Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00y
00:11cuidado que está muy caliente muchas gracias este lugar es muy bonito no me
00:16di cuenta la última vez que vine aquí hay de todo puedes encontrar cualquier
00:20cosa mira tranquila aquí estás mi vida muchas gracias
00:26todavía nada estoy apuntando alguno pero todavía nada que pena tenías un
00:32trabajo en el que no te pagaban pero ahora ni eso y hace tiempo que no vamos
00:36a ver a altan tranquila que no le vamos a abandonar iremos a verle
00:42y
00:55no te dije que no vinieras que ya iría yo no me dijiste que viniera todos los
01:00días dijiste que te trajera la comida para el si se lo llevaré yo vamos venga
01:05vete pero no he hecho nada porque te enfadas conmigo si vete ya venga vamos
01:09andando no vuelvas a la tienda
01:20a la señora es mi pobre mujer le llevaré la comida muy bien te acompaño no no es
01:26necesario de verdad porque no es que no puedes dejar a chichar sola y tienes que
01:31vigilar la tienda volveré en 10 minutos llamadme si queréis que os traiga algo
01:36de acuerdo
01:40y
01:45qué ha pasado hizo lo mismo la última vez está actuando raro que hizo va a ver
01:51a una mujer ella tiene una hija que ha desaparecido y no sabe dónde está y que
01:56pues que está pasando algo no será nada malo pero no sé qué es no es posible
02:03que estés tan enamorada que estés celosa de una chica que ni está eso no
02:08son celos me está ocultando algo estás segura pues no pero quiero poder estar
02:22bien cómaselo todo yo me voy vale dios te bendiga no es nada si pasa algo
02:28llámeme por favor bueno nos vemos adiós cariño
02:37hola
02:46qué pasa no recibiste mi carta pues claro que la recibí hasta escribiste
02:51creo que ya deberíamos pasar al siguiente paso en nuestra relación así
02:54es no quería dejarte sin respuesta así que he venido me alegro quiero
03:00preguntarte algo claro pregunta todo el mundo lo sabe todo sobre mí
03:06he oído que estás llevando sopa a las ancianas pues sí pero no es algo que
03:11puedas entender eso es cierto pero hay algo más que no
03:16entiendo y me gustaría preguntártelo está bien dime mientras estás ayudando a
03:22todas estas mujeres enfermas sabes cómo está tu propia madre
03:30y
03:34no lo sabes
03:40interesante bueno ya hablaremos cuando quieras
03:48y
03:59roya roya qué pasa
04:05¿Estás bien?
04:36¿Qué has hecho?
04:38Les he dado lo que se merecen.
04:40No me digas. Pues haberselo dado a tu hermano también por haberle hecho eso a Jenry.
04:44¿Pensaste que no se enteraría nunca?
04:45¿No podías haberle parado?
04:47Claro que no, chiche. Que haberte preocupado antes, ¿de acuerdo? Antes de enfadarle.
04:52¿Quién le ha hecho enfadar?
04:54¿Cómo que quién le ha hecho enfadar? ¿Quién fue a la prensa quien lo obligó a admitirlo?
04:58Nadie.
04:59¿Pero ahora qué estás diciendo?
05:01Ay, Eustender, por el amor de Dios, ¿eh? No puedes ser tan ingenuo, de verdad.
05:05¿Quién lo obligó? ¿Le pusieron una pistola en la cabeza? ¿Le dijeron que le dispararían si no lo hacía?
05:10¿Qué hicieron? Que no lo hubiera dicho.
05:14No tenía por qué avergonzarse de sí mismo solo para seguir siendo candidato.
05:18No lo hizo por la candidatura, ¿de acuerdo? Vinieron del partido y él les rechazó. Lo vi.
05:24Gente del partido fue a verle, ¿verdad?
05:27Y le hicieron una buena oferta.
05:29Abre los ojos, abre los ojos. Le crees y luego te traiciona. Confías en él y te abandona.
05:35Él solo te está usando.
05:39Él no te quiere, Eustender. No puede querer a nadie ni a sí mismo.
05:44¿Cómo pudiste olvidar lo que le hizo a Kenan?
05:47Fue para protegerme.
05:49¿De verdad que crees eso?
05:51¿Se hubiera ensuciado las manos si no le afectara a él también?
05:56Tu hermano es un asesino. Se ríe de los demás. Se ríe de sus emociones.
