, though.
10:11And what about the money?
10:13I also saw you buy the lake earlier.
10:14I'm guessing she paid you as well.
10:16Is this your side hustle?
10:19Come on, what is it?
10:20Well, if you really have to know,
10:27I'm a...
10:28a personal clothes shopper.
10:33What do you know about women's clothing?
10:35Excuse me, style is style.
10:38There is no gender boundaries.
10:40Well, if that's all it is,
10:43why can't you just be honest about it?
10:45Because I...
10:46I signed an exclusive contract with the piano bar
10:49and said I wouldn't work anywhere else.
10:53So I need you to keep quiet.
10:56Don't worry, Uncle Tay.
10:57Your secret's safe with me.
10:58Thanks, bro.
11:09That should be enough
11:11to get you through the night.
11:14Oh, hi.
11:20Looking forward to minding the baby.
11:23Can't wait.
11:24It's been so much fun.
11:26You really should get going.
11:30You don't want to miss out
11:30on this amazing date of yours.
11:32I'm desperate for some adult company.
11:35But if there are any problems at all with Thomas,
11:38please don't hesitate to call.
11:40We'll be back in a flash.
11:42I think we're well prepared this time,
11:43aren't we, little guy?
11:45Yeah.
11:46He has all of us to help take care of him.
11:49I doubt we'll need you at all.
11:54Okay, then.
11:56Come on, my little honey.
11:59You'll be brave for Daddy.
12:04See ya.
12:05Yeah, bye.
12:06Bye.
12:10Look at that.
12:16Look at that.
12:17Daddy.
12:17Well, I'm sorry, Vera,
12:33but that's not really in my job description.
12:36It says on your badge you're an assistant.
12:39Yeah, it does,
12:39but that doesn't mean I'm your personal assistant.
12:41I'm sort of here to help everybody.
12:43I'm sorry,
12:44but if you'll excuse me,
12:45I've got to go set up the rack room for line dancing.
12:50There goes my chance for Ron and Daryl.
12:53You know, they've only just moved in.
12:56And with blokes being in short supply around here,
12:59I need a new sexy outfit to stand out from the crowd.
13:02What?
13:03The trooping around the shopping malls on my own,
13:06carrying all those bags,
13:07it plays havoc with my sciatica.
13:09And since your mean-spirited brother won't help me,
13:14I don't stand a chance.
13:19What if I told you you could pay someone to help you?
13:24Oh, yes.
13:27Heard about your side hustle.
13:38And I want a piece of the action.
13:42Mira!
13:43Hey!
13:44I don't know what you're talking about.
13:47And I'm unavailable for literally anything.
13:51Oh, I know that's not true.
13:53So don't play coy with me.
13:55I am a desperate woman with desperate needs.
14:02Hey, Elgitay.
14:03I'd like to call you, but you won't pick up the phone.
14:07As you can see,
14:08Vera here is very excited to hire you as her personal shopper.
14:14I know I wasn't supposed to tell anyone,
14:16but I thought after you spent so much on the sneakers,
14:19I couldn't pay you by getting you some extra work.
14:21What are you doing first thing tomorrow?
14:24Good, because I need to hear you.
14:25I'm going to hit the mole the second it opens.
14:29Here.
14:36I wouldn't mind having another little brother.
14:39I could brainwash him just so much,
14:41because of the library.
14:43Uh, yeah, as long as you don't show him berserk,
14:45until he's much, much older,
14:47because it'll just give him nightmares.
14:48Oh, you actually know your stuff.
14:50Yeah, what can I say?
14:52Just G-rated stuff, I promise.
14:55Good.
14:56Hey, darling,
14:57I was wondering after dinner,
14:59how do you feel about helping me give Thomas a bath?
15:01He just loves the water.
15:02Oh, they usually do at that age.
15:03I used to love giving kids baths.
15:06They're splashing and squealing.
15:08Cutness overload.
15:09Yeah, I'd take that as a yes.
