La Promesa Capitulo 605
Catégorie
📺
TVTranscription
00:31J'aimerais que j'aie fait une erreur.
00:33Mais mes peurs étaient véritables.
00:35C'est un criminel qui ne se mérite rien.
00:37Simone, s'il te plaît.
00:38Ton mari me semble un bon homme.
00:41Incompréhensible, tolérant.
00:43Travailleur.
00:44Oui.
00:45Il va continuer à gérer les terres que lui a cédées
00:47le comte de Monteverde
00:49et celles qu'il a rendues ici.
00:51Je suis très heureux.
00:52Finalement,
00:53la destinée a été bonne avec moi.
00:55À cette joyerie,
00:56on ira Lope et moi.
00:58On a un plan.
00:59Je ne me sentirais pas à l'aise si tu étais là.
01:01C'est un endroit dangereux.
01:03On n'a aucune information.
01:05Ce qu'a fait la tère Cruz est horrible.
01:07Personne ne le dit.
01:08Mais on parle de sa soeur
01:10être visitée en prison.
01:12C'est le nom de ma famille.
01:13C'est ce qui est en jeu.
01:14Je comprends tes raisons.
01:15Alors ?
01:16Elle n'est pas là depuis longtemps.
01:18Cruz est sa soeur.
01:19Elle le sera toujours.
01:20C'est normal qu'elle...
01:21J'ai dit non, Martina.
01:22Tu n'es pas responsable de rien.
01:24Mais je sais ce que nous souffrons
01:26avec les mauvaises décisions de nos enfants.
01:28Elles nous font plus mal
01:30que si on s'en sortait nous-mêmes.
01:32Je veux qu'elle sache
01:33qu'elle peut compter sur moi
01:34pour ce qu'elle a besoin.
01:37Merci beaucoup.
01:38Je me demande
01:39quand vous accepterez la nouvelle Petra.
01:40Le père a raison.
01:42On doit penser
01:43que le changement est sincère.
01:46Vous avez gagné une copine
01:47qui était contre avant.
01:49C'est vrai que les choses ont changé.
01:51Alors, n'hésitez pas
01:52à ouvrir vos bras et prendre-la.
01:54La promesse ?
01:55Oui.
01:56C'est le Palais des Marquises de Wuhan.
01:58Vous connaissez la famille ?
01:59Bien sûr.
02:00C'est un client.
02:01Bon, seulement Mme Cruz.
02:03Mais elle n'est pas ici depuis longtemps.
02:05Et quel type de jolie
02:06a-t-elle pensé donner à sa copine ?
02:08Jusqu'à quand vas-tu continuer
02:09à payer ta frustration avec les autres ?
02:11Je ne sais pas pourquoi
02:12vous vous mettez là-dedans.
02:13Vos collègues n'ont pas de faute.
02:14Et ils disent qu'ils ne reconnaissent pas
02:16la personne que tu es.
02:17Tu n'es plus un enfant, Romulo.
02:19Et tu es intelligente.
02:21Réagis, s'il te plaît.
02:23Je voulais annoncer
02:24la visite de Don Lisandro de Carvajal y Cifuentes,
02:27grand duc de l'Espagne
02:28et gentil homme de sa Majesté le Roi.
02:30Mais cet homme est la main droite du Roi.
02:32Il va venir jusqu'ici pour s'assurer
02:35que les choses se passent
02:36comme l'a demandé la Croix ?
02:37Je ne voulais pas dire
02:38que le duc allait venir,
02:39mais qu'il était déjà ici.
02:40En fait, il vient d'arriver.
02:41Comment qu'il soit déjà ici ?
02:47Monsieur le Marquis,
02:48le duc attend une réponse.
02:50Oui, oui, oui.
02:52Passez-le à la bibliothèque.
02:54Je vais le recevoir maintenant.
02:57Ce n'est pas nécessaire, monsieur Alonso.
02:59Ce salon me semble être un endroit
03:01plus qu'accueillant
03:02pour m'accueillir.
03:04Don Lisandro,
03:06c'est un honneur.
03:08Je suis désolé de ne pas
03:09donner un accueil adéquat,
03:10mais on ne l'attendait pas.
03:12Bien sûr.
03:13Comme mon visite a son origine
03:15dans un accident inopportune.
03:17Accident ?
03:19Il se trouve bien ?
03:20Oui, oui, tout va bien.
03:21Je remercie votre préoccupation,
03:22Capitaine de la Mata.
03:24Mon chauffeur et moi,
03:25on est parfaits.
03:26Le véhicule est un peu mauvais,
03:27mais rien ne peut se réparer.
03:30Madame Leocadia,
03:32quelle joie de la voir.
03:34J'aurais aimé
03:35vous rencontrer à Madrid,
03:36mais c'était impossible.
03:37Vous savez.
03:38Ne vous décevez pas,
03:39vous n'avez pas l'air.
03:40Tellement belle comme toujours.
03:41Que sache que ma femme
03:42continue de penser
03:44que c'est quelque chose
03:45de brujerie
03:46ou un pacte avec le diable.
03:47Quelle chose !
03:48Madame Cayetano,
03:49j'ai toujours
03:50un sourire dans ma bouche.
03:51Mais s'il vous plaît,
03:52arrêtons de parler de moi.
03:54Qu'est-ce qui s'est passé
03:55à votre véhicule,
03:56M. Lisandro ?
03:57Rien, rien.
03:58C'est quelque chose
03:59d'un carburant, je crois.
04:00La vérité,
04:01je n'ai pas payé
04:02beaucoup d'attention
04:03aux explications de mon chauffeur.
04:04Si vous voulez,
04:05je peux demander
04:06que le mécanicien
04:07maintienne mon véhicule.
04:08Non, il n'y a pas besoin.
04:09Ne le prenez pas
04:10comme un désir,
04:11mais il s'agit
04:12d'un modèle exclusif.
04:13Je l'ai porté
04:14de l'Amérique.
04:15Donc, il serait mieux
04:16de la laisser
04:17au chauffeur.
04:18Il semble que ce n'est pas
04:19très difficile de le réparer,
04:20même si c'est délicat.
04:21J'espère que non.
04:23Il nous obligera
04:24à passer une nuit ici,
04:25ou peut-être deux.
04:27Je sais que j'abuse
04:28de son hôpitalité,
04:29mais est-ce qu'on était
04:30à peu près
04:31en famille ?
04:40Ce sera un honneur
04:41pour nous
04:42de le préparer
04:43dans la chambre
04:44de la balconade.
04:45C'est celle qui a
04:46les meilleures vues.
04:48Sans doute, vous allez
04:49vous retrouver
04:50comme chez vous.
05:16Les rumeurs nouvelles
05:17Entre le cœur
05:18et les murs
05:21Dans la promesse
05:23Il y aura des particules
05:24d'amour en mouvement
05:27Il y aura des secrets
05:28qui ne s'entreront
05:29jamais à l'extérieur
05:31Ce sera si beau
05:32comme le vol
05:33d'un avion
05:37Dans la promesse
05:39Les partages
05:40sont des tours
05:41sur le sol
05:43Jusqu'aux fleurs
05:44Ils danseront
05:45de leur manière
05:47Les équilibristes
05:48entre la peur
05:49et la passion
05:53Nous sommes
05:54comme un saut
05:55à la D3
05:57Nous sommes l'amour
05:58quand on vit
05:59la vie ou la mort
06:01Un long chemin
06:03à traverser
06:06Dans la promesse
06:07Vous serez
06:08une question de chance
06:10Nous sommes
06:11comme un saut
06:12à la D3
06:15Nous sommes l'amour
06:16quand on vit
06:17la vie ou la mort
06:19Un long chemin
06:20à traverser
06:23Dans la promesse
06:24Vous serez
06:25une question de chance
06:44Et ici,
06:45il n'y a qu'un piano
06:46mais dans les salles
06:47il y a une grande bande
06:48et c'est impressionnant
06:51Asseyez-vous
06:52Vous aussi, Jacobo
06:55Mère, mais qu'est-ce qui se passe ?
07:00La promesse est arrivée
07:01à M. Lisandro
07:02le roi de Carvajal
07:03et de Fuentes
07:05Qu'est-ce qu'il fait ici ?
07:07Martina
07:08Les prudences
07:09que tu as eues
07:10avec lui et son fils
07:11n'importent pas
07:12Il va rester dans la promesse
07:13un jour, deux
07:14au maximum
07:15Il a l'impression
07:16d'avoir eu un accident
07:17avec son véhicule
07:18et qu'il va prendre un peu
07:19de temps pour le réparer
07:20C'est bien
07:21mais pourquoi est-ce
07:22qu'il y a tant de rumeurs ?
