- 29/05/2025
N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 30th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29...because Nan was more of a mother to me than you ever were!
01:37I'm so sorry, Jane.
01:38The things that she said to me the last time I saw her...
01:42Mum, no.
01:43Don't do this.
01:45And now she's gone.
01:48And it was my idea to go to the Dandenong's.
01:50I had a terrible accident.
01:51Oh, no, she was there because of me.
01:58She died because of me.
02:07Hey, can I get you a couple?
02:10I'm going to get a bit.
02:11I just want this day to be over.
02:12Oh, I'm so sorry, sweetheart.
02:17Night.
02:18Oh, night.
02:22Sandra wants to meet up tomorrow.
02:25Let's just hope that she finally realises she's being catfished and can help us track down the culprit.
02:29Do you really think that's a good idea?
02:33I mean, she did think that the two of you were in a relationship.
02:36Yeah, but obviously I'll bring someone with me.
02:38Maybe Tom or Jamie.
02:40I thought you would have called me by now.
02:59About Geoffrey.
03:00All you need to know is that he got the message to leave you alone.
03:05Cheltie.
03:06Hi.
03:08Did you bring Thomas for a visit?
03:10No, I came to see if Paul would like to have him again overnight.
03:17I'd love that, as long as it's fine with you.
03:20Yes, yeah, no, of course.
03:21In fact, we were just talking about formalising Thomas' visits.
03:27You were?
03:28Yeah, yeah, Therese found a parenting schedule out.
03:31I think it's going to be very helpful.
03:32Yeah, just so we're on the same page, set some boundaries.
03:36You'll have to send it to me.
03:38I will.
03:39Great.
03:40Well, I'll see you a bit later with Thomas then.
03:44Good.
03:50Yeah, okay.
03:51Thanks, Tom.
03:52Cheers, mate.
03:52I'll send you the details.
03:55So, Tom's all set with you to go meet Sandra?
03:57Yeah.
03:58He is.
03:59Okay.
04:00Well, I'm glad you're taking one of your colleagues.
04:01Come on, Saad.
04:10So, what's the latest?
04:12Uh, well, your theory on Archie turned out to be a bust.
04:18But he wagged school the same time as we were doing the sting.
04:20Well, he was on a train to Ballarat, so he couldn't have been the one corresponding with
04:24Nicolette.
04:25I think it's better with two people for sensitive situations.
04:37You're going to scare her off.
04:39Why don't I go instead?
04:40No way.
04:43But this is my identity that's been stolen here.
04:46Yeah, but it's also about Sandra being lied to and heartbroken, which is kind of my forte.
04:50She'll open up to me.
04:52Can I get you anything to eat?
05:00No, this is fine.
05:01Thank you.
05:05If you like, Mum, I can go see the funeral director today.
05:08Start thinking about the memorial.
05:12Joe was asking me about that last night.
05:16Oh, he had so many questions and I had no answers.
05:19And, well, it was just awful.
05:25And after that, I just spent most of the night on the couch.
05:27I couldn't sleep.
05:29Oh, my man.
05:31This is all so surreal.
05:35Hi.
05:36Hey.
05:37I don't want to intrude.
05:39I just want to come and pay my respects.
05:43Sure.
05:48Hi.
05:48Hi.
05:48Hi.
05:50Susan told me this morning, um, I'm so sorry for your loss.
05:54Thank you.
05:55Thank you.
05:57Is there anything I can do?
06:00Um, not really.
06:01There's nothing anyone can do.
06:04We're all still in shock.
06:06I don't want to pry.
06:09I'm just struggling to understand.
06:12What happened?
06:13Uh, well, the police issued that Nana fell.
06:21They think she was alone, so there's no real way of knowing the details.
06:24I'm sorry I asked her.
06:28I'm sorry I asked her.
06:39Hey, Sandra.
06:40Uh, I'm, uh, I'm waiting for someone.
06:46Andrew?
06:48He's not the person who's been messaging you.
06:51That's why I'm here.
06:51I'd like him to say that to my face.
07:01Does he really need to?
07:02He loves Wendy.
07:06He's not a cheater.
07:08You know that deep down.
07:12Look, love has kicked me in the guts a few times as well.
07:15This isn't Andrew's fault, but there's no blame on you either.
07:20Except that I've sent this person intimate photos.
07:26Who knows what they've done with them.
07:30We need to find out who's been catfishing you.