15:11Yeah, yeah, I'd love to.
15:12Good.
15:15Hey, did you hear that, babe?
15:16Bath bag.
15:17You're late.
15:25There's been no deposit into my bank account.
15:27I don't have the money yet.
15:29Trust funds take time to set up.
15:32I'm running out of patience, Chelsea.
15:33I want my money.
15:34There isn't any.
15:35You'll just have to wait.
15:37Do you want me to tell Paul?
15:40You have until tomorrow to get me my first payment.
15:43If you don't,
15:44the world you've worked so hard to build
15:46will come crashing down.
15:52Hey, Chelsea.
15:54Uh,
15:55are you okay?
15:56Was that very hassling you?
15:58He just
15:59wanted to buy me a drink
16:00and
16:01didn't react kindly
16:03when I told him I wasn't interested.
16:04What'd he say exactly?
16:07Thank you
16:08so much
16:09for checking in.
16:11It's nothing I can't handle.
16:13Yeah, you just seem a little
16:14rattle.
16:15Do you want some company?
16:16Again, thank you.
16:18But no.
16:30Yeah, poor Urs.
16:31He deserves a holiday romance.
16:33It sucks it went south.
16:34I know.
16:35I feel like he's not having any luck
16:36in that department.
16:37Do you think our honeymoon is cursed?
16:41Are we asking for trouble
16:43by doing this redo plan?
16:44No way.
16:46Look, this right here
16:47is the opposite of a curse.
16:49You know,
16:50what I love about us
16:51is no matter what happens,
16:53we get through it together
16:55and we come off better.
16:56Mr. and Mrs. Tanaka
16:59better together.
17:02Exactly.
17:04You ready to shop
17:05till you drop?
17:06Ready as I'll ever be.
17:09Führer?
17:10What are you doing here?
17:12Is it for an inspection?
17:13The place is kind of a mess.
17:15Oh, no.
17:15Don't be silly.
17:16I'm just hanging out
17:18with my good friend, Tay.
17:19You got a problem with that?
17:24Uh, no.
17:25No, no problem.
17:28See ya.
17:30See?
17:32Your secret side hustle's safe with me.
17:35He won't suspect a thing.
17:37Let's just get going.
17:38Before you do,
17:39I need you
17:40to take my precise measurements.
17:45Well, you're my personal shopper,
17:47are you not?
17:48Hmm?
17:48We'll do your job.
17:52Yes.
17:55Ma'am.
17:59How was little Thomas?
18:00A little bundle of joy.
18:02You know, it was a dream.
18:03Thank you for bringing him over.
18:05Ah, pleasure.
18:06See ya.
18:06Cheers, guys.
18:09Will you be okay
18:10if he comes over again?
18:13Yeah, of course.
18:15It's just, you know,
18:17I've got the feeling
18:18that you're not really
18:19that enthused.
18:21Oh, Paul.
18:22Thomas is a beautiful,
18:24easy baby.
18:26And watching Noel play with him
18:27last night
18:28and seeing how happy you were,
18:30it was really lovely.
18:32But?
18:33But he's still Chelsea's baby.
18:36and every time I see him,
18:38I'm reminded of everything
18:39that I'm never going to be able
18:40to give you.
18:44You know what?
18:46Because I love you,
18:48I will eventually love him
18:51like you do.
18:52I promise.
18:55Hey, listen,
18:55why don't we go and have a yum cha?
18:57You haven't done that for a while.
18:58Oh, I promised Susan
18:58I'll pop in for a coffee.
19:00Oh, okay.
19:00Don't talk about me too much.
19:01No, I'll try not to.
19:03Bye, darling.
19:06Hey, Paul.
19:07Oh, g'day, man.
19:08Hey.
19:09What did you get out
19:10and about so early?
19:10Oh, yeah, I had to
19:11get out of the house.
19:12Yeah.
19:13Oh, cheers.
19:14What brings you to the street?
19:15Oh, just dropping Thomas off.