07:23Peut-être que vous ne le connaissez pas
07:25mais M. Lisandro
07:26est probablement
07:27la personne la plus proche
07:28de Votre Majesté
07:29derrière la Reine
07:30Victoria Eugenia
07:31Oui, tout le monde
07:32le sait
07:33M. Alfonso XIII
07:34le sait
07:35car il est un homme de confiance
07:36Alors, vous-même
07:37pourrez arriver à la conclusion
07:38que votre visite
07:39à cette maison
07:40n'est pas si accidentelle
07:41Comment voulez-vous
07:42nous faire croire ?
07:43Corro
07:44C'est comme ça, ma fille
07:46Si le Duc découvre
07:47qu'il reste au palais
07:48et que le Marquis
07:49n'a pas fait ce qu'il demandait
07:50à la maison
07:51Il ne peut pas être expulsé
07:52Assieds-toi
07:56J'ai beaucoup peur
07:57que c'est trop tard
07:58pour ça, Martina
07:59Nous devons s'assurer
08:00que Corro et M. Lisandro
08:01ne coïncident pas
08:02dans aucun cas
08:03ou cela nous explosera
08:04dans la tête
08:05C'est pareil pour l'affaire
08:06de Catalina
08:09Catalina ?
08:11Mais qu'est-ce qu'ils vont faire ?
08:12Parce que Adriano
08:13et les enfants
08:14sont ici, au palais
08:15Il est indispensable
08:16qu'il ne se préoccupe pas
08:17de sa présence
08:18Mais malheureusement
08:19c'est beaucoup plus difficile
08:20que celui de Corro
08:21On ne peut pas demander
08:22à deux nouveaux-nés
08:23de ne pas pleurer
08:24Non
08:25Désolé pour l'interruption
08:26Il nous a demandé
08:27de nous informer
08:28quand le Duc
08:29serait installé dans son dormitoire
08:30Est-il content ?
08:31Est-il éclaté par les vues ?
08:32C'est aussi ce qui nous préoccupe
08:33maintenant, Petra
08:34Le dormitoire
08:35se trouve dans la corner
08:36de l'édifice contraire
08:37où se trouve la chambre
08:39Une bombe exploserait
08:40et on entendrait un bruit
08:42Parfait
08:50Et si il provoque
08:51autant de perjuicie
08:52pourquoi laisse-t-il rester ?
08:53Parce que je ne peux pas me nier
08:54Je ne le ferais pas
08:55si c'était un Duc normal
08:56Mieux encore
08:57si c'était Carvajal et Cifuentes
08:58Et pourquoi pas ?
08:59Il a des arguments
09:00qu'il n'a pas présenté
09:02Mais tu m'écoutes
09:03quand je te parle ?
09:04Son véhicule
09:05a souffert d'un accident
09:06Oui, père
09:07J'ai aussi écouté
09:08les suspicions
09:09que vous avez
09:10et que Mme Leocadia
09:11que tout ceci est une imposture
09:12pour entrer dans notre maison
09:15Tu veux que je vérifie ton véhicule ?
09:17Bien sûr que non
09:20D'accord
09:22Alors il va laisser
09:23qu'il continue à manipuler
09:24comme il veut
09:25Manuel, mais
09:26dans quel monde tu vis ?
09:28Cet homme a des affections pratiques
09:29C'est le valide du roi
09:30Je ferai tout ce qu'il me demande
09:32Et toi aussi
09:37Qu'est-ce que tu fais ?
09:40Je ne vois pas
09:42Je récupère
09:43ce que je n'utiliserai pas
09:45Tout ce que je vois
09:46c'est de nombreuses boîtes
09:48Prends tes conclusions, père
09:52Arrête ton affaire
09:53avec les moteurs d'avion
09:56Je n'ai plus de remède
09:58Qu'est-ce que tu dis ?
10:00Je n'ai plus de financement
10:02Et je n'ai pas d'aide
10:03Je n'ai pas d'argent
10:04Je n'ai pas d'argent
10:05Je n'ai pas de financement
10:06Et mon aide
10:07est partie
10:08Ton aide
10:09le fils de Simona
10:11Oui
10:13Et il ne semble pas
10:14qu'elle revienne
10:18Qu'ai-je fait de mal avec toi, fils ?
10:21Pas maintenant, père
10:24Je ne suis pas d'accord
10:25Je t'ai dit
10:26et tu n'as pas fait attention
10:27Et qu'est-ce qu'il veut que je fasse ?
10:29Dis-moi ce que je fais maintenant
10:31qu'il n'y a plus de solution
10:32Je veux que tu ressentes la tête
10:33que tu ressentes la tête
10:35Je passe avec ton affaire
10:36avec les moteurs d'avion
10:37Et pour quoi ?
10:38Pour que tu meurs avant de commencer
10:40Tu es un Lujan
10:42Un jour, je n'y serai pas
10:43et tout cela dépendra de toi
10:46Tout ce que tu démontres
10:47c'est que tu n'es pas capable
10:48de t'occuper de toi-même
10:52Tu sais
10:55peut-être qu'il a raison
10:58Peut-être que naître dans cette famille
10:59a été un erreur
11:04Je ne sais pas
11:05combien de temps
11:06la promesse va durer
11:07Peut-être un jour
11:08ou au maximum deux
11:09mais tout dépend de
11:10combien de temps
11:11il va falloir
11:12pour réparer son véhicule
11:14Alors, pendant tout ce temps
11:17les enfants ne pourront pas
11:18sortir de l'habitation, n'est-ce pas ?
11:20Ce n'est pas important
11:21ce que tu as dit
11:22Sa mère ne peut pas
11:23partir de l'habitation
11:24Elle n'a pas le droit
11:25de partir de l'habitation
11:26Elle n'a pas le droit
11:27de partir de l'habitation
11:28Elle n'a pas le droit
11:29de partir de l'habitation
11:30Elle n'a pas le droit
11:31de partir de l'habitation
11:32Sa mère ne peut pas
11:33les fermer ici
11:34comme si c'était un prison
11:35Si je lui donne la raison, Cathaline
11:36tout cela me semble ridicule
11:38Je pense que
11:39peu importe
11:40que ce soit ce roi
11:41nous ne devrions pas
11:42changer notre vie
11:43que pour le satisfaire
11:44Je vois
11:46Est-ce qu'il y a
11:47quelque chose d'autre
11:48que nous pouvons faire,
11:49Miss Angela ?
11:53Tu ne peux pas savoir
11:54rien de la promesse
11:56Tu devras te présenter
11:57comme un ami de la famille
11:59Finissons-le
12:02Pardonnez-moi
12:03Je sais que vous
12:04n'avez rien à faire
12:06Mais où est mon père ?
12:08Parce que c'est lui
12:09qui devrait être ici
12:10Il est allé au hangar
12:11pour tout raconter à Manuel
12:12Je vais le chercher
12:14Une chose, c'est que
12:15nous devons maintenir
12:16notre secret
12:17de portes à l'extérieur
12:18Et une autre très différente,
12:19c'est de devoir me plier
12:20entre les désirs de personne
12:21et ma propre maison
12:22Cathaline, s'il te plaît, calme-toi
12:23Non, tu ne me conviendras pas
12:24Adrien, non
12:25Je n'ai pas essayé
12:26de faire n'importe quoi
12:27Tout ce que je veux
12:28c'est donner mon opinion
12:29comme tout le monde
12:30Je comprends parfaitement
12:31et je suis d'accord avec toi
12:32qu'une visite d'une personne
12:33si importante
12:34est un incordie
12:35C'est clair ?
12:36Ce n'est pas seulement un incordie
12:37Ecoute-moi, s'il te plaît
12:40C'est ce que nous avons pensé
12:41quand nous nous sommes mariés
12:44Pour le bien ou pour le mal
12:46Maintenant, ça ne peut pas
12:47sortir de la lumière
12:49En plus, tout ce que vous avez
12:50parlé de ce duc
12:51je n'ai pas envie
12:52de le connaître
12:53Et alors, que vas-tu faire ?
12:55T'enfermer ici
12:56avec les enfants ?
12:57C'est ça
12:58Non, Angela l'a déjà dit
13:00Qu'il soit duc
13:01ou ami du roi
13:02il n'a pas le droit
13:03de diriger notre vie
13:04Catalina, mon amour
13:05Ecoute-moi
13:06Pour moi, ce n'est pas
13:07un sacrifice
13:08Au contraire, c'est un cadeau
13:09de passer plus de temps
13:10avec nos enfants
13:13Mais fingir
13:14que je suis un ami de la famille
13:15je ne sais pas comment le faire
13:16C'est une torture pour moi
13:17Je ne sais pas
13:18Tu n'as pas le droit
13:19de fingir être quelqu'un
13:20Mais mon amour
13:21seulement une fois
13:22Qu'est-ce que ça donne ?
