Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Este es el canal de
00:30¿Cómo te llamas?
00:31Akan.
00:32¿Cómo?
00:33Akan.
00:34Muy bien, Akan.
00:35Bienvenido.
00:36Nosotros no hemos pedido esto.
00:37Os habéis equivocado.
00:38Los ha pedido la señorita.
00:39Los ha pedido la señorita.
00:40Esa señorita va a ser mi ruina.
00:41¿Qué se le va a hacer?
00:42Está bien.
00:43Déjalos.
00:44Vamos.
00:45Vamos.
00:46Vamos.
00:47Vamos.
00:48Vamos.
00:49Vamos.
00:50Vamos.
00:51Vamos.
00:52Vamos.
00:53Vamos.
00:54Vamos.
00:55Vamos.
00:56Vamos.
00:57Vamos.
00:58Vamos.
00:59Vamos.
01:00Vamos.
01:01Vamos.
01:02Vamos.
01:03Vamos.
01:04Vamos.
01:05Vamos.
01:06Vamos.
01:07Vamos.
01:08Vamos.
01:09Vamos.
01:10Vamos.
01:11Vamos.
01:12Vamos.
01:13Vamos.
01:14Vamos.
01:15Vamos.
01:16Vamos.
01:17Vamos.
01:18Vamos.
01:19Vamos.
01:20Vamos.
01:21Vamos.
01:22Vamos.
01:23Vamos.
01:24Vamos.
01:25Vamos.
01:26Vamos.
01:27Vamos.
01:28Vamos.
01:29Vamos.
01:30Vamos.
01:31Vamos.
01:32Vamos.
01:33Vamos.
01:34Vamos.
01:35Vamos.
01:36Vamos.
01:37Vamos.
01:38Vamos.
01:39Vamos.
01:40Vamos.
01:41Vamos.
01:42Vamos.
01:43Vamos.
01:44Vamos.
01:45Vamos.
01:46Vamos.
01:47Vamos.
01:48Vamos.
01:49Vamos.
01:50Vamos.
01:51Vamos.
01:52Vamos.
01:53Vamos.
01:54Vamos.
01:55Vamos.
01:56Vamos.
01:57Vamos.
01:58Vamos.
01:59Vamos.
02:00Vamos.
02:01Vamos.
02:02Vamos.
02:03Vamos.
02:04Vamos.
02:05Vamos.
02:06Vamos.
02:07Vamos.
02:08Vamos.
02:09Vamos.
02:10Vamos.
02:11Vamos.
02:12Vamos.
02:13Vamos.
02:14Vamos.
02:15Vamos.
02:16Vamos.
02:17Vamos.
02:18Vamos.
02:19Vamos.
02:20Vamos.
02:21Vamos.
02:22Vamos.
02:23Vamos.
02:24Vamos.
02:25Vamos.
02:26Vamos.
02:27Vamos.
02:28Vamos.
02:29Vamos.
02:30Vamos.
02:31Vamos.
02:32Vamos.
02:33Vamos.
02:34Vamos.
02:35Vamos.
02:36Vamos.
02:37Vamos.
02:38Vamos.
02:39Vamos.
02:40Vamos.
02:41Vamos.
02:42Vamos.
02:43Vamos.
02:44Vamos.
02:45Vamos.
02:46Vamos.
02:47Vamos.
02:48Vamos.
02:49Vamos.
02:50Vamos.
02:51Vamos.
02:52Vamos.
02:53Vamos.
02:54Vamos.
02:55Vamos.
02:56Vamos.
02:57Vamos.
02:58Vamos.
02:59Vamos.
03:00Vamos.
03:01Vamos.
03:02Vamos.
03:03Vamos.
03:04Vamos.
03:05Vamos.
03:06Vamos.
03:07Vamos.
03:08Vamos.
03:09Vamos.
03:10Vamos.
03:11Vamos.
03:12Vamos.
03:13Vamos.
03:14Vamos.
