Rote Rosen Folge 4172
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est le ring d'engagement de ma mère.
00:02Je voulais t'en donner depuis longtemps,
00:04mais il n'y avait jamais le bon.
00:06Et Amélie est le bon ?
00:08Absolument.
00:10J'aime ce qu'il y a entre nous.
00:12Nous sommes libres, mais en même temps,
00:14on est un peu connectés.
00:16Moi aussi.
00:20Qu'est-ce qu'il y a avec Ben ?
00:22Ben est un super homme, mais c'est mon ex-homme.
00:24Je ne veux pas.
00:26Pourquoi tu ne veux pas qu'il t'aide ?
00:28C'est mon ex-homme.
00:30Je l'aime encore.
00:32Heiner est un gentil homme.
00:34Il a toujours été un...
00:36super homme.
00:38Tu en trouves-tu plus pour Heiner ?
00:58C'est le monde où je viens.
01:04J'y vais.
01:06J'y vais.
01:28Je ne t'aime pas.
01:30Je suis le champagne, la bonne ambiance.
01:32Tu es une mouse de fête.
01:34Je m'en occupe.
01:36Oui, c'est ça.
01:38Des gens gentils,
01:40de la musique, du champagne.
01:42Je crois que...
01:44Je vais m'occuper de ça.
01:48Quelqu'un veut du salade ?
01:50Non, je...
01:58Je ne veux pas qu'elle s'éloigne.
02:00Je ne veux pas qu'elle s'éloigne.
02:02Je veux qu'elle revienne.
02:04Tu es sûr ?
02:06C'est trop tard pour ça ?
02:08Vous vous êtes laissé divorcer.
02:10Les émotions s'éloignent.
02:12La divorce, c'était...
02:14C'était un erreur.
02:18Ben ?
02:20Oui.
02:22Ici.
02:24Ah, tu es là.
02:26Tout va bien ?
02:28Oui.
02:30Oui, bien sûr.
02:32Nous... nous parlons un peu.
02:34Tout va bien.
02:36Louis a demandé de t'appeler.
02:38Tu es en train d'en parler.
02:40Oui, je viens tout de suite.
02:42Super, je peux téléphoner à Robert.
02:44Avec qui ?
02:46Avec l'ami d'Amélie,
02:48à cause de ma réparation.
02:50D'accord.
02:52À tout à l'heure.
02:54Et comment tu te sens ?
03:00Mûre ?
03:02Non.
03:04Je ne veux pas voir la lumière du Monde.
03:06N'est-ce pas
03:08incroyable
03:10comment le Monde
03:12représente les couleurs ?
03:14Insoumise ?
03:16Oui,
03:18on peut l'exprimer
03:20non romantiquement.
03:22Je l'aurais dit
03:24honnêtement,
03:26réduit à ce qui est essentiel.
03:28Honnêtement, c'est bien.
03:30Peut-être que tu devrais peindre
03:32ton prochain oeuvre dans le Monde.
03:34Non, ça ne se passera pas.
03:36Pourquoi ?
03:38Parce que je ne peindrai pas.
03:40Je n'ai en ce moment
03:42pas le temps.
03:46J'ai fait quelque chose de faux ?
03:48Non, je...
03:50Je suis juste fatiguée
03:52et je veux dormir chez moi.
03:56Dommage.
03:58J'ai besoin d'un lit
04:00et je ne l'ai pas ici.
04:04Euh...
04:06Dois-je m'inquiéter ?
04:10Je pensais que c'était ce que tu voulais.
04:12Euh...
04:14Tu ne le veux pas.
04:16Je sais que c'est admirable
04:18qu'un homme garde son mot
04:20et ne change pas d'opinion
04:22à chaque cinq minutes.
04:24Ne t'inquiète pas, ma mère m'a attaché
04:26un oeil.
04:28Elle veut que j'aille
04:30à l'étranger.
04:32Un étranger ?
04:34Oui, une affaire.
04:36Si elle ne comprend pas ça,
04:38elle a peut-être perdu
04:40beaucoup de choses.
04:42Tu n'as pas l'intention
04:44d'attacher l'oeil à mes doigts.
04:46C'est ça.
04:50Ta mère a l'humour.
04:54Non, non, non.
04:56Il était là-dedans.
04:58Comment il avait l'air ?
05:00Rond, avec un trou,
05:02avec des pierres.
05:04Quels pierres ?
05:06Un diamant.
05:08Un diamant brillant.
05:10Je peux commencer.
05:16Laisse-moi.
05:18Je vais faire le reste.
05:20Non, je vais t'aider.
05:22Non.
05:24Je n'ai plus les doigts ronds.
05:26Je suis vraiment fatiguée.
05:28C'était un long jour.
05:30Tu es aussi fatiguée.
05:32Merci pour cette belle fête.
05:36Au revoir.
05:38Au revoir.
05:46Au revoir, Marguerite.
05:52Maman.
05:54Est-ce que Olivier
05:56peut rester avec toi ce soir ?
05:58Dans mon chambre.
06:00S'il vous plaît.
06:02Je dois dormir une nuit.
06:04Elle dort déjà.
06:06Bien.
06:08Merci.
06:10Bon.
06:12Bon.
06:16Bon.
06:24Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:26J'étais dans la rue.
06:28Ah, bien sûr.
06:34Qu'est-ce que tu veux ?
06:36Toi ?
06:40Je n'ai pas pensé à toi tout le jour.
06:42Tu ne penses pas ?
06:44C'est contre notre accord.
06:46Nous avons un accord.
06:50Un sexe inconnu, sans émotions,
06:52extrêmement bien.
07:04Attends, attends.
07:14Attends, attends.
07:34Bonjour.
07:36Tu es déjà là ?