13:23Faisons-le au favor
13:24de ton père
13:25Quand tout sera plus calme
13:26car nous avons tous
13:27les quatre vents
13:28qui nous aimons
13:29C'est toujours nous
13:30qui devons céder
13:31Ce n'est pas juste
13:32Surtout pour toi
13:33Ce n'est pas juste
13:34Je t'ai déjà dit
13:35que je ne veux pas
13:36connaître ce carbajal
13:38Pour moi, ce n'est pas
13:39un sacrifice
13:41Crois-moi
13:42Vraiment
13:48D'accord
13:53Merci
13:56A vous deux
13:59C'est vrai que l'arrivée
14:00du duc de Carvajal
14:01et de Cifuentes
14:02a été de l'improvisation
14:04Mais c'est une raison de plus
14:05pour démontrer que le bon nom
14:06de cette maison
14:07est plus que mérité
14:10Que se passe-t-il, madame García ?
14:12Tout ce que vous dites
14:13me semble très bien
14:14Mais nous ne sommes pas
14:15les premiers ducs
14:16à visiter cette maison
14:17et ici, nous savons
14:18comment faire notre travail
14:19Oui, mais peut-être
14:20que le duc restera
14:21quelques jours plus
14:22dans la promesse
14:23De quoi ?
14:24Je veux dire
14:25Pour quels motifs ?
14:26Les motifs du duc
14:27ne sont pas
14:28les motifs du duc
14:29C'est le duc
14:30qui a fait
14:31sa promesse
14:32En ce cas, il n'y a pas
14:33d'impédiment pour qu'il le sache
14:34L'automobile du duc
14:35s'est brûlée
14:36et il faut quelques jours
14:37pour la réparer
14:38Il y aura de la terre
14:39en Espagne
14:40pour qu'il ait dû
14:41partir d'ici
14:42Qu'a-t-il dit ?
14:43Rien, rien, c'est mon truc
14:44Continue
14:45Avant de continuer
14:46je veux vous rappeler
14:47que don Lisandro
14:48n'est pas seulement
14:49le duc de Carvajal
14:50et de Cifuentes
14:51le grand d'Espagne
14:52mais en plus
14:53il est aussi
14:54le gentil homme
14:55de la chambre du roi
14:56Donc il faudra
14:57qu'il soit
14:58un autre membre
14:59de la chambre du roi
15:00Oui
15:01M. Marquès
15:02a décidé
15:03qu'il accompagne
15:04toujours quelqu'un
15:05du service
15:06pour qu'il l'attende
15:07de manière immédiate
15:08si nécessaire
15:09Les tours
15:10vont correspondre
15:11principalement aux lacailles
15:12mais j'ai besoin
15:13d'un soutien
15:14de vous
15:15Oui, monsieur
15:16Pourquoi ?
15:17Et même si
15:18entre Marie-Fernandez
15:19et moi-même
15:20on a accommodé
15:21l'équipage du duc
15:22je veux qu'il se lave
15:23toute sa robe
15:24et qu'il soit prêt
15:25pour demain
15:26Il va falloir
15:27qu'ils choisissent
15:28de partir
15:29Vous allez le faire
15:30Mme Darley
15:31Bien sûr
15:32tout sera prêt
15:33Mme Arcos
15:34Quant aux menus
15:35c'est Mme Leocadia
15:36qui les choisira
15:37Elle connait
15:38les goûts du duc
15:39et ce soir
15:40elle vous donnera
15:41la liste
15:42pour que vous puissiez
15:43faire les achats
15:44pertinents dans le marché
15:45Nous nous en chargeons
15:46n'est-ce pas, Candela ?
15:47Même si c'est
15:48un peu bruyant
15:49je vous rappelle
15:50que l'impression
15:51que le duc
15:52d'entre nous
15:53est primordiale
15:54pour les intérêts
15:55du duc
15:56et de la maison réelle
15:57Et maintenant quoi ?
15:59Je pense que
16:00ici tout le monde
16:01a une mémoire très courte
16:02mais moi non
16:03Mme Candela
16:04Je ne vais pas me calmer
16:05contre
16:06ce mauvais duc
16:07que ce soit
16:08c'est un ingrat
16:09très mal éduqué
16:10qui a fait
16:11beaucoup de choses
16:12très mauvaises
16:13à sa famille
16:14Ou ils ont oublié
16:15ce qu'il a fait
16:16à la pauvre
16:17Mme Martina
16:18Ce n'est pas
16:19la terre
16:20ni l'eau
16:21qu'ils ne se laissent pas
16:22niquer
16:23Si vous êtes
16:24en train de me dire
16:25que c'est pas
16:26la terre
16:27je suis très claire
16:28et ce homme
16:29ne devrait pas
16:30se mettre
16:31sur cette maison
16:32Depuis quand
16:33vous avez pris
16:34ce genre de décision ?
16:35Vous avez été nommé
16:36marquis
16:37et je ne m'en suis pas rendu compte
16:38Je...
16:39Vous, rien
16:40Vous obéissez
16:41C'est une ordre directe
16:42Si vous n'êtes pas d'accord
16:43vous savez
16:44où est la porte
16:45Vous avez raison
16:46Candela
16:47Le duc de Carvajal
16:48et Cifuentes
16:49a démontré
16:50qu'il n'était pas
16:51à la hauteur
16:52de son titre
16:53de marquis
16:54et de la dame Martina
16:55Mais ce n'est pas lui
16:56qui nous demande
16:57que nous soyons exquisites
16:58avec notre travail
16:59mais le marquis lui-même
17:00Et le juste
17:01est que nous
17:02nous protégeons
17:03les intérêts
17:04du marquis
17:05D'accord ?
17:06Je ne sais pas
17:07ce que c'est
17:08mais pardonnez-moi
17:09elle va passer
17:10avec son travail
17:11parce que son homme
17:12ne peut pas le voir
17:24Trini
17:25C'est comme ça
17:26qu'on s'appelle
17:27la dépendante
17:31Allons-y
17:32à la joyerie
17:33Un instant
17:34Alors
17:35tu me dis
17:36que tu t'es présenté
17:37à cette Trini
17:38et que tu lui as demandé
17:39pour la joyerie ?
17:40Comme ça ?
17:41Sans m'y rendre compte ?
17:42Non, attends
17:43C'est encore mieux
17:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:45C'est la joyerie
17:46C'est la joyerie
17:47C'est la joyerie
17:48C'est la joyerie
17:49C'est la joyerie
17:50C'est la joyerie
17:51C'est la joyerie
17:52C'est encore mieux
17:53Allons-y
17:54Il devait être naturel
17:56Il ne se serait pas arrivé
17:57d'un autre truc
17:58que de se battre
17:59contre elle
18:00en forçant
18:01qu'elle se moque
18:02de son pur
18:03Comment ?
18:04Oui
18:05le premier à le fumer
18:06et je ne comprends pas
18:07pourquoi les gens le font
18:08parce que c'est dégueulasse
18:09Et que faites-vous
18:10une fois que vous étiez
18:11à la joyerie ?
18:12Je lui ai dit
18:13qu'il avait un ami
18:14d'Ultramar
18:15qui voulait lui acheter
18:16une joyerie
18:17à sa promenade
18:18Et alors tu es apparu
18:19Don Amadeo
18:20Amadeo Velarde
18:21pour la servir
18:22Amadeo Velarde
18:23Et Don Ramiro Pedralba
18:24son ami
18:25Mais voyons
18:26il a dû se rendre compte
18:27Je veux dire
18:28si supposément
18:29tu ne savais pas
18:30que c'était une joyerie
18:31et que de suite
18:32tu es apparu avec un ami
18:33qui a juste besoin
18:34d'une joyerie
18:35je ne sais pas
18:36il ne nous a pas su
18:37Miraclement, non
18:39Et c'était votre plan
18:40maître ?
18:41C'est vrai
18:42J'ai dû improviser
18:43mais le plan
18:44est sorti bien
18:45ou pas ?
18:46Et au moins
18:47vous avez pu
18:48trouver une solution ?
