La Promesa Capitulo 616
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30No pudo venir de la bótica, ni siquiera vino de Luján.
00:33¿Y dónde se puede conseguir?
00:35Pues parece ser que se utiliza en la industria.
00:37Especialmente en la minería.
00:39¿Quieres decir que Catalina está celosa de mí?
00:44Por supuesto.
00:46La complicidad que tú tienes con los mellizos, especialmente con Andrés, es evidente.
00:52Quizás sea el momento de que la vea un médico.
00:54No, si ya está doña Emilia vigilándola.
00:56Y me ha dicho que...
00:58que no debo preocuparme.
01:00Pero yo no puedo.
01:02Porque sé que a la mínima que tenga el capitán,
01:04la enviará de vuelta a ese sanatorio.
01:06Dice cosas sin sentido, de repente se van a hablar con Cruz.
01:08Pero sea como fuere, siempre vuelve a lo mismo.
01:10Ese maldito bebé.
01:12Está en su cabeza, pero lo arrulla, lo consuela...
01:15Habla de la voces.
01:17Mire, es que yo no sé qué decirle.
01:19Fue ponerle el camisón, se llevó la mano a la tripa,
01:21y le he tumbado porque es que se me desmayaba.
01:22Bueno, ahora veremos.
01:24Señora, ¿cómo se encuentra?
01:27Pues es un dolor que me sube por todo el cuerpo.
01:30Cómo me hubiese gustado que hubiera querido a Hannah.
01:34Bueno, ¿qué dijo quererla?
01:35Que al menos lo hubiese respetado.
01:37Lo siento mucho.
01:38Ojalá las cosas hubieran sido de otra forma.
01:40No habrá sido demasiado, demasiado.
01:42¡Ha dado usted premio!
01:45Dios.
01:46Con el beneplácito del doctor,
01:48a mí me gustaría proponerme para estudiar el caso de la enferma.
01:54No quisiera presionarles para que tomen ustedes la decisión que deseen.
01:58Todo lo contrario.
01:59Nos quedamos más tranquilos
02:00si eres tú quien se queda con Catalina durante su recuperación.
02:04¿Qué tratos te traes con ese hombre?
02:06¿Por qué ha cambiado tanto tu actitud hacia él?
02:10¿Qué dices?
02:11Que qué te está ofreciendo don Lisandro
02:13para que le des tu repentina lealtad.
02:16Así que todo eso de ser buena persona
02:18y olvidarlo todo y pelillos a la mar
02:21era para clavarle a donde dolían, ¿no?
02:24¿Alguien me puede explicar qué ha pasado con el párroco?
02:26Que lo van a acumular.
02:29Lo van a echar de la iglesia
02:30como si fuera un apestado.
02:32Y todo por su culpa.
02:36Pero...
02:36¿Pero qué estás diciendo, inconsciente?
02:39Lo que está usted oyendo.
02:40El obispo va a excomulgar al padre Samuel por su culpa.
02:45¿Cómo?
02:47Usted le dio aviso de la boda de doña Catalina y Adriano.
02:50No.
02:51No, eso no es así.
02:52Eso sí que es así.
02:53Usted lo fue contando por ahí
02:54a pesar de que el marqués nos dijo
02:56que no contásemos una fuera de palacio.
02:59Pero ¿cómo lo van a excomulgar por algo así?
03:01Me parece demasiado castigo.
03:03Pues eso parece que va a pasar.
03:04Y todo por culpa de ella.
03:06María, deja de acusarme de esa manera
03:08o la vamos a tener.
03:09Uy, si se piensa usted que me voy a cogotar,
03:11está bien equivocada, ¿eh?
03:12Bueno, ya está bien.
03:13Ya está bien.
03:14A ver, señor Arcos,
03:16explíquese.
03:16Y usted, déjela que hable.
03:18No la interrumpa.
03:19Gracias, señor Baeza.
03:22Yo lamento mucho lo que está pasando con el padre Samuel.
03:25Pero les aseguro que no tengo nada que ver con ello.
03:28Les prometo que no le he dicho a nadie fuera de aquí
03:30que el padre Samuel casó a doña Catalina en este palacio.
03:33No, Nina.
03:34Bueno, ya está bien.
03:36A ver, María Fernández,
03:38¿tiene usted alguna prueba contra la señora Arcos?
03:45Bueno, ha tenido que ser ella.
03:46¿Quién iba a ser si no?
03:47Siempre igual.
03:49Siempre echándome a mí la culpa
03:50de todo lo malo que pasa en este palacio.
03:52No sería la primera maldad que hace usted.
03:54María, no puedes acusarme de esa manera tan injusta.
03:57Bueno, vamos a ver, señorita Fernández,
03:59¿tiene usted alguna prueba o no?
04:04No, no las tiene.
04:06Pero da igual.
04:07Porque aquí nadie necesita pruebas
04:09para difamarme y dejarme en mal lugar, señor Baeza.
04:11Eso es lo fácil.
04:14Echándome a mí la culpa
04:15de todo lo que pasa en esta casa.
04:17No sé si puedo contarte
04:31las cosas que han pasado
04:34desde que te vi.
04:36Las luces que han bailado
04:38por nuestro jardín.
04:40Los rumores nuevos
04:42entre el corazón y las murallas.
04:47En la promesa
04:48habrá partículas de amor en movimiento.
04:53Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
04:57Será tan bello como el vuelo de un avión.
05:01En la promesa de amor en movimiento.
05:03En la promesa
05:05las despedidas son jirones por el suelo.
05:09Hasta las flores bailarán a su manera.
05:14Equilibristas entre el miedo y la pasión.
05:17Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
05:31En la promesa ya serás cuestión de suerte.
05:36Somos como un salto a la de tres.
05:39Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
05:44En un camino largo a recorrer.
05:49En la promesa ya serás cuestión de suerte.
05:52Pero ¿a qué viene eso ahora?
05:58Que yo no tengo ningún tipo de pacto con el duque.
06:00¿Seguro?
06:00Por supuesto que seguro.
06:03Entonces, ¿por qué has puesto cara de culpa
06:04cuando te lo he insinuado?
06:06Vamos, hombre.
06:07Lo que me faltaba.
06:08Que ahora se me juzgara por la cara que pongo encima.
06:09Es que la cara es el espejo del alma.
06:11Jacobo, y tú has dudado.
06:13No, no.
06:14Lo que has visto es perplejidad.
06:15Martina, porque me he quedado perplejo.
06:17Es que no me puedo creer
06:17que tengas tan poca confianza en mí.
06:19Es que no es eso.
06:19Sí, sí que lo es.
06:20Sí que lo es.
