Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:30Veo que estás despierta. Bien. Parece que hoy has dado algunos problemas. Haz el favor de no repetirlo. No es bueno para tus heridas.
00:51Gracias. Esto te calmará un poco el dolor. Y te ayudará a dormir.
01:03No. No.
01:12No hagas esfuerzos. Ahora mismo yo soy tu única esperanza.
01:21No te preocupes. Te curaré todas las heridas.
01:31No soy... soy...
01:34Ya lo sé.
01:51No. No.
01:55No. No. No. No.
01:56No. No.
02:00Te quiero.
02:30¿Por qué no estás en la cama?
02:46No tienes sueño, ¿verdad? Ven conmigo.
02:49¿Por qué no te quieres acostar? ¿Quieres dormir conmigo?
02:56Anda, he estado a punto de olvidarlo.
02:59Mamá me ha dicho que te dé un beso muy grande de su parte.
03:02Ven aquí.
03:09Venga, vamos, a la cama.
03:12Si no, cuando mamá se cure, se enfadará porque no has dormido lo suficiente.
03:19¿Quieres que te lea un cuento?
03:21¿Vale?
03:22¿Puedo pasar?
03:32¿Puedo pasar?
03:32¿Cómo estás?
03:47¿Estás mejor?
03:47Mi amor.
04:00¿Has vuelto a hablar con Iskender?
04:02No quiero volver a ver a Iskender.
04:05Ruya, por favor.
04:06¿Se puede saber qué ha pasado con Iskender para que cortes con él así?
04:10Vamos, cuéntamelo, por favor.
04:21Iskender mató a Chichek.
04:23¿Qué?
04:38¿Quién es que no hay que irme?
04:39¿Quién es que no hay que irme?
04:39¿Quién es que no hay que irme?
04:39¡Apústate, Chiché! ¡Viva!
04:55¿Qué ocurre?
05:06Nada.
05:06En vez de andar emborrachándote, ¿por qué no intentas arreglar las cosas con roya?
05:13Mamá, no lo hice, Adri.
05:15Te juro que no lo hice a propósito.
05:19Simplemente sucedió.
05:20No lo hice a propósito.
05:21Te juro que yo no quería que pasara eso.
05:25¿Qué hiciste?
05:28Eskender, ¿qué hiciste?
05:32Cuéntame, ¿qué hiciste?
05:36¿Recuerdas que os caísteis a la piscina cuando Chiché y tú erais pequeñas?
05:45Tú te tiraste al agua para salvarla, porque Chiché no sabía nadar.
05:53Cuando llegué, os estabais ahogando las dos, ¿te acuerdas?
05:56Porque Chiché se aferraba a ti desesperadamente y las dos estabais luchando por no hundiros.
06:02¿Crees que Chiché se agarraba a ti de esa forma para hacerte daño?
06:06Claro, en ese momento, temía por su vida.
06:12Uno actúa de forma irracional en un momento así.
06:15En una situación como esa, es el pánico el que manda.
06:19No es lo mismo.
06:20El miedo a la muerte es el mismo para todo el mundo en todas partes, Ruya.
06:25¿Crees que Iskender quería que pasara todo lo que está pasando y por eso la empujó?
06:29¿Culpar a Iskender no va a hacer que Chiché vuelva a la vida?
06:34Papá, ¿eres consciente de lo que estás diciendo?
06:37Claro que lo soy, cariño. La ira te está impidiendo pensar con claridad.
06:41Creo que no eres consciente de lo que dices.
06:44De acuerdo. Vale.
06:47Será mejor que descanses un rato. Ya hablaremos de esto luego.
06:50No hay nada de qué hablar, papá.
06:54Vale.
06:59Dime, Julia.
07:03Hola, Kenan. Te llamo para hablar de nuestros hijos.
07:07Esto va a acabar muy mal si no intervenimos.
07:29No hay nada de la escuela.
07:45Gracias por ver el video.
08:15Gracias por ver el video.
08:45Gracias por ver el video.
09:15Gracias por ver el video.
09:45Gracias.
10:16Es el destino.