18:51Quelque chose comme ça
18:52Il a confirmé
18:53que Cruz
18:54est un client habituel
18:55Enfin, il l'était
18:56avant qu'ils l'enferment
18:57Non, mais elle
18:58ne pouvait pas être
18:59ça n'a pas de sens
19:00parce qu'elle voulait
19:01t'éliminer de la prison
19:05Non
19:06Non, je ne peux pas croire
19:07Vraiment ?
19:08Tu n'as pas réussi
19:09à en trouver un autre ?
19:10Regarde Angela
19:11on lui a beaucoup
19:12tiré de la langue
19:13pour être la première fois
19:14qu'elle nous voyait
19:15Elle voulait parler
19:16elle avait tout le monde
19:18Non
19:19On ira
19:20Lopez et moi
19:21et c'est tout
19:22Vous n'avez pas appris
19:23rien de la prison
19:24Je peux être utile
19:25C'est pour ça
19:26Tu seras plus utile
19:27ici
19:29En fait, nous voulions
19:30te remercier
19:31d'avoir interdit
19:32à la dame Petra
19:33pour que nous puissions partir
19:34Oui, bien sûr
19:35ça m'a coûté
19:36de comprendre ton mouvement
19:37mais c'était brillant
19:38Non, Kurro
19:39tu ne peux pas me faire ça
19:40pas après tout
19:41ce que j'ai fait pour toi
19:42tu ne peux pas me laisser
19:43en retard maintenant
19:44Angela, ne t'insiste pas
19:45s'il te plaît
19:47C'est bien
19:49mais la prochaine fois
19:50que vous allez à la joyerie
19:51vous devez être
19:52encore plus prudents
19:54Et pourquoi ?
19:56Cette après-midi
19:57un visiteur est arrivé
19:58à la promesse
19:59le duc de Carvajal
20:00y Cifuentes
20:02Qu'est-ce que fait
20:03cet homme ici ?
20:04En théorie
20:05il a brisé son véhicule
20:06mais ma mère est convaincue
20:07qu'il vienne
20:08suivre ton père
20:09Comme cet homme
20:10me voit
20:11il arrivera à la couronne
20:12que le marquès
20:13ne m'a pas détruit
20:14Je vois
20:16Et en plus
20:17il y a Catalina et Adriano
20:18qui doivent écouter
20:19les enfants
20:20Je ne peux pas croire ça
20:22Et comment Martina
20:23aura réagi avant ça ?
20:45...
21:03Tu vas rester là-bas
21:04pour trop de temps ?
21:07Assieds-toi
21:08et déjeune avec moi
21:10Non, j'ai déjà déjeuné
21:12Je viens juste
21:13de lui présenter
21:14mes respects
21:18Est-ce que le marquès
21:19t'a obligé ?
21:20Non
21:21Non
21:26Assieds-toi
21:27et déjeune avec moi
21:38Je suppose que
21:39après tant de temps
21:40nous pourrons partager
21:41un sujet de conversation
21:42non ?
21:43Que se passe-t-il ?
21:44Comment ça va ici ?
21:46Bien
21:47Bien ?
21:48Je ne sais pas si tu es optimiste
21:49ou ingénue
21:50parce que les nouvelles
21:51qui arrivent à la cour
21:52ne sont pas très bonnes
21:54Si tu as déjà reçu des nouvelles
21:55je ne comprends pas
21:56pourquoi tu me demandes
21:57Parce que tu es très intelligente
21:58très intelligente
21:59assez intelligente
22:00pour calmer
22:01tout ce qui peut
22:02endommager le marquès
22:03C'est ça ?
22:04Si tu as quelque chose
22:05à parler avec mon oncle
22:06c'est mieux que je le fasse
22:07directement avec lui
22:08Ne t'inquiète pas
22:09je le ferai
22:10Mais tu sais quoi ?
22:11Au contraire
22:12des mentes
22:13qui ont les jambes
22:14très courtes
22:15les rumeurs
22:16arrivent partout
22:17Tu comprends
22:18où je veux aller ?
22:20Non, non
22:21honnêtement
22:27Depuis que Cayetana
22:28et moi avons eu
22:29la lucidité
22:30de canceller
22:31ton mariage
22:32avec notre enfant
22:33les scandales
22:34qui ont eu lieu
22:35dans cette maison
22:36n'ont pas été peu
22:37Et bien sûr
22:38ils sont arrivés
22:40Et je pense qu'il y a des gens
22:41qui bénéficient de tout ça
22:44Qu'est-ce que tu suggères exactement ?
22:45Que toutes les familles
22:46nobles
22:47aient leurs rumeurs
22:48mais seulement certains
22:49arrivent à l'écoute
22:50de son majesté
22:51donc je suppose
22:52que c'est parce que
22:53quelqu'un en profite
22:54de tout ça
22:56Intelligente
22:57intelligente
22:58sans doute
22:59Mais tout de même
23:00des choses comme
23:01le mariage
23:02d'un héritier
23:03avec une enfant
23:04un bastard
23:05encumbré
23:06comme membre de la famille
23:07et un assassinat
23:08c'est des trucs
23:09qui peuvent être cachés
23:10facilement, n'est-ce pas ?
23:11J'insiste sur le fait
23:12que s'il a quelque chose
23:13qu'il doit parler avec
23:14je le ferai directement
23:15avec lui, vraiment
23:16Bien sûr
23:17C'est bien
23:18J'admire ta loyauté
23:19C'est une virtue
23:20qui est rare
23:21Il serait mieux
23:22que nous laissions
23:23ce sujet ici
23:27Que se passe-t-il ?
23:28Non, non, non
23:29S'il vous plaît
23:30pas de la prise
23:31Tu ne vas pas
23:32m'accompagner un peu plus ?
23:35Je pensais que...
23:36Ne t'inquiètes pas
23:37Assieds-toi
23:44Je comprends que
23:45tu ne veux pas exposer
23:46ta famille
23:47Parlons alors de toi
23:48Comment va ta mère ?
23:49Elle a enfin réussi
23:50à te marier
23:52Tu peux parler
23:53avec sincérité
23:54Je ne me le prendrai pas mal
23:55Ce que tu as eu
23:56avec mon fils Antonio
23:57c'est de l'eau passée
23:58Ne sois pas ridicule
23:59et raconte-moi
24:08Alonso
24:12Martina m'a raconté
24:13que tu es encore étonné
24:14de ne pas pouvoir
24:15visiter la prison de Córdoba
24:20Je suis heureux
24:21que ma soeur soit si claire
24:31Je suis heureux
24:32que tu sois là
24:33Je suis heureux
24:34que tu sois là
24:35Cruz, c'est ma soeur.
24:37Et ma femme ?
24:38Avec plus de motifs, alors.
24:42Cruz a besoin de se purger de sa peine et de chercher le pardon de Dieu.
24:47Les deux choses sont compatibles avec une visite à la prison.
24:51Et le criminel le plus abjecte ne le négocie pas.
24:53Je m'en fous du reste des criminels.
24:55Nous parlons de Cruz.
24:56Personne de mieux que moi sait ce qu'il souffre en solitude.
24:59C'est ce qu'il a vécu.
25:01C'est ce qu'il a vécu.
25:03C'est ce qu'il a vécu.
25:05Mais je ne peux pas le faire.
25:08En fait, je suis là pour juste le faire.
25:12Tu ne peux pas m'empêcher de le voir.
25:15Attends, Eugénie.
25:19Je ne peux pas le faire.
25:21Tu ne peux pas me le faire.
25:23Tu ne peux pas me le faire.
25:25Tu ne peux pas me le faire.
25:27Tu ne peux pas me le faire.
25:30Tu as raison.
25:32Je ne peux pas te le prohibir.
25:35Mais laissez-moi te le demander comme un favor personnel.
25:41La blessure qu'a fait l'assassinat de Hannah reste ouverte pour nous tous.
25:49Ta soeur a tiré sur l'épouse de son fils qui était enceinte de son premier-fils.
25:56Mon fils.
26:00Je n'ai pas encore été capable d'assimiler que j'ai été marié à un assassin depuis 28 ans.
26:08C'est pourquoi je te demande, je t'en supplie,
26:13que tu oublies mon nom et celui de ma famille.
26:16N'oublies pas elle.
26:25Oui, on a promis et on va se marier ici, dans la promesse.
26:29Enhorabuena. Très bien.
26:34Comment est-ce que c'est ce qu'ils disent ?
26:37Ah, oui.
26:38Ici, qui n'est pas en voile.
26:41Et pourquoi devrions-nous attendre si nous sommes amoureux ?
26:44Il n'y a pas de doute que tu l'aimes.
26:46Comment t'as dit son nom ?
26:48Jacobo.
26:49Jacobo, fils du garçon de Monteclari.
