J.u.e.g.o.s-d.e-A.m.o.r-y-P.o.d.e.r - Capitulo 48
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00Je ne vais pas changer que le frère de Daniel soit tué par mon véhicule.
01:03Si tu m'intéresses vraiment, arrête de me rappeler ce qui s'est passé ce soir, s'il te plaît.
01:06Tu ne vois pas que tu me tortures ?
01:09Lucy, s'il te plaît, arrête de me chercher.
01:11Tu ne m'aides en rien.
01:21C'était toi.
01:25Oui, c'était toi.
01:30C'était toi.
01:35L'unique erreur de ma fille, c'est d'avoir été avec Adrien et son copain le jour où ils ont tué le frère de Daniel.
01:40Et sa seule culpabilité, c'est de s'être laissé pressionner par peur.
01:44T'aimes ou non, ta fille est complice de cette mort.
01:48Je vous jure, madame, que si vous et votre fils vous continuez à pressionner...
01:51Vous n'êtes pas en position de me dire rien.
01:55Et si vous avez l'intention de parler ou de nous accuser de quelque chose,
01:59mon fils et mon copain vont dire les choses de la même manière qu'ils l'ont fait avec sa fille.
02:06Je savais que Alexandra était en drogue et qu'elle a distraité mon fils.
02:12En plus, c'est elle qui a mouillé le corps de Tobias mort.
02:17Et si ce n'était pas assez, sa fille connaissait Algrenias et l'a emmené au travail.
02:22C'est une blague et vous le savez.
02:24Bien sûr que je le sais, mais vous ne pouvez rien me vérifier.
02:27Et si je peux faire que la justice crée toute la réalité que je fasse.
02:36D'après ce que je vois, vous êtes prêts à tout.
02:38Bien sûr.
02:40Vous êtes ceux qui ont tué Algrenias.
02:43C'est déjà annoncé.
02:53L'histoire d'Algrenias
03:00Votre grand-père est un contrôleur, son fils.
03:02Il veut toujours avoir la dernière parole.
03:04Je le sais.
03:06C'est lui qui m'a envoyé à la grange de réhabilitation.
03:09Ce n'était même pas une clinique comme tout le monde croit.
03:12Je ne sais pas comment ton père l'a permis.
03:14J'ai presque tué ton grand-père pour qu'il ne le fasse, même si ta mère ne me croit pas.
03:19Tu me disais que tu voulais mettre ton grand-père de côté dans la campagne.
03:21Oui, parce qu'aujourd'hui il veut prendre des décisions qui peuvent affecter ma présidence.
03:26C'est pour ça que je t'ai besoin de lui.
03:29Bien sûr.
03:30À un moment donné, les vieux doivent se réchauffer pour que nous, les jeunes, puissions entrer.
03:35Exactement.
03:37C'est le moment pour que ce vieux Rancio m'apporte le staffet.
03:40Tu es d'accord ?
03:41Totalement.
03:42Mais pour ça, nous devons savoir quelles lignes nous devons bouger.
03:45D'accord.
03:47Je te promets de ne pas te décevoir.
03:49Tu vas te sentir très fier de moi.
03:52Je le suis.
03:54Je le suis.
03:55Je suis sûr de ça.
03:58Parce que je sais aussi de quoi tu es capable.
04:16L'ÉQUIPE
04:20Avec Victoria hors équipe, nous devons réorganiser les schémas de travail.
04:25Je vais vous donner plus de responsabilités.
04:27Oui, comptez avec moi. Je serai à la hauteur, monsieur.
04:30Je veux que tu te mettes devant le cas de Vargas.
04:32Malheureusement, Greñas est mort sans nous dire où était ce type.
04:36Je vais le faire avec ce narco, ne vous en faites pas.
04:38Bien.
04:40Luciana m'a aussi dit que tu l'aides avec la recherche du cas de Capital Crescente.
04:45J'espère que tu n'as pas de problème avec ça.
04:47Non, au contraire. Avec tant de travail, ça me va très bien.
04:51Quand tu auras le temps, dis-moi comment ça va.
04:54Pour moi, c'est très important de savoir ton opinion sur le sujet.
04:57Oui, je connais bien le cas. C'est un cas complexe.
05:00Oui.
05:01Un paire d'œilles supplémentaires, c'est toujours bien.
05:07Je peux ?
05:08Allez, s'il te plaît. Bienvenue.
05:16Je ne m'imaginais jamais collaborer ici avec vous.
05:20Si on y va, nous avons aussi une réputation à garder,
05:24ensemble avec les policiers.
05:26Je le dis parce que je n'avais jamais été arrêtée, Natalia.
05:29C'est temporal.
05:30Selon ce que me l'a dit le fiscal, ils ont dû faire preuve de cette sanction
05:34pour détruire l'agent Joaquin Rivas.
05:36C'est vrai.
05:37Roberto et le chef de Kirino m'ont demandé de vérifier le rapport
05:40que Joaquin a donné aux policiers sur la recherche de Fabiola.
05:44Mais c'est une fichier d'enquête.
05:47C'est ça.
05:48Et parce que pour nous, c'est la priorité de l'enquête,
05:51mais aussi de trouver Fabiola.
05:53Manolo, Roberto m'a demandé de m'en occuper de l'enquête de zéro,
05:57depuis avant que Joaquin s'intéresse à la recherche de ta fille.
06:01Merci beaucoup.