10:20Es lo que estaba escrito.
10:22Pero, ¿sabe una cosa?
10:27Ojalá hubiera alguien de quien pudiera vengarme.
10:32Ojalá.
10:38Pero es el destino.
10:41Estaba escrito.
11:02La prensa la estaba esperando.
11:14No se cansaron de acosar a Ruya hasta que salí y los eché.
11:17Si les recordaras tu presencia, dejarían de molestarnos.
11:23Ruya no quiere mi ayuda, Kenan.
11:25Yo sí la quiero.
11:27No puedo permitir que esto le siga haciendo daño a Ruya.
11:30Ella no tiene la culpa.
11:31¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:35¿Qué pasa?
11:35Miss Kender, sabes que estoy en un callejón sin salida.
11:39Por una parte el incendio y por otra la situación de nuestras empresas.
11:43Tenemos que arreglar este problema asociativo lo más pronto posible.
11:46La asociación se ha acabado.
11:48Lo siento, Kenan.
11:49¿Cómo que se ha acabado?
11:52¿Es porque has roto con Ruya?
11:54Mira, no se pueden mezclar los negocios y la vida personal.
11:57Pues mire, yo no lo veo así en absoluto.
11:59Acepté compartir sus pérdidas porque aspiraba a casarme con Ruya.
12:04¿No lo entiende?
12:06Si Ruya ya no está, ya no somos socios.
12:09Está decidido.
12:13Iskender.
12:13A ver, estoy seguro de que si lo habláis lo arreglaréis enseguida.
12:19Acaba de vivir algo horrible.
12:21Aún está en shock.
12:24Bien, hablaremos cuando Ruya recupere la compostura.
12:43Si les he hecho venir es porque es un asunto muy delicado.
12:49Discúlpenme, por favor.
12:51Lo entendemos, señor.
12:51No, me preocupe.
12:53¿De qué se trata el señor Yelevi?
12:54Alguien colocó estas joyas en la morgue la noche en que tuvo lugar el incendio.
13:05¿Alguno de ustedes vio algo?
13:10Bien.
13:11¿Notaron algo sospechoso en la morgue durante aquella noche?
13:18Si recuerdan algo, si notaron algo extraño que les llamara la atención, pueden compartirlo conmigo.
13:25No les quiero poner en un compromiso.
13:34Puede que hubiera algún error, es normal.
13:37Cualquier cosa que digan aquí será un secreto.
13:40Si necesitan mi ayuda en el futuro, podrán contar con ella.
13:45Estaré ahí para lo que me pidan.
13:47¿Hay algo que quieran contarme relacionado con aquella noche?
13:51¿No?
13:51Yo, señor Yelevi, me gustaría contar algo.
14:05¿Es este el hombre que entró en la morgue?
14:09No, señor.
14:10Era de estatura mediana, moreno y con barba de unos días.
14:14Le juro que no sé quién era.
14:17Dijo que solo iba a mirar y se iba.
14:19Se lo juro por mis hijos.
14:21No sé si colocó en las joyas o no.
14:24Muy bien.
14:25Muy bien, le creo.
14:26Tranquilo.
14:27No quiero molestarle más.
14:28Vuelva al trabajo.
14:30Esto quedará entre usted y yo.
14:33Tom Ries tampoco lo sabrá.
14:34Dios le bendiga, señor.
14:36Igualmente.
14:38Gracias por venir.
14:40Gracias a usted.
14:41De verdad.
14:42Adiós.
14:42Yem Ré está viva.
15:09Estoy seguro.
15:12Y hay alguien ayudándola.
15:16Registra todo, Yedicule.
15:18Alguien la tuvo que ver salir de la cisterna.
15:20Que no quede ni una sola persona por interrogar.
15:22Por supuesto.
15:23¡Gracias!
15:24¡Gracias!
15:26¡Gracias!
15:26¡Gracias!
15:27¡Gracias!
15:28¡Gracias!
15:29¡Gracias!
15:30¡Gracias!
15:31¡Gracias!
15:32¡Gracias!
15:33¡Gracias!
15:34¡Gracias!
15:35¡Gracias!
