Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Has disfrutado del baño? Sí, mi amor.
00:19¿Tienes el pelo mojado? Es que tenía prisa por vestir.
00:22Espera, espera, para. La puerta está abierta, podría entrar Atlas.
00:27Venga, no pongas esa cara.
00:32Te voy a hacer una pregunta.
00:35¿Sabes por qué el malnacido de Iskender ha retirado los cargos?
00:39No, ¿cómo iba a saberlo?
00:41No entiendo por qué un tipo así ha hecho esto. Nunca hace nada bueno.
00:45¿Quién lo sabe? ¿Qué más da? Por fin estás en la calle. Eso es lo único que me importa.
00:51Tienes razón. Ahora ya nada puede separarnos.
00:56Eso, nada.
00:58Mi amor, volveremos antes del incendio.
01:02Nos mudaremos a Antalya y viviremos en la casa que te compré.
01:06Pero...
01:07¿Pero qué? ¿No quieres?
01:10No, por supuesto que quiero. ¿Por qué no ir a...
01:12¿Entonces qué?
01:14A ver, es que... Atlas y Tomris aún me necesitan, porque...
01:18Chichek, por favor, ellos no te necesitan. Yo sí.
01:23He sobrevivido a la cárcel pensando en esto. Así que no voy a tolerar pasar aquí un minuto más, ¿de acuerdo?
01:29¿Qué me dices?
01:31De acuerdo. Enseguida. Viviremos donde tú quieras.
01:38Chichek.
01:39Dime.
01:40Me voy al juicio.
01:42Disculpad, ¿puedo pasar?
01:44Claro, adelante.
01:46Me voy al juicio ya.
01:47Señora Tomris, tenemos buenas noticias.
01:50Hemos decidido mudarnos a Antalya.
01:53¿Ah? ¿En serio? ¿Os vais a vivir a...
01:56Me alegro. No esperaba que fuera tan pronto.
02:00No lo sabía.
02:01Acabamos de tomar la decisión ahora mismo.
02:04Nos iremos en unos días.
02:06¿En unos días?
02:07No tiene sentido esperar, ya está decidido.
02:10Os habéis ganado con creces el derecho a ser felices.
02:14Os deseo lo mejor.
02:17Para la licitación, nuestra oferta serán los precios que figuran en la presentación.
02:26Son precios muy altos.
02:28Es fundamental ganar la licitación.
02:31Mañana haremos una nueva oferta. Supongo que ya has oído hablar de ello.
02:35Yo en tu lugar no lo haría.
02:38¿Por qué?
02:40¿Por qué?
02:42Supongo que ya has oído hablar de ello.
02:44Yo en tu lugar no lo haría.
02:47Estoy velando por los intereses de la empresa familiar.
02:55He cambiado de opinión.
02:58Esta licitación ha dejado de interesarme.
03:01Señor Iskender, es una inversión muy rentable a largo plazo.
03:05Mi decisión es firme.
03:09Abandonamos la licitación.
03:31¿Dónde está Ismael?
03:32De camino, no tardará en llegar.
03:39Hola.
03:41Creo que tendremos que reunirnos después del juicio.
03:44A cambio de que Atlas se quede contigo, he fijado un precio de mercado.
03:48¡Hablemoslo!
03:50No pienso darte ni un cento.
03:52Ya no puedes malgastar tu dinero con los pobres de Yedicule, Tom Reese.
03:56Ya que no se lo das a ellos, dáselo a ti.
03:59¿Cómo?
04:01¿Cómo?
04:03¿Cómo?
04:05No hables tan pronto.
04:07Cuando el caso que has abierto se cierre en un sentimiento,
04:10nos suplicarás que Atlas no se vaya a casa de Bulent.
04:14No lo creo.
04:18Mi testigo.
04:35¿No conocías a Ismael?
04:37¿Verdad?
04:38Bulent tiene algunas deudas de juego con él.
04:40Y es testigo de primera mano de sus múltiples fechorías.
04:44¿Qué?
04:45¿Qué?
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48¿Qué?
04:49¿Qué?
04:50¿Qué?
04:51¿Qué?
04:52¿Qué?
04:53¿Qué?
04:54¿Qué?
04:55¿Qué?
04:56¿Qué?
04:57¿Qué?
04:58¿Qué?
04:59¿Qué?
05:00¿Qué?
05:01¿Qué?
05:02¿Qué?
05:03¿Qué?
05:04¿Qué querrías?
05:05Por supuesto que no sé mucho de las leyes,
05:08pero estoy segura de algo.
05:11Después de que mi testigo lo declare,
05:14la única reunión seria la de que su recuparación.
