Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Cuando recibiremos el informe de los bomberos?
00:18No necesitamos un informe, no es obvio quien lo hizo.
00:22Eso da igual, ya no hay vuelta atrás, lo que debemos pensar es lo que haremos a partir
00:26de ahora.
00:27Jelebi.
00:28Responde.
00:29¿Qué quieres?
00:30Espero que estés bien.
00:31Hay que ver, ¿podrías decirme cómo lo sabes?
00:32Por un pajarito.
00:33Dile a tus amigos que mientras estés con ellos, los problemas les perseguirán.
00:34¡Sinvergüenza!
00:35¿Crees que te tenemos miedo?
00:36¡Quémame si puedes!
00:37¡Estoy aquí!
00:38¡Ven!
00:39¡Ven!
00:40¡Ven!
00:41¡Ven!
00:42¡Ven!
00:43¡Ven!
00:44¡Ven!
00:45¡Ven!
00:46¡Ven!
00:47¡Ven!
00:48¡Ven!
00:49¡Ven!
00:50¡Ven!
00:51¡Ven!
00:52¡Ven!
00:53¡Ven!
00:54¡Ven!
00:55¡Ven!
00:56¡Ven!
00:57¡Ven!
00:58¡Ven!
00:59¡Ven!
01:00¿Qué vaya hasta allí?
01:01No, solo os estoy informando.
01:02No sabemos qué le depana el futuro a cada uno.
01:04¿No está por ahí el tal Ozan?
01:08Probablemente no.
01:10Es mejor que no lo dejéis solo.
01:14La vida es impredecible.
01:15¿Ha colgado?
01:19¿Ha amenazado a Ozan?
01:21No puede ser.
01:22Tengo que irme.
01:23Ahomir.
01:24Espera, Yemre, espera. Deja que vaya con Ozan.
01:34No sabemos qué hará ese psicópata. Esto no va a quedar así, ya lo verás.
01:42Lo siento. La verdad es que sabía que había
01:46sido él, pero esperaba equivocarme. Ya no hay vuelta atrás, Yemre. Olvídalo ya.
01:52No es culpa tuya, no me pidas disculpas.
02:05Adelante.
02:08Señor Jelebi, señor Jelebi, no puedo describir el gran honor que es para mí
02:14estar aquí. Toma asiento. Muchas gracias, gracias.
02:20Quería conocerte personalmente. Creo que compartimos un problema. Ozan, ¿verdad?
02:26El señor Adnan me lo ha contado por el camino.
02:33Así que ya lo conoce. Así es. Intentó engañar a la opinión pública
02:38escribiendo noticias contra mí. Es obvio que no tiene escrúpulos. Mire, señor
02:43Jelebi, es que yo cometí un error al darle trabajo. Lo entiendo.
02:49Me lo pidió de una forma... lloraba. Estaba tan desesperado. No imaginé lo que
02:54era capaz. ¿Quién le haría algo así a su propio tío? Tranquilo, lo arreglaremos.
03:00Estoy al tanto del accidente. Solo quiero estar seguro de algo. ¿De qué?
03:07¿Cuál es exactamente el cargo de Ozan?
03:12Él era el director adjunto. No, Hikmet.
03:20¿Cómo? Se equivoca. No es así.
03:26Ozan es representante del empleador.
03:31Sí, sí, yo ya he avisado en casa. Buenos días. Hola, ¿qué tal? Ya está claro.
03:52Ozan. Ozan. ¿Eh? Omer. Llevo dos horas buscándote, hombre. No me he movido de
04:01aquí. Te dije que hoy vendríamos a protestar. ¿Pasa algo?
04:06Ven, ahora te cuento.
04:12¿Qué hacen aquí? Nada, tranquilo.
04:25Hola, agente. Tenemos permiso. Ejercemos nuestro derecho a huelga. ¿Es Ozan
04:30Akinsey? Agente, ¿hay algún problema? Espera. Sí, soy yo. Debe acompañarnos. No lo
04:37entiendo. ¿Por qué? Tenemos derecho a huelga. Ozan tiene razón.
04:42Calmaos. Tranquilos, compañeros. Tranquilos, el problema no es con
04:49ustedes. No hemos venido por eso. Han presentado cargos contra él, ¿entienden?
04:53¿Qué tipo de cargos? Se lo dirán en la comisaría. Por favor, señor, vamos.