06:01Es capaz de coger su propio dolor y usarlo para manipular a otros.
06:05Chichek ya vale. Le vi cuando estabas y tú no.
06:09¿Y qué hizo? ¿Fue a pegarle a las paredes? ¿Se echó a llorar?
06:13¿Qué hizo para engañarte así?
06:15Fuera lo que fuera, lo hizo bien. Se nota que te conoce.
06:21Pero yo también te conozco.
06:24Eso dentro de ti, a lo que llamas bondad, no es más que ingenuidad.
06:32Además, Jim Ray no se lo dijo a la prensa.
06:37Abre los ojos o estás muy perdido.
06:55Ah.
07:00¿Homer, estás bien?
07:11¿Qué ha pasado?
07:14No es nada.
07:16Es obvio que algo ha pasado. Dímelo.
07:21Ruya, pude desdejarme solo.
07:33Bien.
07:51¿Qué ha pasado?
07:53¿Qué pasa?
07:55Necesito preguntarte algo.
07:57¿Qué hace?
07:59¿Te has olvidado de mi?
08:01No.
08:03¿Qué?
08:05¿Qué ha pasado?
08:08¿Qué ha pasado?
08:10¿Qué ha pasado?
08:12¿Qué ha pasado?
08:14¿Qué ha pasado?
08:16¿Qué ha pasado?
08:19Necesito preguntarte algo.
08:23¿Qué eran esos ruidos que venían de abajo?
08:26¿Qué ruidos?
08:27Esta mañana, en casa de Jenry, algo estaba haciendo mucho ruido. Tú no estabas.
08:31Me desperté y quise ver qué pasaba, pero no entendí nada.
08:35Y luego vi el coche del señor Jelebi desde la ventana.
08:37Por el amor de Dios, deja de llamarle señor, por favor.
08:40¿Y cómo le llamo? Nuestros problemas con él son una cosa.
08:43Pero, después de todo, él es el alcalde.
08:45Candidato. Y ni siquiera es candidato ya.
08:48Bueno, da igual. Dime, ¿qué pasó esta mañana en su casa?
08:55Pues te lo voy a contar.
08:57Entró en su casa de golpe y, delante de su hija, empezó a estrangular a Jenry.
09:02¿Qué?
09:03¿Y bien? ¿Eso es un señor?
09:07Jenry ahora mismo solo tiene a su hija.
09:10Y él vino aquí esta mañana para llevársela a la fuerza.
09:14¿Y se llevó a la niña?
09:16No. Después de hacerles la vida imposible, se fue.
09:24Por favor, dame fuerzas. Dame fuerzas.
09:28Dame fuerzas hasta que recupere a mi hija, te lo ruego.
09:34Dios. Señor, dame fuerzas, por favor.
09:41¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
09:46No es nada. No.
09:51Haré un poco de sopa.
09:53¿A estas horas?
09:55A estas horas.
10:02Buenas. Llamaba por los préstamos educativos.
10:10¿A cuánto ascienden los pagos mensuales?
10:13Sí, espero.
10:16Vale. Parece que está hablando de algo muy serio.
10:19¿Qué te ha pasado?
10:21¿Qué ha pasado?
10:23¿Estás triste?
10:25No es nada. No es nada.
10:28Ah, no, no. Eso es el doble de mis ingresos mensuales.
10:33Vale, muchas gracias. Hasta luego.
10:37No puedo obtener un préstamo ni con trabajo.
10:40¿Por qué lo necesitas?
10:42Después te digo.
10:47Voy a abrir.
10:48No, ya abro yo. Me asusto cada vez que alguien llama.
10:51Necesito acostumbrarme.
10:55Señora Sehar.
10:56Perdón por molestarte, pero...
10:59No es ninguna molestia.
11:00Ozan me dijo que la niña está aquí.
11:04Y os he hecho un poco de sopa.
11:06Quería que comiera bien, ya que hace mucho frío.
11:09No tenía que molestarse. Es muy amable. Muchas gracias.
11:12Entre, por favor, entre.
11:14Ella es Gunes.
11:15Hola, cariño. Buenas noches.
11:17Conocías a la señora Sehar antes, ¿verdad?
11:31Voy a abrir.
11:37¿Qué pasa? ¿Por qué te sorprendes?
11:40Verá, es que acabo de traerle sopa a yo también.
11:44He llegado hace un momento.