05:17Su Jefe, Domris Custunoglu,
05:20les ha investigado de болюít.
05:34¿Acaso creías que podrías parar?
05:47Mira esta. Creo que va a ser imposible que encontremos algo por el precio que
05:52queremos. Deberíamos dejarlo. Acércate, ven a verlo.
05:57¿Qué te parece? Bueno, la verdad es que en un principio no está mal, pero hay
06:08mucho trabajo que hacer ahí dentro. Podremos hacerlo, estamos bien de salud.
06:17Buenos días, ¿en qué puedo ayudarlas? Hola, ¿es usted el propietario? Sí, señora,
06:22así es. ¿Cuánto pide de alquiler? 1.750 liras. ¿Negociables?
06:29Podríamos hacer una rebajeta. 1.400. Hay mucho trabajo que hacer ahí dentro,
06:37en la tienda, y además así no la tiene vacía. Cierto, y eso no me interesa, está
06:43bien, trato hecho. Estupendo, ¿podemos entrar a verlo? Claro, adelante. Como te decía, las
06:49cosas no han salido como estaba previsto. Ha habido que parar la venta, no había
06:54nada que hacer. Bueno, si cambias de opinión. Gracias, gracias por venir. Nos vemos, que te
06:58vaya bien. Hasta otra. Te acompaño. Adiós.
07:06Vaya, vaya, vaya. ¿Qué tal estoy?
07:11Estás guapísima. Haz el favor de ponerte serio, es mi primera entrevista de
07:16trabajo, cara a cara. Voy a hacerte el comentario más serio de mi vida. A ver.
07:19Eres la mujer más bella que he visto nunca. Es que estas botas no sé si son
07:23apropiadas. No tengo otro calzado, pero es que no estoy cómoda. Yo las veo bien,
07:27cariño, estás estupenda, de negro, con estilo, genial, estupenda.
07:33¿Qué tal? Buenos días. Buenos días. Hola, hija. Buenos días.
07:38Quería decirte una cosa, pero... Adelante, dígamela. Yo no debería perder el
07:45autobús. No, cariño, no quiero tener secretos contigo.
07:48Anoche estuve en casa de Ismet. De acuerdo, ¿ha pasado algo malo?
07:53No está muy bien. ¿Qué me dice? Esto no puede seguir así, hay que encontrar a
08:01Zeynep.
08:04Ayer se lo dije a Ismet, pero es muy cabezota, se niega a llamar a su hija, y
08:10había pensado...
08:14¿No podrías tú coger el teléfono y llamar a Zeynep? Yo creo que tal vez si se
08:19entera de cómo está su madre, se digne a venir.
08:23No tengo problema en llamarla yo misma, pero no tengo su número, ni sé dónde
08:28está ella. Aunque la llame, lo más seguro es que a mí no me haga caso.
08:32Pero a ti sí que te hará caso, Homer.
08:37Si la llamas, quizá deje de resistirse y acceda a venir a cuidar a su madre.
08:44Bueno, no sé. Haz un esfuerzo, muchacho.
08:52Por supuesto, venir o no venir es decisión suya. Está bien, de acuerdo, lo haré.
08:57Sí. ¡Ay, Homer, qué bien! Muchas gracias, Dios te bendiga, muchas gracias. A usted.
09:02Tú me segúncha. No, me tengo que ir, que tengas un buen día. Y tú también, hija.
09:07Claro, por supuesto. Bien, la acompaño. Gracias, hijo. Adiós, cuídate mucho.
09:19¿Pasa algo? ¿Te ha cambiado la cara? No, cariño, no hay nada de lo que
09:24preocuparse, pero no sé, es que hace mucho tiempo que no sé nada de ella, y no sé.
09:28¿No tienes su número? Sí que lo tengo, pero no sé si tiene el mismo o se lo ha cambiado.
09:34¿Qué haces?
09:39Llámala y lo sabremos. Pero si te da miedo que yo... Cariño, tranquila, no tengo ningún miedo de ti.
09:48Vale, pues llámala. Pobre mujer, tiene que enterarse de cómo está su madre.
09:54Voy.
09:58¿Te lo sabes de memoria?
10:04Es mi número antiguo y esas cosas no se me olvidan, como mi número de lista del colegio,
10:09397. Vale, vale, no he dicho nada, déjalo. Pongo el altavoz para que no pienses nada raro. ¿A qué
10:16viene eso? Te estás comportando como si yo fuera celosa. Es que no lo eres, yo creo que sí,
10:20un poquito nada más, aunque sea una pizquita. Oye, haz el favor, no soy celosa. De acuerdo.
