- 07/06/2025
La Promesa Capitulo 618
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...y tampoco a usted, madre.
00:33Mira, Jacobo, yo entiendo que para ti este bautizo no es importante, pero para mi familia sí que lo es.
00:37Así que te agradecería, de verdad, que tuvieras un poquito más de consideración.
00:42Te lo voy a poner mucho más fácil.
00:44¿Qué quieres decir con eso?
00:46Que no iré. Así no importó uno ni a mis anfitriones, ni al servicio, ni a nadie.
00:50Me hace sentir más joven. Como ahora, cuando has sonreído.
00:55Me has recordado a aquella abocita de la que me enamoré.
00:58María, no puedes acusar a Petra sin pruebas, así que por favor te pido que la dejes en paz de una vez por todas.
01:05¿Y tú quieres dejar de decirme lo que tengo que hacer o no tengo que hacer?
01:07No, no lo voy a hacer porque este es mi asunto. Y tú no dejas de meter las narices en lo que no te incumbe.
01:12Deja de hostigarme sin pruebas.
01:14Sabe que no hay forma humana de demostrar que dio el aviso traicionero a lo mismado.
01:18Que yo no he hecho nada en contra del padre Samuel.
01:21Ojalá pudiéramos creerlo.
01:22Quería hablar con el padre Samuel. ¿Sabe si está por aquí?
01:29Pues...
01:29No, no sé nada.
01:32María Fernández.
01:34Deja de disimular.
01:36Y dime de una vez qué pasa.
01:38Supongo que si se lo cuento no pasará nada.
01:40Media planta del servicio, está el tanto.
01:42¿Cuánto dinero debes en total?
01:43Cinco mil pesetas.
01:44¿Y si yo saldase tu deuda?
01:46Yo me he metido aquí solito en este embolado.
01:48Debería ser yo quien saliera de él o si no, a pechugar con ello.
01:52Deja que me encargue yo. Tú lo has intentado y está claro que no ha funcionado.
01:55Mucho me temo que no hice bien los cálculos y...
01:58Me quedé corto.
01:59¿De qué cantidad estamos hablando?
02:02De cinco mil pesetas.
02:03Procuraré darte una respuesta lo antes posible.
02:06Creo que...
02:07Doña Eugenia no debería asistir al bautizo.
02:09Es evidente que Doña Catalina no está tranquila con ella rondando por aquí.
02:12Así que propongo que me quede aquí, cuidando de Doña Eugenia.
02:17Gracias, curro.
02:18¿Madre?
02:22¡Madre!
02:26¡Madre!
02:27¡No, no, no, no, no, no!
02:29¡Madre!
02:30Tengo todo el derecho del mundo a estar aquí.
02:35Está para encerrarle y tirar la llave.
02:38¡Eugenia!
02:38¿Qué haces, Eugenia?
02:41Doña Eugenia.
02:42¡Va, Eugenia!
02:54¡Madre!
02:57¡Madre!
03:00¡Madre!
03:05¡Madre!
03:07¡Madre!
03:08¿Qué está haciendo?
03:09¿Qué está pasando, señor depósito?
03:10Que no encuentro a mi madre.
03:11Que no sé dónde está.
03:12Y lo tiene que hacer a gritos y entrando en las habitaciones de los señores.
03:14Sí, porque la había dejado en su alcoba y no la encuentro y no sé dónde está.
03:17No, cálmese, cálmese.
03:18Respide y se sigue.
03:18¡Que no puedo!
03:19Escúcheme un momento.
03:20Igual ella la está buscando, igual que usted la está buscando ahora.
03:24Está bien.
03:26Está bien, sí.
03:27Me quedaré esperándole en la alcoba.
03:28Igual, igual ha venido o va a venir ahora.
03:31Lo que yo no entiendo es por qué está tan alterado.
03:33Pues porque le dije que si descansaba un rato, que iríamos a... al bautizo.
03:39Que evidentemente le mentí.
03:41Pero usted, ¿cómo le dijo una cosa así?
03:42Doña Eugénez no podía ir al bautizo.
03:44Doña Catalina estaba muy preocupada de la actitud de su día con sus hijos.
03:47Sí, ya lo sé.
03:48Sí fui yo mismo quien me comprometí a quedarme con ella y estar pendiente de ella.
03:51Muy bien, ¿entonces por qué le mintió?
03:52Porque estaba muy nerviosa.
03:54Y no supe qué hacer y fue lo primero que se me ocurrió.
03:56Comprendo.
04:00¿Qué sucede?
04:02¿Pasa algo, burro?
04:06Burro.
04:14No me había fijado.
04:16El cajón está abierto.
04:21¿Por qué le preocupa tanto que el cajón esté abierto?
04:35Porque el capitán guarda su pistola aquí.
04:51¡Burro!
04:54¡Burro!
05:01No sé si puedo contarte
05:04Las cosas que han pasado desde que te vi
05:08Las luces que han bailado por nuestro jardín
05:12Los rumores nuevos
05:14Entre el corazón y las murallas
05:17En la promesa
05:20Habrá partículas de amor en movimiento
05:24Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
05:28Será tan bello como el vuelo de un avión
05:33En la promesa
05:37Las despedidas son jirones por el suelo
05:41Hasta las flores bailarán a su manera
05:45Equilibristas entre el miedo y la pasión
05:50Somos como un salto a la de tres
05:55Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
05:59Un camino largo a recorrer
06:03En la promesa ya serás cuestión de suerte
06:08Somos como un salto a la de tres
06:12Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
06:16Un camino largo a recorrer
06:20En la promesa ya serás cuestión de suerte
06:24Cariño, por favor, aguanta
06:35Aguanta
06:36Dios mío
06:37Por favor, Ángela, ve a buscar al chofer
06:39Necesitamos llevarle a un hospital
06:40Cuanto antes
06:41Hay que taponar la herida para que no sangre tanto
06:43Ya me encargo yo
06:44Pero la herida es muy grave, ¿o qué?