11:46No tenía que haberse molestado.
11:47No, no es una molestia.
11:49Le guardé un poco de comida cuando dijo que había venido la niña.
11:54Buenas noches.
11:55Buenas.
11:57No he podido ir al restaurante porque la niña estaba en casa.
12:04No te preocupes.
12:05Si ella está aquí, no hace falta que te la traigas a trabajar.
12:09Es mejor que cuides de ella.
12:12Pero coge esto, ya sí me voy.
12:14Pero no quiere...
12:15No, por favor, no. Adelante.
12:17No, no quiero...
12:18No se vaya. Por favor, por favor.
12:20Ha venido hasta aquí con este frío.
12:22Entre, venga. Entre, por favor.
12:39¿Homer?
12:53Oye, ¿qué te pasa?
12:57Iskender ha venido.
12:58¿Y?
12:59Preguntó por mi madre.
13:02¿Cómo se ha enterado?
13:04No lo sé.
13:06No lo sé, pero lo averiguaré.
13:10Haré que se vuelva loco.
13:22¿A dónde vas?
13:24¿Homer?
13:25¿Qué pasa?
13:27¿Uzul?
13:29Ven aquí.
13:30Vamos, corre.
13:31Dime.
13:34¿Qué pasa? Dime.
13:35Reúne a todos los niños, ¿vale?
13:37Es que se trata del asunto de Homer, ¿de acuerdo?
13:39Les voy a dar algo a cambio.
13:40¿De acuerdo?
13:41Vamos, corre.
13:42Vale, voy.
13:44¿Qué quieres hacerle a Iskender? ¿Qué tienes pensado?
13:47Le enseñaré a no mencionar a mi madre.
13:50Se va a enterar.
13:54Usted sabe cuál es su nombre, ¿verdad?
13:57Yo no sé cuál es mi nombre.
14:02Si alguien les preguntara el nombre de sus padres...
14:07Podrían contestar, ¿verdad?
14:11Pues yo no podría.
14:14Emal.
14:16Encuentra al que escribió la noticia de mi hermano.
14:20Tariq Chirali.
14:23Sí, la noticia del bebé.
14:27Bien, nos vemos mañana.
14:33Iskender.
14:34Tengo trabajo.
14:35Hijo.
14:38¿Todavía sigues enfadado conmigo?
14:43No.
14:46Somos una familia.
14:48Tenemos que protegernos.
15:01Ya estoy llena.
15:03¿Estás llena?
15:05Está bien, cariño.
15:07Va a lavarte las manos.
15:12¿Y su colegio?
15:14Sigue en el aire.
15:15¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
15:18Quieren 70.000 liras.
15:19¿Qué?
15:20Así es, 70.000 por semestre.
15:23Como Jelebi lo dejó de pagar y no tengo tantísimo dinero, no puedo.
15:29Ay, Dios mío.
15:31¿Todos los padres de ese colegio tienen 70.000 liras?
15:34Vaya, qué barbaridad.
15:36Está el colegio del vecindario. Envíala a ese.
15:39Sí, claro, lo he pensado, la verdad.
15:42Pero Gunes siempre ha ido a un colegio privado.
15:45No está acostumbrada.
15:47Bueno, tú tampoco lo estabas.
15:50Siempre has vivido en mansiones hasta ahora.
15:53Y ahora mírate, ¿eh?
15:55Estás contenta con un plato de sopa y solamente una habitación.
16:01Y tienes razón.
16:03Pero es una niña.
16:05¿Está lista para enfrentarse a un cambio tan grande?
16:08Pues no lo sé.
16:11Yemre, deberíamos hablar con Tomris.
16:14Podría darte dinero como una beca.
16:16Ah, no, ni hablar.
16:17Ella nos ayudará.
16:18No quiero hacerlo, no.
16:20No quiero enviar a mi hija al colegio con dinero prestado.
16:23Yo tengo mi propio dinero.
16:27De hecho, usted tiene razón.
16:29Será mejor que se acostumbre a esta vida lo antes posible.
16:33Vale, pero es una lástima.
16:35Escucha, ¿crees que ahora me puedo gastar 150.000 cada año
16:39para enviar a mi hija al colegio?
16:41¿Cómo lo haría? Es imposible.
16:43Supongamos que le pido el dinero durante un año, dos, tres,
16:47¿hasta cuándo se lo pediré?