26:51C'est ça.
26:52Ce n'est pas que j'ai beaucoup de relations avec des garçons, c'est juste une question de statut.
26:55Mais je connais bien ses parents, oui.
26:58Et aussi le plus grand frère de ton prometteur.
27:03Tu as fait très bien en adéquant tes expectations, Martina.
27:07Parce que mon fils te restait très, très grand.
27:10Cependant, regarde, le fils sans héritage d'un garçon,
27:13c'est quelqu'un qui peut être à ta hauteur, sans doute.
27:18Monsieur le duc.
27:23Le café qu'il a demandé.
27:27Et que sais-tu de ta mère ?
27:28Quelqu'un m'a dit qu'elle avait mis des pieds en poudre.
27:31Oui.
27:32Oui, oui, elle est...
27:33Attends, attends, attends.
27:37Ton visage me semble familier.
27:41C'est bon.
27:44Tu es le très célèbre bâtard des Lujans.
27:50Donc c'est ce qu'a fait avec toi le bon Don Alonso.
27:56Son majesté va adorer l'idée.
27:58Regarde, je serai sincère.
28:00Le roi ne confiait pas beaucoup à la main dure du marquis.
28:02Et ça, il a juste demandé qu'il te répudie.
28:04Mais sans doute que c'est beaucoup mieux.
28:06C'est révolutionnaire.
28:08Deux fois, tout ce qui veut élever les enfants d'une mère.
28:12Quelle impudence.
28:20Regarde.
28:22Le Galga va bien.
28:25Sans doute, tu es né pour servir.
28:27C'est très bien.
28:28Excellent.
28:29Et que sais-tu encore faire ?
28:31Non, non, non, non, non, non.
28:33Et que sais-tu encore faire ?
28:35Non, non, non, non, non, non, non.
28:36Laisse-moi deviner.
28:39Brûler des chaussures de merveille, n'est-ce pas ?
28:42Après, tu auras l'honneur de brûler les miennes
28:44quand je les remonterai.
28:46Qu'est-ce que tu en penses ?
28:48Tu ne dis rien.
28:52Comme je l'ai ordonné, monseigneur.
28:54C'est ça.
28:55Bien maîtrisé, comme correspond à ton rang.
28:59C'est plus amusant que ce que j'imaginais.
29:01Tu n'en penses pas, Martina ?
29:03Non.
29:27Tout va bien ?
29:30Non, Lorenzo.
29:31Rien ne va bien.
29:34Tu sais que dans moi, tu trouveras toujours
29:36un dos sur lequel pleurer.
29:38Arrête de faire des bêtises.
29:40Et fais quelque chose d'utile pour une fois dans ta vie.
29:43Je vais te laisser passer la flemme
29:45parce que je considère que c'est le résultat de l'envie.
29:47Eugénie est décontrôlée.
29:50C'est une haque difficile à gérer.
29:52Je ne suis pas là pour des blagues. Je suis très préoccupé.
29:54Je suis attaqué de pieds et de mains
29:56par les attaques de la folie qu'elle a.
29:58Si au moins tu pouvais l'envoyer au sanatorium.
30:00Il n'y a pas d'attaque de la folie.
30:01Je t'assure qu'elle est très en colère.
30:03Qu'est-ce qu'elle a fait ?
30:05Pour l'instant, rien.
30:07Mais elle prétend aller visiter la croix à la prison.
30:10C'est naturel. C'est sa soeur.
30:12Je veux dire que c'est naturel qu'elle souhaite la visiter.
30:15Et surtout pour une âme malade
30:17qui n'est pas capable de déterminer
30:19les crimes abominables de la croix.
30:21J'ai essayé de l'expliquer.
30:23Mais elle n'a pas donné son bras à tordre.
30:25Tu as perdu le temps.
30:27On ne peut pas raisonner avec une fille âgée.
30:30La dernière chose que je veux, c'est de traiter Eugénie.
30:32En étant ici, le duc de Carvajal et Cifuentes.
30:37Je comprends.
30:39Où vas-tu ?
30:42Je vais parler avec elle.
30:43C'est ça que tu veux, non ?
30:45Même si je te dis que je ne promets rien.
30:48Si tu veux réellement résoudre l'issue de la folie de ma femme,
30:52c'est un autre remède que nous devons appliquer.
30:55Bonne chance.
31:00Je ne savais pas que le duc de Carvajal
31:02allait être si agressif.
31:04Il s'est mis entre le peau et l'épaule,
31:06à la moitié de son visage.
31:08Il va devoir reprendre ses forces
31:10pour être le corrévéidille de notre roi.
31:14Madame, vous vous sentez bien ?
31:16Où est Burro ?
31:18Je ne sais pas. Il doit faire attention
31:20pour ne pas voir le duc de Carvajal et Cifuentes.
31:22C'est un peu tard pour ça.
31:24Comment ?
31:25Je ne sais pas.
31:26C'est un peu tard pour ça.
31:28Comment ?
31:29Il s'est présenté au déjeuner et le duc l'a reconnu.
31:31Sentez-vous, madame.
31:33On va envoyer quelqu'un pour que vous le cherchiez.
31:35Et vous, reprenez votre corps
31:36pendant que nous vous préparons une robe.
31:39Mais madame, il n'a pas été blessé.
31:41Comment peut-il y avoir
31:42autant d'agressivité dans un seul homme ?
31:44Burro est agressif, avant oui,
31:45mais maintenant il est plus calme.
31:47Andréa, tu ne parles pas de Burro.
31:48Tu parles du duc, n'est-ce pas ?
31:50Un rayon de partage !
31:52Mon oncle m'a demandé
31:53que je lui présente mes respects.
31:55Le seul respect qu'il a,
31:56c'est qu'il se mérite une patate,
31:57sauvons-le.
31:58La tête !
31:59Ne la récriminez pas.
32:00Avec plaisir, je lui aurais proposé de ne pas l'être
32:02car le titre de mon oncle est en jeu.
32:06Et...
32:07Qu'a-t-il fait ?
32:08Il s'est blessé avec vous ?
32:11De la première à la dernière phrase qu'il m'a dit,
32:13tout ce qu'il voulait, c'était me blesser.
32:17La parole n'est pas la seule.
32:20La parole n'est pas la seule.
32:22J'ai essayé.
32:23Candela sait que j'ai essayé,
32:25mais quand il a commencé à attaquer Burro,
32:26je ne savais plus comment m'en tenir.
32:28C'est pour ça qu'il l'a cherché.
32:29Il a dit des choses horribles à sa mère.
32:32Tout ce qu'il voulait, c'est qu'il saute.
32:34Et Burro a-t-il répondu ?
32:36Non, non.
32:37Par chance, il a plus d'espoir que moi
32:38et il a mangé des voitures et des carrettes,
32:39mais c'est pour ça que je suis inquiète pour lui.
32:41Ne vous inquiétez pas, mademoiselle,
32:42je vais chercher lui.
32:43Andréa, tu es ici.
32:45On va chercher lui avec toi.
32:47Ne t'inquiètes pas, mon amour.
32:49C'est fini, mon amour, c'est fini.
32:52C'était horrible.
32:56Viens.
32:57Dis-moi tout ce que tu as pensé.
33:05Monsieur Gutiérrez, c'est Rosario.
33:07Prends ce service à la cuisine.
33:10C'est essentiel qu'il aille à l'alcove
33:12du duc de Carvajal.
33:13J'ai compris qu'il voulait sortir
33:15à cavaler cette matinée.
33:16Envoie-le-moi et confirme-le-moi tout de suite.
33:30Monsieur.
33:32Ce n'est pas le bon moment, Romulo.
33:34Non, non, je n'en ai pas besoin,
33:36mais j'ai l'impression que vous en avez besoin.
33:40Je ne sais pas ce que je fais de mal.
33:43A chaque décision que je prends,
33:45je m'emmerde de plus en plus dans le fangot.
33:48Si tu peux être un peu plus concret,
33:51peut-être que je peux t'apporter des conseils.
33:56Comme je n'ai pas de remède pour me libérer
33:58de la sanguïgouine de Lysandre.
34:00Non, je n'en ai pas.
34:01Mais ce que j'ai comme grand-père,
34:03c'est des oreilles partout
34:05et peut-être que ça m'encourage à savoir
34:07que face au duc, son comportement
34:09comme amphithéâtre est excellent.
34:13Mais ce n'est pas seulement ce qui préoccupe lui,
34:16la présence du duc.
34:18Je me trompe.
34:22Eugénie veut aller à Cordoba pour visiter sa soeur.
34:26Je comprends.