10:28Ya suena. A ver si es ella. Una cosa, ¿y si al ver tu número no contesta? Imposible,
10:35he cambiado mi número mil veces desde entonces. El número al que llama está apagado o fuera de
10:42cobertura, si lo desea puede dejar su mensaje después de oír la señal. Hola, ¿Zeyno? Soy
10:49Omer. Escucha, perdona que te moleste, te llamo por tu madre. Resulta que hace poco sufrió una
10:55caída y nos enteramos después. La señora Sejar, que ahora está viviendo allí, dice que su estado
11:00no es bueno. Así que me ha parecido que tenía que contártelo, por si quieres acercarte por aquí,
11:05no sé, echar un vistazo. Quería que lo supieras. Bueno, si quieres ir a ver a tu madre, ya sabes.
11:12Adiós. Ya está hecho. Estás tenso. ¿Por qué iba a estar tenso? ¿Crees que soy esa clase de hombre?
11:19Mira, no tengo intención de ser una novia tonta. Pues yo sí quiero serlo todo para ti,
11:24¿y qué me dices a eso? ¿Qué pasa? Mi móvil.
11:32¿Chichek? ¿Dónde estás? En la tienda de Omer, ¿y tú? ¿Ocurre algo? Tu voz suena un poco rara. Lo sabrás cuando llegue, ten paciencia. Vale, nos vemos.
11:45Esta vez sí que les dirás que nos vamos, ¿no? Sí, no te preocupes, esta vez todo saldrá según lo
11:50previsto. Mi amor, nos vemos luego. Hasta luego.
12:05Adelante. Señor Iskender, francamente estamos muy sorprendidos. ¿Por qué motivo?
12:14No sabíamos que se retiraba para favorecer al señor Yelevi.
12:20¿Quién dice que me he retirado por él? ¿Su hermano ha obtenido la licitación? ¿No estaba al corriente?
12:36Esto no se ha acabado aún, ¿verdad? Aún tenemos posibilidades. Las has perdido todas por estúpido. El juez dictará
12:43sentencia en la segunda vista. Hazte a la idea de que vas a perder la custodia de Hazas. Pero se acabó.
12:57Recibirá el resto del pago cuando termine el juicio.
13:02De acuerdo. Bien, hasta pronto. Hasta pronto.
13:14Yelevi, la verdad es que perderte sienta bien. Tú no te cansas nunca, ¿verdad?
13:23No me gusta que la gente como tú me diga cuándo tengo que parar. ¿Sabes qué haré cuando salga
13:29de aquí? Voy a llamar a Jemre y alquilarle una casa. No lo hagas, Don Rhys. Ya no puedes
13:37chantajearme con Hazas. En la segunda vista me darán la custodia de mi nieto.
13:44Hoy se ha quedado un día estupendo para buscar casa.
13:47Pues sí, nos va a costar, pero no es nada que no podamos hacer. ¿Podemos poner el mostrador aquí?
14:14No, el mostrador ahí no está bien. Ahí bloquearía el paso. La verdad es que es aquí donde estaría
14:21bien. Quizá podríamos ampliar esto un poco. Se podría poner una puerta detrás. ¿El altillo
14:27también está bien? Parece que entiendes de esto. Soy medio arquitecta. Cuando haga buen tiempo
14:33podemos poner mesas fuera. Eso, y en verano tú te podrás ocupar de ello. ¿Qué quiere decir?
14:45Hola, Don Rhys. Jemre, te va a llamar un agente inmobiliario. ¿Cómo dices? Te va a enseñar tu
14:55nueva casa. ¿De qué va esto? ¿Recuerdas que te dije que necesitaba un tiempo para enfrentarme a
15:01Jelebi? Pues ese tiempo ha pasado. Jelebi ya no podrá chantajearme con la custodia de Hazas.
15:08¿Pero qué ha pasado? Luego te lo cuento, ahora escúchame. Primero te llamará el agente y luego
15:15te enseñará un par de casas. Elige la que más te guste. El alquiler y los gastos corren de mi cuenta.
15:21Pero Don Rhys... Por favor. Insisto, no acepto un no por respuesta. Cógelo, Jemre. Ya va siendo hora de que te relajes.
15:38¿Quería verme?
15:48Señor Jelebi, ¿está usted bien?
15:54Estaré bien cuando Tom Rhys reciba la lección de su vida.
15:59Ha llegado la hora de poner toda la carne en el asador.
16:09No te enfadarás conmigo por irme, ¿verdad? Claro que no. Cuando tú eres feliz, yo soy feliz también. Me encanta que tus sueños se cumplan.