07:38Oui, Johann von Gutenburg
07:40m'a invité au restaurant,
07:42Nous avons discuté un peu sur ma rénovation, tu sais ?
07:45Cet ami d'Amelie ?
07:47Exact.
07:49Il m'a envoyé des bons contacts.
07:54Il m'a aussi regardé les plans et m'a donné des bons conseils.
07:57Tout va bien.
07:59C'est gentil.
08:00Oui.
08:03Tu sais ce que Johan m'a demandé ?
08:05Pourquoi je ne retourne pas à Svendland ?
08:07Je pourrais mieux surveiller les travaux et le script est déjà fait.
08:14Je vais juste en parler avec les travailleurs.
08:16Si c'est ok pour eux, je retourne à Svendland aujourd'hui.
08:19Mais tu n'es pas encore bien préparé.
08:21C'est un peu provisoire, mais ça marche.
08:26Ben, c'est l'heure de sortir.
08:28C'est encore un peu tôt.
08:30Oui.
08:31Et tu seras sûrement heureux quand tu auras ta paix.
08:33Bien sûr.
08:35Un peu de distance nous ferait bien, après tout ce qui s'est passé.
08:40Pourquoi tu regrettes ce qui s'est passé ?
08:43Non, je n'ai pas dit ça.
08:45Mais si je ne suis pas là, on ne peut pas tomber contre nous.
08:50Je vais téléphoner avec les travailleurs.
08:52Oui.
09:05Ma chérie.
09:07Tu vas devoir t'amuser un peu avec moi.
09:10Ta mère est dans la ville et elle pense que je m'occupe de toi.
09:16Bien sûr que j'aime faire ça, mais je veux aussi être demandée.
09:22Ma chérie.
09:23Bien sûr que tu peux dormir un peu.
09:28Je ne peux plus dormir. Je n'ai plus envie de dormir.
09:31Je ne peux plus dormir. Je n'ai plus envie de dormir.
09:34Oh, Alain.
09:38Après ne pas vouloir m'aider hier, je te l'offre encore aujourd'hui.
09:42Ne me dis pas que tu as déjà réchauffé.
09:44Est-ce que tu es bien de nouveau ?
09:46Bien sûr.
09:48Mais ce soir a été un peu fou.
09:52Nous avons déjà vécu des soirées plus folles.
09:55Mais au moins, nous avons kissé.
09:59Oui.
10:00Et ce n'était pas la première fois.
10:02C'est déjà un moment, mais...
10:06Tu as un problème ?
10:09Toi ?
10:10Non.
10:12Ça se passe quand on est abandonné.
10:14Ça n'a pas de sens.
10:17Oui, c'est vrai.
10:19Ça n'a pas de sens.
10:20Ce n'est pas comme si nous avions déjà un enfant.
10:24Désolé.
10:26Qu'est-ce que tu dirais si nous faisions un petit déjeuner ?
10:31Pardon ?
10:32Un déjeuner ?
10:34Non, je dois m'occuper de l'herbe.
10:38Nous ferons un autre déjeuner.
10:40Nous devrions faire quelque chose de fou.
10:44Avec plaisir.
10:45Tu n'as pas besoin d'aide, tu es sûre ?
10:47Très sûre.
10:48Très bien.
10:49Au revoir, Gisela.
10:50Au revoir, Reinhard.
10:55Le jour est presque comme celui d'hier.
10:58Quoi ?
11:00Je manque de champagne.
11:02T'es folle, c'était une blague.
11:04Qu'y a-t-il d'autre ?
11:07Merci pour le déjeuner, mais nous ne devrions pas faire trop.
11:10Un café au moins, ou tu dois aller chez Olivia ?
11:14Elle s'est bien réveillée chez ma mère.
11:16Elle peut rester un peu.
11:18Tu n'as pas eu des problèmes avec elle parce que tu as demandé ton temps d'achat ?
11:23Tu veux me détruire l'ambiance ?
11:26C'était un très beau soir, après un très beau jour.
11:30Oui, je ne peux pas m'occuper d'un jour comme celui d'hier.
11:34Mon médecin, Steger, me déprime.
11:37Il préfère un autre médecin d'assistance.
11:40Peut-être qu'il est mieux que toi.
11:42Quoi ? Le Kiebel ? Non.
11:44En plus, il a encore beaucoup de temps.
11:46Pour moi, il ne me reste plus que mes opérations.
11:49Je ne peux pas te suivre.
11:51D'accord.
11:52Je veux finir cette saison avec mon médecin cardiologique.
11:56Et pour cela, il me manque quelques opérations importantes.
12:01Le privé m'a mis trop loin.
12:07Qu'y a-t-il ?
12:09Noah, tu as oublié notre accord.
12:14Sexe passionné ?
12:16Et le mot magique est lié.
12:18Noah, si tu veux parler, tu dois le faire avec quelqu'un d'autre.
12:21Je suis juste là pour les choses les plus importantes.
12:25Et ce qui m'intéresse le plus dans tes problèmes, c'est de voir si je peux te distinguer d'eux.
12:31Très bien.
12:33Et pour cela, tu peux toujours m'écouter.
12:37Est-ce que je dois souhaiter une mauvaise journée à la travail ?
12:40Absolument.
12:42C'est un vieux bâtiment qui a été construit avec une étage.
12:46Et la maison qui a été créée est sensationnelle.
12:50Vraiment.
12:51Et c'est directement autour du marché de Salz ?
12:52Oui, et il n'y a pas encore d'acheteur.
12:54Est-ce qu'on l'a déjà dans notre portefeuille ?
12:56Pas encore.
12:58Non.
12:59J'ai entendu des contacts.
13:01La maison n'est pas insérée.
13:03Et la propriétaire n'a pas encore accueilli un acheteur.
13:07Ok, c'est-à-dire que tu veux rentrer ?