04:58Tranquilo, yo te llamo luego. Tranquilos, no pasa nada. Está bien.
05:19¿Alguien tiene coche? Sí, aparcado en la entrada. ¿Me das las llaves? Toma.
05:24Genial, gracias.
05:42¿No me vas a preguntar qué tal me ha ido hoy? Ay, cariño, lo siento, me he despistado.
05:48¿Y no te han quitado el estuche? Claro que no, no lo he sacado de la mochila y
05:53no me he separado de ella. Bien. Bueno, es que no me lo robaron, creo que solo
05:58querían molestarme un poco. ¿Molestarte? ¿Por qué iban a hacer eso? No les caigo
06:03bien porque vengo de un colegio privado. Oh, mi niña, mi ratoncito, es imposible
06:08que tú no les caigas bien. Deja que te conozcan, que pasen un poco de tiempo
06:13contigo y todo cambiará. Me da igual, ellos no me caen bien tampoco.
06:16Ajá, verás cómo haces muy buenos amigos.
06:21¿Homer?
06:24¿Dónde estás?
06:29Vale, vale, vale, vamos para allá.
06:37¿Qué?
06:47¿Qué pasa? ¿Qué es tan urgente? Es que la necesito. ¿Me haría el favor de
06:53quedarse con Gunner una hora? ¿Sejar no puede cuidarla? No, no puede. ¿Por qué?
07:01Se han llevado a Ozan, de hecho ahora vamos a ir a verlo juntas. ¿Dónde? ¿Qué
07:06pasa? Solo sabemos que se lo ha llevado la policía.
07:13Por favor, no tengo a nadie más, por favor.
07:23Cariño, me voy ya. Mira, quiero que te portes muy bien. Tú y Aisha y tú me
07:31esperaréis aquí, ¿vale? Ahora vuelvo. Gracias. No tardes, no tardes.
07:42¿Cuánto tiempo me va a tener aquí, agente? Nunca había visto a alguien así. ¿Qué quiere
08:10decir? Un empleado está herido de gravedad por su culpa y usted organiza
08:16una huelga por ese empleado. ¿Puede explicarme esta incoherencia?
08:22Comisario, no hay ninguna incoherencia. Su información es incorrecta. Ese
08:28trabajador no se lesionó por mi culpa. Al contrario, hice todo lo posible para
08:34que se tomaran las medidas de seguridad necesarias en una obra, pero el verdadero
08:40jefe, el señor Higmet, no tomó ninguna de esas medidas y continuó con las obras
08:45a pesar de mis advertencias. Esa es toda la verdad. ¿No es eso lo que dice la
08:49documentación? ¿Qué documentación?
08:55¿No es esa su firma?
08:58Ah, señor Ozan, necesito que firme este papel, por favor.
09:10Veo que los albañiles han vuelto a trabajar. ¿Habéis aplicado todas las
09:15normas? Estamos en ello, señor Ozan, estamos en ello.
09:22Es mi firma. Significa que lo ha autorizado, lo ha aprobado. Por lo tanto,
09:27es su responsabilidad.
09:33¿Para qué han traído aquí a mi hijo? ¿Qué ha hecho Ozan? No le haría nada a nadie.
09:39Por supuesto que no, Segal. Tranquila, vamos a averiguar qué ha pasado.
09:46A todas las unidades, a todas las unidades.
09:49Ruya, por favor, dime cómo se encuentra Ozan. Está bien, está
09:56bien, pero... ¿Pero qué, Ruya? Dicen que el accidente de la obra fue por
10:02culpa de Ozan. ¿Qué? Pero eso es imposible. Hikmet testificó en su contra, dijo que
10:07él es el representante del empleador. ¿Qué significa? Que cualquier problema en la
10:11obra es responsabilidad de Ozan, no del jefe. ¿Cómo puede pasar algo así?
10:18Pero... Pero... Lo arreglaremos. Nosotros nos encargamos, Segal. No se preocupe.
10:23Sienta, Segal.
11:23No se preocupe.
11:53No se preocupe.
12:23Es que me voy a volver loco. No puede ser. Esto es mentira. Quieren que cargue con la
12:43culpa, pero yo no soy el representante del empleador de la obra. Lo sé, Ozan, yo lo
12:49sé. El problema es que esos documentos están firmados por ti. Cuando el hombre
12:53que tuvo el accidente lo denunció... Hussein se llama. Al formar parte de tus
12:56competencias, te convertiste en responsable, pero te sacaremos de aquí.