06:48No lo sé, señora
06:49Está en un sitio delicado
06:50Puede haber tocado algún órgano vital
06:52Y entonces la situación podría complicarse mucho
06:54Luzandro
06:55Arriba
06:57Estoy bien, estoy bien
07:00Seguro que está bien
07:01Sí, sí, no tengo nada
07:03Un simple rasguño que me echo al caer
07:04De cualquier manera
07:05Dice un verdadero milagro
07:06Que haya salido bien de esta, don Luzandro
07:07Adriano también ha tenido bastante que ver
07:10Hay que reconocer que ese labrigo
07:12Tiene un espíritu valiente
07:13Y que no me guarda rencón
07:14Confiemos en que salve su bien
07:16Yo tengo que...
07:18Mi amor, que estoy bien, ¿verdad?
07:19No hables, no hables
07:21Para tus fuerzas, por favor
07:23Eugenia
07:25¿Alguien ha visto a Eugenia?
07:28¿Dónde está?
07:31No debimos pensarla de vista
07:32¿Dónde está?
07:34No hay de qué preocuparse
07:35La pistola está aquí
07:42Eugenia está desarmada
07:45Es completamente inofensiva
07:47¡El niño!
07:49¿Cómo eres?
07:50¡Andra y Rosa!
07:51¡Mi hijo!
07:52¡Mi hijo!
07:53¡Mi hijo!
07:54¡Mi hijo!
07:54¡Mi hijo!
08:05Ricardo
08:05Busca a alguien
08:06A Curro
08:07¿Ha visto a Curro?
08:08Sí
08:09Ha salido con urgencia de palacio
08:10Y no ha podido ni preguntarle
08:11A dónde iba
08:12La verdad
08:13¿Por qué?
08:15¿Ocurre algo grave?
08:16Sí
08:17Sí
08:18Su madre, Doña Eugenia, se ha escapado
08:20¿Cómo que se ha escapado?
08:22¿Se ha escapado de quién?
08:24¿Y por qué?
08:24Bueno, Curro piensa que puede haber ido al bautizo
08:26Ricardo
08:28Yo creo que se alarman demasiado
08:30Tanto usted como Curro
08:31Doña Eugenia sabrá comportarse
08:33En el bautizo de las criaturas
08:34Es que ese no es el tema, Pía
08:36Mire, Curro había quedado con Doña Catalina
08:38Que Doña Eugenia no iría al bautizo
08:40Doña Catalina piensa que Doña Eugenia
08:41Tiene una fijación extrema con esos fríos
08:43Bueno, no me parece mal
08:44Me parece hasta normal
08:46A esa pobre mujer le arrebataron a su bebé
08:48Para encerrarla
08:49Es normal que la traigan los bebés de Doña Catalina
08:52Ya es que parece ser que esa pobre mujer, como usted la llama
08:54Se puede presentar en el bautizo
08:57Armada con una pistola
08:58Del marido
08:59¡Ay, Dios mío!
09:00Sí, Curro pensando esto fue a buscarla
09:02A la que tiene el capitán metida en el cajón
09:03Y al no estar salió corriendo
09:05Es normal, es su urgencia
09:06Pero entonces hay que llamar a la Guardia Civil
09:07Sí, tiene usted razón
09:08Voy a llamar a Cuartel y yo ahora mismo
09:09No, no me voy aquí
09:20Si no sabe qué le ha pasado
09:20No, estás pidiendo mucha sangre
09:22Tienen que atenderte ya
09:23Yo no me voy de aquí, Catalina
09:25Confía en mí, confía en mí
09:27En cuanto el niño esté salvo
09:28Yo iré corriendo contigo al hospital
09:30No
09:30Te lo prometo
09:31Eugenia está sola
09:44Tiene un niño en brazos
09:45Y su salud está mermada
09:46No ha podido ir muy lejos
09:48Debe estar escondida en algún lugar próximo
09:49¡Curro, curro!
09:53¿Qué puso?
09:54Eugenia ha disparado a Adriano
09:55Y se ha llevado a Andrés
09:58No sabemos dónde
09:59¡Me dijiste que la mantendrías vigilada!
10:01Por favor, Catalina
10:01Hermana, no es el modo
10:04Por favor
10:05¿Dónde está?
10:08¿Dónde está?
10:08No...
10:09¡Eugenia!
10:14¡Eugenia, por favor!
10:15¡Por favor!
10:17¡Por favor!
10:18Por favor
10:18Por favor
10:20¡No me sigas!
10:22¡Eugenia!
10:24¡No puede ser!
10:25¡No puede ser!
10:27¡Eugenia!
10:28¡Eugenia!
10:29Et tu pourquoi t'es tan alteré si les invités du banquetes sont les mêmes pour les que tu esiste la cena ayer ?
10:39Parce qu'il doit sortir parfait, Candela, pour que notes la différence.
10:42Tu vois ?
10:43Oui.
10:44C'est le banquet du baptisme de mes bébés de ma fille de l'alme.
10:48Il doit être tout irreprochable.
10:50Nous allons avec les Catars.
10:51Les Catalina, en ce cas.
10:53C'est ce qu'il doit faire.
10:55C'est magnifique, Candela.
10:57C'est un peu de la souffle, si tu es.
10:59Venga.
11:00El consomé ayer no se fait ni que le cate.
11:03¿Y eso por qué ?
11:04Porque lo he hecho yo sola, enterito.
11:06Y de sobra es conocido, eh.
11:07Que mi consomé ayer es de poner los ojos blancos.
11:10Lo difícil será que los ojos vuelvan al derecho.
11:14Qué boba eres, hija.
11:20Mmm.
11:21Riquísimo.
11:23Es que ya te lo he dicho.
11:24Mmm.
11:25Pero...
11:26Habría que infusionarle un poquito de hierbabuena para darle un poco de frescor al caldo.
11:30Infusionarle, infusionarle, infusionarle.
11:33Desde luego cada año está haciendo López su ocurrencia, eh.