16:15Te voy a echar mucho de menos. No te vas a librar de mí solo porque te vayas a vivir a Antalya.
16:21No te abandonaría ni aunque me fuera a vivir a la otra punta del mundo. Pero...
16:26¿Por qué no? ¿Por qué no? ¿Por qué no? ¿Por qué no?
16:33No te abandonaría ni aunque me fuera a vivir a la otra punta del mundo. Pero...
16:39¿Pero?
16:42Atlas y Tom Rhys. Ellos se han convertido en mi familia durante todo este tiempo. Creía que estaba muerta y Atlas fue mi mayor apoyo.
16:56Como si fuera mi hijo. Y Tom Rhys ha sido como una madre.
17:01Pero no les estás abandonando. Estás viviendo tu vida después de todo.
17:06Después de todo, ¿verdad? Hace tres meses no me podía imaginar esto.
17:11Pues ahora es una realidad. Sé muy feliz.
17:14Chiche, disfrútalo.
17:18Te quiero.
17:25¿Todos los casos ilegales del hospital están aquí?
17:28Así es, señor.
17:31¿Has contactado con los que cambiaron el ADN de Shimal?
17:34Sí, señor. Ambos declararán que la señora Tom Rhys lo sobornó para cambiar los resultados.
17:42¿Hay algo que me pueda relacionar?
17:44No.
17:46Bien. Muy bien.
17:50Ya puedes poner la denuncia.
17:52A la orden.
18:01Por favor, no estés triste. Vendré a menudo a visitarte.
18:05Nosotros también iremos allí. Antalya está a una hora y media de aquí, ¿verdad?
18:09Exacto. Te prepararé una habitación en la casa para ti. Cuando vengas a verme dormirás allí, ¿vale?
18:24Atlas.
18:30Atlas.
18:32Atlas.
18:36Por favor, mírame.
18:38¿Estás enfadado conmigo? Por favor, Atlas, mírame. Mírame un momento, por favor.
18:46Tú sabes que yo te quiero mucho, ¿verdad que sí?
18:52No.
18:54Tú sabes que yo te quiero mucho, ¿verdad que sí?
18:59¿Sabes lo importante que eres para mí, a que sí?
19:04Si tú te enfadas, yo me enfadaré.
19:15Pues no te vayas.
19:20Atlas.
19:23Atlas.
19:32No te vayas.
19:46Chichek.
19:48Hola, Atlas. Te ha tocado despedirte de Chichek, ¿verdad?
19:54Vendré a visitarte todos los meses, ¿de acuerdo? Te lo prometo.
19:59Atlas.
20:03Atlas, cariño.
20:04Para, mi amor. Es solo un niño. Se acostumbrará, no te preocupes.
20:09Atlas es un niño diferente. Es muy sensible, muy profundo.
20:12Vale, pero escucha. Atlas no es hijo nuestro. No es hijo tuyo, ¿vale? No lo olvides.
20:29Buenos días. ¿Está la señora Tomris?
20:32Pues sí.
20:36¿A quién está buscando?
20:38Que salga, por favor.
20:39¿Qué ocurre, agente?
20:41Los habrá en comisaría.
20:43Chichek, ¿qué ocurre?
20:45Han venido a buscarte.
20:47¿Por qué?
20:49Señora Tomris, alguien la ha denunciado. Acompáñenos a comisaría.
20:52Acompáñenos a comisaría.
21:08Tiene gas natural. Salón y cuatro habitaciones.
21:12Acaban de reformarlo. El edificio es antiguo, pero sólido.
21:18Sí.
21:20Mamá, las vistas son preciosas.
21:23Sí, cariño, sí. Son muy bonitas. Están muy bien.
21:28Sinceramente, buscamos una casa más pequeña y más asequible para nosotras.
21:33La señora Tomris ha sido bastante generosa con los seis meses de alquiler. Por esa razón le he enseñado nuestras mejores casas.
21:39La verdad es que lo son. Y ella es muy generosa, pero no es el caso.
21:43¿Qué quiere decir?
21:44Pues que los primeros seis meses los tengo pagados.
21:49Pero cuando pase ese tiempo tendré que pagar yo el alquiler. Y no tengo tanto dinero.
21:54Así que no me puedo permitir una casa así. Por eso prefiero mirar otro tipo de casas más modestas.
22:00Entiendo. Entiendo.
22:02Estupendo, gracias. Vamos, cielo. ¿Qué pasa, cariño?
22:05Te ha entrado hambre, ¿verdad? Yo no tengo.
22:14Bienvenida.