13:05¿Cómo piensas sacarme?
13:09Haremos que desestimen la acusación por lesiones.
13:14Dios, por favor, dame paciencia.
13:23Ruya. ¿Qué ha pasado? Mañana le llevarán al juzgado de guardia.
13:29Necesitamos encontrar al trabajador que tuvo el accidente en la obra. Si no
13:33tira los cargos, la acusación será anulada. Espero que lo haga.
13:38Tiene arreglo, menos mal. Muy bien, vamos a buscar a Hussein.
13:43Sí, venga. Ozan. Hijo, estoy bien. No os preocupéis por mí.
13:48Mamá, tranquila, ¿vale? No tengas miedo, ¿de acuerdo? Está bien.
13:54Cuida mucho a mi madre. Tranquilo, vamos a sacarte de aquí. Yo sé que sí, lo sé.
14:00Adiós. Espera, Ozan. Ozan, lo siento mucho, perdóname. No estés triste, ¿vale? No me
14:11mires con esos ojos de culpa. ¿Cómo puedes pensar en mí ahora?
14:16Quizás así consiga sobrevivir.
14:20Vamos, debemos irnos. Recuerda, vamos a sonreír.
14:39Siento que nos hayamos presentado aquí así, sin avisar.
14:44No lo habríamos hecho si no fuera una emergencia. Tranquilo, no pasa nada.
14:48También estamos preocupados por Ozan. ¿Cómo está? ¿Hay alguna novedad?
14:55Pues no está muy bien. Tiene un problema. ¿Qué pasa?
15:01Hikmet convirtió a Ozan en el responsable de la obra. ¿De qué hablas?
15:07¿Por eso se llevaron a Ozan? Exactamente. Los que han hecho esto tienen mala
15:12intención. Le han tendido una trampa y no se detendrán. Así que técnicamente no
15:18denunciaste a Hikmet, sino a Ozan, porque Ozan es el responsable de todo. No puede
15:24ser. Mañana lo llevarán al juzgado de guardia.
15:28Estáis reclamando vuestros derechos, es verdad, y la decisión es vuestra.
15:37Pero si no retiráis la denuncia, Ozan irá a la cárcel. Lo haremos. Por eso no
15:43os preocupéis. Muchas gracias. Gracias a los dos.
15:49Sí, muchas gracias.
15:52El restaurante está destrozado. Mire, aquí están las fotos.
16:09No necesitamos fotos. Lo vimos en persona. Tendrá que pagar los daños. ¿Cómo
16:14piensa en restaurar mi propiedad? Bueno, lo importante es que la dejaremos
16:21como antes, la arreglaremos. No hará falta.
16:25Ya no quiero el local. No, no haga esto. Oiga, espere. Primero debe arreglarlo, o
16:32bien pagar por los daños. De acuerdo. Bien, ya está claro. Me voy.
16:39Adiós. Sí, adiós. Pero...
16:44Oiga, pero ¿por qué hace esto? ¿Por qué dejarlo después de pagar los daños? Porque
16:49es lo que quiero. No lo haga. Por favor, todo ha ocurrido por mi culpa. No puede rendirse
16:55ahora. No tiene nada que ver contigo. Tengo otros
16:58planes, ¿sabes? ¿Qué planes? A ver...
17:03Me voy a mudar. ¿A dónde?
17:06Al otro mundo. Déjese de bromas.
17:09Mira, el restaurante era temporal. Ni siquiera tenía nombre. Digamos que cumplió con su
17:17cometido y ya está. Eso es todo. No digas eso. Basta. No quiero seguir
17:21viendo sufrir a todos los que están cerca de mí. No me deje con este cargo de
17:26conciencia. ¿Cuántas veces te lo tendremos que decir? No es culpa tuya. No. Sí, sí que
17:33es culpa mía. Y se están metiendo con usted y con Ozan por eso. ¿Qué ha pasado
17:38con Ozan? Lo llevarán al juzgado de guardia.
17:43Ojalá acabe bien. Vámonos, anda. No llegues tarde.
17:48Espere, quiero que me escuche, ¿vale? No dejaré que se vaya.