03:15Vamos.
03:16Vamos.
03:17Vamos.
03:18Vamos.
03:19Vamos.
03:20Vamos.
03:21Vamos.
03:22Vamos.
03:23Vamos.
03:24Vamos.
03:25Vamos.
03:26Vamos.
03:27Vamos.
03:28Vamos.
03:29Vamos.
03:30Vamos.
03:31Vamos.
03:32Vamos.
03:33Vamos.
03:34Vamos.
03:35Vamos.
03:36Vamos.
03:37Vamos.
03:38Vamos.
03:39Vamos.
03:40Vamos.
03:41Vamos.
03:42Vamos.
03:43Vamos.
03:44Vamos.
03:45Vamos.
03:46Vamos.
03:47Vamos.
03:48Vamos.
03:49Vamos.
03:50Vamos.
03:51Vamos.
03:52Vamos.
03:53Vamos.
03:54Vamos.
03:55Vamos.
03:56Vamos.
03:57Vamos.
03:58Vamos.
03:59Vamos.
04:00Vamos.
04:01Vamos.
04:02Vamos.
04:03Vamos.
04:04Vamos.
04:05Vamos.
04:06Vamos.
04:07Vamos.
04:08Vamos.
04:09Vamos.
04:10Vamos.
04:11Vamos.
04:12Vamos.
04:13Vamos.
04:14Vamos.
04:15Vamos.
04:16Vamos.
04:17Vamos.
04:18Vamos.
04:19Vamos.
04:20Vamos.
04:21Vamos.
04:22Vamos.
04:23Vamos.
04:24Vamos.
04:25Vamos.
04:26Vamos.
04:27Vamos.
04:28Vamos.
04:29Vamos.
04:30Vamos.
04:31Vamos.
04:32Vamos.
04:33Vamos.
04:34Vamos.
04:35Vamos.
04:36Vamos.
04:37Vamos.
04:38Vamos.
04:39Vamos.
04:40Vamos.
04:41Vamos.
04:42Vamos.
04:43Vamos.
04:44Vamos.
04:45Vamos.
04:46Vamos.
04:47Vamos.
04:48Vamos.
04:49Vamos.
04:50Vamos.
04:51Vamos.
04:52Vamos.
04:53Vamos.
04:54Vamos.
04:55Vamos.
04:56Vamos.
04:57Vamos.
04:58Vamos.
04:59Vamos.
05:00Vamos.
05:01Vamos.
05:02Vamos.
05:03Vamos.
05:04Vamos.
05:05Vamos.
05:06Vamos.
05:07Vamos.
05:08Vamos.
05:09Vamos.
05:10Vamos.
05:11Vamos.
05:12Vamos.
05:13Vamos.
05:14Vamos.
05:15Vamos.
05:16Vamos.
05:17Vamos.
05:18Vamos.
05:19Vamos.
05:20Vamos.
05:21Vamos.
05:22Vamos.
05:23Vamos.
05:24Vamos.
05:25Vamos.
05:26Vamos.
05:27Vamos.
05:28Vamos.
05:29Vamos.
05:30Vamos.
05:31Vamos.
05:32Vamos.
05:33Vamos.
05:34Vamos.
05:35Vamos.
05:36Vamos.
05:37Vamos.
05:38Vamos.
05:39Vamos.
05:40Vamos.
05:41Vamos.
05:42Vamos.
05:43Vamos.
05:44Vamos.
05:45Vamos.
05:46Vamos.
05:47Vamos.
05:48Vamos.
05:49Vamos.
05:50Vamos.
05:51Vamos.
05:52Vamos.
05:53Vamos.
05:54Vamos.
05:55Vamos.
05:56Vamos.
05:57Vamos.
05:58Vamos.
05:59Vamos.
06:00Vamos.
06:01Vamos.
06:02Vamos.
06:03Vamos.
06:04Vamos.
06:05Vamos.
06:06Vamos.