06:03Si vous êtes la personne qui m'aidera à trouver ma fille,
06:06c'est une blessure que vous l'ayez arrêtée.
06:15Je vais être le chef le plus dur que tu vas connaître.
06:20J'espère que tu pourras être plus dur que ce que tu as été avec moi.
06:24Tu peux questionner mes méthodes,
06:26mais ma première leçon est de se fixer sur les résultats.
06:31Je vais te forger le caractère jusqu'à ce que tu m'en remercies sincèrement.
06:37Je valide ce que tu as fait avec Greñas,
06:40mais sois au courant que ça ne te permet pas d'être ici.
06:45Je vais apprendre tout ce que tu m'as appris, grand-père.
06:48Je ne suis plus le garçon qui faisait de la drogue et qui te donnait des problèmes.
06:51C'est mieux pour toi.
06:53Parce que cette famille est comme une chaîne qui ne permet pas d'éloigner les faibles.
07:00Je dois te demander un permis.
07:03Je veux que tu me donnes la chance,
07:04parce que je veux aller voir Patricio et lui dire que je ne peux plus travailler avec lui.
07:07Fais-le.
07:09Mais je t'aimerai demain à la première heure.
07:11Tu dois toujours arriver plus tôt que moi.
07:14Et c'est comme ça.
07:16Je te le promets.
07:30Hé, Alex, Alex, Alex.
07:32Pourquoi ont-ils changé Daniel et mon équipe pour le concours?
07:36Je ne sais pas.
07:38Mais il ne t'a pas dit s'il allait manquer de cours aujourd'hui?
07:41Je ne l'ai pas vu tout le jour.
07:43Oui, il est arrivé.
07:44On s'est vu à l'entrée et je suis parti quand Clara est arrivée pour le saluer.
07:47Ah.
07:49Et je n'ai pas vu Clara aussi.
07:50Bon.
07:51Merci, Félipe.
07:52Je t'envoie les appels.
07:53Alex.
07:54Ok.
07:55Alex, attends.
07:56Attends, Alex.
07:57Que veux-tu?
08:01Lucy m'a dit que Daniel était en train de se souvenir.
08:05J'ai rêvé de toi et moi au lieu de l'accident.
08:09Lucy m'a aussi dit que si Daniel se souvient de ce qui s'est passé,
08:12beaucoup de choses vont changer.
08:15Et pourquoi elle t'a dit ça?
08:17Je ne sais pas.
08:18Je crois que Lucy est en train de se souvenir de ce qui s'est passé.
08:22Je me suis maintenu fier que je n'étais pas bien
08:24parce que les attaquants ont attrapé Naloxemania avec mon camion.
08:29Mon père sait tout ce qui s'est passé.
08:31Quoi?
08:32Quoi?
08:38Comment il sait?
08:39Je lui ai dit, je suis désolée.
08:41Adrien, je ne peux plus avec ce secret.
08:43Ça m'affecte.
08:46On est de même.
08:47On est de même?
08:49Je ne crois pas parce que tu continues de mentir
08:51et ta famille l'enchaîne.
08:53Pour moi, il serait mieux que Daniel se souvienne
08:56si tout cela s'est terminé.
08:58Alex.
08:59Tu n'as pas honte d'être en prison et de te marquer pour la vie?
09:03Il y a des histoires horribles là-dedans.
09:05Il y a des gens qui...
09:06Je ne veux pas t'écouter.
09:10Alex.
09:13Si tu as peur, laisse-moi te protéger.
09:16Tu ne penses pas bien.
09:18C'est exactement ce que Memo m'a dit
09:20quand je voulais appeler une ambulance.
09:30C'est pour ça que tu es exclu du système structurel.
09:33Merci.
09:36Dis-moi, comment as-tu réussi à être exclu aussi?
09:40Je ne suis pas un cerveau comme toi,
09:42mais j'ai voulu.
09:43Il n'y en a pas d'autre.
09:45Ce cerveau est fait en boules.
09:47C'est pour ça que j'ai trouvé incroyable
09:48que tu m'amènes ici.
09:49Je dois me distraire,
09:50ne pas penser à rien.
09:52Je suis très intelligente, tu vois?
09:54Je suis très intelligente.
09:55Je suis très intelligente.
09:56Je suis très intelligente.
09:57Je suis très intelligente.
09:58Je suis très intelligente.
09:59Je suis très intelligente.
10:01Que se passe-t-il?
10:04Que se passe-t-il?
10:06J'ai un rêve très étrange.
10:08Ma psychologue m'a dit que ça pourrait être le début
10:10pour me rappeler quand mon frère est mort.
10:23C'est bien que tu viennes, madame.
10:25Je vois que ta soeur ne se sent pas bien.
10:26Regarde.
10:27La madame Mariana m'a mis à nettoyer
10:29cette partie de la couche.
10:31Elle me dit qu'elle voit une marge,
10:32qu'elle sent un odeur étrange.
10:34Je ne vois pas de marge.
10:35Moi non plus,
10:36mais je ne peux pas la porter contre elle.
10:41Où est Mariana?
10:42Dans sa chambre.
10:44Ma mère m'a dit de la nettoyer
10:45et elle s'est retournée à la chambre.
10:46Elle n'a pas voulu manger, ni rien.
10:48Je vais voir si vous avez l'espoir.