22:25Bueno, ¿qué? ¿Qué le había dicho? La realidad es como un río. Siempre acaba desembocando en el mar.
22:35Tarde o temprano.
22:36Tarde o temprano.
22:43¿Está usted muy callada? ¿No piensa decir nada?
22:46No sé por qué razón estoy aquí.
22:53Que yo sepa, no he cometido ningún delito.
22:56¿Ah?
22:58¿En ese caso no sabe que es delito alterar el cuerpo sin identificar de una joven para que parezca el cuerpo de su hija?
23:12¿Está sorprendida?
23:13¿Está sorprendida?
23:23Señora Tomles, tenemos pruebas. Nos las ha enviado esta mañana una persona anónima.
23:29La destrucción de documentos, los análisis de ADN falsificados. Además, hay testimonios que afirman que fue usted quien lo hizo.
23:44Muy bien. La escucho.
23:54Quiero que venga mi abogada.
24:13¿El despacho del señor Burak?
24:16Es por allí.
24:17¿Qué pasa ahora? ¿Es por el tema de Shemal?
24:20No lo sé. Ese asunto estaba cerrado, pero...
24:23¿Qué pasa?
24:25¿Qué pasa?
24:27¿Qué pasa?
24:29¿Qué pasa?
24:31¿Qué pasa?
24:33¿Qué pasa?
24:35¿Qué pasa?
24:37¿Qué pasa?
24:39¿Qué pasa?
24:41¿Qué pasa?
24:43¿Qué pasa?
24:44¿Qué pasa?
24:46No lo sé. Ese asunto estaba cerrado, pero... No lo sé.
24:50¿A quién llamas?
24:52A Rulla. Tiene que saberlo.
24:54Para no asustar a la gente, primero averigüemos qué pasa.
24:57No, estoy segura de que esto es importante. Tengo que decírselo.
25:05Adelante, señorita Rulla. El señor se acerca en la espera.
25:09¿Por dónde es?
25:11Yo la acompaño, sígame.
25:14Sí? La señorita Rulla está aquí. Estupendo, que pase.
25:25Bienvenida, Rulla. ¿Ser Khan? ¿Por qué te sorprendes?
25:32Tú trabajas aquí, ¿no lo sabía? ¿No sabes que trabajo aquí? Rulla es nuestra
25:39empresa. La fundó mi padre hace 40 años. ¿No es un poco tarde para sorprenderse
25:44por eso? Créeme, he contestado a tantas ofertas de trabajo que no me he dado ni
25:48cuenta. Creía que te habías presentado a 13. Estoy sorprendido, no entiendo por qué
25:53enviaste el currículum en vez de llamar. No, de verdad que no lo sabía. Bueno, ahora
25:57sí, vamos a hacer como si no nos conocieramos. No seas tonto, claro que no.
26:02Te he echado de menos. Yo también.
26:07Por cierto, lamento tu pérdida. Cuando me enteré intenté llamarte, pero no
26:13conseguí hacerme contigo. Es que no era un buen momento, digamos. Ya me lo
26:20imaginé. Bueno, sobre lo de tu padre, ¿qué
26:25puedo decir? Lo siento muchísimo. Bueno, sentémonos. Pasa. ¿Qué quieres tomar?
26:31Espera, no me lo digas. Capuchino con mucha leche.
26:36Eso sería estupendo, la verdad. Genial, ahora te lo pido.
26:46¿Puedes traernos un expreso y un capuchino con mucha leche? Gracias.
26:51Aquí lo tiene. Es mucho más pequeño, pero está
26:55amueblado. Sí, por supuesto, es mucho mejor para nosotras y es más barato. ¿Te
27:02gusta? Pero aquí no tengo habitación. Pues mejor, pondremos una cama grande en
27:08el salón, dormiremos juntas y por las noches te contaré un cuento. ¿Todas las
27:13noches? Todas las noches. De acuerdo, entonces vale.
27:18De acuerdo, entonces, ¿cuándo podemos firmar el contrato? Se lo puedo preparar
27:23ahora, dime un segundo. ¿Y puedo firmarlo ya? Sí, claro, se lo preparo. Gracias.
27:28Si miras a lo lejos, la vista también es muy bonita, ¿verdad? El otro piso era
27:34mejor,
27:36pero este también está bien.
27:47Dime, Chichek. Gracias a Dios, estoy llamando a Ruya, pero no consigo hacerme
27:51con ella. Tenía una entrevista de trabajo. ¿Qué pasa?
27:57La policía ha venido a por Tom Reese. ¿La han detenido?