06:21Primero me tildas de embustero
06:22y luego me acusas de hacer un pacto
06:23con un hombre al que apenas conozco.
06:24Porque no entiendo el cambio que has tenido con él.
06:27Es que antes lo odiabas
06:27y ahora estás lamiéndole las botas.
06:29Martina, te lo puedo decir mil veces.
06:31Si quieres, es un hombre muy poderoso
06:32y nos puede ayudar en el futuro.
06:33Nos conviene estar a buenas con él.
06:34Pero para eso no hace falta darle la razón en todo
06:37y tú lo estás haciendo con muchísimos asuntos.
06:39Es que una cosa no quita la otra.
06:40Martina, yo puedo pensar
06:41que el duque está equivocado en muchas cosas, sí,
06:43y que en otras tiene razón.
06:45Y eso es independiente
06:45de que sus formas me parezcan más o menos correctas.
06:47A mí eso me suena a hipocresía.
06:49No, no es hipocresía.
06:50Martina, es ser práctico.
06:52Ese hombre puede arruinarnos,
06:53la vida puede ayudarnos.
06:54¿Tú qué prefieres?
06:54Prefiero no moverme por el interés.
06:57Martina, despierta.
06:58Todo en esta vida es interés.
07:01Nuestro noviazgo también, por ejemplo.
07:02No, no he dicho eso.
07:04No, no saques las cosas de contexto,
07:05como haces siempre.
07:06Digo que conviene llevarse bien con todo el mundo.
07:08Y especialmente sí,
07:09con las personas que nos pueden ayudar en un futuro.
07:11Pues yo no soy ese tipo de persona.
07:13Yo no pienso darle la razón
07:14o sonreírle simplemente por la posición que tenga.
07:17Está bien, de acuerdo.
07:19Pues yo me conformo con que guardes un poco más de prudencia.
07:21Prudencia o sumisión, Jacobo.
07:23¿Tú por qué tienes que ser tan hiriente siempre?
07:24No, estoy siendo clara.
07:26Porque yo voy a hablar cuando me venga en gana.
07:28Y no pienso permitir que nadie me diga
07:29lo que tengo que hacer o lo que tengo que decir.
07:31Te han preparado un caldo que te va a sentar muy bien.
07:59No hacía falta, de verdad.
08:02Que ya has visto que puedo comer en la mesa perfectamente.
08:05Bueno, si puedes ahorrarte esfuerzo, mucho mejor.
08:08Vamos, come y coge fuerza.
08:09Es que ahora no me apetece.
08:12Catalina, come que se enfría.
08:14Doña Simón la ha preparado con mucho cariño.
08:16Me ha dicho que no dejen ni una sola gota.
08:25Está muy rico.
08:25Tienes que alimentarte y recuperarte.
08:30De hecho, he pensado en aplazar todo el bautizado de los niños.
08:33No exageres, Adriano, que no es para tanto.
08:37Bueno, pero hay que prevenir.
08:39De hecho, cuando estés más recuperado,
08:40iremos al hospital para que te haga un examen a fondo.
08:43Que no hace falta, de verdad, que estoy bien.
08:46Bueno, pero es que ese dolor que te ha venido no es normal.
08:49Ahora, ¿qué ver de dónde te ha venido?
08:50Pues me ha venido del parto.
08:52Adriano, no le busques tres pies al gato.
08:54Sí, semanas después de dar a luz.
08:56Eso no es normal.
08:58De hecho, voy a llamar a ver si te pueden atender cuanto antes.
09:02No, no, no. Espera, espera, espera.
09:04No, no, no. Llames a nadie, por favor.
09:06Carolina, no voy a ceder.
09:07Pongas como te pongas.
09:08Adriano, espera, por favor.
09:09Te he dicho que voy a llamar al hospital.
09:11No voy a cambiar de opinión.
09:11Está bien, está bien.
09:13Pero antes quiero informarte de algo importante.
09:15Siéntate.
09:16Bueno.
09:23Que estoy bien, que no tengo nada.
09:29Eso ya me lo has dicho.
09:32No, que todo es una pantomima, que no me duele nada.
09:37Si me estás diciendo esto para que no llamo al hospital, me parece un poco infantil.
09:41No, es la verdad.
09:42Fingí que tenía dolores para que Emilia no se fuera de la promesa.
09:54¿Me has mentido?
09:57Lo siento.
09:58Lo siento, de verdad.
10:00Pensé en contártelo, pero luego pensé que te enfadarías conmigo y me lo callé.
10:05Pues claro que me iba a enfadar.
10:07Es que estaba preocupado.
10:09Lo siento.
10:10Lo siento.
10:11Catalina, ahora eres madre.
10:13No puedes comportarte como una niña.
10:15Bueno, pero no te enfades conmigo.
10:16Hombre, claro que me enfado.
10:17Es que mentirme me parece un asunto muy serio.
10:20Tienes toda la razón, pero fue lo único que se me ocurrió para retener a Emilia.
10:24Ay, de verdad que empeño en mantener a esa mujer aquí en la promesa.
10:28Catalina, si necesitas la ayuda de una enfermera, se llama a otra y listo.
10:31No pasa nada.
10:31Pero Emilia le da falta en otra casa.
10:33Es que hay un motivo más para que sea precisamente Emilia.
10:39Rómulo, ¿no?
10:40Sí.
10:41¿Me puedes contar de una vez que se traen estos dos entre hermanos?
10:46Emilia y Rómulo tuvieron una relación en el pasado.
10:49Y esa relación se avivó cuando se encontraron aquí.
10:53Así que fueron novios.
10:54Y yo que pensaba que tú intentabas juntarlos por amor al arte.
11:01No.
11:02Aquello no llego a ningún lugar, pero...
11:06No sé, al encontrarse aquí...
11:08Pues quién sabe.
11:09¿Te has metido a casa mentera ahora?
11:12No.
11:13Yo solo quiero que dos buenas personas terminen juntas.
11:17¿A ti no te gustaría que hicieran eso contigo?
11:19Sí.
11:24También me hubiese gustado que me hubieses contado el plan desde el principio.
11:32Catalina, que eres lo más importante en mi vida.
11:35Yo no puedo estar pensando que te puede ocurrir algo malo.
11:36¿Me perdonas?
11:42¿Perdóname?
11:43¿Perdóname?
11:52Ya.
11:54El Rómulo tiene que ser mayor.
12:04Buenas.
12:08Simplemente venía por mi chaqueta, que me lo dejé aquí.
12:13Simplemente vienes a por tu chaqueta.
12:21Confío en ti.
12:23Malgastas mi dinero.
12:25Montas una farsa con la Guardia Civil.
12:28Y esto es todo lo que vas a hacer.
12:32Hay que tener cuajo.