11:36Que de malo te ha hecho a ti, López.
11:38Nada, por Dios.
11:39Mmm.
11:40Mira, pues nada, por nada.
11:41Vamos aquí con las Catars.
11:42Vamos a ir ahora con el salmón.
11:43El vermenier.
11:45El vermenier.
11:46El vermenier.
11:47Voy a ver la salsa.
11:48A ver.
11:49Mmm.
11:50La salsa está perfecta.
11:51Se nota el sabor de la mantequilla derretida, las alcaparras justo, el limón ni mucho ni poco está bien.
12:07¿Y el salmón?
12:08El salmón habría que darle un toque justo antes de servirlo.
12:13En el fogón improvisado ese, ¿no?
12:16Eso es.
12:17Justamente.
12:18En el fogón que hemos instalado en el jardín.
12:21Ojo, pero un toque de casi visto y no visto.
12:25No se nos vaya a hacer de más y se seque.
12:27Eso nunca.
12:30¿Estás riendo de mi candela?
12:31Yo para nada, para nada, para nada.
12:33No, no.
12:34La tarta santo no está en la fresquera.
12:37Pues que siga ahí de momento.
12:39Todo bien entonces, ¿no?
12:41Mejor que bien.
12:43Ay, así da gusto verte y amánima.
12:46Es que se denota todo en la cara que está en la voz.
12:48Ya, sí, es cierto que estoy mucho más tranquila, la verdad.
12:51¿Y eso por qué?
12:53Hablé con Toño y...
12:56Y yo tenía razón.
12:58Admitió que había mentido con lo del dinero y el automóvil.
13:02Que me diga.
13:03Lo que oyes.
13:04Eso es malo, ¿no?
13:05Depende de cómo lo mires.
13:07Es cierto que no me contó la verdad de todo lo que pasó, pero sí se lo ha contado don Manuel y él lo ha perdonado.
13:14El señor que tiene un corazón no le cabe en el pecho, ¿eh?
13:16Desde luego que sí.
13:17Él admitió que habían tenido problemas, pero vamos, que ya los estaban arreglando.
13:23Pues mira tú qué bien.
13:25Pues sí.
13:26Tú no te vayas a meter en nada, ¿eh?
13:28Tú deja que ellos dos solucionen sus asuntos.
13:31Candela, exactamente es eso lo que estoy haciendo, ¿qué te crees?
13:34Pues yo que me alegro, ¿eh?
13:35Y tú haces muy bien en seguir las recomendaciones de esta que te habla, la célebre consejera Candela García.
13:41Y tú lo que tienes que hacer es seguir mis instrucciones como si fuera el Evangelio.
13:45Palabra de Dios.
13:47Gloria a mí, señora García.
13:49Tú no tienes abuela.
13:51Pues no.
13:52Tú no sabes que mi abuela se hace una semana hace ya unos años, ¿no?
13:54Ah, sí.
13:55Aquella que te dejó de herencia los sabañones en los pies.
13:58Está misma.
13:59¿Pero me lo meto otra vez en el horno?
14:00Sí.
14:01Se va a quedar ya seco, ¿eh?
14:02¿Cómo está eso ya?
14:03Qué sabrás.
14:04¡Eugenia!
14:05¡Eugenia, por favor!
14:07¡Eugenia!
14:08¡Eugenia!
14:09¡Eugenia!
14:10¡Eugenia!
14:11¡Eugenia!
14:12¡Eugenia!
14:13¡Eugenia!
14:14¡Eugenia!
14:15¡Eugenia!
14:16¡Eugenia!
14:17¡Eugenia!
14:18¡Eugenia!
14:19¡Eugenia, por favor!
14:25Vale.
14:26No, no, no.
14:27Vale.
14:28No lo haga, por favor.
14:29No lo haga.
14:31¡No puede ser!
14:33¡No puede ser!
14:34No te preocupes.
14:35Seguro que el curro consigue tener razón.
14:37Debería subir a alguien más para ayudarle.
14:39No, no, Lisandra.
14:40Si lo garantizo, si alguien puede bajar a doña Eugenia, ese es curro.
14:43¡Eugenia, por Dios!
14:44¡Eugenia!
14:45¡Eugenia!
14:46¡Por favor!
14:47¡Por favor!
14:48¡Para, Lolo!
14:49¡Para, por favor!
14:56Lola.
15:01¿Por qué?
15:03No tiene sentido.
15:04Yo lo entiendo.
15:05Está bien.
15:06Está bien.
15:07Está bien.
15:08Explíquemelo.
15:09Esto es lo único que no pueden quitarme.
15:23Mi hijo.
15:25Madre.
15:28Yo soy su hijo.
15:30Soy curro.
15:32Ese niño es de Catalina.
15:35Por favor, tranquilícese.
15:38Volvamos abajo.
15:39Y ya verá cómo todo se soluciona.
15:40De verdad.
15:47¿Por qué no me da el niño?
15:49No, no, no, no.
15:50Madre.
15:51¡Ay, por favor!
15:52No, no, no.
15:53Por favor, por favor, por favor.
15:54Por favor, por favor.
15:55Mi hijo, por favor.
15:58El cat ya tenía razón.
16:01Este crío es.
16:06¿Cómo se sentía ese, don Lishocky?
16:08No, no, no.
16:11Madre, escúchame.
16:12Déjelo, por favor.
16:14Esto no tiene sentido, de verdad.
16:20Seguramente no lo tenga.
16:25Nada en mi vida ha tenido sentido.
16:28Madre, eso no es cierto, por favor.
16:32Está bien, está bien, está bien.
16:33Está bien, está bien, está bien.
16:39Desde que era una niña y mi madre murió,
16:46sentí que nada me pertenecía,
16:51que todo lo tenía prestado como
16:54se me lo pudiera quitar en cualquier momento.
16:59Ya nada tenía sentido.
17:00Ni siquiera mis sueños tenían sentido.
17:04Ni siquiera mis sueños tenían sentido.