10:56Ma psychologue m'a aussi dit
10:57que si j'ai vu Alexandre et Adriana dans ce rêve,
11:00c'est peut-être parce de l'espoir
11:01que j'ai vécu avec eux récemment.
11:03Oui, c'est logique, non?
11:05Oui, oui, oui.
11:06Mais pourquoi la psychologue t'a demandé
11:08si c'était un rêve ou un souvenir?
11:10Parce qu'elle m'a soigné
11:11depuis l'accident.
11:12Elle a été très prudente de moi
11:13pour que je récupère la mémoire.
11:15Mais ce n'est pas possible que ce soit un souvenir,
11:18parce que si je n'avais pas vu
11:19les gens qui étaient là,
11:20je n'aurais pas pu me rappeler.
11:22Ce n'est pas possible que ce soit un souvenir,
11:24parce que si je n'avais pas vu
11:25les gens qui étaient là,
11:26je n'aurais pas pu me rappeler
11:27les gens qui étaient là.
11:30Je me souviens que
11:31quand nous étions à la fête,
11:33il y avait beaucoup de choses que...
11:35C'est un idiot
11:36qui t'a dit, maman,
11:37qu'il allait voir le rêve.
11:38Oui, mais il veut le voir avec moi.
11:40Ne le fais pas,
11:41sinon il va vouloir.
11:43Sinon, tu vas avec quelqu'un d'autre.
11:46C'est important que les agents de la police
11:48collaborent,
11:49surtout ceux qui étaient à la fête
11:50et à l'after.
11:51Quelque chose qu'ils se rappellent
11:52peut être très important.
11:54Alice.
11:56Alice.
11:57Alice!
11:58Pourquoi es-tu si nerveuse?
12:01Non, rien.
12:02C'est juste qu'on va devoir dire
12:04qu'on était à la fête.
12:05C'est tout.
12:06Hello!
12:07Tu penses que les policiers
12:08ne vont pas nous voir?
12:09Non, non, non.
12:10C'est juste qu'on va devoir dire
12:11qu'on était à la fête.
12:12C'est tout.
12:13Hello!
12:14Tu penses que les policiers
12:15ne vont pas nous voir?
12:16Non, non, non.
12:17Ne t'en fais pas.
12:18Si c'était pour ça,
12:19ils nous meneraient tous.
12:20Tu es d'accord?
12:21En plus,
12:22si nous pouvons aider
12:23avec la déclaration
12:24à Daniel,
12:25pourquoi ne pas le faire?
12:30Hey.
12:31C'est comme ça que mon rêve
12:32était étrange,
12:33mais tout va bien.
12:34Oui.
12:35Ils disent que certains rêves
12:36portent quelque chose de vrai.
12:41La seule vérité que j'ai
12:43c'est que j'ai perdu mon frère
12:46et je ne vais jamais
12:47le réussir.
12:57Mariana, fais attention
12:58avec les médicaments
12:59que tu prends.
13:00Réagis-toi.
13:01Ce que tu as fait
13:02avec Fulgencia
13:03donne beaucoup à penser.
13:04Et le moins
13:05que ça peut arriver
13:06c'est que tu penses
13:07que tu deviens folle.
13:08J'aimerais te voir
13:09avec un mort dans la salle.
13:11Et le pire de tout
13:12c'est de voir ton fils
13:13le tuer devant toi.
13:14Pourquoi ne te lèves-tu pas?
13:15Pour que tu arrêtes
13:16de dire des bêtises.
13:17Allons-y.
13:18Bien sûr,
13:19parce que tu n'as pas
13:20un mort dans la salle.
13:21Mais Adrien, ton fils
13:22est un meurtre.
13:23Mon fils ne voulait pas
13:24tuer personne.
13:25Et Memo n'aurait pas dû
13:26tuer personne
13:27si Adrien n'avait pas commencé
13:28cette chaîne de sang.
13:29Maintenant, mon fils
13:30est dans la gueule
13:31et c'est quelque chose
13:32que je ne te pardonnerai jamais.
13:33Ah, bien, rappelle-toi
13:34que ton fils
13:35a tué mon fils
13:36et c'est lui
13:37qui a mis la drogue.
13:38Tout le monde pense
13:39que Memo est le pire.
13:40Ils n'ont aucune idée
13:41du prix qu'il a dû payer
13:42pour les erreurs
13:43de d'autres.
13:44Mes erreurs,
13:45les d'Enrique,
13:46les de mon père.
13:47Enrique,
13:48ton mari s'appelle Mateo.
13:49Si tu te rends
13:50malade, Mariana,
13:51sérieusement.
13:52Tu sais quoi?
13:53Si tu as fini
13:54ton visite
13:55de bonne Samaritaine,
13:56laisse-moi en paix.
13:57Oui, oui, oui,
13:58je vais y aller.
13:59Rappelle-toi seulement
14:00qu'ici, nous tous,
14:01nous portons
14:02notre propre croix.
14:10Personne ne sait
14:11la croix
14:12que je dois porter,
14:13ni le poids
14:14qu'elle porte.
14:28Bonjour, père-en-law.
14:31Je suis surpris
14:32par la quantité
14:33de choses
14:34qu'il y a
14:35à faire.
14:37Je suis surpris
14:38par la quantité
14:39de choses qu'il y a
14:40à faire à ma maison
14:41sans m'informer.
14:42Maintenant,
14:43c'est un petit mort.
14:44Et après,
14:45qu'est-ce qui suit?