15:36¡Gracias!
15:37¡Gracias!
15:38¡Gracias!
15:39¡Gracias!
15:41¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:04¡Gracias!
16:05¡Gracias!
16:05¡Gracias!
16:06¡Gracias!
16:07No hagas eso, tío.
16:08¿Qué pasa?
16:08Que ya somos adultos.
16:10¡Hombre!
16:10¿Eso qué más da?
16:11Ven.
16:11Pero ¿y si alguien no está?
16:12Da igual.
16:13Venga, corre, responda.
16:14El tren está a punto de pasar.
16:15Date presa.
16:17Vale, espera un momento.
16:19La cruz tiene que ir hacia arriba.
16:21Venga, corre.
16:21El tren ya está ahí.
16:22Vamos allá.
16:23Mídalo.
16:25Venga, corre.
16:32Va a ser la leche.
16:33Si el maquinista nos pilla, nos mata.
16:40¡Ey!
16:44¡Vamos!
16:45¡Ey!
16:50Ya está.
16:51Búscala, búscala.
16:52Si la encuentro, me la quiero.
16:53Yo la encontraré antes.
16:55¿Dónde está?
16:56Ya la he visto.
16:58Aquí.
16:59La encontré.
17:00Ya he perdido otra vez.
17:01Toma, te da la suerte.
17:03Venga.
17:04Toma.
17:10Muchas gracias, amigo.
17:17Lo que haga falta.
17:21¿Algo más?
17:24Venga.
17:24Vamos.
17:40En un momento de caos fueron las mujeres empujadas a la muerte por los hombres.
17:47Se rumorea que unas mujeres murieron porque algunos hombres las empujaron al fuego en el incendio.
18:08Escúchame.
18:10Quiero que le envíes a Ozan a quien se le un mensaje contra reembolso.
18:13¿Quieres?
18:14No.
18:15¿Quieres?
18:16Gracias.
18:46¡Ay, ya por Dios!
18:54¿Puedo ayudaros en algo?
19:12¡Vamos, levanta!
19:14¡Vamos, no tengo todo el día!
19:16¿Qué pasa? ¿No dices nada?
19:20Para difamar tienes la lengua más suelta.
19:31¿Tú de qué te rías? No te rías.
19:33¿Qué?
19:36A ver si esto te hace gracia.
19:41¿Qué? ¿Te gusta?
19:43¡Para ya de reír! ¡No te mato!
19:44¡No te mato!
19:48¿Lo espreciste con esas manos?
19:57¿Os habéis venido arriba, eh, capullos?
20:00¡Que no se escapen! ¡Ahí está!
20:17¡Rápido!
20:18¡No te lo habéis creído!
20:22¡Ven aquí, me atento!
20:24¡Que no se escapen!
20:27¡Ya basta! ¡Dejadlo ya!
20:29¡Ha funcionado!
20:30¡Vuelve a casa!
20:31¡Venga, hombre!
20:32¡Que te vayas, he dicho!
20:33¿Estás bien?
20:39¡De lujo!
20:41¿Quiénes serán?
20:43¿Admiradores de la mujer que ayudaste?
20:44No, tío.
20:45Es por mis artículos.
20:46Los publicas sin pensar demasiado.
20:48Homer, no empieces y ayúdame a levantarme.
20:50Ya voy.
20:50¿No ves cómo estoy?
20:51Ven aquí.
20:52En tu mano, un bolígrafo se convierte en un arma.
20:54Pero siempre te apúntate.
20:56¿Y cómo lo haces?
20:56No me hagas reír, que me duele.
20:58Me han dado en las costillas.
20:59¿Dónde dices?
21:00El desgr...
21:01Has picado.
21:03Ah, mi dientes.
21:04¿Estás bien?
21:05Sí, sí.
21:07Oye, ¿tenías miedo de que me tiraran al mar?
21:10¿Cuántas veces te he dicho que no te pasará nada mientras yo esté vivo?
21:13Por lo menos ayúdame.
21:15¿No ves que no puedo caminar en mi estado?
21:16Pero mis honorarios son altos.