13:09Je veux que tu rentres.
13:13Est-ce que c'est si difficile ?
13:16Je suis juste surprise.
13:19Tu as la main libre, mon amie.
13:20Si tu as des questions, si tu as des problèmes, je suis là pour toi.
13:24Oui, regarde.
13:26C'est la propriétaire.
13:27Un conseil.
13:29Ne laisse pas trop de temps pour l'entrée.
13:32Merci.
13:33Arthur !
13:34Le roi de l'or avec lui-même au milieu.
13:36Tu es presque ce que je cherche.
13:38Arthur.
13:40Tout d'abord, galeriste, puis chef-chef et maintenant ?
13:45J'ai trouvé un euro.
13:46Très bien.
13:47Mon propriétaire, ma monnaie.
13:52Le roi.
13:53Oui.
13:54Bien entendu.
13:56Et quelle heure ?
13:59Qu'est-ce que c'était ?
14:01Un euro.
14:03Qu'est-ce que c'était ?
14:05Un euro.
14:06C'est évident que c'était une erreur.
14:09Qu'est-ce que c'était vraiment ?
14:16Ah, c'était une très bonne journée, Betty, n'est-ce pas ?
14:18Bonjour.
14:19Ah, salut.
14:20Tout va bien ?
14:21Oui.
14:24La carabine a l'air bien en ce moment.
14:26Tu dois l'emmener dans la maison.
14:28Oui, je vais voir.
14:30Et, tu veux aller dans le jardin ?
14:31Oui.
14:32Bon, alors, bon appétit.
14:35Comment tu vas ?
14:39J'ai déjà eu des jours meilleurs.
14:41Je crois.
14:43Tina s'en sort vraiment aujourd'hui.
14:45Bien, c'est son bon droit.
14:47Nous sommes divorcés.
14:48Je sais.
14:50Mais je sais aussi que tu as peur de perdre.
14:56J'en ai déjà peur.
15:00Sais-tu ce que Mme Jansen dirait ?
15:02Un combat ne se perd pas quand on s'en sort.
15:05Et si Tina n'habite plus ici,
15:07le combat sera plus difficile.
15:11Et qu'est-ce que je devrais faire de ton avis ?
15:15Tu pourrais réfléchir à pourquoi elle s'est amoureuse de toi.
15:21Cette question intelligente pourrait aussi être de Mme Jansen.
15:26À plus tard.
15:27Oui.
15:30Viens.
15:35Viens.
15:40Tu es génial.
16:01Ma grand-mère ne savait pas que tu la perdrais.
16:05Ou as-tu déjà touché Amélie ?
16:07Pas du tout.
16:09Pourquoi es-tu comme ça ?
16:11Je suis trop jeune pour me marier.
16:15Est-ce que tu penses que ça peut devenir plus sérieux ?
16:20Si tu y penses, c'est une bonne idée de ne pas t'y mettre.
16:24J'aime Amélie dans mon vie.
16:26Je ne dois pas la mettre dans une boîte.
16:28On aime l'art.
16:29On peut partager de bons moments sans s'engager.
16:32On est libres, mais en même temps connectés.
16:34Je l'apprécie. Tu vois ?
16:36Super. Je pensais que ça allait s'arrêter.
16:38Quoi ?
16:39Tu parles comme tous les garçons de ma classe.
16:42Ils ont du plaisir, mais ils ne s'unissent pas.
16:44C'est pas grave.
16:46Tu penses qu'Amélie sera toujours avec toi ?
16:50Peut-être que tu devrais devenir adulte.
16:52Tu sais comment tu parles ?
16:54Comme ta grand-mère.
16:55J'ai vraiment peur qu'elle t'aime.
16:58Qu'est-ce qu'il y a dans ta voiture ?
17:00Tu n'as pas trouvé une meilleure direction, non ?
17:03Si tu ne veux pas parler, dis-le.
17:05Je crois que tu dois chercher ton propre ring.
17:07J'ai encore quelque chose à faire pour la voiture.
17:09Bon.
17:10Au revoir.
17:20Oh mon Dieu.
17:24Vraiment ?
17:25Tu fais toujours ça ?
17:27Oui, ça m'amuse.
17:30Tu fais ça pour les prix.
17:32Si je résouds le rêve, je veux gagner.
17:35Mais je n'y suis jamais allé.
17:38Tu dois avoir beaucoup de chance dans l'amour.
17:41Dans quel jeu ?
17:43Chance dans l'amour ?
17:45C'est un de tes paroles préférées.
17:58Dis-moi, qui détermine ce qui est et ce qui n'est pas un herbe ?
18:01Si un herbe s'épanouit là où elle ne doit pas s'épanouir,
18:04et qu'une autre plante l'empêche de s'épanouir,
18:06alors c'est un herbe.
18:08C'était une question rhétorique.
18:10Mais si nous disons que tout est beau là où ça s'épanouit,
18:13alors on a un soir de soirée, non ?
18:15C'est vrai, alors on a un soir de soirée.
18:17Mais les voisins pourraient s'inquiéter.
18:19Ça ne nous importe pas comment ça ressemble au jardin des voisins.
18:22J'ai peur que ce n'est pas si simple.
18:24C'est bien que tu sois de retour.
18:26Je n'étais pas vraiment partie, mais...
18:28ça a tout de même fait du bien.
18:30Je n'en veux pas.
18:31C'est juste que je ne peux pas dire que j'ai couru le chemin de Jacob.
18:36Un petit peu, tu peux le dire.
18:38Non.
18:39J'ai besoin d'autres aventures,
18:41desquelles je peux raconter à mes enfants.
18:44Tu as déjà planifié quelque chose ?
18:45Non.
18:46Mais je suis ouverte pour tout.
18:48C'est bien.
18:49C'est bien.