12:35¿Qué quieres que le diga, señor?
12:39Estoy muerto de vergüenza.
12:40Me cuesta simplemente mirarle a la cara.
12:42Es para que te cueste.
12:46Doña, te ofrecí un buen trabajo.
12:50Pensé que nos vendría bien trabajar juntos.
12:54Incluso pensé que por ser hijo de quien eras, ibas a tener su mismo honorabilidad.
12:58Qué equivocado estaba.
13:03Sí, está claro que yo no soy igual que mi madre.
13:07Clarísimo.
13:08Lo has demostrado con creces.
13:11A lo mejor es que ya no sirvo para servir continuamente a los ricos.
13:15Ni agachar siempre la cabeza.
13:16No, no sirves para servir, está claro.
13:18Solo sirves para robar.
13:21Qué fácil es llamar ladrones a los demás cuando a uno nunca le ha faltado de nada.
13:25Te llamo ladrón porque es lo que eres.
13:27Me gasté su dinero, sí.
13:29Igual que ustedes despilfarran el dinero que ganan con el sudor de la frente de los apaceros.
13:34¿De verdad, Toño?
13:35Has tenido tiempo para inventar una excusa.
13:37Es esta la única...
13:38No, no es una excusa.
13:39Simplemente le recuerdo lo que es la realidad.
13:41La realidad es que malgastaste mi dinero, Toño.
13:43No solo en vino, sino en...
13:45¡Vete tú a saber qué más!
13:46Mire, le aconsejo que no hable de lo que no sabe.
13:48Debería darte...
13:52¿Candela?
13:57Yo...
13:57He venido a traerle algo de merenda.
14:01Sí, déjelo.
14:03Déjelo por aquí.
14:04No puedo ver a nadie.
14:35Padre, discúlpeme, pero ahora no puedo atenderle.
14:39Quizás yo sí pueda atenderte a ti, Petra.
14:42Y por tus lágrimas deduzco que te hace falta hablar con alguien.
14:46No, no es nada, padre.
14:49Vamos, Petra.
14:51Poco a poco te voy conociendo.
14:53¿Por qué no me cuentas qué es lo que te pasa?
14:55Siéntese, padre.
15:05Es verdad, padre, que no.
15:20Que lo van a excomulgar.
15:24Por tu tono de voz deduzco también fácilmente que te has enterado de mala manera.
15:27Así es.
15:32Todas me han acusado de ser yo la que denunciara su falta.
15:35¿Quién te acusa?
15:37Todos.
15:40María Fernández ha dicho que...
15:42Yo he ido contando por ahí que usted casó en el palacio a doña Catalina y a Adriano.
15:46Pero no fue así, padre.
15:49Le prometo que no fue así.
15:51No te preocupes, Petra.
15:52Sé perfectamente que tú no eres responsable de nada.
15:58¿De verdad no me cree culpable, padre?
16:01Por supuesto que no.
16:03Y tampoco creo que los demás piensen lo mismo.
16:06Tendría que haberles visto las caras.
16:09Se creyeron a pie juntillas, lo que...
16:11Quizás mentirosa contó.
16:15Eso es muy injusto.
16:16Y tanto que lo es.
16:18Porque si no, cree que esté llorando.
16:21Se habla de pura impotencia.
16:24Petra, no sufras más.
16:27Deberás que todo se arregle.
16:28Es cuestión de tiempo.
16:29Créeme.
16:32Gracias, padre.
16:35Pero lo de...
16:37Lo de su excomunión también tendrá arreglo, padre.
16:42Es cierto que casé a Catalina y Adriano fuera de un lugar que no se agrado.
16:46Así que tendré que asumir las consecuencias, Petra.
16:50¿Pero tan graves?
16:54La decisión de excomulgarme todavía no es definitiva.
16:56Pero sí que es verdad que el obispado ha abierto un proceso para valorarlo.
17:02Por Dios.
17:05Espero que todo...
17:06Que todo quede en nada, padre.
17:10Y espero yo también, Petra.
17:14Porque mi vida es la iglesia.
17:17Y no se caería fuera de ella.
17:18No se caería fuera de ella.
17:32La nanita, na la, nanita ea, nanita ea.
17:44Mi niño tiene sueño, bendito sea, bendito sea.
17:58No, no puede haber invitados, tan solo la familia.
18:02¿Qué hace aquí?
18:07¡Shh!
18:10¿Que los vais a despertar?
18:13¿Y tú no querrás que te despierten, verdad que no, pequeñín?
18:17Eugenia, ¿qué hace en mi habitación con mi hijo en brazos?
18:23La puerta estaba abierta, escuché que se quejaba y vine a ver si estaba bien.
18:31Claro, claro que está bien, traiga.
18:34Pero lo vas a despertar.
18:36Deme, deme a mi hijo, démelo.
18:40Andrés, Andrés está perfectamente, solo he salido un momento al aseo con... con Ángela.
18:46No hacía falta que entrara.
18:56No me estás entendiendo, querida.
18:58El miedo que siente Catalina es el que puede sentir cualquier madre al comprobar que hay una mujer que tiene más afinidad con sus hijos que ella misma.
19:08¿Quieres decir que... que Catalina está celosa de mí?
19:17Por supuesto.
19:19La complicidad que tú tienes con los mellizos, especialmente con Andrés, es evidente.
19:29Es que te he hecho algo para que estés así conmigo.
19:32No estoy de ninguna manera, Eugenia.
19:39Pero no es cuestión de sacarlo de su cunita cada vez que se queja un poco.
19:42Vi que estaba solo, me dio cosa y por eso lo cogí.
19:46Ya le he dicho que no le pasaba nada.
19:49Yo estoy muy pendiente de mis hijos.
19:50Y yo no opino lo contrario.
19:54Pero no sé por qué motivo no puedo venir a verlos.
19:58Es que no pueden entrar en mi habitación como si fuese Pedro por su casa.
20:01Y mucho menos cogerlos en brazos.
20:03Porque luego se acostumbran y... y no hay quien los duerma.
20:06Yo solo quería ayudar.
20:08Sí, como cuando cogió el sonorjero de Andrés, ¿no?
20:12Yo... no... cogí... nada.
20:16Doña Eugenia.
20:17No se altere.
20:18Sí.
20:20Y ni siquiera sé de lo que me hablas.
20:22Eugenia, por favor.
20:23Yo creo que lo mejor será que nos vayamos.
20:25Podríamos despertar a los niños.
20:26Sí, sí, sí. Será lo mejor.
20:27Si quiere despertar a los niños, ¿verdad?
20:29Yo no he hecho nada para que me hable así.
20:31¿Verdad que no? Lo sé. Sí, tranquila.