14:46Et pourquoi nous t'avions
14:47informé
14:48si tu allais
14:49t'y rendre compte?
14:51Oui,
14:52le détail est que
14:53je suis fatigué
14:54de manger toute
14:55la merde
14:56que la famille
14:57de ma femme
14:58mange.
14:59Tu me dis tout ça?
15:00Pourquoi?
15:01Parce que vous avez
15:02beaucoup plus
15:03à perdre que moi.
15:04Un pays
15:05un pays entier
15:06pour être exact.
15:08Regarde,
15:09quand Enrique gagne
15:10la présidence,
15:11parce qu'il va gagner,
15:12et il va gagner beaucoup,
15:14si vous allez me faire
15:15son complice,
15:16je veux ma partie
15:17de la profit.
17:06Oui,
17:07il m'a aussi surpris.
17:08En fait,
17:09il était sûr
17:10que je ne t'aimerais pas ici.
17:11Quand tu m'as donné
17:12ta proposition
17:13sur la sustainabilité,
17:14il m'a dit la même chose.
17:15Pato, tu sais mieux
17:16que personne
17:17ce que m'a pesé
17:18le rejet de ton père
17:19toute ma vie.
17:20Je sais.
17:21Mais je te dis quelque chose,
17:22je vais faire les choses
17:23bien,
17:24comme il faut.
17:25Je ne suis plus
17:26ce garçon mal éduqué
17:27de tout à l'heure.
17:28Oui, je le sais.
17:31Je te dis quelque chose,
17:32je me sens enfin capable.
17:33Je sens que mon grand-père
17:34me considère
17:35comme une partie du clan.
17:36Je ne vais pas le détruire,
17:37ni lui, ni Enrique.
17:38Ils vont se sentir
17:39fiers de moi.
17:40Je suis très heureux pour toi.
17:41Le seul problème,
17:42c'est que tu ne pourras pas
17:43déclencher ton bureau
17:44qu'ils m'ont donné.
17:45Bien,
17:46tu peux le garder pour moi.
17:47Quand je reviendrai,
17:48je t'aiderai
17:49et je t'aiderai
17:50à travailler
17:51sur ce que tu as besoin
17:52si tu le souhaites.
17:53Bien sûr que je le souhaite,
17:54tant qu'il faut
17:55que tu apportes
17:56de bonnes idées ici.
17:57Mais maintenant,
17:58s'il te plait,
17:59sors d'ici
18:00et montre-leur
18:01ce que tu as fait.
18:02Tu peux venir ici
18:03et si tu veux,
18:04tu peux me donner
18:05de bonnes idées.
18:08Père,
18:11merci pour toujours
18:12confiance en moi.
18:13Même Luciana
18:14le fait.
18:16Merci.
18:17Je me sens enfin
18:18que les gens me respectent,
18:20que les gens
18:21me voient dans les yeux.
18:23Je vais te donner un conseil.
18:27Ne t'estime pas.
18:33Quels sont les prix
18:34que tu donneras
18:35à ton loyauté
18:36avec la famille?
18:39En prenant en compte
18:40tout ce qu'ils vont gagner,
18:4320 millions.
18:46Ce n'est pas peu
18:47ce que tu demandes,
18:49mais laisse-moi
18:50te faire une offre.
18:52Pour que tu saches
18:53ce que je peux te donner
18:55en étant réaliste.
18:56C'est ma meilleure offre
18:57pour toi,
18:58cher Iron Man.
19:27Tu n'auras pas plus
19:28de ce que je t'ai donné.
19:30Tu es si médiocre
19:32que même dans la maison
19:33où tu vis
19:34et dans ton emploi,
19:35tu me le donnes.
19:38Pourquoi Enrique
19:39a toujours donné tout
19:40à plein de mains
19:41et à moi,
19:42il ne me donne que des morceaux?
19:44Parce que Enrique multiplie
19:45ce que je lui ai donné.
19:48Après mon fils,
19:50il est le seul
19:51qui a pu réaliser
19:52mon rêve
19:53en tant que politique
19:54et il va arriver
19:55à diriger
19:56ce pays
19:58et à en profiter.
20:00Je te rappelle
20:01qu'Enrique
20:02n'a pas encore gagné
20:03les élections.
20:05C'est le problème
20:06des médiocres comme toi.
20:08Ils pensent toujours
20:09à perdre
20:10avant de gagner.
20:12Et dans des gens comme toi,
20:13on ne peut pas se confier
20:14et beaucoup moins
20:15demander de loyauté.
20:17Ils sont capables
20:18de vendre leur mère
20:19pour un taco
20:20et tu me l'as juste
20:21démontré.
20:22Où vas-tu?
20:23Je ne t'ai pas donné
20:24l'autorisation
20:25de partir.
20:29Je te demande
20:30d'essayer de nous vendre,
20:31Mateo.
20:32Et fais attention
20:33à ce que tu vas dire
20:35parce que c'est la première
20:36et dernière fois
20:37que je vais te rappeler
20:38ce que tu vaux en réalité.
20:40Je suis le père
20:41de son fils.
20:42Ne sois pas si sûr.
20:47Je veux dire
20:48que ne sois pas si sûr
20:49que pour être le père
20:50de Guillermo,
20:51tu vas te sauver.
20:54Je n'ai pas de problème
20:55dans la mort.
20:56Ce n'est pas mon sang.