17:53¿Qué pasa? ¿Quién va dónde? No, nadie va a ningún sitio.
17:57Bien, me alegro, porque aún hay mucho que hacer. Es tuyo. ¿Pero qué es eso? El nuevo
18:04restaurante. ¿Qué dices? Así es. No puedes negarte, ya lo he alquilado.
18:11Gracias, pero no lo quiero. Escúchame antes. No, no hace falta. Pero si es solo una
18:19pequeña ayuda. Plantéatelo como un deber, si es así más fácil. Pero no te
18:23niegues, por favor. No, gracias. ¿Tú piensas lo mismo? No. Pues
18:29tendrás que convencerla.
18:33La dirección.
18:37Tengo que ir a ver a Bulent para resolver el tema de la custodia real. La
18:40espero después de eso. Volveré aquí y hablaremos del restaurante. Está bien.
18:47Tom Rees, muchas gracias, de verdad. No es nada, James. Ahora mismo son solo
18:54cuatro carites. Vosotras le daréis vida, trabajaréis allí. Con vuestro esfuerzo
18:59lo sacaréis adelante. Así es. Ayse también aceptará.
19:04Cuando digo no, es no. Y no me gusta que me insista. Bueno, me voy.
19:13Hasta luego.
19:20Vengo del restaurante. Vaya. Lo siento mucho lo que ha pasado.
19:28Tú, sinvergüenza. Vale, vale. Cálmese.
19:35Cariño, ahora que no tienes trabajo, ¿cómo
19:39mantendrás a Gones? No te preocupes, ya lo resolveré. Espero que seas capaz de
19:45conseguir otra nómina, ¿eh? Descuida, Genevie. Ya nos encargaremos.
19:52Gemry, no seas tan egoísta. Haces daño a la gente que te rodea. ¿Y para qué? Tú
19:59has destruido la vida de todos, ¿no, Gemry? Lo que hago es por mi familia, por ti.
20:07Genevie, si tú eres el diablo, yo soy la muerte.
20:16Yo no soy como ellas. Te apuñalaría por la espalda y me ensuciaría las manos. No
20:23temo a nadie. Solo tengo mi vida y tampoco me preocupa perderla. Así que te
20:28lo advierto. Si vuelves a molestarnos, acabarás en un cementerio.
20:37Lárgate. Dame las llaves, trae. También tendrás
20:43que quemar este local. Corre, venga. Ya no será tan fácil. Estoy con ellas.
20:52Acepto para molestarte. Adelante. Ya tenemos restaurante. Mira, ya lo sabes.
21:00Parece que nunca vais a aprender. Y sigue hablando. Cálmese.
21:21Señor Genevie, ¿está bien? Tom Rhys no para de intrometerse. Apoya a Gemry y no deja que se debilite. ¿Qué quiere hacer?
21:43Hay una forma fácil de pararle los pies.
21:52¿Boulaine, dónde estás?
21:56Ah, entonces es buen momento. ¿Dónde exactamente? Tom Rhys llevará una pequeña sorpresa.
22:06Vale, vale. No te estreses. Hablamos con Hussein y ya han retirado los cargos.
22:10Pero el desgraciado de mi tío saldrá impune. Olvídalo. Te vas a salvar, ¿verdad?
22:14Tenemos todo a nuestro favor. Tú, tranquilo.
22:21Tom Rhys, ¿estás bien?
22:23Sí, estoy bien.
22:25¿Dónde está Gemry?
22:26Ha ido a una reunión con el dueño del restaurante para hablar de los daños. Vendrá pronto.
22:35¡Sinvergüenza! ¿Qué estás haciendo aquí?
22:37¡Cálmese! ¡Tranquilo! ¡Soy tu tío! ¡Háblame con respeto!
22:41Será mejor que no le provoque.
22:43¡Homer, tranquilízalo!
22:46¡Sinvergüenza! ¡Cálmese! ¡Tranquilo!
22:50¡Soy tu tío! ¡Háblame con respeto!
22:52Será mejor que no le provoque.
22:54¡Homer, tranquilízalo, por favor!
22:56Está bien. Calmémonos. Tranquilo, Ozan. Ya está.
23:01¡Bastardo!
23:02Eh, calma, tío.
23:03No debí decirte que hablaras con tu tío.
23:05Pero mamá...
23:06Todo es por mi culpa.
23:07Ya está, mamá. Ya está. No es culpa tuya.