18:50C'est bien.
18:51C'est bien.
18:52Mais je suis ouverte pour tout.
18:56Je n'ai que de bonnes expériences.
19:02Est-ce que ça t'embête ?
19:04Non, mais...
19:06Mais quoi ?
19:07Je dis juste que ça a l'air comme si il y avait plus que ça entre toi et Heine.
19:14C'était juste un bisou.
19:18Et ?
19:19Et ?
19:20Et rien.
19:22Je l'aime, il a une bonne humeur.
19:25Oui.
19:27Je connais quelqu'un de plus de 37 ans,
19:29c'est juste un très, très bon ami.
19:33Il peut y en avoir plus.
19:35Et c'est ce que tu veux ?
19:39Je ne sais pas.
19:42Je ne comprends pas pourquoi j'ai tellement de mal au coeur
19:46quand il entre dans mon espace.
19:49Tu sais comment il te ressemble ?
19:54Il l'a embrassé comme une amie.
19:57Juste comme moi.
20:00Oh mon dieu, si il est aussi étouffé que toi, ça n'a pas de sens.
20:04Peut-être que...
20:06tu devrais t'y mettre un peu.
20:11Je pense qu'ils se passent bien ensemble.
20:13Pas seulement comme parents.
20:16Oui.
20:35Hey !
20:36Hey ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:38Je vis ici.
20:39Tu es sûr ? Il n'y a pas deux nuits.
20:42Et ?
20:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:46C'est sérieux ?
20:48Tu es amoureux.
20:50Non, je ne me rends jamais amoureux.
20:52La histoire avec Tony m'a coûté presque mon entraînement de médecin.
20:55Mais tu exagères.
20:57Oui, je le fais.
20:58Mon objectif est d'obtenir l'entraînement le plus vite possible.
21:02Et ça marche si tu n'es pas dans ton propre lit ?
21:05Tu ne me laisses pas tranquille, non ?
21:07Non.
21:08Oui, ça marche.
21:10Je peux m'amuser avec une femme sans que mes sentiments aient un impact sur ma carrière.
21:15Et pourquoi ?
21:17C'est mieux comme ça, crois-moi.
21:19J'ai une licence pour mes parties de vacances.
21:21J'ai vendu mon club à Razzleburg.
21:24Elias, je suis désolé, mais je dois m'occuper de mon travail.
21:27Tu vois, je n'ai plus besoin de faire ça.
21:29S'il y a encore plus de clubs qui achètent cette licence,
21:31c'est vraiment beaucoup d'argent.
21:33Mais pourquoi on donne de l'argent pour ça ?
21:35On peut juste changer le nom et c'est bon.
21:37Mais tu veux que tout le monde t'accuse de ça ?
21:41Désolé.
21:45Quoi ?
21:46Ça ne peut pas être vrai.
21:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:50Mon professeur de charité veut que l'assistante d'un autre article soit écrit.
21:54Pourquoi ? Il n'était pas satisfait de ta tâche ?
21:56Oui, c'est vrai, mais le professeur a recommandé qu'il s'occupe de lui.
21:58C'est un type qui est tout le temps touché par lui.
22:01C'est quelque chose de personnel.
22:02Le professeur veut me sécher, et c'est un succès.
22:07J'espère que tu vas pouvoir enlever le mouillage.
22:10Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas grave.
22:12Dis-moi, qu'est-ce qui se passe avec toi, Britta ?
22:17La tâche de jardin, ça ne te va pas du tout.
22:19Je trouve que ça va, et ça me détend.
22:22Tu devrais aussi chercher un hobby.
22:24C'est trop cher.
22:25La tâche de jardin n'est pas chère.
22:27Non, mais une part d'un club de golf ou une chasse à l'aile.
22:31Essaye avec des puzzles.
22:33Quand je pense à l'équipement de golf,
22:35j'aurais besoin d'un cercle d'engagement.
22:40Tu t'es engagée ?
22:42Non.
22:43Arthur ne sait pas où le cercle est.
22:45Sa mère lui a donné le cercle.
22:47C'est son herbe et il l'a perdu.
22:51Tu voudrais que l'homme se marie pour venir à cet hôtel, non ?
22:54Et le cercle.
22:55Et un set de golf.
22:58Bien sûr que non.
23:00J'aime Arthur, tu le sais.
23:02Tu l'aimes.
23:03C'est une bonne condition pour une fête.
23:06Avec Yorick, c'était toujours juste une question de responsabilité.
23:08Comme couple.
23:10Et d'offrir une famille.
23:13Mais ce n'est pas juste.
23:15Bien sûr, mais il y a eu beaucoup de pression.
23:17Et je n'ai pas ça avec Arthur.
23:18Si je décide pour lui,
23:20c'est juste pour lui et pour moi.
23:22Et pour l'argent.
23:23Et pour l'hôtel.
23:25Tu sais, Britta, ce n'est pas un chagrin d'être riche.
23:28Et si j'ai la choix,
23:29j'aimerais bien être riche et mariée
23:31plutôt qu'un single pauvre.
23:34Un single pauvre ?
23:36Oh oui.
23:37Tu es folle.
23:39Je crois que tu mets les priorités fausses.
23:42Alors dis-moi que tout ça était hypothétique.
23:47Il reste à faire.
23:48Tu lui as proposé et il l'a refusé.
23:51Qui sait ce qui se passera quand il trouvera le cercle ?
23:54Tu me fais de la folie.
23:57Bon, c'est tout ?
23:58Oui.
23:59Vous voulez une poche ?
24:01Non, merci.
24:03Mais maman, regarde la petite.
24:05Oui.
24:07Et tu l'as laissée ici toute la nuit ?
24:09Non, ce n'est pas une accusation.
24:11Je l'ai juste demandé.