20:33Yo quiero a esos niños como si fueran su abuela.
20:36Eugenia, Eugenia.
20:38Usted no tiene ningún sentido.
20:39¡Oh, Dios!
20:48Toña...
20:50¿Pero se puede saber qué quiere otra vez?
21:04Mais cela peut savoir qu'il veut autrement?
21:08Ce qui a passé entre ton Manuel et toi, ça veut savoir.
21:12Entre ton Manuel et moi, pas de rien.
21:15Ah, donc pourquoi Candela ou se escucha discutir quand vino à l'angard?
21:19Ou que tu ne me va enterar.
21:21Discutons-nous sur sur de la pièce du moter.
21:24De ça, rien.
21:25Déjate de embustes et c'est que deantres ça passant.
21:28Non, ça va pas de rien. Tu ne peux pas de moi de la tabarra?
21:31Tu ne crees que c'est bien mentir à ma mère?
21:33Tout cela a fait quand vous étiez à Valverde de la Jara et vous robé le argent et l'automobile.
21:40Je ne vais pas de plus explications, donc je ne peux pas de faire tant de questions.
21:44Je ne parle pas, que je suis ta mère et me donne un respecte.
21:48Un respecte, mire, mire.
21:51Je me vais, que je suis cansée de tant que monserga.
21:54Tu es un desagradecido.
21:56Je me demande pour toi, pour mon fils.
22:01Merci, pour me préoccuper de moi maintenant, après avoir été toute sa vie sans le faire.
22:06Ah, alors me sales avec ça de nouveau.
22:09Non me sale tout le temps avec mes problèmes avec Don Manuel,
22:12donc il prend un peu de sa propre médecine.
22:14Donc, admite que quelque chose passe entre vous deux.
22:17Que non fiche que c'est une bonne mère, que de toute la vie je lui ai importé un piment.
22:20Non c'est pas comme ça.
22:22Junté à ta mère, tu es la plus importante de ma vie.
22:25L'unique pour ce que je m'envoie la peine.
22:29Junté à ta mère...
22:46Mais je veux que tu sais une chose,
22:48que tu ne fais pas,
22:50je vais toujours être ici et tu peux te raconter avec moi,
22:54pas ce que tu ne passe.
22:56Parce que la amour de une mère
22:58est inconditionnel.
23:16Quai ?
23:27...
23:28...
23:34...
23:36Alors, vous êtes une femme en votre maison.
23:38Ayer vous êtes une femme carade.
23:40Je vais être mon frère.
23:42Puru,
23:43Eres mi hermano, tu te ames cuando estemos a solas o no respondes de mis actos.
23:49Está bien, está bien.
23:56Bueno, ¿qué te trae por aquí?
23:59Es que he visto a mi madre alterada y quería preguntarte si ha pasado algo.
24:05¿No te ha dicho nada?
24:07No, solo ha farfollado algo sobre los bebés y... bueno, se han cerrado en su habitación y no ha querido abrirme.
24:15Pues sí que ha pasado, sí, y efectivamente tiene que ver con los bebés.
24:20Bueno, espero que no haya sido nada grave, Catalina. Mi madre quiere mucho a tus hijos, lo sabes.
24:26Sí, pero es que no puede entrar aquí cuando le venga en gana.
24:30Todo el problema ha sido ese, que ha entrado en tu habitación.
24:34Ha sacado a Andrés de la cuna cuando estaba dormido y lo ha cogido en brazos.
24:38Catalina, no me parece tan grave.
24:40Pues a mí sí, me preocupa que les pueda pasar algo a mis hijos.
24:44¿Por cogerlos en brazos?
24:46Curro, tú sabes que te quiero.
24:49Sí, sí, claro.
24:51Y sabes que me alegré mucho cuando supe que tu madre estaba mejor.
24:55Pero...
24:58Yo me temo que no está bien del todo.
25:02Mira, a mí me duele mucho decirte esto, pero es que...
25:07Es que yo no me fío de ella.
25:10Y...
25:12No estoy...
25:14A gusto si se queda a solas con mis hijos.
25:18¿Pero por qué, Catalina?
25:20Ella se pone muy contenta cuando está con ellos y le hace mucho bien.
25:24Sí, pero...
25:26Es que se la ve perdida y...
25:28Y yo no quiero que le dé un episodio de los suyos delante de...
25:31De Andrés o Rafaela.
25:35Tú me entiendes, ¿verdad?
25:38Te entiendo.
25:43Catalina, sé que...
25:48Mi madre lleva unos días...
25:50Desnortada.
25:52Pero, por favor...
25:54No le digas tus temores al Marqués ni al Capitán.
25:57Porque querrán encerrarla de nuevo.
25:59Está bien.
26:02Está bien, no les diré nada.
26:05Pero a cambio, por favor, vigílala para que no se acerque a mis hijos.
26:12De acuerdo.
26:14¿Entonces seguro que tendrá usted que viajar a la parroquia?
26:23Te repito, Simona, que sólo se está valorando mi excomunión.
26:26Pues es muy injusto.
26:28Una medida tan dura está completamente fuera de lugar.
26:31Y todo por una bola.
26:32No, es que no tiene ni pie ni cabeza.
26:34Tendríamos que hablar con el obispo ese y decirle cuatro cosas.
26:36Calma, María. No nos revolucionemos.
26:38Es que no es para menos que te van a echar de tu trabajo porque alguien en la promesa ha hablado de más.
26:43Y todas sabemos quién es.
26:45La María Mandrajo, la Petra, la de siempre.
26:47María, no puedes acusar a Petra si no hay pruebas.
26:49No me hacen falta pruebas.
26:51¿Quién va a ser si no?
26:52Pues mucha gente está faltando de esa boda.
26:54No tanta, no.
26:56Los de arriba, los de abajo y nadie más.
26:58¿Y quién de los señores diría algo?
27:00Pero es que eso no tiene sentido.
27:02Ellos no querían que llegase oídos de la casa real.
27:04Pues precisamente por eso me extraña que alguno haya contactado con el obispado.
27:10¿Y don Lisandro?
27:13¿Qué sentido tendría que avisar a nadie si tiene la intención de ser el padrino de los bebés de la señorita Catalina?
27:20Pues estamos en las mismas.
27:22No tenemos pruebas de nada.
27:24Y por lo tanto no hay que señalar a nadie.
27:26Bueno, ¿entonces qué hacemos?
27:28¿Nada?
27:29¿Mientras te dan una pata y te echan de la iglesia?
27:31Pues sí.
27:32Porque este es un asunto que solo me afecta a mí.
27:37Y por lo tanto, yo he dado de jugar con ello.
27:40¿Estás segura de que él no quiere que le traigan una tira?