34:27Bien sûr, j'ai refusé.
34:29Mais je suppose que mon volonté n'est qu'un impediment
34:32pour qu'elle fasse ce qu'elle veut.
34:35Pourquoi reste-t-il si mal, Romuald ?
34:40Chaque matin, le seul remède que je trouve
34:42pour continuer, c'est de l'oublier.
34:45Et je l'obtiens en temps et en temps.
34:49Jusqu'à ce que mes souvenirs me surviennent.
34:52C'est naturel, monsieur.
34:54Mais je ne crois pas que l'oubli soit la solution.
34:58Alors, quelle est-elle ?
35:01Pourquoi j'y suis toujours ?
35:03Pourquoi j'y pense toujours ?
35:06Et malgré tout ce qu'elle a fait,
35:09je ne sais pas si j'en hais ou si je l'aime.
35:13C'est une difficulte dichotomie, monsieur.
35:18Est-ce qu'on peut aimer un monstre ?
35:21Cet homme me semble imprésentable, mal éduqué et arrogant.
35:26Avec tout ce qu'il a dit de toi, je voulais juste te défendre
35:29mais j'avais peur des conséquences que tu pourrais avoir pour mon oncle.
35:32Non, Martine, je ne m'importe pas du tout de ce que je pense de moi.
35:34Ce que je ne peux pas supporter et que je ne lui pardonnerai jamais
35:37c'est qu'il t'ait fait souffrir de cette manière.
35:39Vraiment.
35:40Seulement pour être ami de sa majesté
35:42et pour avoir un enfant,
35:44je n'ai rien à perdre.
35:46Je n'ai rien à perdre.
35:48Seulement pour être ami de sa majesté
35:50et pour avoir un enfant, je n'ai rien à perdre.
35:53Jacob.
35:55Dis-moi.
35:57Promets-moi que tu ne m'interviendras pas.
36:00Martine, il mérite qu'on lui dise quatre choses.
36:02Promets-moi.
36:04D'accord.
36:06D'accord, je te le promets.
36:08Mais ce n'est pas juste.
36:10Il s'est séparé de toi seulement pour le mariage
36:12que tu as maintenu avec son fils.
36:14Ne le mentionnes pas car pour moi, c'est trop.
36:16Oui, pour moi aussi.
36:19Je suis très désolée que tu aies été impliquée dans tout ça.
36:23Martine, ne le sens pas.
36:25Je veux que tout ce qui est toi soit mien.
36:28Les problèmes aussi, d'accord ?
36:31On est ensemble dans tout ça.
36:33Et ni lui, ni personne ne pourra rien faire.
36:49Tu es le meilleur homme avec qui j'aurais pu être.
36:53Et tu es la plus merveilleuse femme que j'ai jamais rencontrée.
37:13Ils arrivent au moment opportun.
37:15Que je puisse les aider ?
37:18Si je suis sincère,
37:19Mamadéo ne sait pas encore quelle est la meilleure jolie pour sa prometteuse.
37:23Ce n'est pas que nous ne valorisons pas les jolies qu'elle nous a montrées,
37:26mais qu'on espère quelque chose de plus spécial.
37:31Une seule pièce.
37:34Je comprends.
37:36J'ai quelque chose qui, sans doute, va attirer son attention.
37:49MARTINE
38:06Mario Velarde ?
38:11Que fais-tu ici ?
38:13Ah, mon amour, c'est vraiment la façon de recevoir ta promise ?
38:23Ah, je vois, c'est vous, la Signeuse...
38:26Corina Leberman, un plaisir.
38:28Et tout cela est un terrible malentendu, alors vous pouvez garder ces anneaux.
38:32Non, non, laissez les anneaux là où ils sont.
38:37Ou je peux faire un cadeau à la femme la plus merveilleuse du monde ?
38:41Non, si tu vas te laisser tant de chambres.
38:43Mon amour, qu'est-ce que l'argent donnera à notre amour ?
38:55C'est bien, qu'est-ce que je peux dire ?
38:58Il m'a convaincue, alors laissez les anneaux, c'est bien.
39:04Permettez-moi ?
39:07C'est quelque chose que vous aimez ?
39:09Peut-être, je vais voir.
39:15Trini.
39:19J'ai fait le bon choix de laisser les anneaux ?
39:21Oui, sans doute.
39:23Mais ce n'est pas ce que cherche mon ami.
39:27Ah non ?
39:28Non.
39:30C'est un théâtre, pour distraire son prometteur.
39:36Trini.
39:37Si nous sommes venus à cet établissement, ce n'est pas un problème.
39:40Je ne sais pas si je vous explique.
39:45Ils sont venus pour les émeraldes.
39:47C'est ça, les émeraldes.
39:49Chut.
39:50Dans ce cas, je ne suis pas la personne qui doit les aider.
39:53Ils doivent parler avec la chef.
39:55C'est bien, appelle-la.
39:57Ce n'est pas si simple.
39:59C'est une femme très occupée.
40:01Si on l'appelle maintenant, elle pourra les aider en un mois.
40:04En un mois.
40:05Chut.
40:06Je suis désolée.
40:07Mais c'est comme ça qu'on travaille avec les émeraldes.
40:15Parfait.
40:23Romulo, je sais que tu ne veux pas que je m'inquiète.
40:26Mais quelqu'un devait résoudre ça.
40:28Et comme tu ne le seras pas, je le serai.
40:30Tout d'abord, je veux que tu saches
40:32que ceux qui sont là-bas ne sont pas responsables de ton ennui.
40:35Et on paye le prix.
40:37Hier, tu t'es éloigné de Candela.
40:39Et on sait que tu n'as rien fait pour mériter cette émeralde.
40:44Tu vas arriver où avec ce malheur ?
40:46Par la présence d'Emilia ?
40:48Si tu continues comme ça,
40:50je serai obligé de reporter ton comportement à Marquès.
40:55Assieds-toi.
40:56Comment ?
40:57Assieds-toi, s'il te plaît.
41:00Assieds-toi.
41:10J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.
41:14Et tu as raison.
41:16Je m'efforce beaucoup, mais je ne suis pas capable de contrôler mes émotions.
41:21C'est bien de parler du passé pour s'assurer du présent.
41:27Je t'écoute.
41:30Tu connais l'histoire parce que tout le monde la connaît.
41:34Emilia et moi, on a été amoureux.
41:37Nous étions jeunes, mais très ambitieux.
41:41C'est exactement ce qui nous a brisés.
41:44Pourquoi ? Je ne comprends pas.
41:47Quand j'avais passé assez de temps pour faire un profil,
41:52une fête m'a fait peur.
41:56Tu ne la voyais pas comme la femme de ta vie.
41:58Non, non.
41:59Je ne pensais pas qu'il n'y avait personne comme elle dans des milliers d'années.
42:04Pourquoi as-tu refusé ?
42:08Pour l'amour.
42:10C'est une bêtise.
42:12Tu vois ?
42:13J'ai l'impression que je ne comprends plus.
42:16J'avais été contraté à la maison de Don Juan, le père de la marquise.
42:21C'était un blanc avec de grands rêves.
42:24Il avait décidé de devenir majordome.
42:27Et elle s'opposait.
42:28Non, non, non.
42:31Elle était exactement mon soutien quand j'avais des doutes.
42:35Mais elle avait aussi ses rêves.
42:38Elle voulait devenir infirmière.
42:40J'avais commencé à faire les premiers pas pour la formation.
42:43Et ce n'était pas bien pour toi ?
42:45Les deux travaux étaient incompatibles.
42:48Je ne voulais pas qu'elle renonçait à sa vocation pour être avec moi.
42:52Pourquoi tu ne lui as pas transmis tes peurs ?
42:55Je n'avais pas le choix.
42:57Je pensais que c'était injuste.
42:59Alors tu as choisi les deux ?
43:03Pendant tous ces années, je me suis posé des questions et j'ai été méchant.
43:09J'ai pensé...
43:12Où je serais ?
43:14Comment je lirais ?
43:17Que serait-ce de nous ?
43:20Si nous étions ensemble ? Si nous avions été mariés ?
43:24J'ai décidé de ne pas continuer.
43:28Parce que je ne pouvais pas accepter ce mal.
43:31Et j'ai créé une arme pour améliorer la blessure.
43:35Et maintenant tu es réapparue dans ta vie.
43:37Et cette blessure s'est réouvert.
43:43Je ne pensais qu'à elle.
43:46Et je n'ai jamais dû prendre une décision aussi douloureuse que celle-ci.
44:08Bonsoir.
44:09Tu cherches quelqu'un ?