24:13Je comprends que tu reviennes vite à la petite.
24:16OK, on se revoit, Valérie.
24:19Salut, Julius.
24:20Salut.
24:21Si Valérie a besoin d'un babysitter,
24:23je suis là.
24:24Mais pas si tu n'as pas bu.
24:26Je ne bois pas du tout.
24:27Et le champagne ?
24:28Il y a encore quelque chose à fêter ?
24:30Non, je veux montrer à quelqu'un
24:33à quel point c'est important.
24:36Ah.
24:37Qu'est-ce que tu as planifié ?
24:39Je ne sais pas.
24:40C'est une très belle expérience.
24:43Je pensais peut-être une banque à l'Elbe,
24:46des salades à la pomme,
24:47une bouteille de champagne.
24:51Des salades à la pomme ?
24:52À l'Elbe ?
24:55Et les champignons ?
24:57Avec des cuissons ?
24:58Oui, pourquoi pas ?
24:59Mais ça n'a pas de style.
25:02Tu dois t'inventer plus.
25:04Peut-être un petit cadeau au début ?
25:06Une attention.
25:07Et puis, encore mieux,
25:08un restaurant gentil.
25:10Comme ça.
25:11Tu dois t'inventer plus.
25:13Et sinon,
25:14demande à Valérie.
25:16Je pense que mon sens de l'romantique
25:18est différent.
25:20Ah.
25:25Des salades à la pomme ?
25:27Encore ?
25:29Hey, sais-tu quoi ?
25:34Prends-toi un burger.
25:36Pourquoi ?
25:37Parce que je ne veux pas te faire partir.
25:39Tu cuisines pour Tina ?
25:41Oui, je dois discuter avec elle.
25:45Sur les salades à la pomme ?
25:46Oui.
25:47Sur les salades à la pomme.
25:49Et après ?
25:50Après.
25:52Et après ?
25:53Après, je vais me coucher.
25:54Et c'est juste parce que vous êtes tombés
25:56en chute de chez vous ?
25:58Désolée.
25:59Je vais me plaire.
26:00Je n'ai pas besoin de détails.
26:02Je suis ma mère si vous me recherchez.
26:06Salut Lili !
26:10Salut.
26:11Salut.
26:14Je t'ai parlé avec les traités.
26:17Ils sont encore dans le bâtiment,
26:18mais je peux y aller.
26:20C'est comme un jardin sans couvercle.
26:21Le couvercle est déjà fermé.
26:23Il n'y a qu'une feuille sur le couvercle.
26:24Il ne manque que les chandelles.
26:25J'ai l'impression que je peux continuer à peindre.
26:27Astrid s'est bien amusée avec la couleur.
26:31Et ce n'est pas trop pour toi ?
26:34Non, je suis contente.
26:35Hey !
26:37J'ai une autre surprise pour toi.
26:39Après.
26:40D'accord.
26:41Qu'est-ce que c'est ?
26:43Tu ne crois pas que je vais te le dire maintenant, non ?
26:46D'accord.
26:47Je voudrais me refroidir.
26:48Je vais prendre Louis.
26:49Mais après, je suis prête à répondre à toute surprise.
26:51Oui.
26:52Très bien.
26:53D'accord.
27:03Hey !
27:05Tu es toujours là.
27:07J'avais une idée.
27:08Oui ?
27:10Si tu veux me faire partir pendant longtemps...
27:12Oui ?
27:13Je peux aller au cinéma avec ma copine.
27:16Oh, c'est une très bonne idée.
27:17Oui, fais-le.
27:20Ah.
27:25Tu me détestes, hein ?
27:27C'est juste à ton avantage.
27:30Les frites.
27:32Oui !
27:33C'est exactement le bon truc.
27:48Hey, Till.
27:50Tout va bien ?
27:52Je n'y arriverai pas.
27:53Tu peux le faire ?
27:55Qu'est-ce que tu veux dire ?
27:57Il y a des patients dont on ne peut pas aider.
28:02C'est un des tâches du travail.
28:05Mais pour ça, nous sauverons beaucoup de gens.
28:09Mais le patient...
28:10Kruger.
28:12Chambre 35.
28:13Il a eu une opération et...
28:14Après ça, il s'est fait mal.
28:17J'étais le premier à arriver.
28:19J'ai appelé les médecins.
28:21Qu'est-ce qu'il manque dans le patient ?
28:23Kruger ne pouvait pas s'orienter.
28:25Il ne parlait que des mots.
28:28Il a très mal fait.
28:30Ça m'a vraiment pris.
28:33J'espère que c'était juste une erreur d'alarme.
28:36Comment ça, une erreur d'alarme ?
28:38Steger pensait que ça venait de la narcose.
28:41Ça peut être un coup de coup péri-opératif.
28:45A-t-il examiné le patient ?
28:49Oui, il a regardé dans les yeux.
28:51La pression de sang et tout.
28:53Tu penses que c'était un coup de coup ?
28:56C'est rare, mais il peut se passer qu'un coup de coup
28:59arrive pendant ou après l'opération.
29:04Non, tu as fait le bon choix.
29:06Je m'en occupe.
29:28Il ne veut pas qu'on l'amène à l'hôpital.
29:29Il n'en a pas besoin, il a des expériences pendant des années.
29:31Il ne veut pas qu'on l'amène à l'hôpital.
29:33Il ne veut pas qu'on l'amène à l'hôpital.
29:35Il a des expériences pendant des années.
29:37Il pense que les symptômes ne sont pas corrects.
29:39Mais tu l'as dit.
29:40Oui, mais les symptômes ne sont pas spécifiques.
29:43Ça n'a pas d'importance.
29:46Et si c'était un coup de coup ?
29:49Il est le médecin.
29:50Nous sommes liés.