17:08Soñaba con casarme.
17:11Con formar una familia.
17:14Pero...
17:16Mi padre tuvo la brillante idea
17:21de emparejarme con el capitán de la mata.
17:24Por favor, para, no, no.
17:25Para, por favor.
17:26Por favor.
17:29Él nunca me quiso.
17:31Nunca.
17:36Lo único que creía de mí
17:38era un hijo.
17:41Ya ves qué cosa.
17:45De que yo no podía dárselo.
17:49Porque...
17:50porque no me quedaba embarazada.
17:56Entonces...
17:58Dios...
18:00hizo un milagro.
18:03Y puso en mis manos a esa criatura.
18:07¡Sí!
18:09¡No caí!
18:10No.
18:11No.
18:12Madre.
18:13Madre.
18:14Era...
18:16Era...
18:18una cosa más bonita
18:20que ya he visto en mi vida.
18:25Y yo era feliz.
18:26Durante los años de mi condena.
18:30Me encontraba con su...
18:32en su recuerdo.
18:34Madre.
18:35Madre.
18:36Madre.
18:37Madre.
18:38Madre.
18:39Madre.
18:40Madre.
18:41No, no, no, no, no, no, no.
18:43¡No!
18:45¡No!
18:47¡No!
18:49Madre.
18:50Madre.
18:51Madre.
18:53No, no, no, no, no, no.
18:54¡No, no, no, no!
18:56¡No, no, no, no!
18:58¡Suéltalo el mío!
18:59¡Suéltalo!
19:04Madre.
19:05Todo eso es pasado, por favor.
19:07No piense más en eso.
19:09¿Dónde has hecho?
19:11Era lo único que tuve durante mucho tiempo.
19:22Me acordaba de ti.
19:24Me refugiava en tu recuerdo.
19:31Me habían dado a conocer la infelicidad.
19:35Pero luego me la arrebataron.
19:40Me encerraron en aquel horrible lugar.
19:47Allí no estabas encerrada ni una celda, ¿sabes?
19:50Estabas presa dentro de tu propia cabeza.
19:55Estoy bien. Míreme, míreme.
19:58Ya no está allí.
19:59No.
20:02Y no volveré nunca.
20:05No, claro que no.
20:07Se lo prometo. De verdad que no.
20:10Allí era una muerta en vida.
20:15Sin voluntad.
20:17Sin libertad.
20:18Sin amor.
20:22Sin nada.
20:24No, madre.
20:25No piense en eso.
20:28No se empeñe en recordar lo peor del pasado.
20:31Todo eso se acabó. De verdad.
20:33¿Y qué crees que va a pasar después de lo que acabo de hacer?
20:38No, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:40Y esto va a ser de cerrarse en un manicomio.
20:43No, no, no, no, no.
20:44No, no, no, no.
20:45No, no, no, no, no, no.
20:50Volverán a llevarme allí.
20:54Y esta vez, para siempre.
20:56Et à nouveau, j'ai de laisser de moi, et maintenant pour le reste de ma vie.
21:06Alors que...
21:09Qu'est-ce que le reste de ma vie ?
21:15Pienne en moi.
21:17Pienne en moi.
21:18Qu'est-ce que va-t-il de moi ?
21:21Qu'est-ce que va-t-il de moi si je n'en ai pas ?
21:24Pienne en moi, s'il te plaît.
21:27Pienne en moi, s'il te plaît.
21:32C'est ce qui me fait du mal.
21:34Mais je n'en ai pas.
21:39Mais je n'en ai pas.
21:41Si je n'en ai pas, je n'en ai pas.
21:46Je n'en ai pas de moi le reste de ta vie.
21:50Et à moi de toi.
21:53Non, non, non, non, non, non.
22:01Mi niño.
22:03Mi niño.
22:04Ahora mismo subo y termino con esto de una batita.
22:06Ni se te ocurra.
22:07Eres el menos indicado.
22:08Deja el curro.
22:09Y evitemos males mayores.
22:10¿Pero qué va a evitar ese medio hombre ?
22:12¿Vais a impedirme vosotros subir ?
22:15Si.
22:16Es buenas o por las malas, tío.
22:18Usted dale.
22:20Estás cometiendo un grave error.
22:23Eugenia, por Dios.
22:25Esto es lo único que no pueden quitarme.
22:31Mi muerte.
22:44Mamala.
22:45Mamala.
22:46Mamala.
22:47Mamala.
22:49Mamala.
22:50Non !
23:20C'est la toquille.
23:23Et le nien?
23:26Le nien n'est pas.
23:29Est... Est... Est... Est pas mort.
23:34Non.
23:36Il n'est pas viva.
23:38Et là est mon fils.
23:50C'est pas mort, mon amour.
23:58Tranquilo, mon amour.
24:01Tranquilo, mon amour. Tranquilo, tranquilo.
24:06Pou-pou-pou.
24:11Pou-pou-pou, mou-pou.
24:14Pou-pou.
24:16Por favor, ayúdenme.
24:28Por favor, ayúdenme.
24:32Por favor.
24:34¿Está todo bien?
24:50No.
24:52No.
24:54Sí.
24:58Mi amor.
25:01Escúchame.
25:13Madre, madre, madre, madre.
25:16Ay, ay, algo que no cambiaría de mi vida.
25:31¿Tú?
25:34No, no.
25:43¿Te quiero?
25:46No, no, no, no, no.
25:52No.
25:53No.
25:57No.
25:59No.
26:02No.
26:04No.
26:05Maman, maman, maman...
26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35Emilia...
29:37Emilia...
29:39Emilia...
29:49Emilia...
30:03Emilia...
30:05Emilia...
30:06Emilia...
30:07Emilia...
30:39Emilia...
30:41Emilia...
30:43Emilia...
30:45Emilia...
30:47Emilia...
30:49Emilia...
30:51Emilia...
30:53Emilia...
30:55Emilia...
30:57Emilia...
30:59Emilia...
31:01Emilia...