27:57No.
27:58Gracias querida.
27:59Estoy bien.
28:00¿Puedes dejarme sola si quieres?
28:01No.
28:02No, prefiero acompañarla.
28:03Además, no tengo nada que hacer.
28:04Catalina no tenía por qué haberme hablado así.
28:05Yo no he hecho nada para que me trate de esa forma.
28:06¿Puedo pasar ahora, madre?
28:08¿Cómo está?
28:09¿Ya te ha ido Catalina con el cuento?
28:12Seguro que a estas alturas ya está al tanto toda la promesa.
28:16¿Qué cuento?
28:17¿Qué cuento?
28:18¿Qué cuento?
28:19¿Qué cuento?
28:20¿Qué cuento?
28:22¿Qué cuento?
28:23¿Qué cuento?
28:24¿Qué cuento?
28:25¿Qué cuento?
28:26Yo prefiero acompañarla.
28:27Además, no tengo nada que hacer.
28:29Catalina no tenía por qué haberme hablado así.
28:32Yo no he hecho nada para que me trate de esa forma.
28:34¿Qué cuento?
28:35Que cuento, madame ?
28:37Vamos, hijo. Lo sabes muy bien.
28:41Catalina me ha regañado porque he entrado en su habitación a visitar a los niños.
28:46Y ahora no quiere que me acerque a sus hijos.
28:53Madre.
28:57Catalina, no se le ha contado a nadie. Solo a mí. No se preocupe.
29:02¿Seguro? Sí. Y no tiene por qué preocuparse. No tiene la mayor importancia.
29:08Catalina no se la ha tomado mal.
29:11¿No se ha enfadado conmigo? Ha sido un poco brusca.
29:16Ya conoce a Catalina. Además que es difícil enfadarse con usted.
29:23No me sea zalamero.
29:31Sé que Catalina se ha molestado mucho.
29:33Madre. Solo ha sido un poco. Ya está. De verdad.
29:37Está todo bien.
29:42Además, piense que ella se pensaba que en la habitación solo estarían sus hijos.
29:48Y al verla usted se asustó y ya está.
29:50Pero si solo está vacunando a Andresito. ¿Verdad que sí, querida?
29:55Sí. Sí, sí. Así es. Bueno, os dejo solos.
30:10¿Qué joven tan agradable?
30:14Sí.
30:17Madre, piense que Catalina es una madre primeriza. Y que se asusta por todo.
30:23Y si estuvo un poco brusca con usted, fue por eso. Y solo por eso.
30:27Lo entiendo.
30:33Cuando tú eras pequeñito, tenía un miedo terrible a que te pasara algo malo.
30:40Pues precisamente eso le ocurre a Catalina.
30:43Así que cuando no esté ella, procuren no acercarse mucho a los niños.
30:48Y ya está.
30:52Pero no tenía que haberme tratado de ese amor.
30:55Madre, no exagere. Seguro que no fue para tanto.
31:00Y si lo fue, bueno, todos perdemos los nervios alguna vez.
31:06¿O acaso usted nunca ha dicho nada inconveniente?
31:09Sí.
31:13Y demasiadas veces. Desgraciadamente.
31:16Bueno, pues ya está. No le dé más vueltas.
31:20¿Está todo bien?
31:22Además, todos en el palacio estamos... inquietos de más.
31:29Sí.
31:31Yo...
31:32Yo llevo...
31:35Yo llevo...
31:37Varios días inquieta.
31:39Intranquila.
31:41Sí.
31:43Me he dado cuenta.
31:45Y yo creo que está así desde que se mudó a esta habitación.
31:48A la del capitán.
31:50No creo que tenga nada que ver una cosa con la otra.
31:53Madre, yo pienso que sí.
31:55Debería volver a la habitación de antes.
32:01Y se lo digo de corazón, madre. Creo que no le hace bien estar al lado del capitán.
32:05Y debería pensarlo. Por favor, piénselo solo un poco.
32:07Curro.
32:09Voy a seguir compartiendo habitación con mi marido.
32:13Y no hay más que hablar.
32:37Solo venía desde las buenas noches.
32:43¿Te vas a dormir?
32:45Sí. Bueno, antes le iré un rato, pero ya acostada en la cama.
32:52¿En qué andas?
32:53Ve aquí, limpiando el alfiler y los gemelos de oro del señor que son los que quiere lucir en el bautizo de los signetos.
33:00Lógico, querrá ponerse sus mejores galas.
33:03A ver, sí. A ver, esto puede esperar. Anda, siéntate.
33:07Es que me sabe mal entretenerte.
33:10No, siéntate, siéntate. Sí, me aburro de tanto frotar.
33:13En vez de sacar río, estoy desgastándolos.
33:17Además, si se retrasa el bautizo voy a tener que limpiarlos otra vez.
33:22¿No se ha fijado el día?
33:24Supongo que será pronto, pero ahora con el padre Samuel envuelto en el asunto de la excomunión
33:28pues tenemos otro problema porque no tenemos cura para el bautizo.
33:32Parece absolutamente desproporcionado que excomulguen a alguien solo por celebrar una boda.
33:37Es un despropósito.
33:39Encima anda todo el servicio alborotado con esta injusticia.
33:42Claro, y más con María Fernández acusando a la señora Arcos.
33:45¿Y tú también piensas que ella es culpable?
33:48Yo digo lo que dice el padre Samuel, que no hay pruebas y si no hay pruebas no se puede culpar a nadie.
33:53Pues muchos en el servicio no les hacen falta pruebas para pensar que es culpa de esa mujer.
33:59Ya, ya lo sé. Lo sé y sé además que esto va a afectar a la convivencia ante el servicio.
34:06Así que voy a tener que esforzarme para que no se produzcan trifulcas.
34:10En estos días me he dado cuenta de que todo el mundo te respeta mucho.
34:12Pues mira, me alegro que hayas podido comprobarlo porque así cuando te vayas me recordarás como un buen mayordomo.
34:20No.
34:22¿Cómo que no me considero buen mayordomo?
34:24No, que no tendré que recordarte porque de momento me quedo en la promesa.
34:29¿A qué te quedas?
34:30Sí.
34:32Bueno, el doctor Ferrer, después de pensárselo, ha accedido a que me quede cuidando de doña Catalina.
34:39¿Tenías que tender a otra embarazada?
34:41Sí, pero está buscando otra enfermera por lo menos hasta el momento del parto.
34:44Así que por ahora me quedo aquí.
34:47Ah, pues me alegro. Por doña Catalina y también por mí.
34:53Así podré disfrutar más de tu compañía.
34:57¿Qué haces aquí? ¿No te ibas?
35:15Sí, pero pensé que antes debía explicarle lo que pasó.
