Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:00ah
01:15llevo días intentando localizarlo tenemos que hablar
01:20voy siempre con prisas no puedo responder a todas las llamadas
01:25ya
01:28recorro la obra todos los días las condiciones de trabajo son pésimas todo
01:34es malo desde la comida que comen hasta donde duermen he comprobado el
01:38presupuesto y he preparado dan hijo
01:42eso no es asunto tuyo tu trabajo es supervisar y con eso me refiero a que
01:50tienes que comprobar si la obra de verdad avanza estoy pagando a esa gente
01:55sí de lo demás te puedes olvidar
02:01les paga su salario con dos meses de retraso cómo puede ser trabajan durante
02:07horas y horas pero resulta que cobran dos meses más tarde
02:11pues entonces que busquen otro trabajo si es que pueden hacerlo pero si me dices
02:18que tú tienes dinero y quieres pagar a los trabajadores eso es diferente
02:24lo que quería decir
02:28es que esas personas tienen necesidades básicas imposible no ozan no tengo solo
02:36una obra tengo docenas si lo hacemos aquí lo pedirán en las demás y qué
02:40pasará con mis beneficios
02:44escúchame si no te gusta ahí está la puerta
02:50así que ya lo sabes
02:53ah
03:12ves el jefe se va a decir que rápida el nuevo dijo que iba a hablar con él
03:18si ella va a hablar de que te lo tomaste en serio si son todos iguales
03:25crees que su sobrino nos ayudará los detrás que no tienen piedad
03:33y
03:41adelante comisario qué tienes en noviembre del 73 no consta que se
03:50encontrara ningún bebé en el basurero y ahora que si salió a estar en los
03:55periódicos he revisado los archivos dos veces y no hay nada y en los servicios
04:00sociales tampoco ningún bebé con esas características
04:05fue admitido en los orfanatos de estambul
04:08espera fuera por favor sí señor
04:16cómo es posible comisario lo descubriremos
04:22pueden irse ya no se preocupen si encontramos algo los llamaremos
04:26ruya vamos en marcha que tenga un buen día
04:31igualmente
04:40quiero todos los registros sobre el antiguo basurero de estambul todo lo que
04:45puedas encontrar vale rápido venga deprisa enseguida señor
04:56y
05:01tengo que ir al restaurante porque no venís conmigo y esperáis allí cuando
05:06mery ruya vuelvan podemos hablar todos no claro claro muy bien está bien que
05:10puedes aparcar aquí vale
05:14y
05:24ahí está nuestra sultana nuestra preciosa sultana pero bueno que amable
05:29oye eres la mejor y en rey la mejor te esperamos en muy bien es y si entra
05:37qué está pasando aquí crees que no lo sé te busqué pero no estabas así que
05:42dejé los platos en el patio de qué estás hablando
05:48cuando haces un favor nadie debe saberlo está bien vale no veo no oigo no sé nada
05:54no sé de qué me hablas de verdad no lleva semanas trayéndome comida
05:59no o que va te burlas de mí pues no
06:13imposible qué pasa no no es nada me tengo que
06:19ir ya
06:32oye tú ven conmigo
06:39me estás oyendo
06:42sí
06:46chiché dime chiché
06:52ven conmigo anda
06:56hola qué le pasa con un zoom no quiero
07:02volver a ver por aquí a ese canal ya me oyes si no te juro que tú y yo tendremos
07:07un problema tú ven aquí
07:16qué ha sido eso ya es así es su carácter
07:21qué te pasa
07:25nada es obvio tú tienes un problema lo sientes fluir por tus venas y te está
07:34envenenando mira eso te está consumiendo día a día
07:39quieres sacártelo de dentro pero no lo consigues
07:49esto es natural un remedio de mi madre
07:55ah
08:02cómo lo ha sabido en esta vida hay un millón de cosas que no sé pero hay un
08:09sentimiento que conozco muy bien que sentimiento la culpa