31:03Emilia...
31:05Emilia...
31:07Emilia...
31:09Emilia...
31:11Emilia...
31:15Emilia...
31:17Emilia...
31:19Emilia...
31:21Emilia...
31:23Verme en una obfuscation tan grande para cometer un desvarío así.
31:33Sin embargo, están tan manchos...
31:37Para ellos es como si nada hubiese pasado como si hubiese sido un día normal.
31:41Bueno, no creo.
31:43Los bebés son muy sensibles a todo lo que sucede a su alrededor,
31:47aunque no entiendan muy bien qué es lo que está pasando.
31:51¿Y usted cómo lo nota?
31:53Porque estaban muy nerviosos. Andrés, especialmente.
31:57Que de suyo suele ser mucho más tranquilo que su hermano Rafaela.
32:03Pobrecillo.
32:07Que supiese lo que ha estado a punto de ocurrirle con mi tío Eugenia.
32:11No... no creo que vayan a tener ningún recuerdo de eso en concreto, ni siquiera de doña Eugenia.
32:21Emilia, yo he tenido tiempo para asearme y cambiarme de ropa.
32:27Si quieres puedo quedarme con ellos un rato.
32:29No. No se preocupe, es cosa mía.
32:31Además, estoy convencida de que le llamarán en cualquier momento.
32:37¿A mí? ¿Para qué?
32:39Pues... para alguna gestión o simplemente para acompañar al resto de la familia después de lo que ha sucedido.
32:47De poca ayuda puedo ser yo.
32:49Sí.
32:51Últimamente parece nuestro seno.
32:55No salimos de una desgracia para meternos en otro.
32:58Es como si yo hubiese sobremojado.
33:05Tienes razón. Será mejor que...
33:08que vaya a ver si necesitar algo de mí, ya que aquí...
33:11también.
33:12Sí.
33:13Emilia.
33:14De verdad...
33:15De verdad...
33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
33:46Déjame, déjame, déjame, déjame. Yo tendría que haber estado ahí con mi prima y con sus bebés y con el pobre Adriano y no he ido. Pues tu maldita culpa.
34:00Si lo sé, perdóname, es que no tengo nada. No sé qué decirte.
34:05Mi tía le ha disparado a Adriano y después se ha tirado de un torreón y todo ha sido en el bautizo de los hijos de Catalina.
34:13Y yo en vez de estar al lado de mi familia he estado aquí llorando porque tú eres un egoísta que solo piensas en civil.
34:22Sí que lo soy, Martina. Tienes toda la razón. De verdad, y lo siento.
34:25¿De qué me sirve? ¿De qué me sirve? ¿De qué me sirve?
34:27Es que no sé qué más decirte que lo siento. Que sí, que he sido un estúpido completo.
34:31Perdón.
34:44El tío no me puedo ni imaginar el miedo que han tenido que pasar. Han tenido que ser horrible.
34:48Bueno, sí. Ahora mejor ni pensarlo, mi amor. Mejor ni pensarlo.
34:54Y senos mal que ha parecido un curro porque mi tía se iba a tirar con Andresito en brazos y no me quiero ni imaginar.
35:02No, no, no. Es que no te lo tienes que imaginar, Martina, porque ya pasó, ¿de acuerdo?
35:08Venga, por favor.
35:09Es que no ha pasado porque ahora Adriano está mal herido en el hospital y no me deja ir con Catalina a verlo.
35:16Bien, porque tú estás mejor aquí. De acuerdo, ahí no puedes hacer nada por él. Y además, él va a salir adelante. Ya lo verás.
35:24No entiendo por qué se ha tenido que poner en medio y ha salvado al duque del disparo de Eugenia y Adriano. No se merecía eso.
35:29No, no se lo merecía, pero es un tipo muy fuerte y va a salir adelante. A ponerse bien, ya lo verás.
35:37Dios te oiga.
35:37Sí, me oirá. Y esto ha sido una pesadilla y ya está.
35:49Mira, no hay nada como sentir la desgracia de cerca como para diferenciarla de lo que no lo es.
36:00Si con eso quieres decir que hemos sido un par de imbéciles, lo puedo suscribir, sí.
36:07Sí, pero muy, muy imbéciles.
36:12Con permiso.
36:29Adelante.
36:31¿Ocurre algo?
36:31Algo más querrás decir.
36:35Espero que no.
36:36No, no, solo venía a ver cómo estabas.
36:38Ah.
36:40Bueno, bien.
36:41¿Se sabe algo del estado de Adriano?
36:43No, no se sabe nada.
36:45No, supongo que los médicos deben seguir atendiéndolo, pero doña Caterina no ha llamado todavía.
36:51Pobrecita.
36:53Qué nerviosa está.
36:54Y qué enamorada.
36:55Sí.
36:57En cuanto te vio aparecer de vuelta, no dudó ni un segundo en decirle al chofer que le llevara al hospital de Villalquino junto a su marido.
37:04Y ya entonces llamé a Ricardo para contarle lo sucedido e indicarle que parara toda la celebración del bautizo de forma inmediata.
37:12Aprender antes de que se me olvide.
37:14Esto es tuyo.
37:15Le he dado un agua, pero la sangre no sale.
37:21Gracias.
37:23Habrá que volver a lavarlo.
37:25Sí, mejor.
37:27Es muy bonito.
37:30A mí también me gustan mucho.
37:33¿Te resulta familiar?
37:35Te lo regalé ella.
37:38Sí.
37:41Lo he guardado durante todos estos años.
37:43Hoy era la primera vez que me lo ponía, ya ves tú.
37:47Pero tú todavía no me has dicho cómo estás.
37:50Pero de verdad.
37:51Sí, sí, te he dicho que estoy...
37:55Estoy, no sé, lo siento.
37:59No, no te preocupes, no te preocupes.
38:01Estás en tu derecho a un sobor de piedra.
38:08Cuando vi a doña Eugenia con la pistola de aquí para allá,
38:13me entró un temblor y un miedo que no esperaba.