20:59Et justement
21:00pour ce qui s'est passé
21:01à ta maison,
21:02tu devrais comprendre
21:03avec qui tu te mèles.
21:06Alors, sors d'ici
21:08et ne me pose pas de problèmes.
21:24Tu ne peux plus grand-chose
21:25de débuter.
21:44Mon père...
21:47Adrien m'a tenue
21:48à l'école.
21:50Il m'a dit que Daniel
21:51était malade
21:52Il m'a dit que Daniel était près de se rappeler de tout ce qui s'est passé dans l'accident.
21:57C'est pour ça que la dame Inés est venue.
22:00Je ne l'ai presque pas laissée parler.
22:02Je lui ai dit que tu n'étais pas à la vente et qu'elle savait son secret.
22:06Et qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
22:08Qu'est-ce qu'elle va me dire ? Elle m'a menacé.
22:11Elle m'a dit qu'ils pouvaient te faire croire que tu étais à cause de l'accident à Los Aldañas.
22:15À moi ?
22:17Ils diraient que tu étais en drogue, que tu as distingué Adrian.
22:20Et que Greñas est celui qui te vend la drogue.
22:25Je crois qu'il n'y a plus rien à faire.
22:30Tu sais qu'ils ont fabriqué des culpables pour couvrir la vérité, papa.
22:33Et je suis sûre qu'avec tout l'argent qu'ils ont, ils peuvent faire la même chose à moi.
22:38Non, non, mon amour. Je vais te protéger.
22:42Maintenant, la seule chose qu'on peut faire en ce moment,
22:46c'est de rester silencieux et voir ce qui se passe.
22:49Oh mon Dieu.
23:05Si Daniel se souvient, nous sommes perdus. Qu'allons-nous faire ?
23:08Ce serait sa parole contre tout ce que nous avons fabriqué, fils.
23:11Le problème, c'est que si quelqu'un le croit, ça serait désastreux.
23:14Si ça explose avant les élections.
23:16C'est pour ça que c'est toujours important d'avoir un plan B.
23:19Si Daniel se souvient, nous mettons en équation sa mère, Elena Saldaña.
23:23Et elle peut le contrôler.
23:24Non, je ne crois pas que cette femme veut coopérer avec nous.
23:27Parce qu'avec qu'elle ait la plus minime doute de qui a tué son...
23:31Dis-le.
23:32C'est lui qui a tué son fils.
23:34Ma mère a raison.
23:36Cette famille va oublier ce que tu as fait pour elle quand elles vont me voir en prison.
23:38Non, Adrian, ça ne va pas se passer.
23:40Parce que Elena a beaucoup de deutes avec moi.
23:42Et j'ai la façon de contrôler Omar.
23:46Comment penses-tu faire ça ?
23:47C'est le moins que je puisse trouver un partenaire médical
23:49pour dire que le jugement de Daniel après le coma est confus et même fantaisiste.
23:54Ça peut se passer dans un accident ?
23:56Oui, fils, bien sûr que ça peut se passer.
23:57Mais je le corroborerai avec un spécialiste.
24:00J'espère que tu ne vas pas demander à ton amant Luciano.
24:03Parce que tout ce qu'elle fait, c'est compliquer notre vie.
24:06Arrête de nous insulter Luciano, tu veux ?
24:08Si c'était une autre situation, elle serait la première à nous aider.
24:12Mais bien sûr, elle ne le fait pas parce qu'elle est contre ses principes.
24:15C'est pour ça que je dis, c'est pour ça !
24:17Si elle se rend compte de quelque chose,
24:19alors elle va se mettre en contre de nous tous.
24:21Et tout ce qu'elle a fait, c'est faire mal à mon fils et à toute la famille.
24:34L'AMANCE
24:42J'avais l'obligation de vous dire ce qu'Adrien m'a dit.
24:45Pour l'éthique et pour faire la justice.
24:47Mais je me sens très mal d'avoir trahi mon frère.
24:51Ici, nous tous comprenons votre position d'enfant et d'épouse.
24:55Mais si tu te calles comme ça, tu deviens une complice.
24:58Oui, je sais.
24:59Quand quelqu'un s'inquiète, il doit s'occuper de ses propres actions.
25:03C'est ce que m'a dit mon père.
25:05C'est dommage qu'il ne vive pas comme ça.
25:08Au cours de ma carrière, j'ai vu de nombreuses personnes bonnes
25:11trahir leurs principes pour obtenir le pouvoir.
25:16Et quand le pouvoir est accompagné de gains à la main,
25:20même la dignité humaine s'oublie.
25:23Si il s'agissait de protéger l'enfant du candidat,
25:25il se justifie qu'ils mentent.
25:27Mais tout ce qu'ils ont fait pour le couvrir, non.
25:32Je peux te promettre quelque chose.
25:34Personne ne va payer pour quelque chose qu'il n'a pas fait.
25:36C'est le principe fondamental de la justice.
25:40Et que chacun paye ses responsabilités.
25:43Oui, je le sais et je comprends.
25:45Mais c'est très difficile.
25:47Je ne demande qu'à Dieu que je ne sache pas qui doit donner mon frère.
25:51LUCIANA N'EST PAS CONTRE NOUS
25:56Luciana n'est pas contre nous.
25:59Elle fait ça, parce que ses principes sont basés sur la justice et l'amour.
26:03Et elle ne sait pas tout ce qui s'est passé.
26:06C'est clair qu'elle a des sujets sur nous, comme le fiscal.