08:15si eso que muerde por dentro es la culpa
08:21no sé qué te inquieta y tampoco quiero saberlo pero tienes que hacer algo mira
08:29o encuentras la forma de arrancar de raíz de ese problema o aprendes a lidiar
08:35con él chiché antes pensaba que escupir sobre una tumba
08:41bastaría que sería suficiente
08:45ahora ya no quiero que muera
08:50quiero que sufra que siga respirando
08:56y desea estar muerto no puedo hacer más eso es todo
09:03claro que puedes y debes quien quiera que sea tu enemigo busca su punto débil
09:11clavarle un cuchillo en el hígado apuñalale
09:15solo conseguirás hacerte daño a ti misma si no lo haces
09:26a ver aquí están las mujeres que corren con lobos cómo conoces ese libro a homer
09:31bueno es un secreto
09:36hola chicos qué tal chiché hola bienvenidos
09:43hola gracias y qué habéis encontrado pues nada
09:49como que no pero entonces es como si no existiera si algo así ni siquiera
09:54aparece en los registros de la policía y ningún orfanato lo acogió no hay
09:58pistas no hay datos es muy raro en realidad el hecho de que no aparezca
10:04nada nos demuestra que el bebé es jelebi nosotros no podríamos borrar
10:08nuestros datos pero si eres alguien importante la cosa cambia
10:19por qué estáis tan callados qué vais a hacer ninguno de vosotros tomará la
10:24iniciativa pues verá es que aunque se trate de
10:30no me gusta jugar sucio no es lo mío no lo puedo hacer bien por ti
10:39y qué es lo que queréis hacer bueno la verdad es que por un lado qué sentido
10:48tiene usarlo pero al mismo tiempo mi cerebro me dice que mi enemigo es jelebi
10:55y él utiliza todas sus armas contra mí que dice tu corazón que si un bebé es
11:01abandonado en la basura no es culpa suya no debemos usarlo en su contra ya
11:08es que no puedo no quiero hacer una cosa así durante mucho tiempo he sido
11:15juzgada por cosas que no he hecho llevo tanto luchando contra eso ahora lucho
11:21contra jelebi y no quiero ser como él además jelebi ha hecho miles de cosas
11:28horribles si debe pagar por algo tiene que ser por
11:34uno de los crímenes que él cometió no por el pecado de su madre
11:40sé que no es algo que pueda decidir sola porque ésta no es sólo mi lucha es
11:48nuestra lucha tenemos un enemigo y por eso debemos decidirlo juntos
11:54qué opinas tú ruya tiene razón
11:59no puedo hacerlo chichec
12:04apoyo lo que quieran yam rey ruya muy bien pues está decidido
12:10ojalá vuestro enemigo fuera tan honrado como vosotros y que tenemos que ser malos
12:17porque él es malo si vale el bebé era inocente pobrecito pero míralo ahora se
12:24ha convertido en un monstruo es la verdad
12:28a ver ese hombre te ha quitado a tu padre a ella a su hija a ella su futuro y a ti
12:36te ha quitado a tu niña y la vida que deberías compartir con ella
12:43y yo ya he dicho lo que pienso no voy a ser como llevé
12:50con quien estoy hablando hay que pérdida de tiempo de verdad
12:57no vamos a usar eso así que habrá que pensar en algo
13:03ah
13:10qué vas a hacer vas a ir al evento y en rey claro por supuesto corre corre vete
13:17con él
13:19y
13:30hola en qué puedo ayudarle quién eres soy ailín soy nueva aquí está buscando a
13:36la señora tom ris porque no está en casa bueno no hay nadie en casa
13:42no estoy aquí por ella quiero ver a atlas
13:49y
14:08bueno
14:12a ver atlas
14:19Hoy no podemos jugar.
14:28No pasa nada. Es que estoy un poco triste.
14:35Por eso.
14:45¿Sabes una cosa?
14:50La verdad es que nadie me quiere como tú.
14:54Nadie, Atlas.
15:01Porque tú sí que lo sabes. Sabes que yo no soy una mala persona.