38:19Bueno, es normal.
38:20Todos estábamos aterrados.
38:21A unos se nos notaba más que a otros.
38:23Pues a ti no se te notaba mucho o casi nada.
38:28Me avergüenza confesarte esto,
38:30pero cuando vi que la bala le había dado a Adriano,
38:34y lo siento muchísimo, de verdad,
38:37pero yo sentí alivio.
38:40¿Alivio?
38:41Sí.
38:43Porque mi mayor temor era que esa bala te diera a ti.
38:48Vaya.
38:49Es absurdo, Adriano.
38:56No, no, no.
38:57Ese era mi mayor temor también,
39:00pero que te hubiera dado a ti.
39:03Me aterraba la idea de perderte
39:05ahora que te he encontrado de nuevo.
39:07Se lo pude imaginar, Simona.
39:22Ha sido horrible.
39:26Y además...
39:28¿Además qué?
39:32Ya sabe que puede confiar en mí.
39:34Lo sé.
39:40Inevitablemente me ha recordado a Jimena.
39:43Pobrecitas las dos.
39:45Doña Eugenia y doña Jimena.
39:48No hay nada peor que perder la cabeza.
39:51Hoy iba a ser un día maravilloso.
39:55Un día para celebrar la...
39:57la vida.
39:59Y la alegría de mi hermana,
40:01que tanto se merece.
40:04Y sin embargo,
40:07Adriano está mal herido
40:08y mi tía
40:09ha decidido terminar sus días de esta manera.
40:15A mí me duele mucho por...
40:17por doña Catalina.
40:20Y a mí.
40:22Ella estaba ahora en un momento tan feliz,
40:24tan bonito y...
40:26tiene que suceder algo así.
40:30Sí, pero no me duele menos por curro.
40:32¿Cómo va a conseguir sobreponerse
40:35a una tragedia como esta?
40:41No lo sé, señor Manuel.
40:44A veces pienso que en esta casa
40:46suceden tantas desgracias
40:47que corremos el riesgo
40:50de acabar acostumbrándonos.
40:52Pero no es así.
40:56No.
40:58Claro que no es así,
40:59ni falta que hace.
41:03Todo el servicio está
41:04muy afectado
41:05por la muerte
41:06de doña Eugenia.
41:10Apenas
41:10tenía trato
41:11con las doncellas
41:12que la atendían,
41:13pero
41:13todos están afectados.
41:17Me consta,
41:17como me consta también
41:20que todo el mundo
41:20intentó ayudarla
41:21y cuidarla.
41:26También están muy tristes
41:27por lo de
41:28Adriano.
41:31Todos rezan
41:32para que
41:33Dios guíe
41:34a esos cirujanos
41:35y
41:35saquen a ese muchacho
41:37adelante.
41:40Ojalá esas plegarias
41:41sean escuchadas.
41:42Pues claro que sí,
41:44don Manuel.
41:45Yo confío en que sí
41:46porque Adriano
41:47es un muchacho joven,
41:48fuerte, sano.
41:51Usted me ha dicho,
41:52Simona.
41:54Creo que son
41:55demasiadas desgracias
41:56en muy poco tiempo.
42:01Don Manuel,
42:03sé que no es el momento
42:04y no me gustaría
42:05molestarle,
42:05pero
42:06con mi hijo,
42:10Toño,
42:10está todo arreglado,
42:12¿no?
42:16Sí.
42:20No se preocupe,
42:21Simona,
42:21he estado hablando con él
42:22y creo que
42:23está todo bien.
42:27Vamos a conseguir
42:28llevar a su hijo
42:29por el buen camino.
42:33Ojalá usted
42:34encuentre a alguien
42:35y que le ayude también
42:37porque usted
42:38es un hombre muy bueno.
42:39más que el pan blanco.
42:42Simona,
42:43no sé si.
42:44Sí,
42:44yo sí que lo sé.
42:46Ya lo sabía,
42:47no se crea.
42:49Pero todo lo que está
42:49haciendo
42:50por mi hijo,
42:52apoyándolo a toda costa
42:53sin él merecerlo,
42:54esa es la verdad,
42:56eso no lo hace nadie.
42:59Simona,
43:00¿sabe usted
43:00que es una exagerada?
43:01se confunde de cocinera,
43:06esa es candela.
43:10Muchas gracias
43:11de corazón
43:11por ayudar
43:13y confiar
43:14en mi hijo,
43:15a pesar de los quebraderos
43:17de cabeza
43:17que él le da.
43:18lo hago de corazón.
43:25Y como red
43:27han dicho,
43:28manos que dan
43:29nunca están vacías.
43:29Sí.
43:30¿Y se sabe algo
43:40del esposo
43:41de doña Catalina?
43:43Esperemos que pueda salir
43:44bien del trance.
43:45No,
43:45no sabemos nada nuevo,
43:47pero me atrevo
43:48a asegurar
43:49que en estos momentos
43:50está presente
43:50en las oraciones
43:51de todos nosotros,
43:52señor Arcos.
43:53¿Pero
43:54por qué cree usted
43:56que doña Eugenia
43:57le disparó precisamente a él?
43:59Yo no creo
43:59que fuera de forma
44:00intencionada,
44:01la verdad,
44:01pero bueno,
44:02de todas formas
44:03no le ha hecho llamar
44:04para hablar
44:04de lo que ha sucedido.
44:07Siéntese.
44:16Tengo algo importante
44:17que comunicarle.
44:19¿Qué sucede,
44:20señor Baiza?
44:22Ocurre
44:22que el asunto
44:23de la excomunión
44:25del padre Samuel
44:26ha llegado
44:26a la planta
44:27de los señores.
44:28Según me ha explicado
44:29la señorita Martina
44:30en nombre de su prima,
44:32doña Catalina.
44:33La verdad,
44:35me sorprende
44:35que tras la tragedia
44:36de lo bautizo a alguien,
44:38alguien se pueda acordar
44:39de eso.