26:11C'est sûr qu'il l'a mis contre nous.
26:13Ma mère a raison.
26:15Luciana n'est pas la même personne qui m'a aimé et qui m'a gardé.
26:17Mon fils...
26:18Maintenant, c'est l'alliée du fiscal qui veut me fermer.
26:20Je savais que le recevoir dans cette maison était un erreur.
26:22Mais tu t'es empêchée.
26:23Et je te l'ai dit plusieurs fois.
26:25Inés, c'était une fille.
26:26Oui, la fille d'un criminel.
26:28Et elle nous a trompé.
26:30C'est dommage que Luciana n'ait pas le même père.
26:32Parce que sinon, il serait très facile de la acheter.
26:34Tu sais que c'est triste que tu penses comme ça.
26:37Luciana nous aime.
26:38Elle donnerait tout pour cette famille.
26:40Non, non, non.
26:41Je ne sais pas si tu es ingénieux ou de la pire manière.
26:44Tu sais pourquoi elle est au-dessus de toi?
26:46Hein?
26:49Parce qu'elle veut que tu me récompenses.
26:52Elle t'aime, fils.
26:54Si c'est sa façon de démontrer qu'elle m'aime,
26:56il vaut mieux que le diable part avec son amour.
26:58Ce que Luciana veut, c'est que je lui donne la police.
27:00Non.
27:01Non.
27:02Arrête de voir Luciana comme si c'était inoffensif.
27:04C'est une serpente entre nous.
27:05Inés.
27:06C'est à l'heure que nous la recevons dans notre famille.
27:09Inés!
27:11Alors, tu n'as jamais aimé la famille, maman?
27:13Bien sûr que non.
27:15Pour ton père,
27:16il vient seulement de suppliquer ta vraie soeur,
27:18la fille qu'on a perdue.
27:19Pour moi, elle n'est qu'une étrange dans cette maison.
27:21Et bien sûr, je l'ai tolérée tous ces années pour ton père.
27:24Mais maintenant, c'est une inquiétude,
27:26comme Patricio.
27:28Tu sais ce qui te peut de Luciana et de Patricio?
27:33C'est qu'ils sont fiers de leurs principes,
27:36les mêmes que je leur ai appris.
27:38Et apparemment,
27:41il a même oublié les trois de nous.
27:43On ne peut pas nous blesser,
27:45ça ne résout rien.
27:46Qu'est-ce que tu vas faire avec eux?
27:48Nous sommes une famille.
27:50Et si ça s'écrase,
27:52ils seront avec nous.
27:56Bonne chance avec ton confiance.
27:59S'il te plaît.
28:01Monsieur,
28:02le jeune Patricio est arrivé.
28:03Il demande si vous pouvez le recevoir.
28:05Que se passe-t-il?
28:10C'est la maison de tous mes enfants.
28:13Patricio n'a pas le droit d'en demander.
28:30Luciana a-t-elle dit à ses suspects?
28:32Pourquoi est-ce qu'elle est là?
28:43T'es un ridicule.
28:45Tu t'annonces avec Vicente comme si c'était ta maison?
28:49Après tant de malheurs et tant de mentires,
28:51je ne sais plus, père.
28:53Tu le dis pour Karine et pour moi?
28:55Je n'ai pas besoin d'explications
28:57quand c'est plus clair.
28:58Mais ce que je veux savoir,
29:00c'est pourquoi est-ce qu'elle travaille avec toi?
29:02Tu veux me dire ça?
29:03Qu'est-ce qui est bizarre?
29:04Qu'est-ce qui est bizarre?
29:05Qu'est-ce qui est bizarre?
29:06Qu'est-ce qui est bizarre?
29:07Qu'est-ce qui est bizarre?
29:08Qu'est-ce qui est bizarre?
29:09Qu'est-ce qui est bizarre?
29:10Qu'est-ce qui est bizarre?
29:11Je ne sais pas,
29:12mais tu devrais avoir une aide importante.
29:13Avant de surtout savoir
29:14pour quoi tu joues.
29:25Ah…
29:26En ce moment,
29:27Yousé,
29:28je veux voir les résultats,
29:30là!
29:31Les suivres disparaissent.
29:33Céceaus Он est fabriqué
29:34les talons à me tromper.
29:36Il n'y a pas d'argent.
29:39Alors,
29:40C'est la première fois que je peux t'obtenir.
29:50Cette nuit, on va s'amuser comme on devait l'avoir fait il y a des années.
29:56Je veux boire pour la femme la plus merveilleuse et la plus belle du monde.
30:04Salut.
30:10Je t'aime.
30:40J'adore ton corps.
30:42Que joli, mon Dieu.
30:45Comme ça.
30:47J'aime ça.
30:49J'aime ça.
30:51Que joli.
31:01Leonardo !
31:04Ouvre-moi, s'il te plaît !
31:07Qu'est-ce qu'il y a, Mariana ?
31:08Je n'y peux plus. Je dois parler à quelqu'un.
31:12Ma famille est folle.
31:14Attends.
31:16Tranquille.
31:18Dis-moi.
31:20Si j'ai changé d'opinion sur Memo,
31:23c'est parce qu'il s'est donné l'idée d'ouvrir un bureau à la maison de campagne
31:26et que je l'ai soutenu avec un groupe de personnes qui étaient de sa confiance.
31:30Et c'est comme ça que tu as pensé à Memo ?