44:11Ma femme, tu l'as vue ?
44:13Non.
44:14Mais dans son état, je ne crois pas qu'elle ait pu aller très loin.
44:18Que se passe t-il, Lorenzo ?
44:20Alonso m'a demandé de parler avec elle.
44:23Sur quoi ?
44:24Bon, apparemment, elle s'est mise créative et veut visiter la croix dans la prison.
44:29Définitivement, quelque chose ne fonctionne pas bien dans cette tête.
44:33Que se passe-t-il, Lorenzo ?
44:35Avant, tu participais avec plaisir à ce genre d'humour.
44:39Avant, je n'avais pas une folle à la maison qui faisait de ma vie impossible.
44:43Rassure-toi, Lorenzo.
44:47Que Eugénie revienne à ce sanatorium, c'est une question de temps.
44:52Et je le dis pour sa santé.
44:56Regarde, tu peux penser ce que tu veux, mais il y a des gens qui n'ont pas la même opinion.
45:02Alonso ?
45:04Alonso va finir par renoncer à l'évidence.
45:06Quand ?
45:08Parce qu'en ce moment, la culpabilité d'avoir permis que tu sois tant d'années dans la prison l'atténue.
45:14Nous devrons exercer la virtue de la patience.
45:17Pour toi, c'est facile de le dire.
45:19Je suis partie impliquée.
45:22Alonso a déjà vu les oreilles du loup avec le sujet de la visite à la croix.
45:28Je te dis que ça va falloir quelque chose d'autre pour que le panier de mon frère arrive à l'hôpital.
45:33Lorenzo...
45:35Les pressions ne sont pas bonnes, conseillère.
45:37C'est urgent.
45:39Mais Karin, tu sais ce qu'elle a fait ?
45:42Elle s'est éloignée de ses amis et ils l'ont invitée à une fête d'anniversaire.
45:46Et bien ? C'est très bien.
45:48Que ça lui donne un peu d'air, non ?
45:49Oui, mais elle veut que je l'accompagne.
45:52Non, non, non, non, non, non.
45:53Je n'ai pas l'air d'aimer.
45:56C'est qu'elle l'a, et beaucoup.
46:00Qui dirait de mon ami Eugénie ?
46:05Ne la blâme pas.
46:07Il y a beaucoup d'années sans son mari.
46:09Bien sûr qu'il veut récupérer le temps perdu.
46:11Non, jamais.
46:13Tu m'as entendu ? Jamais.
46:15Eugénie est éloignée.
46:16Et ce qu'elle doit faire, c'est retourner à cet hôpital,
46:18de l'endroit où elle ne devait jamais sortir.
46:20Ecoute-moi.
46:22Maintenant, nous devons être plus prudents que jamais.
46:25Nous ne pouvons pas permettre que ta femme ait un attaqué de ses propres
46:28quand Lisa est au palais.
46:29Parfait.
46:30Maintenant, nous devons aller à pied,
46:32parce que la gentillesse et l'homme sont dans la promesse.
46:34Bien, oui.
46:36Nous avons déjà eu beaucoup de chance avec ce qui s'est passé au travail,
46:39à la légère.
46:40Mais nous ne pouvons pas continuer à tenter la fortune.
46:43Nous tentons la chance à chaque seconde
46:45que nous permettons qu'Eugénie soit dans cette maison.
46:47Très bien.
46:48C'est beaucoup mieux que j'aie un attaque devant un grand de l'Espagne.
46:51Contrôles-toi.
46:54Celui qui doit se contrôler, c'est moi.
46:57C'est incroyable.
47:05Bien sûr que je suis en colère.
47:06Je t'ai dit de rester ici.
47:07Et tu me le refuses encore ?
47:08Tu devrais m'en remercier, curieux.
47:10Remercier de quoi, Angela ?
47:12Que je te présente sans t'informer ?
47:13Que tout allait bien se passer ?
47:15Pardon, je croyais que vous étiez des maîtres de l'improvisation.
47:17Ah, oui.
47:18Mais tu sais ce qui se passe ?
47:19C'est difficile d'improviser quand quelqu'un de la rade te kisse à la bouche.
47:22Je n'ai pas l'impression d'être de la rade.
47:24En fait, tu l'as répété et c'était parce que tu voulais, non ?
47:26Oui.
47:28Je veux dire, il devait ressembler véritablement à ce que nous avions promis, non ?
47:30Oui, bien sûr, c'est ça.
47:32Bien sûr que c'était ça.
47:36Et de toute façon, ce n'est pas le sujet.
47:38C'est bien, je me suis posée en danger.
47:40Oui, mais je te rappelle que grâce à ça,
47:42Lope a pu enlever toute l'information sur les jolises spéciales de cette femme.
47:47Et je te le remercie.
47:48Mais je te le répète encore, c'est comme ça qu'on fait les choses.
47:50Regarde, on est d'accord sur ça.
47:51Pourquoi ne pas laisser que je m'unisse avec vous ?
47:53Et je te promets que je ne vais plus actuer derrière vous, jamais.
47:58Jamais. Tu comprends ?
48:03Est-ce si difficile pour toi de reconnaître qu'il a été un peu amusant ?
48:05Qu'il a été...
48:08merveilleux de fingir qu'on était amoureux pour un moment.
48:10Ah, tu l'as dit toi-même.
48:11C'était juste un fingiement.
48:13Tu peux dire ce que tu veux.
48:15Mais je ne peux pas.
48:17Je ne peux pas.
48:19Tu peux dire ce que tu veux.
48:22Mais tes actes disent l'inverse.
48:26Tout ça,
48:27la préoccupation pour moi,
48:28toute cette peur qu'ils m'aiment,
48:29ils t'envoient.
48:30Oui, ils m'envoient parce que je suis préoccupé par toi.
48:32Tu peux arrêter une putain de fois de fingir que tu ne m'aimes pas ?
48:38Tu m'aimes, je le sais, tu le sais.
48:39C'est juste que c'est ridicule.
48:49Quoi ?
48:50Vous avez parlé de comment on va faire pour avancer la visite à la joyerie ?
48:53Non.
48:56Nous y étions,
48:57mais nous n'avons pas...
48:58nous n'avons pas arrivé à n'importe quelle conclusion.
49:00Oui, c'est ça.
49:02Alors...
49:03nous devons nous dépêcher.
49:05Hein ?
49:06Le temps joue contre nous.
49:19Qui es-tu ?
49:25Alonso.
49:28Je t'ai vu tomber.
49:31Ce n'est pas un bon jour.
49:35S'il y a quelque chose qui t'intéresse,
49:37dis-le-moi.
49:39Je t'aime.
49:41Je t'aime.
49:43Je t'aime.
49:44Je t'aime.
49:46Je t'aime.
49:48Est-ce que je peux t'aider ?
49:50Non.
49:51Ne t'en fais pas.
49:53Tu n'aimes pas trop nous aider.
49:56Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
49:58Je sais que partager ça te rassure.
50:02Je ne sais même pas d'où commencer.
50:08J'ai l'impression d'être l'un de ces marabouts de cirque
50:11qui ont quatre ou cinq couteaux en l'air.
50:14Et quand ils en ajoutent d'autres et d'autres...
50:19Jusqu'à ce que la tragédie arrive.
50:24Tu sais, Alonso,
50:27la vie m'a enseigné que...
50:30que nous sommes beaucoup plus forts
50:32que ce que nous pensons.
50:36Je ne crois pas que ce soit une question de fortitude.
50:38Tout est une question de fortitude.
50:40Tout.
50:43Regarde-toi.
50:44Regarde-moi.
50:45Regarde jusqu'où nous sommes arrivés.
50:48Et pourquoi ?
50:49Non.
50:50Ce n'est pas la question.
50:52Pourquoi pas ?
50:55Pour qui ?
50:58Parce qu'au final,
50:59tout ça,
51:00c'est pour nos enfants.
51:03Pour notre famille.
51:07Et tu n'as pas pensé
51:08qu'ils seraient mieux sans nous ?
51:10Mais qu'est-ce que tu racontes ?
51:11Bien sûr que non.
51:13Parce que ce n'est pas vrai.
51:16Regarde, Corvo.
51:18Qu'est-ce que je lui ai fait ?
51:19Non.
51:20Non, Alonso.
51:21Ne parles pas de ça.
51:23C'est vrai que le cas de Curro est une tragédie.
51:24C'est vrai.
51:25Mais ça aurait pu être beaucoup pire.
51:28Tu as été très considérant.
51:29Et tu as vu que M. Lisandro
51:31ne va pas se rendre compte
51:32de ce qu'il a fait.