44:39Sí,
44:40es cierto
44:40que bastante tienen ahí arriba
44:41con lo que ha sucedido,
44:43pero este asunto
44:45que nos atañe
44:46a usted y a mí
44:47ahora es anterior.
44:49Señor Baeza,
44:50espero que usted comprenda
44:51que yo lo estoy pasando
44:52muy mal
44:53desde que se me acusó
44:54de esa forma,
44:56de haber delatado
44:56al padre Samuel
44:58ante el obispo.
45:00Fue una acusación
45:01falsa,
45:02sin pruebas
45:02y sin tan siquiera
45:03preguntarme a mí
45:04qué era lo que de verdad
45:06había sucedido.
45:08Por ejemplo,
45:08la señorita Catalina
45:09y su prima
45:09podrían haber hablado
45:10conmigo
45:10antes de haber hablado
45:12con usted
45:12si de verdad
45:13querían saber
45:14cuánto de cierto
45:15hay en todo esto.
45:16pero es que
45:18la señorita Martina
45:19no me ha llamado
45:20para preguntarme nada,
45:22sino para darme
45:24instrucciones
45:24muy precisas.
45:27¿Instrucciones precisas?
45:29¿Y puedo saber
45:30qué instrucciones son esas?
45:32Es cierto
45:32que esto
45:33lo debía hacer
45:34después de la celebración
45:35del bautizo,
45:36pero dado que este
45:37no se va a celebrar,
45:39vaya por delante
45:40que me cuesta mucho
45:41decírselo,
45:42pero
45:42esta es la encomienda
45:44que tengo.
45:47Señora Arcos,
45:49está usted despedida.
45:54Debe abandonar
45:55el palacio
45:55a la mayor brevedad posible.
46:06Es que...
46:08es que no se entiende.
46:09O sea,
46:10¿en qué cabeza
46:10cabe
46:11que dejaran salir
46:12del sanatorio
46:12a una mujer
46:13que a los hechos
46:13me remito claramente?
46:14No estaba en sus cabales.
46:15La realidad es que Eugenia
46:16llegó mejor que nunca aquí.
46:17A don Alonso,
46:18por favor.
46:19Ni el capitán
46:20ni usted
46:20deberían haber permitido
46:21que esa loca
46:22se alojara en la promesa.
46:23Sin ningún tipo de control
46:24ni de vigilancia específica.
46:26Su lugar
46:27era el manicomio.
46:30¿Qué ocurre?
46:32Doña Catalina
46:32acaba de llamar por teléfono.
46:33¿Y qué ha dicho?
46:34Ha llamado
46:35desde el hospital
46:35de Villarquino.
46:36Eso ya lo suponemos,
46:37mayordomo.
46:38Don Isantro,
46:38por favor.
46:40Seguro que Ricardo
46:41tiene alguna novedad
46:42que contarnos.
46:42Eso iba, señora.
46:43Bueno, pues vaya ya
46:44y déjese de tanto rodeo.
46:45Adelante.
46:46Sí.
46:47Doña Catalina
46:47ha llamado para avisar
46:48de que
46:49don Adriano
46:50está siendo operado
46:51en este momento
46:52en el propio hospital
46:52de Villarquino.
46:53¡Ay, qué horror!
46:54Pablo Catalina
46:55lo tiene que estar pasando fatal.
46:57Y también Adriano.
46:59Ninguno de los dos
46:59merece esto.
47:00Desde luego que no.
47:02Mi hija
47:02ha dicho algo más.
47:03Sí, señor.
47:04Va a permanecer
47:05ahí a su lado
47:05y ha prometido
47:06que va a informar
47:07por teléfono
47:08de la evolución
47:08de su marido.
47:11Dios quiere
47:12que todo vaya bien.
47:13Nos esperamos, señor.
47:14Eso es.
47:16¿Alguna cosa más, Ricardo?
47:18Sí, señora.
47:18Respecto a doña Eugenia,
47:20ha trasladado
47:20su cuerpo
47:21para que el doctor
47:21certifique la causa
47:22de la muerte.
47:23Pero es que tienen
47:24alguna duda.
47:25No, no, señor.
47:25Por supuesto que no.
47:26La Guardia Civil
47:27no tiene ninguna duda
47:27de las causas
47:28del fallecimiento,
47:29solo que forma parte
47:30de su labor
47:31cerciorarse.
47:32Pues en este caso
47:33no creo que les cueste
47:33mucho, la verdad.
47:34Hablarán con Curro
47:35para determinar
47:36las causas exactas
47:37del accidente,
47:39pero dado
47:40el delicado estado
47:41de salud
47:41de la señora,
47:43se da por hecho
47:43que no habrá
47:44más consecuencias
47:45ni investigaciones.
47:48Pobre Curro.
47:50Debe estar hundido.
47:53Me temo
47:53que es el caso, señor.
47:55Se ha retirado
47:55a su habitación
47:56y tanto el señor Baeza
47:57como yo
47:57le hemos dado
47:58el resto del día libre.
48:00Bien hecho.
48:02Bueno,
48:03recordemos
48:03que en realidad
48:04Eugenia
48:05tampoco era
48:05su verdadera amante.
48:09Así que
48:10no creo
48:11que sea para tanto.
48:17Es que
48:18por si no fuera poco
48:19con lo que ha pasado
48:20en el bautizo,
48:21parece que se ha montado
48:22una buena
48:22por la excomunidad
48:23del padre Samuel.
48:24Y será verdad.
48:25Calla.
48:26Por eso que ya viene.
48:28de la misma
48:31y de la misma
48:32que no fuera
48:32el padre
48:44tiene que darme
48:49Sous-titrage Société Radio-Canada
49:19Sous-titrage Société Radio-Canada
49:49Es usted un fariseo, señor Baeza
49:51¿Era esto lo que tú querías, no?