16:49Ella tendrá que enfrentarse a la vida real.
16:52No hay nada más que hacer, ya está.
16:55Eso es así.
16:56Claro, todos los niños de nuestro vecindario fueron a ese colegio.
17:00Nosotros no pudimos enviar a nuestros hijos a colegios de lujo.
17:04Pero si me preguntas,
17:06mi hijo es un hombre más culto que muchísima gente.
17:09Es verdad.
17:10Mamá, ¿puedes ayudarme?
17:12Claro, mi vida, mi vida, mi vida, mi vida.
17:26Esto va aquí.
17:28Perdóname.
17:30¿Pero ha pasado algo?
17:32Bueno, la verdad es que es tarde.
17:34Yo también me marcho, saldremos juntas.
17:36¿Qué ha pasado?
17:38Pero íbamos a preparar un poco de té para todas.
17:40No importa, otro día.
17:42Hacedme saber si necesitáis algo, ¿vale?
17:45Está bien, pero creo que debería...
17:47No, no, venga, nos vemos.
17:49Adiós.
17:52¿Qué ha pasado?
17:54¿Qué ha pasado?
17:56Mamá, el lápiz.
17:59El lápiz, el lápiz, amor.
18:13El suyo era niño o niña.
18:24Niña.
18:28Un niño.
18:31Era el mayor.
18:41¿Cómo lo has sabido?
18:43Puedo reconocer esa mirada,
18:46porque es igual que la mía.
18:53No, no, no, no.
19:23¿Qué ha pasado?
19:53¿Qué ha pasado?
20:23¿Qué ha pasado?
20:53¿Qué ha pasado?
21:24¿Qué?
21:27¿Qué callados estamos?
21:32¿Quieres tomar un postre?
21:39Parece que ya no estás enfadado.
21:46Fui grosero, ¿verdad?
21:51Lo siento.
21:53Esto es para ti.
22:06¿Qué había pasado?
22:09¿Qué te dijo Iskender para enfadarte de esa manera?
22:15Habló sobre mi infancia, sobre mi madre.
22:18Quiso darme donde más duele.
22:20¿Dónde te duele, Omer?
22:26Olvídate de ello.
22:29No hablemos del tema ahora.
22:35Ese está muy rico.
22:44¿Sabes? Esto entra de maravilla.
22:49Cuando te veo feliz, me siento mucho mejor.
22:55Me pregunto si deberías venir cada noche.
23:00Pues puede ser.
23:02En realidad, no tengo ganas de estar solo.
23:06Deberías venirte a casa.
23:07¿Debería?
23:09Olvídalo, no he dicho nada.
23:11Cierra la ventana, que la habitación se enfría.
23:14Buenas noches.
23:17Buenas noches.
23:18¿Está rico?
23:20Mucho.
23:22Pues sí.
23:24Buenas noches.
23:48Hola, querida.
23:54Hola, querida.
24:01Me cambiaría por ti, sin duda, cariño.
24:13¿Se han vuelto a morir?
24:15¿No te han gustado las flores?
24:19No pasa nada, cariño.
24:21Ya está.
24:23No volveré a ponerlas.
24:26¿Para qué las pondría si no te gustan?
24:29¿Verdad?
24:39Mi preciosa y querida hija.
24:45Moriría por ti si pudiese.
24:48Moriría por ti si pudiese.
24:54Ojalá el suelo se partiera y tú salieras de ahí.
24:59Y desearía poder estar ahí en lugar de ti.
25:06Mi corazón, mi corazón.
25:09Moriría por ti.
25:11Ya casi.
25:16Ya casi, mi vida, estoy contando los días.
25:21Casi es la hora.
25:28Cinco balas son para él.
25:36Y la otra es...
25:41para mí.
25:44Casi es la hora.
25:51Mamá, mamá.
26:00¿Qué?
26:11Mamá.
26:13Cariño mío, no pasa nada.
26:15Los niños están jugando.
26:18Mira, espera aquí con Ruya
26:20y yo hablo con el director, ¿vale?
26:35¿Cómo ha dicho que se llama?
26:37Gunes.
26:38Gunes Cayabelli.
26:41¿La hija del alcalde?
26:45Sí, es el anterior alcalde.
26:47¡Ay, madre!
26:49¿Puede empezar hoy mismo?
26:51El lunes, puede empezar el lunes.
26:53Será difícil empezar, pero se acostumbrará.