15:09Lo sabes, ¿verdad?
15:19Tú eres el mejor, Atlas.
15:30Que lo sepas.
15:36Estoy bien, ¿eh? Estoy bien, ¿vale? Ya está.
15:42¿Querías jugar al fútbol?
15:46Pues en marcha.
15:58Chiché.
16:02Chiché. Sí, dime. ¿Qué te pasa?
16:07No me pasa nada. No me mientas. Llevas tiempo triste.
16:14Pensé que era por Kenan, pero es como si hubiera algo más.
16:24Deja de hacerte eso.
16:27Asimaya, además de vestirse de rojo y arreglarse,
16:50¿qué cosas le gustaban?
16:55Le gustaba disfrutar de la vida.
17:04Dime, Iskender, ¿por qué quería a Asimal?
17:10Ella le entendía. Por eso cada vez que Iskender cometía un
17:15error, corría a ver a Asimal. Y ella le decía, lo olvidaremos, Iskender,
17:21esto también pasará.
17:25¿Por qué lo preguntas?
17:29Por nada. Era curiosidad.
17:40Esta vez sí que voy a meter gol. ¿Estás preparado?
17:47¡Ah, vaya! ¡Hazlas, es que me las paras todas!
17:55¡Campeón! Vale, vale, ya está. Has ganado. ¿Ya has jugado bastante?
18:00Ven aquí, entonces.
18:04¡Arriba! ¿Quieres volar?
18:12¡Vuela!
18:16¡Vuela!
18:20¡Iskender! Baja al niño.
18:30Está bien. De todas formas, ya hemos jugado.
18:38Vendré otro día. Deja de hacerle promesas. No quiero
18:43volver a verte más en esta casa. ¿Pero por qué? ¿Me preguntas por qué?
18:49Después de lo que le pasó a Kenan, ¿tienes el valor de preguntar por qué?
18:54Eres exactamente igual que ella. ¡Ya basta!
18:58Yo no he hecho nada, ¿entiendes? Lo utilizaste sin pensar en las
19:03consecuencias. Fuiste tú, sobre todo tú, la que provocó su muerte.
19:13Vale, está bien. Tranquilo. Ya está, ¿eh, campeón? No te preocupes.
19:19Hoy ya hemos jugado. Y un buen rato, ¿verdad?
19:25Te quiero mucho.
19:29Te quiero mucho, Campeón.
19:33Te quiero mucho, Campeón.
19:37Te quiero mucho.
19:42Nunca lo olvides, Atlas. ¿De acuerdo?
20:06Ya nos veremos, venga.
20:11Atlas. Lamentarás esto, Tom Bliss.
20:27Se ha dejado esto.
20:31Dámelo.
20:33Iskender. ¿Qué? ¿Iskender? ¿Iskender? ¿Qué?
20:50Se te olvidaba esto.
20:54¿Te sientes mejor, eh? ¿Estás más tranquila?
21:03Porque yo estoy harto, harto. ¿Quieres que sea compasiva contigo?
21:09Primero tienes que entenderme. ¿Qué debo entender? Lo que me has hecho,
21:15Iskender. Me empujaste el fuego, me obligaste a
21:20enviar a mi prometido a la cárcel, y me haces sentir culpable, pero el verdadero
21:25culpable eres tú. Y la peor parte ha sido Kenan.
21:31Chiche, ya basta. Mira, no sigas.
21:39No, no basta. Porque ahora los dos somos
21:45cómplices del mismo crimen, y pagaremos por esto juntos.
21:57Quizá algún día podré decirte,
22:03esto también pasará. Lo olvidaremos.
22:16Juntos olvidaremos este tormento tan terrible.
22:31Tú.
23:16Tiene tres niveles de calentamiento y funciona bien. Gracias.
23:21Gracias a usted. Espere un momento. Deje que le ayude.
23:27Hasta la próxima. Que tenga un buen día.
23:34¿Sí, comisario? Tiene algo para apuntar. Ya está, dígame.