31:32Oui. Il serait un bon assistante pour ton grand-père.
31:35Il aime la politique.
31:36Il aime la politique de Francisco, n'est-ce pas ?
31:38Même avec son manque d'expérience ?
31:40Oh, Patricio, s'il te plaît ! Personne ne naît savant.
31:43En plus, pour ce poste, il faut seulement de la loyauté.
31:46Et nous sommes une famille. N'oublie pas ça.
31:49Donc, Memo serait incapable de nous trahir, n'est-ce pas ?
31:52Ok.
31:54Comme tu n'as pas été capable de trahir ma mère.
31:56Attends, laisse-moi voir si je comprends bien ton idée de loyauté familiale.
32:00Tu as pris Memo pour qu'il ne dise rien sur ton relation avec Karina et les mecs.
32:04Oh, s'il te plaît ! Ça, qu'est-ce qu'il y a ?
32:06Non, non, c'est pas ça.
32:08Qu'est-ce qu'il y a, papa ? Tout a rien à voir. Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
32:11Tu n'as plus de limites entre ta famille et ton ambition pour le pouvoir.
32:15J'espère vraiment que Memo ne soit plus une pièce dans ton agenda politique.
32:19Bien sûr que non !
32:21Et si tu ne me crois pas, demande à Germain et à Francisco.
32:23Ils sont d'accord.
32:25A Memo, il n'a pas intérêt à la politique. Il veut bien rester avec toi.
32:27S'il te plaît, ne lui fais pas de mal.
32:29Tu sais quoi, Patricio ?
32:31C'est toi qui change les choses ici.
32:32Mais ça ne veut pas dire que je ne l'aime pas. C'est mon soeur !
32:35J'aimerais me confier à vous de nouveau, mais je ne peux plus.
32:38Et tu sais ce qui me fait le plus mal ?
32:40Voir comme votre obsession pour le pouvoir vous rend plus malheureux.
32:43Bien, malgré tous nos erreurs en tant que famille,
32:46nous restons unis.
32:48Unis ?
32:50Oui !
32:52Unis ! Parce que nous sommes une famille de mentes, une famille par convenance !
32:54Une famille qui discute de ses problèmes en fonction de la campagne politique, papa !
32:58Je pensais que nous étions plus que ça !
33:00Nous sommes plus que ça !
33:02Et quand allons-nous le voir ?
33:04Mon frère a un problème auquel il ne s'est pas traité.
33:07Et ma mère ne peut pas voir Luciana parce qu'elle pense qu'elle est son pire ennemi.
33:10C'est fini ?
33:12Non !
33:14Tu sais quoi ?
33:16C'est fini !
33:18J'en ai marre de cette famille de mentes !
33:21Moi aussi, j'en ai marre de ces mentes !
33:23J'ai joué pendant des années à faire la famille parfaite.
33:26Et ton père, qu'est-ce qu'il faisait ?
33:28S'amuser avec une autre !
33:30C'est fini !
33:32Je suis d'accord avec tout ce qu'il vient de dire, Patricio.
33:35Nous ne sommes plus heureux.
33:37Nous ne nous regardons plus comme avant.
33:40Nous ne nous agressons pas.
33:44Mais cela a une solution.
33:46Et maintenant, nous allons le réparer.
33:57J'ai fait croire à Joaquin que nous le confions.
33:59Et malheureusement, son égo est si grand qu'il pensait qu'il n'était pas en train de ficher.
34:03Je ne me fierais pas à Joaquin.
34:05Il est très bon à mentir et à ficher des choses qu'il ne sent pas.
34:08Il est très dégueulasse.
34:10Oh, on te met une tête ?
34:13Bon, si la tête te blesse, tu la cures avec du tequila, du limon et de la salve.
34:18Natalia, s'il te plaît, c'est imprudent.
34:20Je voulais juste être solidaire avec elle.
34:23Je ne vois pas que tu ailles chercher le tequila.
34:25Ah, ne me le dis pas deux fois.
34:29En vérifiant simplement l'article que nous a donné Joaquin,
34:34je commence à trouver des inconsistences dans la recherche de Fabiola.
34:38Hey, ce salaud nous a fait perdre un moment magnifique
34:42pour trouver ma fille.
34:44Et moi, de fou, je lui ai fait attention, en cherchant où il me disait.
34:48Ne te sens pas mal, Manolo.
34:50Nous avons tous croyé, mais le bon est que nous nous sommes rendus compte.
34:52Joaquin ne va pas nous embêter pour un bon moment.
34:55J'ai mis à l'étude deux cas pour qu'il se sente important.
34:59Et pour qu'il ne nous embête pas.
35:02Le tequila est là.
35:04Mon padrino m'appelle.
35:06Silence, s'il te plaît.
35:08Et tu en particulier, Natalia.
35:12Bonjour, padrino.
35:15Oui, je suis occupée.
35:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:24C'est bien que tu sois un peu mieux.
35:26Mais dis-moi, pourquoi dis-tu que ta famille est folle ?
35:32Parce que...
35:34C'est à cause d'Enrique.
35:38Qu'est-ce qui se passe ?
35:40Mais mon fils...
35:42Mon fils, mon adoration, maman,
35:44était capable de...
35:46De quoi ?
35:49Dis-moi.
35:50Dis-moi.
35:56Que ce soit ce qui t'arrive, ça doit être grave.