23:11¿Habrá planeado algo de última hora?
23:13Espero cualquier cosa.
23:15Ya está, ¿vale? Estoy bien.
23:17El acusado Ozan Akinsel queda absuelto del delito de lesiones por imprudencia
23:23al haber retirado los cargos el señor Juseín Gúlcara, herido a causa del accidente laboral.
23:34Tras evaluar la denuncia de Hikmet Akinsel,
23:38este tribunal ha resuelto que el señor Ozan Akinsel
23:42incumplió las obligaciones de seguridad y salud laboral
23:46al ser el responsable de la seguridad de los trabajadores
23:50y actuar en calidad de representante del empleador de la obra.
23:54Es mentira, señoría. Yo no era su representante.
23:56Ozan, silencio.
23:57Silencio.
24:01Causando así daños pecuniarios y no pecuniarios a la constructora Akinsel,
24:07propiedad de Hikmet Akinsel.
24:10Teniendo en cuenta la buena conducta del señor Ozan
24:14y el hecho de que los delitos fueran cometidos de manera involuntaria,
24:19tal y como ha declarado su abogada, Ruya Yildirimlar,
24:24la sentencia de cuatro años podrá ser conmutada por una sanción económica.
24:29Ruya, no le digas a mi madre lo de la multa, ¿vale?
24:57Olvídate de ese asunto. Prefiero la cárcel.
25:00No seas tonto, Ozan. ¿Cómo se lo voy a ocultar?
25:03No podremos pagar la multa.
25:04No hay diferencia entre ir a la cárcel ahora o más tarde.
25:07Es igual. Por favor.
25:09Ozan.
25:16Hijo.
25:17Calma, mamá.
25:19No te preocupes. Iré a la cárcel. No hay opción.
25:22¿Pero qué estás diciendo?
25:23Venga, ya está. Luego hablamos.
25:26Quedará en libertad pagando una multa.
25:29Gracias a Dios.
25:31¿Qué os había dicho?
25:32Gracias a Dios. ¿Y por qué me dice eso?
25:37Espere, cálmese.
25:38¡Maldito seos!
25:39Sejar, ¿pero qué haces? ¿Te parece que esta es forma de comportarte?
25:42Ojalá tengas que pagar por esto algún día.
25:45Con lo que tu hermano hizo por ti, no te da vergüenza.
25:48Sejar, deberíamos demandarla.
25:50Hombre, llévatela de aquí. Yo me encargo del papeleo.
25:53Después veremos a Ozan.
25:55Está bien, cálmese. Cuando paguemos el dinero, se arreglará todo.
25:59¿Cuánto es?
26:01Sí, cuánto.
26:02120.400 liras.
26:04¿Qué? ¿Cómo lo pagaremos?
26:10Sejar, si quieres tanto a tu hijo como dices, vende la casa.
26:17Así os salvaréis los dos y de paso a mí.
26:20¿A ti quién te ha pedido opinión, imbécil?
26:22Ya está.
26:23Homer, por favor, vámonos de aquí.
26:25Es un desgraciado.
26:26Cálmate.
26:27Estoy calmado.
26:28¿Vale?
26:29Sí.
26:31Vamos, Sejar.
26:32Vale, muy bien, de acuerdo. No perdamos la esperanza.
26:36Ya buscaremos ese dinero.
26:39Así es.
26:40Tú tranquila.
26:41Ahora vuelvo.
26:42Vale.
26:43Tranquila, ¿vale, Sejar?
26:44Voy a por un poco de agua.
26:45Salgamos a tomar aire fresco.
26:46Vamos.
26:54¿Y si no viene?
26:56¿Vulent?
26:57Si hay dinero de por medio, es capaz hasta de salir de la tumba.
27:02¿Entonces por qué llega tarde?
27:05Tal vez piense pedir más dinero.
27:09Hablando del rey de Roma. Ya voy.
27:24Hola, Chichek. ¿Puedo pasar?
27:26¿Qué haces tú aquí?
27:28Vengo a estropearte el día.
27:30Lárgate.
27:33¿Qué pasa?
27:36Hiciste que mi cliente firmara los papeles de la custodia.
27:40Lo queremos discutir.
27:45¿Qué?
27:46¿Qué?
27:47¿Qué?
27:48¿Qué?
27:49¿Qué?