19:16Had him over
19:16so he could free Chelsea up a bit.
19:18Yeah.
19:19Yeah, I, um,
19:21I saw her at the pub.
19:22She didn't seem like
19:23she was having a great one.
19:25Yeah, I walked in
19:25and she was in the middle
19:26of an argument
19:27with, um,
19:28some bald guy.
19:29She was on a date?
19:30Not that I could tell.
19:31Uh, she seemed super uncomfortable
19:33and he didn't stay for too long.
19:39That's my entire life savings.
19:41So until the trust fund's set up,
19:44don't ask for any more.
19:47If you want to become
19:48the new Mrs. Robinson,
19:50keep it coming.
19:55Max told me
20:11that he saw you
20:12on your date last night.
20:14Said that you were
20:15arguing with a bald guy.
20:17Sounded a lot like Jeffrey.
20:20And now here he is again.
20:24Care to fill in the blanks,
20:25Chelsea.
20:29So, I happened to glance
20:31out my window this morning
20:33when I saw you
20:34coming out of your house,
20:35getting into your car
20:35with none other than...
20:38Vera Punt?
20:39Oh, are you having a fling?
20:41It's kind of a long story.
20:45But it's all about
20:46helping JJ.
20:48What?
20:49Well, I saw you telling
20:50Vera yesterday
20:50that you couldn't take her
20:51clothes or something
20:52because it wasn't
20:52in your job description.
20:53Oh, yeah, yeah.
20:54No, she would not
20:55stop hassling me.
20:56Yeah.
20:57Well, when I told Tay about it,
20:59he decided to take some
21:00heat off you
21:01by offering to do it himself.
21:03Did you take
21:03Vera clothes shopping for me?
21:05That, and it helped
21:06me score points
21:06with the landlord.
21:07Win-win.
21:08I will take that.
21:09That's absolutely
21:10not what I was expecting,
21:11but that was
21:12a genuinely nice gesture.
21:14So, what clothes
21:16did Vera buy?
21:16I'm thinking
21:17like a full-length
21:18black-brown
21:19kind of sequin number.
21:22How did you know?
21:23Because I'm
21:24popping an eye hole
21:25right now.
21:28You helped Vera
21:29buy that.
21:31Well, there was a lot
21:33of zipping
21:33and unzipping
21:36until we found
21:37the right one, but...
21:38How well.
21:38She looks amazing.
21:40And she's pulling
21:41two blokes at once.
21:42Go, Vera!
21:42Chelsea, I can tell
21:51you're lying
21:52about your date.
21:54And to be honest,
21:55whatever you do
21:55with Geoffrey
21:56in your spare time,
21:56I really couldn't
21:57care less.
21:58But I can't
22:01and will not tolerate
22:02him being anywhere
22:03near my son.
22:05Now, I'm on
22:05the birth certificate
22:06and I am holding
22:07up my end,
22:09which I think
22:10entitles me to a say.
22:11Now, I mean it, Chelsea.
22:14If you expose
22:15that beautiful,
22:17innocent child
22:18to anybody
22:19like Geoffrey,
22:20I will call in
22:21the lawyer so quick
22:22your head will spit...
22:23He's not yours.
22:26What?
22:33Thomas.
22:34Thomas.
22:37His biological
22:39father is Geoffrey.
22:41Coming up on Neighbours.
22:50Are you going to tell
22:50me what's going on?
22:51What happened with Paul?
22:53I'm sorry, I didn't
22:54mean to interrupt.
22:54Oh, please.
22:55You know, you say
22:55you've changed,
22:56but you're the same
22:57creep I heard about
22:58growing up.
22:58I need to warn you.
23:00This meeting is a trap.
23:02Don't you follow me!
23:04Don't you follow me!
23:05You just love you!
23:08Andreas.
23:08Matthew,
23:10you love me!
23:10I don't know why you made it happen.
23:11To me,
23:12I'm sorry.
23:13You're the same thing.
23:14But you,
23:15you let your oh-