30:05Laisse-le pas voir son lit.
30:07Pourquoi es-tu de telle mauvaise humeur ?
30:09Et pourquoi n'est-ce pas mieux quand tu me vois ?
30:11Est-ce à cause du ring ?
30:13Il n'est jamais revenu.
30:14C'est clair que Victoria me fait un coup de coup, n'est-ce pas ?
30:18Est-ce qu'il y a un photo du ring ?
30:20Oui, d'un recueil,
30:22sur lequel Victoria le porte.
30:25Laisse-lui faire une copie.
30:28Elle a l'air si mauvaise.
30:30Elle le remarquerait tout de suite.
30:33Est-ce que tu t'inquiètes pour moi,
30:36ou est-ce que tu espères que tu auras le ring quand il reviendra ?
30:40C'est à toi de choisir, monsieur.
30:43Si tu ne veux pas me voir...
30:45Je vois bien à quel point tu t'inquiètes
30:47qu'il t'arrive le médecin que je t'ai apporté.
30:49Je m'en fiche de l'argent.
30:51Non, bien sûr que non.
30:53Il t'interesse seulement l'hôtel.
30:55Oui, tu as raison.
30:57Et toi, tu serais le bon moyen
31:00pour que je puisse partir tout de suite.
31:03Mais je ne peux plus me marier
31:06si je n'ai pas réduit la taille de ta mère.
31:09Et je n'aime pas les hommes petits.
31:11Je ne veux vraiment pas que quelque chose t'arrive.
31:13Et si c'est le but, je ne veux pas t'embêter.
31:19Qu'est-ce qu'il y a ?
31:20Pourquoi es-tu en train d'appeler la police ?
31:22Je t'ai donné deux heures.
31:24Alors, cherche le ring.
31:31Chut.
31:43Englishes.
31:49Port-au-Prince.
31:51Oh, bravo.
31:53Hauptstadt von Haiti, Port-au-Prince.
31:57Ah.
31:59Oui.
32:01Mais ne crois-tu pas que c'est quelque chose
32:03que j'ai gagné ?
32:05Je sais quelque chose que tu ne sais pas.
32:07Je ne sais pas. Je dois...
32:08Arrête ça, maintenant.
32:09Oui.
32:10Attends.
32:11Alexander von Humboldt.
32:15Ça va.
32:16Je peux gagner une croix.
32:19Tu ne vas pas gagner.
32:21Pourquoi veux-tu m'encourager ?
32:23Ce n'est pas ce que je veux.
32:25Mais si tu as du bonheur dans l'amour...
32:28J'ai parlé avec Heiner.
32:30Et il a l'intention de donner à quelqu'un d'extraordinaire
32:33une expérience inoubliable.
32:36Et...
32:38Tu crois qu'il m'appelle ?
32:41Il a aussi kissé une autre.
32:44Ça n'a pas de sens.
32:47Comment peux-tu l'attendre
32:48pour qu'il s'adapte à ses sentiments
32:50si tu ne le peux pas ?
32:52Est-ce qu'il a dit ce qu'il avait en tête ?
32:56Des salades et du champagne avec des herbes.
32:59C'est comme à la fête de Valerie
33:03avant qu'on n'ait pas kissé.
33:06C'est encore plus romantique.
33:08Oh mon Dieu.
33:10Maintenant, j'ai vraiment des gouttes dans le ventre.
33:22Il y a une vérité dans tes yeux
33:24qui dit que tu n'iras jamais partir
33:27Le touch de ta main
33:30dit que tu vas me retrouver
33:32où que je sois
33:39Tu le dis au mieux
33:42quand tu ne dis rien du tout
33:53Tu es le meilleur
33:55quand tu ne dis rien du tout
34:06Mais quand tu me prends
34:09tu sors de la foule
34:13de la foule
34:17Ils essayent de me faire croire
34:20...
34:50Oui, d'abord je veux aller à la clinique.
34:52Mon collègue a un crâne de croix.
34:54Oh, elle s'y attend sûrement quand tu la vis.
34:57J'espère.
34:58Où est Louis ? Je ne l'ai pas vu tout le jour.
35:01Je voulais l'amener, mais il voulait jouer avec une amie.
35:04C'est mignon.
35:05C'est son dernier jour.
35:09Tu n'es pas malade ?
35:12Non, rien ne m'empêche.
35:14C'est clair qu'on vous manque, non ?
35:16Oui, bien sûr.
35:17Il y a quelques gens que je vais manquer.
35:19Surtout toi.
35:22Mais je suis très contente de mon nouveau début.
35:24Vraiment.
35:25C'est bien.
35:26Mais vous venez nous visiter régulièrement ?
35:28Oui, j'ai promis.
35:29Est Lily là-haut ?
35:31Mais elle veut peut-être aller au cinéma.
35:33Ah, dommage, je pensais que vous aviez encore un peu de temps avec elle.
35:35Je crois que Ben l'a emprisonné pour que vous ayez encore de la temps ensemble.
35:38Cette surprise, hein ?
35:39Tu sais ce qu'il a en tête ?
35:41Pas exactement, mais Lily dit que c'est totalement inspectaculaire.
35:44Oh, je comprends.
35:46J'en ai vraiment hâte.
35:48À plus tard.
36:14Est-ce que ton emploi est vraiment si mal payé que tu cherches encore des monnaies ?
36:18Non.
36:19J'étais juste en pensée.
36:21Es-tu sûr que tout va bien avec toi ?
36:23Bien sûr, qu'est-ce qu'il peut y avoir ?
36:25Et peut-être que tu veux travailler ?
36:28J'ai une pause, j'ai besoin d'un peu d'air frais.
36:31Dans l'air frais, j'arrive toujours à trouver les meilleures idées.
36:34Et toi ?