21:18Tranquilo, le pasaremos la factura a Calla Bailey.
21:21¿Crees que esto es cosa de Iskender?
21:23Seguramente.
21:30Estaba perdida y empapada en aquel inmenso bosque.
21:42Pero una vez más volvió a tener suerte.
21:45Porque justo en ese momento...
21:46Cariño, ¿por qué no te pones otro cuento?
21:49No te cansas de ese.
21:50Quiero escuchar este.
21:52Se abrió de repente una pequeña grieta...
21:54Mi princesa, te recogeré allí a las tres en punto.
21:57Más y más grande.
22:05Oh, gracias a Dios.
22:14Tranquilo, no eres el único al que le han partido la cara.
22:17Te llamo si tengo algún problema en las costillas.
22:20¿A quién vas a llamar si no?
22:23¿Por qué no llamas a tu madre?
22:25Ya te he dicho que no puedo hablar, que me duele mucho.
22:27Uy, ¿y Homer?
22:30Buenos días.
22:31¿Ozan?
22:32No es nada, no es nada.
22:33¿Ozan, qué te ha pasado?
22:34No es nada.
22:34¿Pero qué le han hecho?
22:35No se preocupe.
22:36Ya te llamo, ya te llamo.
22:37Homer.
22:38Adiós, no se preocupe por su hijo.
22:40Ozan, hijo mío, hijo.
22:44Dos días lleva aquí y ya empiezan los problemas.
22:47Ojalá le corten las manos al que te ha hecho esto y le arranquen la piel a tiras.
22:51Ay.
22:52No tendrías que haber metido aquí a la mujer de otro hombre.
23:09Esto no tiene nada que ver con eso.
23:10Sí, claro, no me creo nada.
23:13No le eches la culpa de todo, mamá.
23:15No soy ninguna ingenua, Ozan.
23:16A mí no me engañas.
23:17Vale.
23:18Venga, tráeme vendas, agua o lo que sea.
23:20Ya me atosigarás luego.
23:22Te debo una.
23:23Gracias.
23:35¿Estás bien?
23:37Más o menos.
23:38Dime la verdad.
23:39¿Esto es cosa de Jelebi?
23:43Esto me lo he hecho yo solo.
23:46Diem rey.
23:52Ve a por tu hija y marchaos.
24:08Gracias, Ozan.
24:10Muchísimas gracias.
24:11De nada.
24:21¿Y esto?
24:23Quizá te traiga suerte.
24:31Eso es lo que ahora más necesito.
24:52Dios, ayúdame, por favor.
25:18Ayúdame.
25:24Ayúdame.
25:26Otra vez.
25:32Vamos, vale.
25:32Perišeñ'in kızı.
25:46Perišeñ'in kızı.
25:47Perišeñ'in kızı.
25:48Ya, ya, ya, ya, ya.
26:18Ya, ya, ya, ya, ya.
26:48Ya, ya, ya, ya.
27:19¿Acaso yo no lo soy?
27:20Yo creo que no.
27:22Yo organicé el evento benéfico.
27:26Yo elegí este sitio.
27:29¿Sabías que se iba a quemar?
27:31Tú misma estuviste a punto de morir.
27:34No lo hiciste a propósito.
27:36Ya lo sé.
27:38Lo sé, pero no puedo dejar de sentirme culpable.
27:41No pienso en otra cosa y apenas puedo respirar.
27:47Todo mi mundo se ha venido abajo en un momento.
27:50En una noche mi vida se ha convertido en un infierno.
28:01He perdido a gente muy querida.
28:06Vi morir a mi mejor amiga y no pude hacer nada.
28:08Y ahora sé cómo es mi prometido.
28:13Tu dolor te define.
28:15Es ahora cuando has empezado a vivir.
28:19Así es como es el mundo.
28:21Yo perdí a gente cercana en un accidente.
28:23Tú los has perdido en un acto benéfico.
28:25Siempre muere gente.
28:27O se pone enferma, o se arruina, o alguien traiciona a alguien.
28:31Pero a pesar de todo, la vida nunca se detiene.