50:05No puedo decir que lo lamento
50:06Pues llegará el día en que te acuerdes de mí
50:11Recuerda lo que te estoy diciendo
50:14Aquí nadie va a echar la de menos
50:17Porque en todos estos años nos ha ganado el cariño de la gente
50:21Me aviento lo contrario
50:23Sí, justicia divina
50:46Se arrepentirán de haberme tratado de esta manera tan indigna
50:51Y se arrepentirán por haberme tratado
50:55Con tanta injusticia
50:57Lo pagará
51:01Doctor
51:03Y se arrepentirán de haberme tratado de esta manera tan indigna
51:14No, no, no, no, no
51:17Sous-titrage Société Radio-Canada
51:47¿Hay algo que no cambiaría de mi vida?
51:58Madre, Madre, Madre, ¿tú?
52:02No, no, no, no, no, no.
52:17No.
52:19No.
52:21No.
52:23No.
52:25No.
52:27No.
52:29No.
52:31No.
52:33No.
52:35No.
52:37No.
52:39No.
52:41No.
52:43No.
52:45No.
52:47No.
52:49No.
52:51No.
52:53No.
52:55No.
52:57No.
52:59No.
53:01No.
53:03No.
53:05No.
53:07No.
53:09No.
53:11No.
53:13No.
53:15No.
53:17No.
53:19No.
53:21No.
53:23No.
53:25No.
53:27No.
53:29No.
53:31No.
53:33No.
53:35No.
53:37No.
53:39No.
53:41No.
53:43No.
53:45No.
53:47No.
53:49No.
53:51No.
53:53No.
53:55No.
53:57No.
53:59No.
54:01No.
54:03No.
54:05No.
54:07No.
54:09No.
54:11No.
54:13No.
54:15No.
54:17No.
54:18No.
54:19No.
54:20No.
54:21No.
54:22No.
54:23No.
54:24No.
54:25No.
54:26No.
54:27No.
54:28No.
54:29No.
54:30No.
54:31No.
54:32No.
54:33No.
54:34No.
54:35Ce n'est pas pour la puissance, mais pour calculer.
54:42Il n'y a pas de simpatie que justifie un desembolso ainsi.
54:45Je te donne ce qui est pour la même raison que je me suis mis en train d'un autre.
54:50Je crois que cette entreprise t'invite un futur.
54:54Un futur à l'honneur.
54:56Et je veux faire partie d'elle.
54:58Il n'y a plus confiance en moi que moi.
55:02J'espère que ce soit un truc.
55:05Et concernant la puissance d'un jour de notre accord...
55:11Non te preocupes, Manuel. Non t'en prie.
55:13Et me fie de ti.
55:16Doña Leocadia...
55:23Disculpe, mais...
55:24D'a dit « puissance d'un jour».
55:27Se refere...
55:29A ma participation en la empresa, naturalment.
55:31En algún momento tendremos que poner todo esto negro sobre blanco, ¿no te parece?
55:37Disculpe, creo que no le estoy comprendiendo bien.
55:42A ver, la aritmética no es mi especialidad, pero...
55:46Esta es una operación muy sencilla.
55:48Si con las 10.000 pesetas que ya te di, obtuve el 40% de la empresa, con estas 5.000 que te acabo de dar, me corresponderá el 20% adicional, ¿no?
55:57Pero eso le daría el 60% de mi empresa.
56:03Y por tanto, perdería el control sobre la misma.
56:07Bueno, es lo justo, ¿no?
56:11Tú verás si lo tomas o lo dejas.
56:25Ha sido lo mejor que me ha pasado en estos últimos tiempos.
56:27Tú siempre estás ahí.
56:30Aunque sea para darte esperanzas infundadas, curro el otro día. Fui una estúpida, lo siento.
56:39Ángela, ¿a qué te refieres?
56:41Tú estás en apuros financieros y tienes la suerte de que yo estoy dispuesta a resolverlos.
56:45Tengo por seguro que se lo agradezco, pero...
56:47Pues la mejor forma de agradecerme lo ves dejando a un lado todos tus reparos.
56:50A no ser que prefieras que me eche atrás si no invierta.
56:56No es justo que le arrebaten el trabajo por mi causa, no es justo.
56:59Bueno, no se sienta mal, padre.
57:00Por una cuestión u otra, era cuestión de tiempo que esta señora acabara probando de su propia medicina.
57:05No seas tan cruel.
57:06Y dice que fue doña Catalina quien dio la orden de despedirla.
57:09La decisión de doña Catalina fue taxativa.
57:12Pues cuando haya problemas económicos en la promesa,
57:14va usted a buscar a Catalina a ver si es capaz de darle soluciones taxativas también.
57:18¡Quítese de mi vista!
57:20Tengo que hacerme cargo del cuerpo de mi madre.
57:23El capitán tiene que hacerse cargo de eso, Erick.
57:26El capitán no va a hacer nada por ella.
57:28Sin embargo, lo que a mí verdaderamente me preocupa es la muerte de Eugenia.
57:33No va a haber forma de ocultar algo así.
57:35Y será un escándalo más que salpicará a la familia Luján.
57:37Me temo que va a tener que asumir usted a los labores de ama de llaves, señora Dorre.
57:43Hemos acordado quedar mañana por la mañana.
57:46Por la mañana.
57:47Bajo ningún concepto voy a permitir que vaya usted solo.
57:49Esa deuda es mía.
57:50Lo mínimo que puedo hacer es acompañarte.
57:51Te equivocas, Toño.
57:52Esa deuda ya no es tuya.
57:54Es mía.
57:56Yo también tengo algo muy importante que decirte.
58:01No estoy casada.
58:03¿Cómo?
58:04No puedo permitir que mi reputación se vea salpicada por los desmanes de la familia Luján.
58:08¿A qué se refiere en concreto con eso de que ha tomado cartas en este asunto?
Recommandations
1:00:16
|
À suivre
1:45
51:37
56:05
57:47
53:10
2:01
2:00
53:10
1:01:07
55:01
4:03
1:00:29
2:00
57:28
1:37
1:54
1:38
57:08
52:36
53:28