36:36Tu n'es toujours pas arrivé à l'idée d'emmener Amélie le ring à ses doigts ?
36:40Victoria, arrête-toi, s'il te plaît.
36:42J'aimerais bien faire mes propres décisions.
36:44Mais pourquoi as-tu besoin tant de temps pour reconnaître que Amélie est la bonne ?
36:49La décision est déjà faite.
36:51Même si tu n'en sais rien.
36:56Qui t'a brisé le cœur tellement que tu ne crois plus à l'amour ?
37:02L'amour ?
37:03Qu'est-ce que c'est que l'amour ?
37:05Si ça existe, je ne suis pas là pour ça.
37:10C'est nul !
37:12Si je mariais Amélie maintenant, ça détruirait tout ce que nous avons actuellement.
37:17Arthur, le bonheur n'est qu'apporté par l'amour.
37:22C'est ce qu'il y a dans l'amour.
37:25C'est ce qu'il y a dans l'amour.
37:28C'est ce qu'il y a dans l'amour.
37:30Le bonheur n'est qu'apporté par l'amour.
37:33Réfléchis à ce qui s'est passé entre ton père et moi.
37:37Le bonheur est un instant.
37:40Je sais.
37:41Mais un bonheur ne peut pas tenir le bonheur.
37:44Un bonheur peut ne pas tenir le bonheur.
37:47Mais le bonheur peut tenir le bonheur.
37:50Mais je pensais que vous aviez déjà lissé les fenêtres.
37:55Ah non, ça n'a pas de sens avec tout ce sac.
37:59Oui, vous aussi.
38:00Au revoir.
38:09C'est vrai.
38:11C'est vrai.
38:13C'est vrai.
38:15C'est vrai.
38:17C'est vrai.
38:18C'est vrai.
38:21Ben ?
38:23Oui ?
38:28Ah !
38:37Ah !
38:42Peut-être une tulpe la prochaine fois ?
38:48C'était une bonne surprise.
38:50En fait, c'était une surprise.
38:54Mais Ben ?
38:55Pourquoi ?
38:57Je pensais que j'étais créatif.
39:01Peut-être une bonne surprise la prochaine fois ?
39:09Mme Dr. Berger ?
39:11Vous êtes de retour ?
39:12Comment allez-vous ?
39:14Je vais visiter une collègue qui se trouve à l'autobus.
39:18Même si vous n'êtes pas officiellement ici.
39:22Pouvons-nous discuter ?
39:24Vous êtes toujours partie de la direction de l'hôpital.
39:26Oui, mais je suis libérée.
39:27Le Dr. Schuster m'a reposé.
39:28Le Dr. Schuster est tout le jour à l'hôpital.
39:30C'est vraiment urgent.
39:32D'accord. Que se passe-t-il ?
39:34Nous avons un patient avec des symptômes post-opératifs inconnus.
39:37J'ai peur qu'il ait eu un coup de foudre péri-opératif.
39:40Mais le Dr. Stegart n'a pas l'intention de faire de l'MRT.
39:43Et le patient avait déjà eu un coup de foudre.
39:46Si c'est encore un coup de foudre, nous devons le traiter rapidement.
39:49C'est bien que vous vous inquiétez pour le patient.
39:52Mais vous devriez avoir confiance en le médecin.
39:54Mais le Dr. Stegart...
39:55Le Dr. Stegart m'a contacté et m'a parlé de l'incident.
39:59Les symptômes de l'hôpital indiquent une perturbation neurologique.
40:02Je dois faire justice à mon collègue.
40:04Un MRT n'est pas indiqué.
40:06Bonne journée.
40:07Vous aussi.
40:08Et ?
40:10Le ring est peut-être sorti.
40:11J'ai entendu parler d'une rencontre de la 3e sorte.
40:14Avec ta mère ?
40:15Avec qui d'autre ?
40:17Et ? Vous l'avez confié ?
40:19Tu es fou ?
40:21Falkling !
40:22Comment ?
40:23J'étais très occupé de lui dire que nous n'allons pas se marier.
40:27Si tu savais ce qui t'arrive...
40:30Nous allons se marier.
40:32C'est ce que j'ai fait.
40:34C'est ce que j'ai fait.
40:36C'est ce que j'ai fait.
40:37Nous allons se marier en harmonie.
40:41Je suis convaincu.
40:43Et nous allons se marier.
40:45Parce que je suis la chef d'hôpital.
40:48Nous aurions la liberté.
40:50Mais est-ce que c'est si radical ?
40:52Ah, Julius.
40:53Il n'allait pas s'asseoir sur la rue.
40:57Svenja et moi, nous ferions le Maroc.
41:00Avec un chef incroyable.
41:03Tu n'es pas possible.
41:04C'est pour ça que tu ne peux pas me refuser.
41:06C'est vrai.
41:07Mais tu peux t'efforcer encore plus.
41:10Sans ce mariage, je ne peux pas te marier.
41:12Parce que tu es trop timide.
41:21Je dois me préparer pour la cuisine.
41:34Bon.
41:35C'est l'heure de la nougatine.
41:37Oui.
41:39Je pensais que tu aimais ma nougatine.
41:41Oui, je l'aime.
41:43Mais je ne retournerai pas au Vendée Globe aujourd'hui.
41:45Donc je pourrai en manger plus souvent.
41:49Je suis heureux que tu ne retournes pas.
41:55Allons-y.
41:59D'accord.
42:01Qu'est-ce que c'était pour une action ?
42:03Qu'as-tu attendu ?
42:07Rien.
42:09Donc tu t'es mis juste pour la nougatine, oui ?
42:13D'accord, c'est évident que je voulais du sexe.
42:17Et la rose ?
42:18Et tout ça ?
42:21Tu veux peut-être plus ?
42:25Je ne sais pas.