28:03Han venido a llevársela, pero no han dicho por qué. Creo que ya le había hecho lo
28:06que dijo que haría.
28:10De acuerdo, voy para allá.
28:14El contrato ya está listo. Creo que no va a poder ser. Es que ha surgido
28:20un imprevisto. Discúlpeme por haberle hecho perder el tiempo, lo siento.
28:25Gracias, adiós. Vamos, dilo.
28:38¿Vamos a seguir aquí, de brazos cruzados? No sé, no sé lo que podemos hacer, ya no
28:43me funciona la cabeza. No te compliques, está claro lo que hay que hacer.
28:47Buscamos una casa, llevamos allí a tu madre, la instalamos y asunto arreglado.
28:51La encontraremos, pero ¿cómo la pagamos? ¿Por qué te desesperas? Esta tienda sigue
28:56siendo mía y si hace falta... No, seguirá como está.
29:01¿Se puede? Profesor, bienvenidos. Buenos días. Sentaos, no os levantéis. Espero que no
29:07pase nada. He venido a deciros que lo siento y a ver cómo van las cosas. Hace
29:10tiempo que no hablamos. Profesor, no tenemos ni fuerzas para hablar de eso.
29:15Le traigo un té. Siéntese, por favor, no esté de pie.
29:19¿Qué pasa, Ozan?
29:23¿Sabe lo que dicen de quedarse con una mano delante y una detrás? Nosotros no
29:28tenemos ni manos. ¿Hablas en serio, hijo? ¿Esto es cosa de ese malnacido? ¿Él os ha
29:33hecho esto? No, señor, ahora es distinto. Ha sacado los billetes y se lo ha
29:38llevado.
29:40¿Será posible? ¿Cuánto vais a dejar de tener problemas? Creo que eso no va a
29:46pasar nunca. Al final tendremos que acostumbrarnos.
29:53Dime, Yemre.
29:57¿Cómo dices? ¿Cómo que la han detenido?
30:04¿En serio fue eso lo que pasó? ¡Qué fuerte! Ya lo creo que pasó y no creo que
30:09lo olvide nunca. Pero, a ver, ¿tenía celos de ti por culpa mía? ¿Cómo es eso posible?
30:14No había que tomársela en serio. Estaba loca. De hecho, llevábamos solo tres días
30:18saliendo y ya me preguntó que qué pensaba del matrimonio. Por favor. Menos mal que
30:23fuimos a cenar esa noche. Si no habría tardado mucho en darme cuenta de que
30:26estaba ante una loca. No te preocupes, yo te habría salvado.
30:32Bueno, ya hemos recordado viejos tiempos.
30:36Ruya, ¿cuál es tu plan?
30:40Pues llegar lo más lejos posible. Si tienes algún puesto en el que yo te
30:45pueda ser útil, puedo empezar hoy mismo. En serio. No hay problema, lo arreglaré
30:50enseguida. Pero antes a ti esto no te interesaba y en la facultad decías que
30:56ser abocado era inútil. Ha pasado mucho tiempo. Para mí es como
31:01si hubiera pasado un siglo. Han cambiado muchas cosas. Entiendo.
31:07De acuerdo. Ahora que por fin has decidido ser
31:13abogada, estás en el lugar indicado. Pero no empiezo de cero. He adquirido
31:19experiencia trabajando en cuatro casos. Aquí tienes mi currículum.
31:25Vaya, vaya.
31:28Genial. Puedes empezar cuando quieras. ¿Hablas en serio? Sí, por supuesto.
31:35No estarás dándome ningún trato de favor, ¿verdad? Por supuesto que no. Tenemos
31:40vacantes de verdad. Si no, ¿para qué publicar una oferta? El puesto es tuyo.
31:58Ya están aquí.
32:03¿Qué ha pasado? No lo sabemos, no lo sabemos. Ha llamado a su abogada. Están ahí
32:07dentro. No nos han dicho nada, solo estamos aquí esperando.
32:12Madre mía.
32:22¿Ya están todos? ¿Me falta alguien? No.
32:26Pero señora Tonris, es una decisión muy importante. ¿Cómo puede confiar tanto en
32:34alguien? No me malinterprete. Mi intención es
32:37proteger sus intereses. No estoy dudando de nadie.
32:41¿Es consciente de la situación en la que me encuentro? No ve que estoy en un
32:45callejón sin salida. Sí, pero cuando el caso se abra, estas
32:49acusaciones... Cuando el caso se abra, las cosas estarán peor.
32:52Mire, me está bondiendo, me aferré a un clavo ardiendo y ahora estoy pagando el
32:56precio. Es así de simple. Pero si las firmas en los análisis de
33:00ADN son falsas, es decir, no son suyas. Eso da lo mismo.