24:16Jim Ray, te echo mucho de menos a Gunes.
24:25Una cosa es saber que puede alejarla de mí, y otra cosa es tener que vivirlo.
24:37No te vas a rendir, ¿verdad?
24:40¿Te vas a ir con Jelebi?
25:11Bueno, te lo digo como es.
25:15No me voy a mover.
25:18Me voy a ir con tu hija.
25:22¿Cómo lo harás?
25:24Gracias.
25:26No, no te preocupes.
25:28¿Qué?
25:30No puede ser.
25:32No, no.
25:34¿Cómo pudo ser tan cruel?
25:36No puedo ser tan cruel.
25:39¿Dónde tengo que estar?
25:43Ah, ¿todavía estás con Atlas?
25:45No.
25:47Iskender, ¿qué pasa?
25:49Mi hermano tenía razón.
25:52He vuelto a casa, Arthur.
25:54Por favor, no.
25:55Ese tipo te envenena, no dejes que lo haga.
25:58Ven aquí.
25:59Quédate conmigo, Iskender.
26:01¿Para qué? ¿De qué serviría?
26:05Todos piensan que soy como mi hermano.
26:10Me he cansado de intentar demostrar que no es así.
26:14Iskender.
26:15Adiós.
26:34¿Tienes un momento?
26:40Siempre tengo tiempo para ti.
26:43No te voy a mentir.
26:45No pensé que volverías tan rápido.
26:49Parecías tan seguro.
26:51Pensé en lo que dijiste.
26:54¿Y?
26:56Me di cuenta...
27:00...de que tenías razón.
27:04Vaya.
27:06Vaya.
27:08Lo digo en serio.
27:12Estabas furioso.
27:14Querías irte.
27:16¿Y este cambio a qué viene?
27:18He entendido...
27:20...que no hay diferencia entre nosotros.
27:27Me alegra que retomes el buen camino, Iskender.
27:31Desde ahora, pase lo que pase.
27:35Yo estoy contigo.
28:05¿Te puedo ayudar?
28:09No puedo.
28:11¿Por la chaqueta?
28:12Sí, me vuelve loca.
28:15Y este cinturón también.
28:18Se acabó.
28:22Ya está.
28:25La odio.
28:27La odio.
28:29Ya está bien.
28:31Ya está bien.
28:32Ya está bien.
28:34Ya está bien.
28:36Tal vez...
28:40...sea mejor...
28:44...hacerlo así.
28:49¿Ves? Así está mejor.
28:58No deberíamos dejar que nos quite la sonrisa.
29:02Claro que no.
29:04Te quiero, Gemre.
29:05Yo también.
29:11Bueno...
29:13...¿qué te vas a poner ahora?
29:16Me da igual.
29:17El problema es de Genevi.
29:32¿Se puede?
29:58¿Se puede?
29:59¿Vas muy bien?
30:01Quería ir acorde a esta noche tan especial.
30:05Sí.
30:07Yo me pondría a la negra.
30:10El negro nunca ha sido un color apropiado para los políticos.
30:14Pensé que era elegante. No sé nada.
30:16¿Se debe prestar atención a tantos detalles?
30:20Yo también me equivoco a veces.
30:23No, no creo.
30:24Me gusta esta.
30:27¿Crees que Jim Ray estará allí?
30:31Sí, claro.
30:34¿Cómo puedes estar tan seguro?
30:40Le hice la oferta de su vida. No sería tan idiota.
30:45Si acepta tu oferta y el convenio,
30:50¿de verdad te divorciarás?
30:55¿De verdad te divorciarás?
30:58Bueno, se lo prometiste.
31:04¿Tú qué crees?
31:18Ya está.
31:21Al menos ahora soy yo misma.
31:25¿Cómo debe ser, Jim Ray?
31:29¿Quién será?
31:32Señora Jim Ray, vengo a recogerla.
31:35Iré yo sola.
31:36Pero...
31:37He dicho que iré por mi cuenta. No quiero guardias conmigo.