35:22Así que ahora quieres explicar lo que pasó.
35:25Sí, pero esta vez será la verdad.
35:29La pura verdad.
35:31No, Toño.
35:33Ya no te creo.
35:34Por favor.
35:37Serán solo unos minutos.
35:39Luego me iré y no volverá a verme.
35:42Si deja que le cuente lo que quiero decirle,
35:46le aseguro que después me entregaré en la Guardia Civil.
35:49Está bien.
36:01Pero sé breve y he perdido demasiado tiempo y dinero contigo.
36:06Lo primero me gustaría darle la razón.
36:10Sí, usted me acusó de embustero y de ladrón.
36:14Y yo hice ambas cosas.
36:17Porque le mentí y le robé.
36:19¿Cuándo vas a decirme algo que no sepa?
36:23Le robé, sí.
36:24Pero esa no era mi intención.
36:25Debes saberlo.
36:27Yo cuando vine a Luján, vine huyendo.
36:33Tenía muchas deudas.
36:34Así que decidiste pagarlas con mi dinero.
36:39No, no, no.
36:40Yo pretendía usar su dinero, pero no gastármelo.
36:44Pensé que podría doblar esos cuartos si...
36:48Entraba en alguna timba.
36:52Toño, ese dinero...
36:55No era para jugárselo.
36:57Era para comprar maquinaria.
36:58Lo sé, lo sé, señor.
36:59Pero yo necesitaba saldar mis deudas, así que...
37:02Entré en una partida.
37:08¿Y lo perdiste todo?
37:10Empecé ganando.
37:12Tenía que haberme visto.
37:13Parecía imparable.
37:16Pero mi suerte se torció.
37:18No sé qué pasó, que...
37:20Acabé perdiendo todo.
37:24Todo su dinero y también lo que...
37:27Ese mismo día me dejaron otros jugadores.
37:32¿Y el automóvil?
37:34¿También lo jugaste?
37:35No, no, no.
37:38Pero lo vendí.
37:41Los jugadores que me dejaron el dinero exigían cobrar.
37:50Lo siento, señor, de verdad.
37:51Yo ahora me entregaré en el cuartelillo y...
37:56Y que hagan conmigo lo que consideren.
37:58¿Qué?
38:08Toño.
38:12¿Cuánto debes ahora?
38:17Demasiado.
38:19Más de lo que podría ganar en dos vidas enteras trabajando.
38:26Soy un desgraciado, señor.
38:30Entiendo que mi mujer me abandonará.
38:33Merezco estar solo y merezco estar encerrado.
38:36Acabo traicionando a todo aquel que confía en mí.
38:44Con su permiso, señor.
38:45Esta tarde ha llegado ese brandy que le gusta tanto. ¿Le sirve una copita?
39:02No, déjelo por ahí. No voy a tomar nada.
39:05¿Le ocurre algo, señor? Nunca antes había dicho que no a este brandy.
39:12Pues me ocurre que en los últimos meses mi vida se ha ido complicando más y más hasta llegar al punto donde estoy.
39:18¿Si el señor quiere compartir sus cuentas conmigo?
39:22No, Rómulo. Nadie merece escuchar mis penas.
39:25Y tampoco tengo ganas de hablar ni de pensar más.
39:28Pero sí paga una cosa. Sírvame esa copa.
39:32Pues ahora soy yo el que lamenta venirle con problemas.
39:39Ha surgido un inconveniente respecto al bautizo de sus nietos.
39:44¿Qué ocurre ahora?
39:46No, no, no se altere, no. Nada grave. Pero el padre Samuel no va a poder oficiar la ceremonia.
39:53¿Y hay otro cura que pueda hacerlo?
39:55Sí, ya lo he gestionado. Contamos con don Agapito, el cura de Villalquino.
39:58Bien, pues entonces no es tan grave. Todos los curas vienen a decir lo mismo en este tipo de ceremonias.
40:05Aquí tiene.
40:06Gracias.
40:07Si no se le ofrece nada más.
40:11¿Verdad, Rómulo?
40:14A lo mejor sí me viene bien hablar con alguien. Siéntese.
40:18Pero eso es del todo inapropiado, señor.
40:20No, si yo se lo pido.
40:25No quiero que esté de pie mientras suelto mi peronata.
40:28Verá, estos últimos días estoy muy triste.
40:39Y en parte es por mi hijo Manuel.
40:42¿Le ha sucedido algo?
40:43No, no.
40:46Pero me ha hecho sentir un mal padre.
40:48Me ha echado en cara que nunca quise a Hannah, ni siquiera después de casarse.
40:54Y no es la primera vez que me lo dice.
40:58¿Y sabe qué es lo peor?
41:02Que tiene motivos para hacerlo.
41:04Tampoco tuvo usted tiempo suficiente para conocerla bien.
41:07Yo me opuse a esa relación desde el principio.
41:10Y él no me lo va a perdonar nunca.
41:11No, eso no es así, señor.
41:14Es cierto que don Manuel está muy afectado por la muerte de doña Hannah,
41:18pero es comprensible que esté resentido.
41:22A ver si le pasará.
41:24No.
41:26Ese rencor no se va a curar.
41:27Dele usted tiempo, señor.
41:31Creo que nunca me va a mirar con los mismos ojos.
41:33No, hágame caso. El tiempo todo lo cura.
41:38¿De cuánto tiempo estamos hablando?
41:42¿Cuánto duran las heridas que nos hacemos los unos a los otros?
41:50Si pudiera volver atrás.
41:55Evitaría el distanciamiento con Cruz.
41:59Le haría entrar en razón para que aceptara a Hannah en nuestra familia.
42:04Pero eso ya no es posible, señor.
42:07Ahora toca solucionar los problemas del presente.
42:11Lo sé.
42:14Pero para eso necesitaría unas fuerzas que ya no tengo.
42:21Siento en el alma todo lo que ha sucedido.
42:25Ahora sí que me marcho para no volver.
42:37Espera.
42:38Creo que ahora te toca escuchar a ti.
42:48Claro. Tiene derecho a decirme lo que considere.
42:51Que se llega más lejos con la verdad que con una mentira.
43:04Que quería que le contara que estoy endeudado hasta las cejas.
43:07Bueno, hubiera sido mejor que lo que has hecho.
43:12Sí, si tienes razón, señor.
43:14De verdad que estoy muy avergonzado.
43:16Al final, he demostrado tener menos sesos que un saltamontes.
43:21Si me hubieses contado lo que te sucedía, podríamos haber intentado saldar esa deuda juntos.
43:29Pero sin embargo, preferiste mentirme, robarme y montar esa patraña con la Guardia Civil.