33:05Las firmas no son mías, pero al fin y al cabo no soy yo quien escondió el cuerpo
33:08de mi hija. Además tenía una razón para ello. Bulen, Genevi, todos testificarán
33:13contra mí y han encontrado testigos falsos. Todo se va a poner peor a partir
33:17de ahora. En este momento solo hay una cosa que
33:20me preocupa y esa cosa es proteger a Atlas, tanto si estoy en la cárcel como
33:24si estoy fuera.
33:27Entiendo. Estupendo.
33:32Ahora, por favor, hable con el comisario. Tengo que hablar con Chichek, aunque sean
33:3710 minutos. De acuerdo.
33:51Sí.
33:54Sí.
34:11¿Qué es esto?
34:15El señor Genevi solicitó gastar esa cantidad de dinero para cubrir los
34:20gastos publicitarios de su campaña electoral.
34:24Bien.
34:34Todo en orden.
34:49Gracias.
34:53Hola, Tomris. ¿Estás bien? Ya le había hecho lo que se
34:59esperaba de él, pero ahora tenemos un problema más importante. ¿Qué ocurre?
35:04Parece que salir de aquí va a ser un poco complicado, al menos de momento.
35:08Eso significará que perderé el juicio por la custodia de Atlas. No sé cuánto
35:13tiempo voy a tener que pasar aquí, así que tengo que tomar algunas precauciones.
35:19¿Qué precauciones? Mi abogada ha estado aquí y he firmado con ella unos papeles.
35:28He puesto el hospital a tu nombre. Escucha, tranquila, escúchame.
35:34La propiedad de mi casa también será tuya.
35:38El dinero de mi cuenta bancaria será transferido a un fondo que Atlas podrá
35:43utilizar cuando cumpla 18 años. También serán transferidos a tu cuenta
35:48regularmente los ingresos del hospital, pero se supone que ahora mismo nadie
35:53sabe esto. Es supuestamente un secreto, quiero decir, hasta que se hagan las
35:57transferencias. ¿Pero por qué? ¿Cómo? ¿Qué se supone que voy a hacer ahora? Pues porque es la
36:01única forma que tengo de protegerlo. Mi dinero y mis propiedades son
36:06precisamente lo que codicia Bulent. Y si ahora están a tu nombre, de esa forma
36:12podrás proteger a Atlas. Sobórnalo, si hace falta, dale lo que quiera, pero que
36:18no se lleve a Atlas. ¿Lo has entendido? ¿Está claro? Por favor.
36:27Pero yo... Tom Briggs... Ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé. Ali, tú...
36:34Mi casa es vuestra. Disponed de ella como queráis, podéis
36:40hacer lo que queráis allí, pero yo bajo ningún concepto quiero
36:47que vuelvas a sacrificar tu vida, Chichek.
36:52Tengo que confiarte a Atlas, aunque en realidad no quiero,
36:57pero no tengo otra opción. En realidad yo estoy igual que tú, en
37:03esta vida. Yo tampoco tengo a nadie. Eres la única
37:07persona en quien puedo confiar.
37:11No me vas a dejar tirada, ¿verdad, Chichek?
37:16No le vamos a dar a Atlas a ese hombre, ¿verdad?
37:41Yemre, ¿estás bien?
37:49No vuelvas a hacerme esa pregunta, por favor.
37:54Estoy harta de mentir diciendo que estoy bien. Vale, no lo haré más,
38:00pero yo sabiendo que estás bien me siento mejor.
38:05No te estoy haciendo ningún bien. ¿Qué quiere decir eso? Sabes muy bien lo que
38:09quiere decir eso.
38:15Has perdido tu casa.
38:19Mi jefa al restaurante, Tomris va a ir a la cárcel. Yemre. Por favor, no lo hagas, por
38:26favor, no me vuelvas a decir que ya lo arreglaremos, no insistas más.
38:32El niño.
38:36Atlas se ha quedado solo en esa casa.
38:41¿De verdad he ganado la batalla? ¿Soy libre?
38:46¿Debería estar contenta por fin de estar con mi hija?
38:51¿Acaso la felicidad y la paz de mi hija son más importantes que el bienestar de
38:55otros niños? ¿Comparado con qué? ¿Cómo voy a comparar algo así?
39:04El hijo de otra persona se tiene que quedar solo para que yo pueda estar con
39:08mi hija. Atlas no se va a quedar solo y Tomris no va a ir a la cárcel.