42:26Tu veux peut-être plus ?
42:31Alors, après notre...
42:34...échec.
42:37C'est juste que je me suis rendu compte que je...
42:42Hey.
42:44Nous sommes ensemble.
42:47Je ne veux pas te perdre.
42:53Ben, ce qu'on a vécu, c'était vraiment beau.
42:55C'était très beau.
42:57Mais c'était juste du sexe, pas plus.
43:04Ben, je suis désolée, je ne veux pas te blesser.
43:06Tu es vraiment important pour moi.
43:08Mais ?
43:09Mais on s'est juste laissé divorcer.
43:10On ne peut pas faire une relation ou même une mariée.
43:14Pourquoi pas ?
43:15Parce que...
43:18...nous devrions faire ça trop compliqué ?
43:21Je ne peux pas faire autrement.
43:25Tu sais, je pense que c'est bien pour moi
43:27d'avoir un peu de distance
43:29et que je puisse organiser mes émotions.
43:31Peut-être que tu devrais faire ça aussi.
43:32Non, je n'ai pas besoin de faire ça.
43:33Je suis tout à fait clair.
43:34Je sais exactement ce que je veux.
43:36Mais es-tu certain
43:37que tu ne mélanges pas la nostalgie avec l'amour ?
43:39Je veux dire, peut-être que tu restes à quelque chose
43:41de ce que nous avons vécu.
43:42Et même ça, c'est un bon mot.
43:44Non, ce n'est pas un bon mot.
43:47Tu sais, c'est de l'impostation.
43:49On se fait des preuves.
43:50Ce n'est pas une bonne base pour une relation.
43:52On va toujours être en lien avec l'autre, Ben.
43:57Seulement à cause de Louis.
44:11C'était tout seul.
44:13Ma décision.
44:15C'était ma décision.
44:17C'était ma décision.
44:19C'était ma décision.
44:22C'était ma décision.
44:24C'était ma décision.
44:26Un espresso, s'il vous plaît.
44:27Un cappuccino, s'il vous plaît.
44:28Et ça n'a rien à voir avec le fait
44:30que l'Empereur n'est pas encore rentré dans la cuisine ?
44:32Je n'ai pas dit ça.
44:33J'ai donné quelques heures à l'Empereur
44:35pour qu'il s'agisse d'une affaire familiale.
44:38Mais ça n'a pas l'air si bien
44:40si vous permettez votre affaire
44:42quelques heures de liberté.
44:44J'aurais pu le faire
44:46pour tous les autres employés
44:48dans une situation d'urgence.
44:50C'est une affaire familiale.
44:52C'est une affaire familiale.
44:54C'est une affaire familiale.
44:56C'est une affaire familiale.
44:58C'est une affaire familiale.
45:00C'est une affaire familiale.
45:02C'est une affaire familiale.
45:04C'est une affaire familiale.
45:06C'est une affaire familiale.
45:08C'est une affaire familiale.
45:10C'est une affaire familiale.
45:12C'est une affaire familiale.
45:14C'est une affaire familiale.
45:16C'est une affaire familiale.
45:18C'est beau, n'est-ce pas?
45:20C'est beau, n'est-ce pas?
45:22Vous n'allez pas croire ça.
45:24Je l'ai trouvé sur le marché du sable.
45:26Je ne suis pas sûre
45:28que c'est vrai.
45:30Je ne sais pas si c'est un vêtement.
45:32Je ne sais pas si c'est un vêtement.
45:34Je dois vous expliquer quelque chose.
45:36Je dois vous expliquer quelque chose.
45:40Hey, Till.
45:42Hey, Till.
45:46Je suis désolé.
45:48Je n'ai pas réussi.
45:50Je voulais discuter de l'affaire
45:52avec la Docteure Berger.
45:54Mais Steger m'a suivi
45:56et elle s'est réparée.
45:58Mais Steger m'a suivi
46:00et elle s'est réparée.
46:02Mais Steger m'a suivi
46:04et elle s'est réparée.
46:06Mais Steger m'a suivi
46:08et elle s'est réparée.
46:10Qu'est-ce qui ne va pas?
46:12J'ai entendu quelque chose.
46:14Un discours entre Steger
46:16et l'autre médecin d'assistance, Kiebel.
46:18Steger a offert à Kiebel
46:20tes dates d'opération.
46:22Quoi?
46:24Steger a appris
46:26que tu n'as pas seulement critiqué
46:28ses dernières opérations,
46:30mais que tu les recherches
46:32à cause de l'attaque.
46:34Je lise des livres.
46:36C'est prohibitif?
46:38Il m'a vraiment
46:40séparé du plan d'opération.
46:42Si je ne peux plus
46:44faire d'opérations d'héart,
46:46je ne peux pas
46:48terminer mon doctorat.
46:50Ça me coûte au moins un an.
46:52Un an.
47:22Je n'y crois plus.
47:28Hex, hex.
47:30Où as-tu trouvé ça?
47:32Tu peux le retourner à ta mère.
47:36Je pense que j'ai une meilleure idée.
47:38Peut-être que ma mère
47:40a raison,
47:42et que tu es la bonne.
47:44Je veux dire,
47:46si je n'ai pas accepté ton appel,
47:48ça ne veut pas dire que tu n'as pas accepté le mien.
47:52Tu veux me marier?
48:22Une enquête de Dr. Steger
48:24est en train d'être posée à cause d'une possible
48:26interdiction des erreurs de traitement.
48:28Est-ce clair que cela signifie un grand dégât
48:30pour l'hôpital si l'enquête est publiée?
48:32J'ai accompli mon travail.
48:34C'est ta faute.
48:36Au moment où vous donnez
48:38le mot d'accord à mon fils
48:40à l'exécutif,
48:42cela appartient à vous, les trois rois.