26:56Muy bien, gracias.
27:09Campana.
27:29¡Qué bien!
27:31Gunes puede empezar a venir al colegio el lunes.
27:33¡Qué guay!
27:35Pues sí, mira, el nuevo cole de Gunes.
27:37Mamá, no quiero venir aquí.
27:39Ay, mi vida, mi niña.
27:42¿Recuerdas lo que te comenté?
27:44¿No dijiste que me ayudarías?
27:46Me lo prometiste.
27:48Pero aquí hacen lo de la sal.
27:50Gunes, no deberías creer todo lo que te dice Homer.
27:52Es verdad.
27:54Mira, ven al cole un día, ¿vale?
27:57Si no te gusta, si no te encanta,
27:59te prometo que pensaré en otra cosa.
28:01¿Qué otra cosa?
28:03Ahora mismo no sé lo que será,
28:04pero te prometo que pensaré en otra posibilidad.
28:08Está bien, solo un día.
28:10De acuerdo, vamos, cariño.
28:12¿A dónde vamos?
28:14Ahora te llevamos a casa de Sahar,
28:16y nosotras iremos al juzgado.
28:18Vale, hoy estamos tristes,
28:20tenemos todo el derecho de estar un día tristes.
28:22Muy bien.
28:35¿No le preocupaba meterse en problemas
28:37mientras escribía ese artículo?
28:39No entiendo, ¿hice algo mal?
28:44Fue el señor Jelebi
28:46el que me hizo escribir el artículo.
29:04¿No sabía nada de esto?
29:13No.
29:16No le cuente que se lo dije yo, señor Iskender.
29:26Todo el mundo está hablando de ti.
29:29Todavía están tratando
29:31de persuadir a Jelebi Kayabeili
29:32para que vuelva a ser candidato a la alcaldía.
29:34Todo va como tú querías.
29:38Naturalmente.
29:45¿Cuándo aceptarás ser el candidato?
29:47Cuando me hayan suplicado un poco más.
29:52¿Estás bien?
29:56Estoy bien.
29:58Ven.
30:03Ah.
30:08Hijo,
30:10siempre he estado orgullosa de ti.
30:13Siempre he creído en ti.
30:17La primera vez que te sostuve en mis brazos
30:20eras un bebé tan pequeño.
30:23No podía dormir por las noches
30:25siempre preocupada de que no sobrevivieras.
30:30Siempre vigilabas y respetabas
30:33pero tú siempre fuiste tan fuerte.
30:38No habrías sido más fuerte
30:40si yo te hubiera dado a luz.
30:45Yo misma di a luz a Iskender
30:48pero no elegí su personalidad.
30:52Tú eres el hijo que yo he escogido, Jelebi.
31:03Eres tan fuerte
31:05que puedes usar tus debilidades como escudo.
31:08Eres invencible.
31:11Tanto nuestra familia
31:13como nuestro apellido están en tus manos.
31:27Bravo, bravo, bravo, bravo.
31:29Eres genial.
31:30El protector de nuestra familia
31:32y el de nuestro apellido
31:34es el falso Kayabeili.
31:36No le hables así a tu hermano.
31:38Él no es mi hermano.
31:40De hecho, no es nada para mí.
31:42Vuelves a decir cosas de las que te arrepentirás.
31:44¿Otra vez?
31:46¿Sabes de lo que más me arrepiento?
31:48No tengo tiempo para escucharte.
31:50Me escucharás.
31:51¡Apártate!
31:53Iskender, ya vale.
31:55¿Cómo que ya vale, mamá?
31:57¿Cómo que ya vale, eh?
31:58Me has engañado durante años
32:00y todavía me dejáis en ridículo.
32:02¿No ves que solo tienes ambición
32:04y codicia en tu interior, Jelebi?
32:06Cuidado con lo que dices.
32:08Menuda ambición.
32:11Entras en la familia Kayabeili,
32:13te conviertes en el jefe
32:15y además eres el hijo predilecto de mamá.
32:19¡Qué gran historia viniendo de alguien
32:21que no era nada!
32:24Bebé de la basura.
32:28No lo vas a volver a repetir.
32:33Tú no eres un Kayabeili.
32:37Eres basura.
32:39Jelebi.
32:58Has salido. ¡Corre, corre!
33:29No vendrá.
33:31No vendrá, no va a venir.