39:13No has oído la abogada. Lo arreglaremos. No digas eso, no, no tiene arreglo.
39:20Ni siquiera hemos conseguido empatar en esta batalla. Yo lo sabía, yo sabía que
39:26esto iba a ser muy difícil, no me ha sorprendido en absoluto, lo sabía, pero
39:30lo iba a sufrir yo sola. Pasara lo que pasara, me tenía que pasar a mí, pero
39:35resulta que está sufriendo gente. ¿Por culpa de quién? Por mi culpa.
39:42Muy buena pregunta. ¿Qué ha pasado? Porque ha pasado algo y ese algo que ha pasado
39:47ahora ha pasado por mi culpa. No, no, no estoy bien.
39:56Te lo cuento.
40:13¿Qué haces? ¿Por qué estás aquí? ¿No te he dicho que estuvieras sentada? Es que tengo
40:18hambre. Pues espera, ya casi está. Ahora lo saco, ve y siéntate. Pero aquí huele a
40:24pollo. Ya, ¿y qué? Que yo no como pollo. ¿Por qué? El pollo está muy bueno. ¿Por qué no lo
40:31comes? No me gusta cómo huele. Vaya, no me digas. Es que me estaba preguntando si me
40:38podrías hacer una tortilla, por favor. Lo que te ponga en delante es lo que te
40:43vas a comer, jovencita. Aquí eres una invitada. Vamos a la mesa.
41:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
41:54no
41:57ah
42:10entonces
42:19perdón lo siento ¿como te atreves?
42:23ah, lo recojo enseguida lo prometo
42:26No lo toques, apártate, sal de aquí.
42:56Bueno, esto es lo que hay. Parece que lo tiene asumido. Se da por derrotada.
43:15No podemos hacer nada. ¿Seguro que no podemos hacer nada? No, el asunto ya está en manos
43:23de la abogada. No tiene sentido estar aquí esperando. Ha dicho que nos vayamos. Tiene
43:27razón. A estas horas, ¿qué vamos a hacer? Mañana será otro día. Volvemos y ya veremos.
43:33Estamos abatidos y cansados. Vámonos a casa a descansar. Yemre. Volveremos mañana, ¿vale?
43:43Tiene razón. Vale, sí. Adiós. Adiós. ¿Qué ocurre? ¿Qué piensa? Es raro que se rinda
43:59tan fácilmente. Márchate. Voy a hablar con ella. ¡Venga!
44:07Marchaos. No me esperéis. Y de luego.
44:37Lo siento mucho. No ha sido culpa tuya, cariño. Perdóname a mí. ¿La de las fotos es tu
44:56hija? ¿Y ahora dónde está? Está en el cielo. Allí es feliz. No estés triste.
45:16Mi pajarito también se murió. Te pregunté a mi madre. Dijo que estaba en el cielo. Yo estaba
45:25muy triste, pero después mi madre me dijo que no me preocupara. Allí está feliz, tranquila.
45:31¿Aquí es verdad? Por supuesto que sí. Por supuesto.
45:40Qué broches tan bonitos. Sí, preciosos. Le quedaban muy bien, ¿sabes? Su pelo se parecía
45:54mucho al tuyo. Lo llevaba largo, como tú, pero el suyo era de color castaño. Cada vez que salía
46:01del baño, venía corriendo y me decía, Momo, me cepillas el pelo, y se sentaba en mis rodillas.
46:08Y yo me pasaba una hora peinándola y desenredándole mechones y mechones de pelo con mucho,
46:14mucho cuidado para no hacerle daño. ¿Cómo se llamaba?
46:24Bajar.
46:29¿Estaba enferma porque se fue al cielo?
46:32Estas cosas pasan, pero era valiente.
46:43No estés triste, ya te lo he dicho. Ella es feliz allí.
46:49Ojalá, cariño, ojalá.
46:53Venga, ayúdame a guardarlo. Mira, te he hecho una tortilla, pero está fría.
47:03Te haré otra, te la comerás, ¿verdad? Sí. Vale, espérame, ahora vengo.
47:23La han detenido. No ha sido capaz de desmontar las pruebas que usted ha enviado.
47:41Ella se lo había buscado. ¿Dónde está Yemre? En casa de su jefa, la dueña del restaurante.
47:49Ese sitio es indigno para la niña. Suerte que no durará mucho. En este caso,
47:57ella no podrá proteger su custodia temporal. Acabó lo de permanente o temporal. Después
48:03de la vista de mañana, el caso quedará cerrado. Como ya te he dicho, me aburro.
48:12Primero Gunes y luego Yemre. Ambas estarán aquí mañana por la noche.