35:59Confie en moi.
36:01Tu peux me dire ce qui se passe.
36:06J'ai la tête très bouleversée.
36:08Et je ne dois pas parler.
36:10Je ne me sens pas bien.
36:12Je veux manger quelque chose, s'il te plaît.
36:14C'est bien, je vais t'emmener dans un bon restaurant pour te consacrer.
36:17D'accord ?
36:18Mais d'abord, donne-moi une bière.
36:20J'ai besoin d'une bière, s'il te plaît.
36:22Bien sûr, bien sûr.
36:24Tu vas bien ?
36:26Bien. Je reviens tout de suite.
36:37Marbace.
36:39Marbace, je suis avec l'une des soeurs d'Avendaño.
36:42Je crois que j'ai le matériel dont nous avons besoin.
36:44Dites-le à Solano d'aller à l'endroit que je lui ai envoyé.
36:49S'il te plaît, lève la caméra.
36:53Oui.
37:07La prochaine fois que tu veux curer une blessure,
37:10à Victoria, je te recommande de boire de l'alcool,
37:12une cure,
37:14mais éloigne-toi du liqueur de ta personne.
37:17Non, je lui ai recommandé de boire du tequila,
37:20mais ton amie, la Vicky,
37:22elle a boit une bouteille comme si c'était une transfusion.
37:24Vous êtes la pareille parfaite, non ?
37:26Une pour Nessi et l'autre pour l'irresponsable.
37:28Regarde, si tu as terminé de me faire mal,
37:30je vais aller avec M. Manolo, d'accord ?
37:32Non, non, tu ne vas nulle part.
37:34Tu vas la mettre à baigner pour qu'elle s'arrête de boire
37:36pendant que je lui fais un café.
37:38T'es fou ? Je ne vais pas lui changer ses pantalons.
37:39Tu vas la mettre à baigner avec tout et sa robe
37:42et tu verras qu'elle se déverse seule
37:44pendant qu'elle te rappelle tes vérités.
37:46Je vais chercher des pantalons.
37:48Si tu n'es pas là quand je reviendrai,
37:50je te dirai de chercher avec la guerre nationale.
38:02Nous continuons de cuire les blessures,
38:04Mme Termita.
38:10Je vous laisse.
38:23Est-ce que tu pourrais m'apporter une topo, s'il vous plaît ?
38:25Oui, madame.
38:27Merci.
38:29Pourquoi aura-t-il appelé ton père ?
38:31Je ne sais pas.
38:33J'espère que ce ne sera pas pour faire un boulot.
38:35Je suis fatigué qu'il me convienne de choses
38:37qu'il ne croit pas.
38:39Bonjour, Lucie.
38:41Je suis désolé d'hier.
38:43J'étais un peu vite.
38:45Mais tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
38:47Oui, bien sûr.
38:49Ne t'en fais pas, petit frère.
38:51Qu'est-ce qu'il s'est passé hier ?
38:53Tu te sens mieux ?
38:55C'est comme si tu te moquais de Luciana.
38:57Pato, ne dis pas ces choses.
38:59Ne t'exagères pas.
39:01Merci.
39:10Mon fils, c'est bien que tu aies accepté de venir.
39:13J'étais curieux, maman.
39:15Je vais chercher Michel.
39:17Je reviens tout de suite.
39:19Tu as l'air très fin.
39:21C'est à cause de ton copain Paul ?
39:24J'allais me marier avec lui, maman.
39:26Je crois que j'ai la raison suffisante
39:28pour rester triste.
39:30Oui, tu as toute la raison, mon amour.
39:32Je suis désolée de ne pas avoir réalisé
39:34combien c'était important pour toi.
39:36Et toi, tu n'as pas l'intention
39:37d'en parler.
39:39Je veux t'excuser
39:41pour ce que j'ai fait.
39:43Je suis très désolée.
39:45Cela signifie que je peux retourner à la maison ?
39:47Bien sûr que oui.
39:49Ce qui s'est passé avec ton copain
39:51m'a bloqué.
39:53Mais je suis très désolée.
39:55Je comprends.
40:00Bonjour, bonjour.
40:02Pato.
40:08Qu'est-ce qui se passe ici ?
40:10Pourquoi aujourd'hui,
40:12il y a des rires et des regrets,
40:14mais hier soir,
40:16les yeux s'étaient retirés ?
40:18Ce que tu nous as dit hier,
40:20c'était ta mère et moi.
40:22Elle nous a fait réfléchir,
40:24nous avons discuté.
40:26Et ta mère m'a pardonné,
40:28n'est-ce pas, mon amour ?
40:30Bien sûr.
40:32Et qu'est-ce qui va se passer avec Karina ?
40:34Ah non, ça, c'est déjà oublié.
40:35Je voulais être une bonne mère,
40:37une bonne épouse,
40:39et j'ai oublié d'être une femme,
40:41et c'est ce qui l'a éloigné.
40:43Attention, même si ça ne me justifie pas.
40:45Bien sûr.
40:47Viens, mon amour.
40:49Ce qui est important ici,
40:51c'est qu'on récupère cette famille.
40:53Tu l'as dit, Pato.
40:55Tout a une solution,
40:57pendant que l'on est ensemble.
40:59Je me compromets à tout donner pour cette famille,
41:01mais je veux savoir si vous aussi,
41:03vous êtes prêts.
41:05C'est parti.
41:35Sous-titrage MFP.