28:36¿No esperabas oír hablar así a un hombre de clase baja?
28:38No aparentas lo que eres.
28:48Bien, pero no me mires así.
28:51¿Cómo?
28:52Como si tú no fueras un sueño.
28:55Me llamo Roya.
28:59¿Qué significa sueño?
29:02Me llamo Omer.
29:07Mucho gusto, Omer.
29:08No saques conclusiones precipitadas.
29:15¿Cómo tienes la mano?
29:17Bien, un poco mejor, pero bien.
29:22¡Escándalo, ayúdala!
29:24¡No la abandones!
29:25¡Apórtate, Chiché! ¡Quieta!
29:27¡Apórtate, Chiché!
29:28Estás bien.
29:55Chichek no iba a venir al evento, pero yo le insistí.
29:58La empujó Iskender, no tú.
30:00¿Sabes qué es lo peor del asunto?
30:02Que seguro que se va de rositas.
30:05Así es como funcionan las cosas en el mundo.
30:08Los ricos pisotean a los pobres y los fuertes a los débiles.
30:23Sí, dime, papá.
30:25Podemos comer dentro de una hora en tu restaurante favorito.
30:28¿De qué se trata?
30:29Llevas varios días sin probar bocado.
30:32Quiero que comas y que disfrutes haciéndolo.
30:35De acuerdo, papá.
30:36Un beso.
30:37Por cierto, tengo tu chaqueta y tu cartera.
30:43Se las dieron a mi padre porque yo las llevaba en el hospital.
30:46Si me das tu dirección o algo así, te las haré llegar.
30:50Tengo una idea.
30:51Dame tu número y me acerco yo mismo a buscarlas.
30:54Llámate.
30:55¿Algo más?
31:12¿Cómo?
31:13Es una muletilla que usas cuando has terminado de hablar.
31:16Al final dices, ¿quieres algo más?
31:17Y ya está.
31:21¿Quieres algo más?
31:22No, gracias.
31:24Ya nos vemos.
31:31Muchas gracias.
31:39Ni se te ocurra.
31:41No te enamores de ella.
31:42Mamá.
31:56Tómate un descanso.
31:57Quiero invitarte a comer.
31:59No puede ser otro día.
32:00Estoy muy ocupado.
32:01No me digas que no.
32:02Quiero llevarte a un sitio.
32:04Vale, pero dame diez minutos.
32:06De acuerdo.
32:06Reciba un cordial saludo, Iskender.
32:17No hay cámaras.
32:19Pregunta en todos los comercios.
32:21Averigua si tienen cámaras que graben en el exterior.
32:23No hay cámaras que graben en el exterior.
32:24No hay cámaras que graben en el exterior.
32:25No hay cámaras que graben en el exterior.
32:26No hay cámaras que graben en el exterior.
32:27No hay cámaras que graben en el exterior.
32:28No hay cámaras que graben en el exterior.
32:29No hay cámaras que graben en el exterior.
32:30No hay cámaras que graben en el exterior.
32:31No hay cámaras que graben en el exterior.
32:32No hay cámaras que graben en el exterior.
32:33No hay cámaras que graben en el exterior.
32:34No hay cámaras que graben en el exterior.
32:35No hay cámaras que graben en el exterior.
32:36No hay cámaras que graben en el exterior.
32:37No hay cámaras que graben en el exterior.
32:38¿Qué está pasando?
32:55Son de la secreta.
32:57No somos policías.
32:59¿Vives por aquí?
33:00Nunca me muevo de aquí.
33:02No es por presumir, pero la cámara de seguridad del barrio soy yo.
33:05¿En qué puedo ayudarles?
33:06Buscamos a una mujer.
33:08Estaba en la cisterna la noche del incendio.
33:12Mirará.
33:21¿Qué hace?
33:22¡Suéltame!
33:24¡Déjame en paz!
33:25¡Socorro!
33:26¡Déjame!
33:26Por favor, se lo juro, le juro que no vi salir de allí por la ventana del baño.
33:55Le juro que no vi nada más.
33:56¿Por qué te iba a creer?