06:07Vamos.
06:08Vamos.
06:09Vamos.
06:10Vamos.
06:11Vamos.
06:12Vamos.
06:13Vamos.
06:14Vamos.
06:15Vamos.
06:16Vamos.
06:17Vamos.
06:18Vamos.
06:19Vamos.
06:20Vamos.
06:21Vamos.
06:22Vamos.
06:23Vamos.
06:24Vamos.
06:25Vamos.
06:26Vamos.
06:27Vamos.
06:28Vamos.
06:29Vamos.
06:30Vamos.
06:31Vamos.
06:32Vamos.
06:33Vamos.
06:34Vamos.
06:35Vamos.
06:36Vamos.
06:37Vamos.
06:38Vamos.
06:39Vamos.
06:40Vamos.
06:41Vamos.
06:42Vamos.
06:43Vamos.
06:44Vamos.
06:45Vamos.
06:46Vamos.
06:47Vamos.
06:48Vamos.
06:49Vamos.
06:50Vamos.
06:51Vamos.
06:52Vamos.
06:53Vamos.
06:54Vamos.
06:55Vamos.
06:56Vamos.
06:57Vamos.
06:58Vamos.
06:59Vamos.
07:00Vamos.
07:01Vamos.
07:02Vamos.
07:03Vamos.
07:04Vamos.
07:05Vamos.
07:06Vamos.
07:07Vamos.
07:08Vamos.
07:10Vamos.
07:11Vamos.
07:12Vamos.
07:13Vamos.
07:14Vamos.
07:15Vamos.
07:16Vamos.
07:17Vamos.
07:18Vamos.
07:19Vamos.
07:20Vamos.
07:21Vamos.
07:22Vamos.
07:23Vamos.
07:24Vamos.
07:25Vamos.
07:26Vamos.
07:27Vamos.
07:28Vamos.
07:29Vamos.
07:30Vamos.
07:31Vamos.
07:32Vamos.
07:33Vamos.
07:34Vamos.
07:35Vamos.
07:36Vamos.
07:37Vamos.
07:38Vamos.
07:39Vamos.
07:40Vamos.
07:41Vamos.
07:42Vamos.
07:43Vamos.
07:44Vamos.
07:45Vamos.
07:46Vamos.
07:47Vamos.
07:48Vamos.
07:49Vamos.
07:50Vamos.
07:51Vamos.
07:52Vamos.
07:53Vamos.
07:54Vamos.
07:55Vamos.
07:56Vamos.
07:57Vamos.
07:58Vamos.
07:59Vamos.
08:00Vamos.
08:01Vamos.
08:02Vamos.
08:03Vamos.
08:04Vamos.
08:05Vamos.
08:06Vamos.
08:07No hay médico que me ayude.
08:12No hay medico que me ayude.
08:17No hay medico que me ayude.
08:22No hay medico que me ayude.
08:27No hay medico que me ayude.
08:32No hay medico que me ayude.
08:37No hay medico que me ayude.
08:42No hay medico que me ayude.
08:47No hay medico que me ayude.
08:52No hay medico que me ayude.
08:57No hay medico que me ayude.
09:01No hay medico que me ayude.
09:06No hay medico que me ayude.
09:11No hay medico que me ayude.
09:16No hay medico que me ayude.
09:21No hay medico que me ayude.
09:26No hay medico que me ayude.
09:31No hay medico que me ayude.
09:36No hay medico que me ayude.
09:41No hay medico que me ayude.
09:46No hay medico que me ayude.
09:51No hay medico que me ayude.
09:56No hay medico que me ayude.
10:01No hay medico que me ayude.
10:06No hay medico que me ayude.
10:11No hay medico que me ayude.
10:16Eso me dijo porque yo estaba enfadado.
10:21Pero tenía razón.
10:26No soy un hombre como Dios manda.
10:31De eso nada.
10:35¿Sabes que no es cierto?
10:39Sí, es cierto.