33:33Si no viene, es malo para él.
33:35Vendrá.
33:37Pero es que no va a venir.
33:42Ya viene.
33:44¡Señor Jelebi!
33:46¡Señor Jelebi, por favor!
33:48¡Cuánta gente!
33:50¡Señor Jelebi, por favor!
33:52¡Señor Jelebi!
33:54¡Señor Jelebi, por favor!
33:56¡Señor Jelebi, por favor!
33:58¡Señor Jelebi, por favor!
34:00¡Señor Jelebi!
34:15Hola, vida mía.
34:17Me das asco.
34:28¿Quiénes son? ¿Qué hacen?
34:30Preguntamos por ahí.
34:32La casa es de Iskender,
34:34pero vive una mujer desde hace cinco años.
34:36¿Y quién es ella?
34:38Nadie lo sabe.
34:40Lo averiguaremos.
34:58Iskender, ¿qué piensas?
35:01Trataré a todos ellos como se merecen.
35:04¿A los que se refieren?
35:06¿A la alcaldía?
35:08¿A la nueva puerta?
35:10¿A el?
35:12¿A él?
35:14¿A él?
35:19Ha llegado el momento de acudir.
35:23¿De qué trata?
35:25¿De eso?
35:26merecen. ¿Eso qué significa? Jelebi volverá a su casa.
35:34Volverá a la basura.
35:37Y yo me haré cargo de la familia Cayabelli.
35:48¿Y tú qué tienes pensado hacer cuando vayan a ver dónde vives para la custodia?
35:53¿Cómo les convencerás de que Gunes puede ser feliz allí?
35:59Sí, mi casa es pequeña y destartalada, pero mi hija podrá crecer feliz y sana.
36:04Me estás facilitando las cosas. No voy a tener que hacer nada.
36:14No dejes que te desmoralice.
36:19Pero tienes razón. Si comparas sus medios y los míos, no tengo ninguna
36:23posibilidad. Ninguna. El interés de los niños es lo más importante para los
36:28jueces. Eso está por encima de la situación financiera. Ese es el problema.
36:33Ni siquiera tengo una situación financiera. Gunes no tiene ni habitación.
36:37Necesito mudarme a otro lugar. No, necesitas su custodia temporal. Mira, un
36:42especialista vendrá a verte a la dirección que dimos en los papeles. Por
36:45eso necesitamos mejorar las condiciones en las que estamos.
36:49Lo que necesita Gunes no son juguetes, coles privados o una mansión, sino a su
36:53madre. No hay nada que pueda competir con tu
36:57amor.
36:59Díselo a ellos también, ¿de acuerdo? Claro.
37:04Confía en mí, ¿vale? Conseguiremos la custodia. Ya lo harás.
37:10Quítate esa toga y salgamos de este lugar, lúgubre. Por favor, vamos.
37:17Ay, mi orgullo.
37:37¿Por qué siguen aquí? ¿Por qué no se han ido? No se querían marchar, así que
37:42hemos tenido que llamar a la policía.
37:46No se atreve a salir solo. Vamos, tranquilo. Voy a hablar con él.
37:58Quiero que os vayáis todos de aquí. No nos rendiremos, señor. Todos los
38:04trabajadores tienen derechos. No vas a conseguir nada. Quiero que cojas a toda
38:09esa gente y os vayáis. No quieras hacerme enfadar. No puede asustarme, señor
38:13Himmet. Tenemos razón y no nos iremos hasta que lo consigamos, ¿de acuerdo?
38:30¿Quién es? Hola, soy Adnan Othalim. Le llamo en nombre de Jelebi Kayabeili.
38:38Jelebi Kayabeili, ¿el alcalde? Sí, es correcto. Conoce su problema y quiere
38:44ayudarle a deshacerse de él. Eso es muy amable.
38:54Estoy dispuesto a hacer lo que me diga.
39:08Tío, ¿pero qué estás haciendo? ¿Estás loco? Muévete, vamos. Tío, pidamos comida en
39:15lugar de que nos la vea a escondidas. Si es que es ella, claro. Estoy seguro de que
39:19es ella. ¿Seguro que no? ¿Te juegas la chaqueta que sí?
39:25Pues vale, venga.
39:30Os he llamado
39:33porque sé que no os gusta cómo mi hermano dirige la empresa.
39:44A mí tampoco.
39:48Mi abuelo fundó la empresa Kayabeili. Mi abuelo.