33:58¿Y si estás mintiendo por dinero?
34:00¡Se lo juro!
34:01¡Mírelo usted mismo!
34:02¡Déjeme enseñárselo!
34:03¡Mírelo!
34:04¡Míre!
34:04¡Míre!
34:05¡Míre!
34:05¡Míre!
34:05¡Míre!
34:05Le juro que la vi.
34:14¡Míre!
34:15¡Míre!
34:16Gracias.
34:46¿Ha pasado algo?
34:55¿Usted qué cree?
34:55Claro que ha pasado.
34:57¿Es que no ve cómo está mi hijo?
34:59Sí.
35:00Entiendo que esté enfadada.
35:01Tiene motivos, pero...
35:03Ya le he dicho que no tiene que ver conmigo.
35:05Quizá hoy no tenga que ver con usted.
35:07Pero mañana sí.
35:08Mire, usted también es madre.
35:10Así que haga el favor de ponerse en mi lugar, ¿eh?
35:12Váyase antes de que Ozán se despierte.
35:14Sí.
35:14No se entretenga mirando el reloj.
35:17Le hemos hecho un favor, pero ya está.
35:19Se acabó.
35:19No quiero más problemas en esta casa.
35:21¿Lo ha entendido?
35:22Está bien.
35:23Venga.
35:24Vale.
35:25Vale.
35:33No se imagina lo importantes que han sido estos dos días para mí.
35:39Muchas gracias por todo.
35:42Gracias.
35:44Está durmiendo.
35:57Por favor, dígale que le estoy muy agradecida.
36:00Nunca olvidaré lo que ha hecho por mí.
36:02Sí.
36:10Venga, adiós.
36:10¿Yem Rey?
36:16Soy yo, hijo.
36:18Vengo del mercado.
36:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:49¿No tendréis unas pipas para mí?
37:05Lo aproveché.
37:06Gracias, hasta luego.
37:09¿Se ha vuelto a salir la cadena?
37:11Sí.
37:19¿Qué te ha pasado?
37:32Nada.
37:33¿Cómo que nada? Mírate.
37:35Déjame, no pasa nada.
37:36Claro que pasa. ¿Quién te lo ha hecho?
37:37No es nada.
37:39¿Te han pillado robando?
37:41No he robado nada. Esta vez soy totalmente inocente.
37:44¿Y cómo te ha pasado eso?
37:45Un loco iba buscando a una mujer que vi la noche del incendio.
37:47¿Vestía con traje y llevaba bigote?
37:49Sí. ¿De qué lo conoces?
37:53Toma.
38:19¿Quién lo grabó?
38:27Un niño de la calle. Vive en el barrio. Dice que estaba allí por curiosidad, pero miente.
38:33Estaba buscando a alguien a quien robarle.
38:35¿Y volvió a verla después?
38:36No, señor Yelevy.
38:39No vio nada más.
38:47Señor Yelevy, Jenre está aquí.
38:54Ha cogido un taxi.
38:56Síguelo.
38:57Que no se te escape.
38:58¿A dónde la llevo?
39:01Dígame.
39:02Al mismo sitio que la última.
39:03Bien.
39:04Bien.
39:04Tranquila.
39:06Tranquila.
39:10Tranquila.
39:12Tranquila.
39:14Tranquila.
39:24Tranquila.
39:26Tranquila.
39:30Tranquila.
39:32Tranquila.
39:34Tranquila.
39:36Tranquila.
39:38Tranquila.
39:40Tranquila.
39:42Tranquila.
39:44Tranquila.
39:46Tranquila.
39:48Tranquila.
39:50hola hija hola papá ¿cómo estás?
40:14ah, Iskender y su madre están ahí
40:16papá dime que tú no has accedido a esto
40:22Ruya, no montes un drama
40:24Iskender, vamos
40:31mamá me has montado una encerrona
40:33no voy a quedarme cruzada de brazos y dejar que esta relación termine
40:37por favor
40:45Ruya, compórtate con educación
40:46por favor, no me avergüences
40:48¿cómo que no te avergüence?
40:50haz el favor
40:51buenos días
40:53buenos días, Julia, ¿qué tal?