43:34Todo lo que me diga es poco.
43:41Por algo he perdido a mi mujer.
43:44Y a mis hijos.
43:46Mi casa.
43:48Y...
43:49Y ahora la confianza de un buen hombre, como es usted.
43:55No, eso no lo has perdido.
43:59El menos lo del todo.
44:05Voy a ayudarte, Antonio.
44:08Voy a ayudarte a salir del pozo.
44:12Pero antes tienes que recuperar a tu familia.
44:15No, no.
44:16A ellos les conviene tenerme bien alejado.
44:18Cualquier niña necesita tener un padre.
44:22Pero cuando hablo de recuperar a tu familia, no me refiero solo a tu mujer y a tus hijos.
44:28No entiendo.
44:29Sí.
44:30Sí que lo haces.
44:32Y muy bien, además.
44:35Tu madre no se merece como le tratas.
44:40Podríamos empezar por ella, ¿no crees?
44:46¿Le puedo preguntar por qué se comporta tan bien conmigo?
44:49Tengo mis motivos.
45:03Tengo mis motivos.
45:04No.
45:05Me está bien.
45:06No.
45:07No.
45:08No, no.
45:09No, niña.
45:10No.
45:11No, niña.
45:12Vamos.
45:13No, nada.
45:15No, niña.
45:18No.
45:19No.
45:21No, niña.
45:22No, niña.
45:23No, niña.
45:24No.
45:26No, no, niña.
45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
45:58Sous-titrage Société Radio-Canada
46:28Sous-titrage Société Radio-Canada
46:58Sous-titrage Société Radio-Canada
47:30Sous-titrage Société Radio-Canada
47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
48:04Sous-titrage Société Radio-Canada
48:06Sous-titrage Société Radio-Canada
48:08Sous-titrage Société Radio-Canada
48:10Sous-titrage Société Radio-Canada
48:12Sous-titrage Société Radio-Canada
48:14Sous-titrage Société Radio-Canada
48:16Sous-titrage Société Radio-Canada
48:18Sous-titrage Société Radio-Canada
48:20Sous-titrage Société Radio-Canada
48:22Sous-titrage Société Radio-Canada
48:24Sous-titrage Société Radio-Canada
48:26Sous-titrage Société Radio-Canada
48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
48:30Sous-titrage Société Radio-Canada
48:32Sous-titrage Société Radio-Canada
48:34Sous-titrage Société Radio-Canada
48:36Sous-titrage Société Radio-Canada
48:38Sous-titrage Société Radio-Canada
48:40Sous-titrage Société Radio-Canada
48:42Sous-titrage Société Radio-Canada
48:44Sous-titrage Société Radio-Canada
48:46Sous-titrage Société Radio-Canada
48:48Sous-titrage Société Radio-Canada
48:50Sous-titrage Société Radio-Canada
48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
48:54Sous-titrage Société Radio-Canada
48:56Sous-titrage Société Radio-Canada
48:57Sous-titrage Société Radio-Canada
48:58Sous-titrage Société Radio-Canada
48:59Sous-titrage Société Radio-Canada
49:00Sous-titrage Société Radio-Canada
49:01Sous-titrage Société Radio-Canada
49:02Sous-titrage Société Radio-Canada
49:03Sous-titrage Société Radio-Canada
49:05Sous-titrage Société Radio-Canada
49:06Sous-titrage Société Radio-Canada
49:07Sous-titrage Société Radio-Canada
49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
49:09Sous-titrage Société Radio-Canada
49:10Sous-titrage Société Radio-Canada
49:11Sous-titrage Société Radio-Canada
49:12Sous-titrage Société Radio-Canada
49:13Sous-titrage Société Radio-Canada
49:15Ici est le dulce pour les postres et le champagne.
49:19Pour le brindis.
49:20Bon, parlons de le brindis, je crois que nous avons quelque chose à celebrer, non ?
49:24Oui.
49:25Ah, non, non, je l'ai oublié, que la dame Emilia ne va.
49:29Ah, je vois que les noticiers volent en cette maison.
49:32En ce cas, c'est bon, c'est bon.
49:33Oui, c'est bon.
49:35Bon, tu es très content.
49:36Eh...
49:37Non c'est quoi dire.
49:38Mais...
49:40Je suis là, donne-les vueltes à l'heure du beso que nous avons.
49:43Bon, bien, por favor. Lo que tu tienes que hacer es disfrutar de que ella está aquí y...
49:48Y aprovechar su presencia en la casa.
49:50Non sé qué quieres decir con eso de aprovechar su presencia en la casa, ni tampoco sé si lo quiero saber.
49:55A ver...
49:56Yo solamente digo que deberías usar estos días para acercarte más a ella.
50:00Consejos vendo que para mí no tengo.
50:03¿A qué viene eso?
50:04Pues precisamente tú.
50:06Estás enamorado de la señora Darre, ¿eh?
50:09Y no das rieta suelta a ese amor. ¿Me vienes con esas?
50:12Bueno, lo que tenemos Pia y yo no tiene nada que ver con lo que tienes tú, con doña Emilia.
50:15¿Y por qué no tiene nada que ver?
50:17Pues mira, para empezar, yo estoy casado a todos los efectos.
50:21Así que a Pia no le puedo ofrecer nada.
50:23Emilia también está casada, así que tenemos el mismo problema. Yo tampoco puedo hacer nada, Ricardo.
50:27Nada.
50:30Puede ser.
50:31Bueno, eh... No, aquí faltan bocallas de vino.
50:34Ah, pues entonces habrá que mandar un lacayo a la bodega del pueblo para reclamarlas.
50:39Si tuviéramos teléfono en el despacho podríamos llamar para que nos lo trajeran por la mañana y así nos ahorramos en viajes y en tiempo.
50:44Ya, pues no lo tenemos ni lo vamos a tener.
50:46Cosa que no entiendo, porque así ganaríamos todos.
50:48Bueno, los señores no quieren que tengamos teléfono aquí abajo, así que pues haremos como hemos hecho todas las que nos llaman en la caña.
51:05Ya puestos, podrías abrillantarme mis zapatos, que también están sucios.
51:08Estoy hasta arriba, Lope.
51:10Entre los preparativos del bautizo, ocuparme de mi madre y que el capitán ha decidido que hay que lustrarle hoy todo el calzado...
51:16No has tenido tiempo para pensar en cómo podemos seguir investigando, ¿no?
51:29¿Qué miras?
51:31Nada. Me ha parecido ver a... a Ángela.
51:34¿Ángela? ¿Una zona de servicio?
51:37Sí, no sé. ¿Habrá bajado a buscar algo o estará huyendo de toda Elisandro?