31:43Siempre has sido mi heroína.
31:46¿Yo?
31:47Cuando era pequeña y ahora también.
31:50Vale, está bien.
31:51No te diré que no, porque de verdad necesito oírlo.
31:54Quiero creer que no voy a perder,
32:00que tengo una fuerza ilimitada
32:03y que mataré al monstruo al final.
32:06Lo conseguiremos.
32:37Ven.
32:38Muchas gracias.
32:39Que pases buena noche.
32:40Igualmente.
32:54Jim Ray,
32:57siento a ti como a mi hija.
33:00No puedo hacer más daño.
33:02¿Yamre? ¿Estás bien?
33:09Estoy bien.
33:12¿Puedo esperar si quieres?
33:14No, gracias.
33:32Gracias.
33:56Buena suerte, Jeremy.
33:58Gracias.
33:59Enhorabuena, Jeremy.
34:02Hola, ¿qué tal? Bienvenidos.
34:04Enhorabuena.
34:05Muchas gracias.
34:07¡Oh, bienvenido!
34:08Buena suerte.
34:10Hola, un bienvenido. Gracias.
34:15¿La señora Yamre no ha venido?
34:17Está en un atasco.
34:19Ah, la llamé hace diez minutos. Llegará aquí enseguida.
34:23Cuánto me alegro.
34:24Después de esa desagradable noticia, me preocupaba que no pudieran hacer las paces.
34:28Para atraer la atención, algunos medios inventan cosas, eso es todo.
34:32Ninguna calumnia puede ensombrecer la intachable reputación de Jelebi.
34:48Jelebi.
34:49Jelebi.
34:57Si me disculpan, voy a ver a mi mujer.
34:59Claro, adelante, por favor.
35:06Ah, mi querida esposa.
35:08Gracias.
35:11Bienvenida.
35:13¿No te has puesto lo que te di?
35:15Ya, ¿algún problema?
35:17Resistencia pasiva.
35:19Ah, como antes.
35:22Lo echaba de menos.
35:23Sí, incluso eso.
35:26Te confías demasiado pronto.
35:28Tal vez porque yo controlo nuestras vidas.
35:35Buenas noches, Yamre.
35:37El atril está casi listo, ya puedes ir para allá.
35:40Cuando la prensa esté sentada, te llamarán.
35:43Muy bien.
35:44Él los acompaña.
35:45Vamos.
36:05¿Cómo está Gunes?
36:09Muy bien, muy contenta.
36:11¿Contenta?
36:14Está en tu casa.
36:16Ya la verás cuando vengas a casa conmigo.
36:20Ah, por cierto.
36:29Esto es tuyo.
36:35¿Por qué se lo has quitado?
36:36Te equivocas, se lo ha quitado ella misma.
36:42Está un poco enfadada contigo y tiene razón.
36:46Escúchame.
36:48Ya no hay vuelta atrás.
36:50Nos necesitamos.
36:52Tenemos que estar juntos.
36:54No olvides que tienes una hija conmigo.
36:57Piensa en Gunes.
36:58Déjame en paz, ya.
37:00Déjame en paz.
37:02Aguanta un poco.
37:04El señor Genevieve.
37:05Tengo que hacerle un pequeño retoque.
37:06Claro, claro.
37:12Ya está, señor.
37:13Gracias.
37:15¿Señora Jembre?
37:18No, a mí no.
37:19Bueno, como quiera.
37:21Gracias.
37:23Cinco minutos.
37:25Muy bien.
37:31¿Qué pasa?
37:33¿Qué pasa?
37:35¿Qué pasa?
37:37¿Qué pasa?
37:39¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
37:44¿Esperas a alguien, Jembre?
37:48Estoy esperando a que termine este espectáculo circense.
38:11¿Entonces es aquí?
38:12Creo que sí.
38:14¡Anda, daos prisa, venga!
38:17¡Omer no está!
38:23Mira.
38:25¡Hola, señoritas!
38:27¡Omer!
38:41¡Omer!