27:50¿Qué?
27:51¿Qué?
27:52¿Qué?
27:54¿Qué te pasa?
27:59¿Has decidido volver a defender a Vulent?
28:02Vulent sigue siendo mi cliente.
28:05Te reuniste con él sin informarme y le obligaste a firmar mediante chantaje.
28:10Entonces debe demostrar que le amenazamos.
28:15Vulent quiere retractarse. Se lo ha pensado mejor.
28:19Llegamos a un acuerdo. Le pagué dos millones de liras. No puede retractarse de lo que ha firmado.
28:25Así que confiesa lo que tienes. Bien. Debes saber que podemos llevarnos a Aldas. Mira,
28:32ese documento no es precisamente una resolución judicial. Es solo un acuerdo
28:38entre dos individuos que termina en este momento. Además, tenemos otras pruebas.
28:49Mira eso. Qué atractivo. Aunque ahí no voy bien vestido.
29:12Mira, por ejemplo, aquí. Sí que llevo un buen conjunto, pero no he salido bien de cara.
29:19Si quieres seguirme y hacerme fotos, avísame, mamaita. Así me preparo. Al final descubriré
29:31algo y caerás. Morirás antes de poderlo encontrar. Tom Reese, ni siquiera voy a entrar en el tema
29:40de la violación de la privacidad de Bulent. Pero ten en cuenta algo. No vas a poder quedarte
29:47con Aldas mientras yo esté con Bulent. Y quiero que tengas en cuenta que a partir de ahora te
30:02encontrarás con un padre capaz de hacer cualquier cosa por su hijo. Mi hijo, mi adorable hijo Aldas.
30:17Hasta luego, mamaita. Yo también te quiero.
30:28Si me entero de que se te ocurre ayudar a Jemreu o a alguien de ese barrio,
30:34entonces te arrepentirás. Porque me encargaré de que no veas a Aldas en muchos años.
30:40Y eso es algo que puedo hacer fácilmente. El hogar de Aldas está aquí. Nadie nos lo puede quitar.
30:50¿Quién eres tú? No eres nadie.
31:00Un error y harás las maletas de Aldas. Porque no tienes nada más que pueda detenerme.
31:40A ver, ¿qué os pasa? Vale, ya. Es que parece que se ha muerto alguien y no es el caso, ¿verdad?
32:02¿Por qué te pones así? ¿Sabes lo que pasará si no puedes pagar lo que piden? Mira mamá, ¿sabes qué?
32:08No me importa. ¿Entiendes? No me rendiré. Ante las calumnias y las mentiras de estos sinvergüenzas, no lo haré.
32:16Entonces irás a la cárcel. ¿Y qué? Si tengo que cumplir una condena en prisión, lo haré y ya está.
32:22¿Irás a la cárcel por un delito que no cometiste? ¿Y qué hago? Dime qué debo hacer. Esos bastardos son
32:29traicioneros. No puedo jugar al juego de esos sinvergüenzas. Son inmorales. Hacen que lo
32:35honesto sea deshonesto, que el trabajador sea culpable, que lo correcto sea incorrecto. Son
32:40sólo una manada de lobos. ¿Y qué podemos hacer? ¿Qué pasa con la justicia? Dime. ¿Acaso está de
32:47nuestra parte? No, la justicia protege a Himmet, pero no a mí, Omer. ¿Comprendes? ¿Y ante quién nos
32:55vamos a quejar? ¿Cómo vamos a resolver esto? ¿Quién nos va a ayudar? Encontraremos la forma. No hay
33:03ninguna forma. No existe. ¿Entiendes, Omer? No podemos conseguir 120.000 liras. Si fuéramos
33:10capaces de hacerlo, no tendríamos este problema. Lo solucionaremos. Déjalo, Ruya. No me pongáis en
33:16esta situación. Ya está bien. Iré a la cárcel, cumpliré mi condena y se acabó. ¿Pero cómo quieres
33:21que aceptemos algo así? Omer, Omer, no podríamos reunir esa cantidad ni aunque todos vendiéramos
33:27un riñón. ¿Acaso hemos visto alguna vez tanto dinero junto? Lo resolveré. No, tío, no. Me han dado
33:35tres días y hoy ya está perdido. ¿Cómo voy a hacer para reunir esa cantidad en dos días?
33:42Se nos ocurrirá algo.