07:35Maybe if you show me what they've been saying to you online, there might be some clues in there.
07:41I don't want you to read what I wrote to Andrew.
07:45You're our only shot at finding out who this person is.
07:54Please.
07:59I just wish somebody had told me last night.
08:02I would have gone over and seen Jane this morning.
08:05No, I'll tell you what, if you want to go, I can manage here.
08:08Yeah, well, I'll just set up my speech first.
08:10Okay.
08:10Thank goodness, Chelsea isn't that appealing.
08:17Why do you say that?
08:18I saw your dad with her yesterday and they were having an intense conversation.
08:23And she was touching it.
08:24Really?
08:26Mm-hmm.
08:27See you later.
08:28Yeah.
08:33Hi, man.
08:33How are you?
08:34Is something going on with you and Chelsea?
08:36Why do you ask?
08:38Krista saw you two together.
08:40Well, you can assure her that there is absolutely nothing going on.
08:43Chelsea won't overstep again.
08:46I can guarantee it.
08:47So?
08:48We can just pretend that the kiss never happened.
08:51Come on, everything's working out the way it should.
08:56Hey.
08:58You okay?
08:59Yeah.
09:00I'm just sad for Jane.
09:03But you know what?
09:03Thomas is such a reminder of things in life.
09:06So she showed me the messages, but nothing really jumped out as a clue.
09:16Yeah, it's unfortunate.
09:18But she is thinking about handing her phone into the station, which is huge.
09:22Great.
09:24It's a big breakthrough.
09:25How did she...
09:27Just related some of my own experience, got her to open up.
09:30Thanks for believing me.
09:31Yeah, of course.
09:33You're one of the good ones.
09:34Anyway, I have to go open for the van.
09:37Yeah.
09:37All right.
09:46Hello.
09:47It's only me.
09:48Come in.
09:48Hi.
09:50I'm so sorry I didn't get here earlier.
09:52Oh, you know.
09:53That's all that matters.
09:57I spoke to Carl earlier.
09:58He's going to come home tomorrow.
10:00Oh, Susan.
10:01He doesn't have to cut his rehab short.
10:05That's important for him.
10:06He wants to be here for you.
10:08Same as us.
10:09Besides, he's in a good place now.
10:13So how are you?
10:14I just wish I could have had more time with Mum.
10:22Oh, no one can give me that.
10:27There's so much I wanted to talk out with her.
10:31But I knew that she was becoming unwell.
10:34I just wish that we could have had a better relationship, even if it was just for a little while.
10:41Oh, then there's the way that she died.
10:44All alone, thinking that we'd betrayed her.
10:47I should have turned to look differently.
10:50I should have.
10:50Jane, you tried.
10:52Well, I should have tried harder.
10:55I just don't know that I'm ever going to be able to forgive myself.
10:59Sandra, I spoke with Holly.
11:08I'm so sorry that you were caught up in this scam.
11:10There really are some despicable people out there.
11:14I'm sorry, too.
11:16I should have believed you.
11:17Oh, I'm so annoyed at myself.
11:21Hey, no, don't be.
11:23Seriously.
11:28I'm going to hand my phone into the PlayStation.
11:31It's high time.
11:37Do you mind if I take a look at those messages before you do?
11:40No.
11:41Our forensic team, they're going to go through it all, but given that someone was impersonating me,
11:46maybe I can see something that could help.
11:58Thanks.
12:16Poor Jane.
12:23I mean, not only does she blame herself for her mother's death, but for also wasting all those years being at odds.
12:29Oh, I'm sure given time, she'll see that that's not the case.
12:38No, you've definitely found your groove in knowing how to soothe him.
12:41Oh, I think it's the other way around.
12:43Thank you.
12:43He's comforting me.
12:48Hello, hello.
12:49I come bearing emergency supplies.
12:51Thanks for bringing them.
12:52Um, where's the milk?
13:04I wasn't able to express any.
13:06So if you don't mind, I'll just wait here for a while until he's ready for his feed.
13:10So are you saying you've changed your mind about Darcy?
13:26No.
13:27Not exactly.
13:28Well, what are you saying?
13:30Well, with the benefit of distance, I realise it's unfair to put you in the middle.
13:34You made some very serious allegations.
13:36Yes, I know.
13:36And I can't prove them.
13:39So you're just going to let it go?
13:40I am going to keep a very close eye on Darcy.