38:42¡Omer!
39:10Señor Genevieve.
39:11en dos minutos. Muy bien.
39:18¿Qué pasa, Yemre?
39:22¿Qué? ¿Qué qué pasa? ¿Qué qué pasa?
39:27Me has traído aquí usando a mi hija para amenazarme. ¿Cómo crees que me siento?
39:33Mira, no es el momento, ni tampoco el lugar.
39:39Es el momento perfecto. Un minuto, señor Gelebi.
39:49Vamos. No voy a ir.
40:03¿Qué pasa, Yemre?
40:08¿Qué pasa, Yemre?
40:13¿Qué pasa, Yemre?
40:18¿Qué pasa, Yemre?
40:23¿Qué pasa, Yemre?
40:36Por aquí. Ven, ven. Vamos.
40:43No me pongas a prueba. Yo mantendré mi palabra si lo haces tú.
40:50Si yo no he prometido nada, solo me han amenazado.
40:56Pero ¿sabes cuál es la promesa que más me gusta de todas?
41:02Te prometo que me divorciaré.
41:10Y hay más todavía.
41:14Le haré un favor a la sociedad. No dejaré que te fortalezcas. No llegarás al poder.
41:26Voy a hacer todo lo posible para arruinar tu candidatura.
41:3110 segundos, señor Gelebi.
41:41Lo siento, disculpa. Creo que ha habido un malentendido.
41:46No he venido a apoyarte, sino a ver cómo caes.
41:51Señor Gelebi, vamos.
42:01¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
42:31¿Dónde está Yemre? No lo sé. Algo ha debido salir mal.
42:46¡Casa de mí! ¡Casa de mí! ¡Casa de mí!
43:02Hola a todos. Amigos, familia, queridos miembros de la prensa.
43:13Me siento honrado de estar aquí con vosotros.
43:31Esta noche me gustaría compartir con...
43:43Si yo fuera tú, no anunciaría mi candidatura. Estaría cometiendo un error.
43:54Señora Yemre, ¿por qué dice que no se debe anunciar su candidatura?
44:11Tenemos una sorpresa para ti, Gelebi.
44:24¿Te acuerdas de mí?
44:37¿Y dónde quieres que vayamos?
44:50¿Me diste una paliza en el parque Jasmeli Ghumus el 14 de enero?
44:59¡Séñora Gelebi! ¡Nos va a retirar su candidatura!
45:17¿Y qué hay allí, comisario? Tiene una oportunidad. Aprovechela si quiere.
45:24Dijo que fue atacada en ese parque en enero. Ella lo denunció, pero el agresor no fue identificado.
45:30No sé si se había ya leído.
45:34Pero pasó el día que me habló del bebé en la basura. Y eso es mucha coincidencia.
45:38Entendido. Muchas gracias.
45:48No puede ser cierto. Alguien debe haberle pagado.
45:52Yo ya no le creo nada. Pues parece muy convencida.
45:59¿Vas a ir con Jelebi? No, Ruya.
46:04No voy a ir.
46:07He encontrado una pista. La mejor de todas.
46:19¿Qué es? Sí, dínoslo.
46:24Jelebi, venga, niega esto. Lo denuncié a la policía.
46:41Este es su candidato. Un maltratador que finge luchar por los derechos de las mujeres.
46:46Un criminal. Si no creen así, tengo aquí las pruebas. Quizás así se compensan. Tomen.
46:54Decidan ustedes quién es su candidato.
47:06Jelebi, tú estás solo. Y nosotros somos muchos ya.
47:13Prepárate.
47:16Señor Jelebi, ¿no se va a defender? Son unas acusaciones muy graves.
47:28¿Es cierto que agredió a esa mujer? ¿Se conocían de antes?
47:32Señor Jelebi, por favor. Si es así, ¿por qué lo hizo?
47:36Pues que se han unido todas para venir hoy aquí. Señor Jelebi, ¡conteste!
47:40¿No va a decir nada?
47:46¡Señor Jelebi!