33:48Mamá.
33:48No te enfades, ¿vale? No te preocupes. No me rendiré. Iré a prisión si es necesario,
33:58pero no me rendiré. No cederé ante esos hombres, ¿sabes? No pasará. Si me encierran,
34:03seguiré luchando desde allí. Además, aún podemos presentar una apelación, ¿verdad, Ruya? Sí,
34:12por supuesto. ¿Ves? Anda, levántate. Ve a dormir un rato.
34:22Sehar, no se preocupe, ¿vale? Conseguiré ese dinero esta noche. Se lo prometo. Eso es
34:30imposible. No hablo contigo. Que es imposible, ¿entiendes? ¿Vas a ir al casino a jugar?
34:36Homer, escucha, eso no va a pasar, ¿sabes? No vas a ir. ¿Y quién te ha preguntado? Te
34:43respondo, aunque no me hayas preguntado. ¡Mendachitos! He dicho que no vas a ir sin
34:47pedirme una última vez. ¡Homer, cálmate! ¡No te vayas a dejar nada! ¡No te vayas a dejar nada!
34:52¡No te vayas a dejar nada! ¡No te vayas a dejar nada! ¡No te vayas a dejar nada! ¡No te vayas a dejar nada!
34:56Está bien, calmaos, por favor. Ozan, ya sabes cómo está tu madre.
35:04Venga, Sehar, vamos a sentarnos y nos calmamos. Ya está.
35:16He decidido vender la casa, hijo.
35:26Mamá, no te dejaré vender esta casa. No te he pedido permiso. Es mi casa. Es verdad, es cierto.
35:42Tienes las escrituras, pero el esfuerzo, el empeño que puso aquí mi padre, eso es mío también.
35:57Lo perderemos.
36:03Y todos los recuerdos que tengo de mi hermano en esta casa, mamá.
36:12¿Qué haremos? Dime.
36:14Mira, no voy a dejar que la vendas. Prefiero ir a la cárcel y cumplir 8, 10 años o toda mi vida, pero no dejaré que lo hagas.
36:35No te daré mi bendición, Ozan.
36:45Yo ya he perdido a un hijo y no puedo perder a otro.
36:57No dejaré que vayas a la cárcel ni le pidas dinero prestado a usureros maleantes.
37:04Tu vida es más importante que los recuerdos. Tu padre haría lo mismo.
37:26Es mi última palabra.
37:34Omer, Omer, dale un momento.
37:49Bulenta ahora dice que rechaza la decisión del escrito. ¿Eso nos afecta?
38:00Entiendo. Sí, claro.
38:04Gracias, buenas tardes.
38:10¿Qué ha dicho?
38:12Dice que el proceso continúa y la audiencia tendrá lugar en dos días.
38:16Pero...
38:18Como Bulenta ha cambiado de opinión, la decisión no será positiva. El proceso se alargará y no tendré la custodia.
38:27Pero Tom Rhys, harás algo, ¿verdad? Por Atlas y también por Gemre. Jelebi no puede ganar.
38:34Debe haber algo que podamos hacer.
38:36Lo hay, por supuesto.
38:38Debemos encontrar el punto débil de Bulenta, pero sin atraer la atención de Jelebi. ¿Entiendes?
38:57Hola.
38:59¿Sabes algo de Ozan?
39:01No. Llevo horas llamándole, pero no responde.
39:05¿A dónde vas? ¿A casa?
39:08Bueno, cierro y me voy. Me vendrá bien que me dé el aire.
39:12¿Y luego?
39:15Pues eso.
39:17¿Y luego?
39:19¿Y luego qué?
39:21Me voy. Me vendrá bien que me dé el aire.
39:24¿Y luego?
39:27Pues eso. A tomar un poco el aire.
39:31Irás al casino, ¿verdad?
39:35Omer...
39:37No quiero que vuelvas a jugarlo a...
39:39¡Abulla, por favor! No hables como Ozan. ¿Dejaremos que vendan su casa?
39:44Ozan no lo permitirá. Eso le destrozaría.
39:47¿Y si no podemos pagar? ¿Debemos dejar que vaya a la cárcel por un delito que no cometió?
39:54¿Y no puedes pensar un poco en mí? Te caíste ante mis ojos y estabas cubierto de sangre.
40:00Creía que me moría mientras íbamos de camino al hospital.