51:33En plus,
51:34il s'est même amusé par l'idée.
51:35Précisément.
51:37C'est une évidence
51:38de ce que j'ai fait.
51:43Voyons si le Duc prend aussi
51:44le mariage de Catarina
51:45et ses enfants
51:46qui sont conçus en dehors de lui.
51:47Bien.
51:48Il n'a pas besoin d'en savoir plus.
51:50Ou le mariage de Manuel
51:51et ce désastreux business
51:52qu'il a entre les mains.
51:55Je préfère celui qui est mieux, Léonor.
51:59Et c'est parce qu'il est loin d'ici.
52:03Alonso.
52:04Tu ne peux pas tenir
52:05les erreurs de tes enfants
52:06à tes côtés.
52:08Ils doivent apprendre
52:09à s'occuper de leurs problèmes
52:10et toi, de tes.
52:11Ils sont encore pires.
52:15J'aimerais qu'ils savent ce qu'ils doivent faire.
52:17Mais j'ai l'impression
52:18que je suis attaqué
52:19à mes pieds et mes mains.
52:21Peut-être pas autant
52:22que tu penses.
52:23Je ne peux pas fermer
52:24les portes du palais.
52:25Bien sûr que non.
52:27Mais ce n'est pas une décision
52:28que tu dois prendre toi-même.
52:29Non.
52:30Ça ne dépend pas du tout
52:31de moi.
52:32Je ne dirais pas tant.
52:33Au final, le maire
52:34rencontre ta femme
52:35et elle doit l'entendre.
52:38Mais tu parles d'Eugénie.
52:39Oui, bien sûr.
52:40Qui d'autre ?
52:42Je pensais que tu parlais
52:43du Duc de Carvajal
52:44et de Cibuentes.
52:48Au final, tu as raison.
52:51Et cette impotence
52:52vient de l'inopportune visite
52:53de cet homme.
52:54C'est vrai que
52:56pendant que Don Lisandro
52:57n'abandonne pas le palais,
52:58nous sommes en danger.
53:00J'espère que bientôt
53:01le problème de son véhicule
53:02sera résolu
53:03et qu'il part d'ici
53:04avec un vent frais.
53:05J'espère.
53:06Les deux savons
53:07qu'il y a plus
53:08dans son arrivée à la promesse.
53:09Le problème de l'automobile
53:10est une excuse.
53:11Mais je préfère
53:12qu'il n'y ait rien,
53:13si il n'y en a pas.
53:14Déconne-toi, Alonso.
53:15Si le roi
53:16a fait un ordre,
53:17il n'arrêtera pas
53:18jusqu'à ce qu'il le réalise.
53:20Mais pour l'instant,
53:21avec le sujet de Curro,
53:22nous avons noté
53:23un point
53:24avec lequel nous ne comptions pas.
53:25Que bien.
53:26Je suppose.
53:28Nous ne pouvons perdre
53:29le favor de Don Lisandro
53:30pour rien du monde.
53:32C'est vrai que j'ai calmé
53:33les émotions dans la couronne,
53:34mais ta famille
53:35reste
53:36au point de vue.
53:46Il a dû se débrouiller
53:47pendant le transport.
53:48Ne t'en fais pas,
53:49ce n'était pas une reprise.
53:50Je vais le nettoyer
53:51pour qu'il soit prêt
53:52pour demain.
53:53Ne t'en fais pas.
53:54Je ne sais même pas
53:55quand je vais le mettre.
53:57Est-ce un peu
53:58antiqué ?
54:00Peut-être devrions-nous
54:01le séparer.
54:02J'ai réalisé
54:03que j'ai beaucoup de vêtements
54:04que je n'utilise pas
54:05et que nous pourrions les donner.
54:09Que fais-tu ici ?
54:17C'est mon vêtement, mon amour.
54:18Tu ne le vois pas ?
54:19Je le vois, oui.
54:20Mais je ne sais pas
54:21ce que j'ai peint sur mon lit.
54:23À partir d'aujourd'hui,
54:24notre lit.
54:29Au-dessus de mon corps.
54:33Thérèse,
54:34retire-toi.
54:47Regarde, Eugénie,
54:50je ne vais pas tomber
54:51dans tes provocations.
54:53Alors,
54:54sors d'ici
54:55et je vais oublier tout ça.
54:57Nous sommes mari et femme.
54:59C'est ce que tu veux
55:00que je oublie ?
55:01Depuis des années,
55:02nous ne sommes pas
55:03un mariage.
55:05Assume-le
55:06et laisse-moi en paix.
55:08Non.
55:12C'est ce que tu veux
55:13que je fasse.
55:15C'est ce que tu veux,
55:16Eugénie ?
55:19Je veux mon mari.
55:21C'est pour ça que je ne vais
55:22pas aller n'importe où.
55:25Au jour de notre fête,
55:26tu m'as juré
55:27amour éternel.
55:28Tu te souviens ?
55:31Je suis ici
55:32pour que tu accomplisses
55:33ta promesse.
55:35Et comment va la réparation
55:36de ton véhicule ?
55:38Je pense que mon chauffeur
55:39aura tout prêt.
55:41Alors,
55:42il nous laisse ?
55:43Je me sens si bien accueilli
55:44ici dans la promesse
55:45que j'ai décidé
55:46d'élargir mon visite.
55:47Je crois
55:48que Mme Eugénie
55:49est entrée dans sa chambre
55:51pour la revanche.
55:52Mais si elle se déteste
55:53par elle-même
55:54en partant du dormitoire
55:55avec le capitaine,
55:56c'est parce qu'elle est
55:57en train d'entrer dans sa chambre.
55:58C'est parce qu'elle est en train
55:59d'entrer dans sa chambre.
56:00C'est parce qu'elle est en train
56:01d'entrer dans sa chambre.
56:02C'est parce que
56:03elle est en train d'entrer
56:04dans sa chambre.
56:05C'est parce qu'elle est en train
56:06de partir du dormitoire
56:07avec le capitaine.
56:08Et bien elle l'embête.
56:09Elle veut devenir fou
56:10et la récupérer.
56:12Et si elle ne le fait pas ?
56:13Est-ce que le conde
56:14l'a envoyée dans la promesse
56:15comme un cadeau ?
56:16Je pensais
56:17qu'elle allait nous arrêter
56:18de la promesse.
56:19Catherine,
56:20il y a toujours eu
56:21des problèmes ici.
56:22Et j'aimerais que nos enfants
56:23restent en paix.
56:24Je sais que nous vivons
56:25des moments convulsifs
56:26mais,
56:27ce n'est pas une bonne
56:28occasion de partir.
56:29Pourquoi non ?
56:30Je peux acheter
56:31une maison dans le village
56:33Tu crois qu'elle a de l'avenir ?
56:34Bien sûr que oui.
56:35L'aviation va révolutionner le monde.
56:37Je suis venue te parler de ça, Manuel.
56:39J'aimerais te donner de l'argent
56:40pour que tu puisses commencer ton entreprise, enfin.
56:43Qu'est-ce qu'il se passe avec ma mère ?
56:44Je sais qu'elle ne le fait pas avec Malicia,
56:46mais elle me demande toujours de voir Cruz.
56:48Et si elle l'a mis dans la tête,
56:49aller la voir dans la prison.
56:50Tu pourrais essayer de lui enlever cette idée de la tête.
56:53Je crois que tu es la seule personne à qui j'entends la vérité.
56:55Ne t'en fais pas, Chirigota.
56:57Cette femme est malade.
56:59Elle pourrait...
57:00Je ne sais pas,
57:01je crois qu'il faut la pardonner.
57:03Surtout si elle ne le fait pas,
57:04elle perd une grande amitié.
57:05Je ne sais pas.
57:06Alors essaye de la pardonner à Pia.
57:08Je sais que tu ne vas pas trouver
57:09beaucoup de personnes comme elle dans la vie.
57:11Je ne m'attendais pas à vous voir ici
57:12jusqu'à un mois.
57:13Je sais qu'elle nous a dit
57:14qu'elle aurait besoin de ce temps,
57:15mais nous avons eu l'intention de venir
57:17pour essayer de le couper.
57:18Je vois.
57:19Mais ce n'est pas comme ça
57:20que l'on travaille dans cette maison.
57:22Pour compenser les inquiétudes,
57:24mon bon ami,
57:25le futur Marques Diaz,
57:26est venu me voir.
57:27C'est pour ça que je suis venu.
57:29Mon bon ami,
57:30le futur Marques Diaz,
57:31est venu me voir.
57:32C'est pour ça que je suis venu.