13:45And I would like to suggest you do the same thing.
13:48Okay.
13:51These are from me and the residence.
13:53Amanda was only at Irini a short time.
13:57But we all miss her.
13:58Thank you.
13:59They're really lovely.
14:01Why don't I put them in some water?
14:05I'll give you a hand.
14:06Thank you.
14:10So how are you holding up?
14:14Obviously, I can't really feel the same as everyone else.
14:17Hmm.
14:18But me and Amanda, it felt like we had a real connection.
14:21It's really upsetting.
14:23Yeah.
14:24I feel exactly the same.
14:26Hi, everyone.
14:31Oh, Jay.
14:32So sorry.
14:36For all of you.
14:37Thanks, Carl.
14:38Oh, Carl, you really didn't need to cut your stay short.
14:41Oh, no.
14:42I'm not on any medication now.
14:43I feel fine.
14:45I didn't need to stay.
14:45Any updates from Andrew?
14:48There's not much the police can tell us.
14:51I should have been in the Irini.
14:53I should have kept a closer eye on Amanda.
14:55No, Carl.
14:56Even if you were working, there really was nothing you could have done.
14:59None of the staff.
15:01Not even Darcy knew that she'd left.
15:02Thanks again for letting me stay last night.
15:16Thomas has never gone that long before a feed.
15:18There was no point in you coming home to express
15:20than coming back in the middle of the night.
15:22Well, at least I could express.
15:24I'm just going to check on how Paul's going putting Thomas down.
15:28Chelsea?
15:29Mm-hmm?
15:29I thought you said you didn't have any spare milk.
15:34I must have completely forgotten.
15:37That's sleep deprivation for you.
15:49Oh, hi.
15:50Hi.
15:50I saw you in the street.
15:51Thought we'd come and check in.
15:52Oh, that's nice.
15:54Do you want to come and help me pick some flowers?
15:58So?
15:59How was rehab?
16:00Yes, it was good.
16:01My mind's clear.
16:03Then you're still determined to prove Darcy set you up, yeah?
16:06It's all right, I have.
16:08You got any advice?
16:10Yeah, just one piece.
16:12Keep your enemies close, okay?
16:14I mean, make him your friend again.
16:15It's going to be a lot easier to catch him out that way.
16:18Okay?
16:19Yeah.
16:19So, Carl's dropped his allegations.
16:23He just wants us to keep an eye on Darcy.
16:26Honestly, I don't know if he's wavering in his convictions or he's just trying to keep
16:31the peace.
16:33You know what?
16:33Maybe we're both too close to the situation.
16:36How would you feel if we brought in an assistant manager?
16:39You know, just somebody who can help us through this period.
16:42Oh, well, yeah.
16:43Somebody from outside would be good.
16:46Yeah.
16:46I mean, junior to us, obviously.
16:48I mean, impartial.
16:49Somebody that can keep an eye on Darcy but also pick up some of the workload.
16:53Oh, well.
16:53Certainly take the pressure off.
16:55All right.
16:56Well, I'll advertise the position.
16:58Okay?
16:59Didn't expect to see you working today.
17:02Sorry about your Nana.
17:03Thanks.
17:05You want a coffee?
17:06Yeah.
17:06Double shot.
17:10So, completely unrelated, but I met up with Sandra yesterday.
17:14Oh, she's finally out of hiding.
17:16Yeah.
17:17She actually believes that she's been catfished.
17:20I feel kind of bad for her.
17:22Well, it's a shame that my fake account didn't flush them out.
17:28There's no reason a new fake account couldn't.
17:34Yeah, well, we just wanted to check and make sure that everything was all right with Andrew.
17:38Oh, I think so.
17:40I mean, except for some bother with a fake dating profile.
17:43Some woman thought she'd been talking to Andrew.
17:47Well, maybe that was her.
17:48We saw Andrew yesterday with a woman and, well, she looked a little bit emotional.
17:56Well, were they alone?
18:00Yeah.
18:01Well, he was meant to meet her with another colleague.
18:04Wendy, I actually...
18:05Why would he go back on his word and not tell me?
18:08I mean, he was up and gone before I left, but is he meeting her again?
18:12I mean, he was up and out.
18:21Hello.
18:24Hey, how you doing?
18:28I'm a little bit busy at the moment.
18:30I'm working out in my veggie patch.