40:03Está bien, pero eso no significa que vuelva a pasar.
40:06¿Y eso por qué? ¿Por qué crees que no va a volver a pasar?
40:10Él sabe perfectamente que irás al casino para ayudar a tu amigo.
40:13¿Y si es una trampa?
40:15Ya lo sé, pero esta vez es diferente.
40:18¿En qué?
40:20Cariño, no me pasará dos veces seguidas. Así que tranquila, ¿vale?
40:27No vas a ir, Omer. No vayas, no lo hagas.
40:33Tú eres mi familia.
40:36No puedo perderte también.
40:40¿Entiendes?
40:43Está bien.
40:45Vale.
40:46Ven.
41:09Papá, ¿qué voy a hacer?
41:13¿Eh?
41:16Dime, papá.
41:18¿Qué haré?
41:23Hermano,
41:26por favor, dime algo.
41:33Dadme un consejo, al menos uno de vosotros, ¿eh?
41:37Hermano, por favor, levántate y dime algo, te lo suplico.
41:46Necesito que me aconsejéis.
41:49¿Qué debo hacer, papá?
41:54Hermano,
41:56porque no puedo más, de verdad, que ya no puedo más.
42:00Es que siempre me equivoco, papá.
42:03O los poderosos siempre ganan.
42:05O los poderosos siempre ganan, siempre.
42:08Tendrán razón.
42:10Tal vez debería dispararle a Himmet.
42:12Aunque si lo matara, mi rabia no se calmaría.
42:15Esa no es la solución, lo sé.
42:17Lo sé, porque ese bastardo de Jelebi
42:20vendrá y traerá a otra persona.
42:22Otro Himmet, otro Jelebi.
42:25Ellos no mueren.
42:29No mueren, no mueren, no desaparecen.
42:32Y no sé qué hacer.
42:35¿Eh?
42:39Oye, papá.
42:42Hermano.
42:46¿Dónde estáis?
42:53Levantaos y decidme algo, por el amor de Dios, os lo suplico.
42:58Decidme algo, por favor, me volveré loco.
43:02Venga.
43:03¿Qué debo hacer?
43:16Cariño, ¿quieres ver los dibujos?
43:25Ya he terminado, señora.
43:27Hoy publicaré el anuncio en Internet.
43:30Muchas gracias.
43:32Adiós.
43:43¿Qué edad tenían ahí?
43:46Mahir tenía 13.
43:49Y Ozan, nueve.
43:55Fue un mes después de esta foto.
43:57Recuerdo la última vez que lo vi con vida.
44:07No vi su cara.
44:11Estaba de espaldas.
44:18Los dos corrían por la casa.
44:22Lo último que vi fue...
44:23lo último que le dije a mi hijo
44:26fue que ya estaba harta de él y de su hermano.
44:33No dejaban de correr por aquí.
44:36Fue por eso.
44:38Si no...
44:40No le habría hablado así.
44:42Si yo lo hubiera...
44:45sabido.
44:49Si lo hubiera sabido.
44:50Si lo hubiera sabido.
44:52Señora Sehar,
44:54nadie lo podía saber.
44:56Nadie podía.
45:04Estaba pensando
45:06que quizá le vendría bien tumbarse.
45:08Está cansada.
45:10No, estoy bien.
45:14Ya ha vuelto Ozan.
45:16También le dije demasiadas cosas.
45:20Por mi culpa ha pasado esto con su tío
45:23y ahora tengo que mantenerme firme.
45:33No, yo no he sido una buena madre para mis pequeños, no.
45:38No lo he sido, no.
45:40No, no.
45:42Sehar, no diga eso.
45:43No lo diga.
45:45Es muy buena madre.
45:49¿De verdad lo crees?
45:52Claro que sí, Sehar.
45:59Gracias.
46:01No dejaré que mi hijo acabe encerrado, Yenri.
46:04Ni un día,
46:06ni un solo día
46:08no irá a la cárcel
46:10ni a la cárcel.
46:11No irá a la cárcel.
46:13No lo permitiré.
46:15No lo haré.
46:17Por supuesto que no.
46:19No piense en eso ahora.
46:21No le dé más vueltas, ¿de acuerdo?
46:24Dejaré a Unes con Ruya.
46:26Luego iré a ver dónde está Ozan
46:28y después volveré con usted.
46:30¿Le parece?