39:52Y le decía a mi padre que somos una familia, que compartimos la misma sangre.
39:58Siempre debemos protegernos unos a otros.
40:02Ahora bien, si mi abuelo supiera lo que ha pasado hoy,
40:07no querría que Jelebi dirigiera la empresa familiar.
40:13Señor Iskender, ¿qué es lo que tiene usted en mente? Yo dirigiré la empresa.
40:19Eso es imposible. A menos que el señor Jelebi lo quiera, nadie puede
40:23sustituirle. No es tan fácil como cree. Es muy
40:28fácil. Si vosotros me apoyáis, tendréis el
40:34lugar que merecéis en la empresa.
40:40Será mi propio hermano el que acabe renunciando a su cargo. ¿Y cómo lo va a
40:46conseguir?
40:48Déjamelo a mí.
40:53¿Qué pasa?
41:05¿Vas a ver a Ismet? Sí, le voy a dar esto de camino.
41:10¿Qué estás haciendo? Tienen que venir los peritos para ver si le dan la custodia
41:15temporal. Bien, ¿no? ¿Eso es bueno? Eso espero. Ya veremos. Sí, ojalá.
41:22Vamos. ¿A dónde? A darle las cosas a la señora. No, no te molestes. Ya iré yo más tarde.
41:28¿Pero por qué? Vayamos antes de que se enfríe. Bueno, de acuerdo.
41:34Vamos. ¿Estás un poco nerviosa?
41:39Y bien, ¿qué tal tu día con la señora Sejar? Pues vimos la televisión hasta que
41:45llegaste. Tú sabes que a veces hay días que son
41:49aburridos. Pero, ¿como y aburridos? Mira, te quiero contar una cosa.
42:01El otro día hablamos de lo que era la custodia temporal, ¿te acuerdas? Sí, claro.
42:07Unas personas van a venir para poder ver la casa. ¿Por qué?
42:13Pues para decidir si te quedas en esta casa, primero les tiene que gustar. ¿Y qué
42:19pasa si no les gusta? Por eso te lo digo, porque tengo una idea.
42:23Verás, Ruya tiene que venir. Chicheque y Tom Brice también. Ya conoces a mi jefa,
42:29¿a que sí? ¿Te acuerdas, verdad? Vamos a llamarla. Y Homer y Ozan también
42:34vendrán. Y entre todos haremos que esta casa tenga mucha mejor pinta. ¿Va a
42:40mejorar? Por completo. ¡Qué guay! ¡Súper guay! Mira qué contenta estás.
42:49Ruya, vamos.
42:55Hay algo que no me estás diciendo. ¿Cómo qué?
43:00¿Qué tienes que ver con la hija de la señora Schmidt?
43:04¿Con Zeyno? ¿Todos la llaman Zeynep y tú Zeyno?
43:08¿Por qué te interesa tanto esto? Es que no lo entiendo.
43:14¿Ella era tu novia? Lo fue, en el pasado, sí. ¿Por qué todos me
43:21habéis ocultado esto? ¿Para qué? No te he ocultado nada y tú tampoco has
43:24preguntado. Deberías haberme lo dicho sin preguntar. Ruya, no hagas esto, por el
43:28amor de Dios, fue hace muchos años. ¿Cuántos años? Trece o catorce años.
43:34¿Por qué rompiste? Ella fue a la universidad y ya no volvió,
43:41así que fin de la historia, ¿vale? No pudiste despedirte. Ruya.
43:48¿Estabas enamorado? Éramos niños en aquel entonces.
43:55Así que sí. ¿Ahora te estás poniendo celosa? Dime.
44:00Bueno, un poco, un poquito de nada, no sé. ¿Un poquito de nada? Venga ya, hombre.
44:05Solo yo puedo burlarme de mí misma, tú no puedes. Anda, mira, ¿y eso qué es? Es que
44:10además no son solo los celos. ¿Entonces qué es? Bueno, pues todas esas mentiras.
44:15Ahora tengo miedo de lo que la gente me esconde, siento que siempre hay algo muy
44:19grande detrás.
44:22Cariño, no hay nada, ¿de acuerdo? Prometido.
44:27Vamos. ¿Qué pasa? Es Yemre.
44:32¿Sí, Yemre? Qué buena idea. Está bien, pues iré con todo el
44:38mundo. ¿Y eso?