40:56que os aproveche
40:56Ruya, vuelve aquí
40:58solo vamos a hablar
41:00no tengo nada que hablar con vosotros
41:02yo tampoco
41:02hijo, tú no hagas lo mismo
41:04respete nuestra decisión y no se meta
41:06Ruya, ya está bien de numeritos
41:09¿numeritos?
41:11Ruya, todos sentimos mucho lo que le pasó a Chichek
41:14fue un accidente totalmente desafortunado
41:16Iskender no tuvo ninguna mala intención
41:19mamá, puedo defenderme yo solo
41:20tú sí, pero Chichek no porque fue asesinada
41:23¿quieres que diga quién fue la verdadera asesina?
41:25adelante, di que fui yo quien eligió el sitio y provocó el incendio
41:28di que la asesina soy yo
41:30ya vale, no empecéis a discutir
41:32por favor, sentaos y lo hablamos con calma
41:35¿y si Chichek hubiera matado a Iskender?
41:37¿diría lo mismo, señora Julia?
41:41¿y si Iskender me hubiera empujado a mí, papá?
41:45¿queréis que lo perdone todo y que todo vuelva a ser como antes?
41:48¿por qué?
41:50¿por qué Chichek era huérfana?
41:51¿por qué no tenía quien la protegiera?
41:53no era rica
41:53era sacrificable, ¿verdad?
41:56Ruya, deja de especular
41:58¿estás de acuerdo con ella, papá?
42:06cariño, estás viendo las cosas desde otra perspectiva
42:09porque estás furiosa
42:10que os aproveche la comida
42:28arrep conceptos
42:38no.
42:44Abujo.
42:47Barujo.
42:49Barujo.
42:51Barujo.
42:54Pelujo.
42:54Barujo.
42:55Barujo.
42:56Barujo.
42:57Es muy pronto para levantarse.
43:25Vuelve a acostarte.
43:27Te has quitado la vía.
43:31No me toques.
43:36Pare, por favor.
43:38Yo no soy mal.
43:44Sí, ya lo sé.
43:49Pero no te queda otra más que ser mi hija.
43:53¿Qué está diciendo?
43:55¿Sabes en qué estado te encuentras?
43:58¿Te has visto la cara?
43:59¿Qué le pasa a mi cara?
44:01Si te quitas el vendaje, se te infectará.
44:05Está mintiendo.
44:06Ya no tienes ningún sitio a donde ir.
44:15A partir de ahora nadie te protege ni te apoya, excepto yo.
44:19Ni siquiera tu novio.
44:19Ali nunca me abandonaría si supiera que estoy aquí.
44:25Si Ali te viera, ni siquiera te reconocería.
44:27Tu vida anterior se ha acabado, Chichek.
44:33Ya no queda nada de lo que fuiste, ni tu bello rostro, ni tu hermosura.
44:37Ve a ver a Ali si quieres.
44:39Si te cuida durante dos semanas por pura compasión, considérate afortunada.
44:46Escúchame con atención.
44:48Nadie te va a hacer una oferta como esta.
44:50Hazte pasar por mi hija.
44:56Si lo haces, haré todo lo posible por curarte la cara.
44:59Siempre y cuando olvides el pasado.
45:01Olvídalo todo.
45:04Conviértete en Ximal.
45:17No, no, no, no, no.
45:22Soy tu única esperanza, Chichek.
45:23No soy Ximal.
45:25Chichek, vuelve.
45:26No soy Ximal.
45:30Ximal.
45:31Ximal, no te quites el ventaje.
45:36Ximal.
45:37No, no soy Ximal.
45:39Ximal, decente.
45:44Ximal.
45:46No soy Ximal.
45:48Ximal.
45:57Ximal.
46:06Ximal.
46:07¡Oh, Dios mío!
46:37¡Oh, Dios mío!
46:45Ali, Ali, soy yo.
46:53¿Me reconoces?
46:56Claro, sí, la reconozco. Es usted, la señorita Shimal.
47:00Disculpe, estoy aquí por otra cosa. La señorita Ruya se ha olvidado el bolso, por eso he venido.