51:42Ese hombre no le ha caído en gracia a nadie. A ver si se marcha pronto de aquí porque tiene a todo el mundo nervioso.
51:48Comenzando por mi madre.
51:50A ver si pasa el bautizo y sacamos tiempo para salir de aquí y seguir investigando.
51:55Sí, sí.
51:57En fin, voy a terminar de marinar las codornizos que a este ritmo me da las tantas.
52:03Nos vemos.
52:05¿Se puede saber a quién es este jueguecito del escondite?
52:15Estaba esperando a que se fuese Lope para hablar contigo.
52:17¿Y eso? ¿Ha pasado algo?
52:19Vengo de Luján.
52:20Y creo que así no vamos a avanzar en nuestra investigación porque tengo información para dar con el asesino de Hanna.
52:29¿Sobre el cianuro?
52:31Por ahí van los tiros, sí.
52:33Cuente, cuente.
52:36Según me ha contado Rómulo, el padre Samuel no va a poder oficiar el bautizo.
52:45¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
52:46Parece que hay algún problema burocrático.
52:49¿En qué sentido?
52:50No sé muy bien, hija.
52:52Pero tú no te preocupes porque ya tenemos sustituto.
52:55¿Y quién será el sustituto?
52:57Don Agapito, el cura de Villalquino.
53:00Bueno, perfecto entonces. Es un buen hombre.
53:04Sí, y muy válido para oficiar la ceremonia.
53:07Sí, respecto a eso, ya sé dónde quiero que se haga el bautizo.
53:13¿En la iglesia? ¿En la capilla?
53:17Sí y no. Quiero que se celebre en una capilla pero no en la de la promesa.
53:22¿Entonces en cuál?
53:24En la del castillo de los marqueses de Cabrera.
53:27No, no se asuste. Hace una semana le envié una carta a doña Inés Peirás de Castro y a su marido.
53:33Ahora viven en Barcelona.
53:35Sí, lo sé. Se marcharon allí después del fallecimiento de tu madre.
53:39Sí, por culpa de Cruz, que rompió relaciones con ellos por ser amigos de mi madre.
53:45Bueno, el caso es que a pesar de no vivir allí, el palacio lo tienen en muy buen estado.
53:53Y a mí me haría mucha ilusión que Andrés y Rafaela se bautizasen allí.
53:57Porque allí se bautizó tu madre.
53:59Sí, eso es. Ellos no van a poder asistir pero me han concedido permiso.
54:05Y sería bueno para restablecer relaciones futuras con ellos.
54:09Sí, pues si ellos han aceptado, no me voy a negar yo.
54:13Gracias.
54:15¿Quiere pasar a ver a sus nietos?
54:19Bueno, supongo que estarán durmiendo.
54:21Aunque estén durmiendo, puede pasar a verlos.
54:24Lo que no hay que hacer es cogerlos en brazos, como hizo doña Eugenia.
54:29Ya. Sé que la tuviste con ella.
54:32A ver, tampoco es para tanto, pero es que lo de esa mujer es de traca.
54:36Entró en mi habitación sin avisar. Sacó a Andrés de la cuna.
54:41Querría tenerlo un rato en brazos.
54:44Sí, pero que se esperara a que yo estuviese delante. O el niño despierto.
54:48Sí, eso sería lo más prudente.
54:50Reconozco que esa mujer me tiene muy emboscada.
54:53Tampoco exageres.
54:55Es que últimamente pasan cosas muy extrañas en el palacio.
54:59Y siempre está doña Eugenia de por medio.
55:02Sé que tiene un temperamento difícil, pero es normal.
55:06Mira cómo lo ha pasado todos estos últimos años.
55:09Ya. Ya, pero eso no le da derecho a hacer lo que le vengan a él en la promesa.
55:14Y menos en lo que tiene que ver con mis hijos.
55:16Bueno, ahora cuando entremos baja la voz, vamos a despertar a esos hijos tuyos.
55:20Sí, lleva razón.
55:30¿Y Andrés?
55:31No lo sé.
55:38¿Dónde está mi hijo?
55:40Mi hijo.
55:41Mi hijo.
55:42Mi hijo.
55:47Pues ya está todo encarrilado.
55:49Esperemos que mañana salga todo bien durante el bautizo.
55:52¿Y por qué no va a ir bien?
55:54Me parece que todavía no conoces bien a esta familia.
55:58Creo que doña Eugenia no debería asistir al bautizo.
56:02No es que la considere peligrosa ni nada.
56:04O sea, es justo lo que estás dando a entender con tu petición.
56:06Mi madre no está pasando por el mejor momento.
56:08Pero no es peligrosa para nadie.
56:10¿Entonces?
56:11Te lo voy a poner mucho más fácil.
56:13¿Qué quieres decir con eso?
56:15Que no iré.
56:16Tú sabes tan bien como yo que nuestra boda, por decirlo de alguna forma, está pendiendo de un hilo.
56:21Estamos en la cuerda floja.
56:23Así que yo no quiero salir en la fotografía de un bautizo junto a una mujer con la que quizá ni siquiera me case al final.
56:28Es aquí donde quería vernos, señor Garcos.
56:30Sí.
56:31Pero no seré yo quien os dé las instrucciones para el bautizo.
56:36Yo no me encuentro muy bien y necesito retirarme a descansar.
56:40¿Y qué es lo que le ocurre si se puede saber?
56:42¿Le pesa su mala conciencia?
56:44Ella no ha hecho nada.
56:45Lo que estás haciendo contra ella es un linchamiento.
56:47¿Y tú quieres dejar de decirme lo que tengo que hacer o no tengo que hacer?
56:49No, no lo voy a hacer porque este es mi asunto.
56:51Y tú no dejas de meter las narices en lo que no te incumbe.
56:53Así que es una pescadilla que se muerde la cola.
56:55En definitiva, una deuda casi imposible de pagar.
56:58Ya le dije que ni en dos vidas conseguiría saldarla.
57:01¿Y si yo saldase tu deuda?
57:03Hoy bautizan a mi niño.
57:05No, no, no. No puedo dejarlo solito. Tengo que estar con él.
57:09Ese niño, Andrés, va a estar con sus padres y con su hermana que también la bautizan.
57:14Tengo que ir.
57:15No, no, no. Madre, madre, madre.
57:17Mire, soy el primero a lamentar que tengamos que encerrarla.
57:20Pero hay que ser realistas y admitir que no podemos convivir con una enajenada como si fuese algo normal.
57:26¿Madre?
57:28¡Madre!
57:32Madre, no, no, no, no, no.
57:38¡Madre! ¡Madre!
57:40Madre, no, no, no, no, no.
57:41Madre
57:42Madre
57:43Sous-titrage Société Radio-Canada