18:32So I don't think I'm going to have a time.
18:33So I've got to.
18:34Mais si je terminais dans les prochaines quelques heures,
18:38je vais vous laisser le savoir si ça vous fait.
18:41Ok.
18:42C'est parti.
18:43Bye.
18:47Hello.
18:48Phil.
18:49Andrew.
18:50Oui, je n'ai pas à la fronte, il n'y a pas de réponse.
18:53C'est parti.
18:54All right.
18:55Je n'ai pas compris que vous faites des house calls.
18:57Oui.
18:58Je voulais que vous puissiez vous aider à me faire quelque chose.
19:01Oh, oui?
19:02Well, there's this online account that's impersonating me on a dating app.
19:06I posted a photo, it was out the front of your place.
19:10All right.
19:11Uh, that's weird.
19:12Can I have a look?
19:13Yeah, sure.
19:17Well, it's really weird, but I don't know anything about it.
19:20All right.
19:22Well, if you see anyone taking photos or hanging around, just let me know.
19:27Will do.
19:28Great.
19:29All right.
19:30Thanks, mate.
19:31I just couldn't stop thinking about it.
19:36I know it's silly, but I just wanted to take it home.
19:42It's not silly at all.
19:43It meant a lot to Amanda.
19:44She'd be happy that you have it.
19:45Well, given the way things ended, I'm not so sure about that.
19:47I am.
19:48Look, again, I'm so sorry that you have to go to Amanda.
19:50I'm so sorry that you have to go to Amanda.
19:51I'm so sorry that you have to go to Amanda.
19:52I'm so sorry that you have to go to Amanda.
19:53I know it's silly, but I just wanted to take it home.
19:59It's not silly.
20:00It's not silly at all.
20:01It meant a lot to Amanda.
20:02It's not silly at all.
20:03It meant a lot to Amanda.
20:04It's not silly at all.
20:05It meant a lot to Amanda.
20:06She'd be happy that you have it.
20:07It meant a lot to be happy that you have it.
20:08It meant a lot to be happy that you have it.
20:09I'm not so sure about that.
20:10I am.
20:11Look, again, I'm so sorry that you have to go through this.
20:22Oh, mate.
20:25Darcy, I'm glad I caught you.
20:27I'm just going to go some more.
20:29No, please.
20:30One take a moment.
20:31I just want to apologize.
20:33Now that my mind's clear, I can see how much the opiate smuddle me.
20:37And even though I've got gaps in my memory, I know I said things that I can't justify.
20:44Well, thank you for acknowledging that.
20:46And I want to withdraw properly, you know?
20:49So I was wondering if you could give me some more of those natural supplements.
20:52Come on.
20:53Given the lack of trust between us, I don't think I'm the right person to...
20:56No, please.
20:57Please.
20:58You helped me before.
20:59I think you're the only person who can help me now.
21:03Okay.
21:04Well, let's give it another shot.
21:06I look good.
21:07Thank you.
21:08Alright.
21:18Hey!
21:19Where's Andrew?
21:20I don't know.
21:21Were you with him?
21:22Wendy, you've got this all wrong.
21:23I saw him yesterday.
21:25I just...
21:26Ugh, you're awful.
21:27Uh-huh.
21:28We've both been tricked by someone who's clearly disturbed.
21:32I'm really sorry for any trouble this has caused.
21:36Andrew loves you.
21:38He never did anything wrong.
21:45Oh my goodness.
21:47Why do I keep doing this?
21:49I tried to tell you but you kept jumping to conclusions.
21:52I've got to go find him.
21:53I've got to go find him.
21:54I've got to go find him.
21:59What are you doing?
22:00You..
22:01Oh.
22:02I'm....
22:03I'm a coward.
22:04Oh no.
22:06Melissa!
22:09What are you doing?
22:13I'm a coward.
22:14I'm a coward.
22:15Don't you pick him up and it's off the hot and it's off the gym.
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
22:49...from the piano bar or your side hustle?
22:52Have you seen Andrew?
22:53No, he's probably just at work.
22:54Well then why isn't he replying to my text messages?
22:56You really need to get past this and trust Andrew.
Recommandations
23:10
|
À suivre
22:11
22:11
21:42
23:01
22:42
22:59
22:44
28:11
21:33
21:42
22:59
23:09
23:09
22:15
22:58
23:06
22:26
23:08
22:41
23:04
23:09
26:09