47:15Perdone, ¿puedo entrar a por ahí?
47:17Claro, claro, pasa.
47:20¿Puedo entrar a por ahí?
47:50¿Puedo entrar a por ahí?
48:20¿Puedo entrar a por ahí?
48:22¿Puedo entrar a por ahí?
48:24Sí, la señorita Ruya se ha olvidado el bolso.
48:26¿Puedo entrar a por ahí?
48:28¿Puedo entrar a por ahí?
48:30¿Puedo entrar a por ahí?
48:32¡Suscríbete al canal!
49:02¡Suscríbete al canal!
49:32¡Suscríbete al canal!
50:02¡Suscríbete al canal!
50:04¡Suscríbete al canal!
50:34¡Suscríbete al canal!
50:36¡Suscríbete al canal!
50:38¡Suscríbete al canal!
50:40¡Suscríbete al canal!
51:10¡Suscríbete al canal!
51:12¡Suscríbete al canal!
51:14¡Suscríbete al canal!
51:16¡Suscríbete al canal!
51:18¡Suscríbete al canal!
51:20¡Suscríbete al canal!
51:22¡Suscríbete al canal!
51:24¡Suscríbete al canal!
51:26¡Suscríbete al canal!
51:28¡Suscríbete al canal!
51:30¡Suscríbete al canal!
51:32¡Suscríbete al canal!
51:34¡Suscríbete al canal!
51:36¡Suscríbete al canal!
51:38¡Suscríbete al canal!
51:40¡Suscríbete al canal!
51:44¡Suscríbete al canal!
52:14¡Suscríbete al canal!
52:16¡Suscríbete al canal!
52:46¡Suscríbete al canal!
52:48¡Suscríbete al canal!
52:50¡Suscríbete al canal!
52:52¡Suscríbete al canal!
52:54¡Suscríbete al canal!
52:56¡Suscríbete al canal!
52:58¡Suscríbete al canal!
53:00Señor Jalevy, el taxi ha parado
53:26Henry ha entrado en una farmacia
53:30Estoy llegando
53:32Está en la farmacia
53:43Ha venido en ese taxi
53:44Habla con él
53:49Salga
53:52¿Cómo?
53:53Salga del coche
53:54¿Qué dices?
53:55He dicho que salga
53:56Gracias
54:01Gracias
54:08Te lo agradezco mucho
54:34De nada
54:35Muchísimas gracias
54:37No hay de qué
54:38Sube la cabeza o no dejarás de sangrar
54:43Sujeta
54:46¿Dónde está?
54:48Mire, yo no lo sé
54:50Me ha dicho que iba a la farmacia por unas medicinas y que la esperara
54:53He dejado el taxímetro en marcha y ahora han aparecido ustedes
54:56Dí a seguridad que esté en alerta
54:59¿Dónde está Gunes?
55:01Estamos en la casa del árbol, señor
55:03No la pierdas de vista hasta que te dieron
55:05Como os tuve
55:06¿Qué?
55:07No hay de qué
55:22Ni de qué
55:24Pero
55:30No hay de
55:32No hay de
55:34Señora Fatma, tengo hambre
55:45¿Qué quieres comer?
55:48Quiero un sándwich de queso
55:49Muy bien
55:50¿Quieres que le pongamos tomate y pepino?
55:53Vale
55:53Estupendo
55:55Por favor
55:56Y zumo de naranja
55:58De acuerdo
56:04Mamá
56:34Mi amor
56:36Mi amor, cariño
56:38Deja que te vea, mi amor
56:40Cariño mío
56:45Mi niña
56:46¿La entrada trasera está despejada?
56:53Aquí no hay nadie, señor Adnan
57:04¿Dónde está Gunes?
57:15En la casa del árbol, le llevo esto
57:17¡Gunes!
57:29¡Gunes!
57:32¡Gunes!
57:33¡Gunes!
57:33¡Gunes!
57:50¡Gunes!
57:50¡Gunes!
57:51¡Gunes!
57:52¡Ay!
58:22¡Ay!