10:43A veces soy como Don Quijote.
10:49Tengo delante de mí unos molinos de viento enormes, gigantescos,
10:56que me hacen rodar por tierra al primer golpe que me dan. Y como tengo una espada
11:01la desembaino, pero es una espada vieja, torcida y desafilada, y les asesto un
11:05buen golpe. Y golpeo, y golpeo, y golpeo, y sigo golpeando con la espada.
11:13Y no sirve de nada.
11:20Lo que pasa es que tienes sueños e intentas hacerlos realidad.
11:27Hay algo más valioso, más preciado que tratar de alcanzar los sueños.
11:32Sí que lo hay.
11:36La desdicha, Yemre, la desdicha.
11:41No hay nada más importante que eso.
11:46A la que le ha tocado vivir una vida desdichada es a mí.
11:51Qué diferencia hay entre tú y yo, Yemre. Qué diferencia hay.
11:56Estoy con el agua al cuello pataleando por mantener la cabeza fuera del agua.
12:01Mírame.
12:08Eres injusto contigo. Estoy siendo injusto con los que me
12:14rodean. Mi madre tiene razón. Ha dicho la verdad.
12:19Llevo años sin hacer nada por esa casa. Absolutamente nada. ¿Y por qué?
12:27Porque resulta, Yemre, que tengo sueños. Cada vez que encuentro trabajo, tarde o
12:34temprano, me acaban echando. Siempre es igual. Creía que esta vez lucharía, que
12:39no cedería, que sería testarudo, que no les daría ese gusto, pero no ha sido así.
12:46¿Y por qué? Porque tengo sueños.
12:51Pero mis sueños se han ido al garete.
12:55¿Y sabes qué te digo? Que compraría un cajón de limones y me iría a venderlos
13:02al mercado. Así podría volver a casa con dinero y decirle a mi madre, mamá, he
13:06traído dinero. Se pondría contenta.
13:17Ozan. Déjalo.
13:21Ha llegado la hora de asumir la realidad.
13:28Lo sé.
13:34Déjalo.
13:43¿Ocurre algo? Me has sorprendido mucho. ¿Por qué?
13:49Te has quedado mudo al principio y después delante de todos. ¿Qué le voy a
13:54hacer si no me lo podía callar más? Me ha salido de dentro.
14:01No te guardes nada dentro. Por favor, sé siempre tú mismo cómo lo
14:06has sido hoy.
14:09Cuidado, que nos pueden ver. Tranquilo, no pasa nada porque nos vean. Bueno, sí, ya
14:14sé que no pasa nada, pero... ¿Te importa lo que piensen los demás? No son
14:19simplemente los demás. La gente del barrio es como la familia. No estamos
14:23haciendo nada de lo que avergonzarse. Ya sé que no es algo de que avergonzarse.
14:26Claro.
14:36¿Qué haces?
14:44¿Qué haces?
15:07Aunque no sea algo de lo que avergonzarse, no se puede hacer en todas
15:12partes. Es privado.
15:24Vaya, parece que este es el sitio apropiado, ¿verdad?
15:29Bueno... Bueno, ¿qué? ¡Habla!
15:42Quizá no sea el sitio apropiado.
15:53Ozan... Gemre...
15:56De verdad, no quiero seguir hablando.
16:06Te has quedado muy callada. ¿Qué digo? Yo qué sé, tú siempre tienes algo que
16:11decir. No siempre es así.
16:16Una cosa, Homer... ¿Qué quieres, Ruya? ¿Qué pasa con nuestra apuesta? ¿Quién ha ganado?
16:23Creo que hemos empatado. Así que todo este esfuerzo para nada.
16:28Vale, has ganado tú. ¿Acaso puedo ganar yo algo mejor que tú en esta vida?
16:35Entonces, ¿cuál es mi premio? Elige lo que quieras.
16:41¿Qué cumplas la promesa que me hiciste? ¿Qué promesa?
16:46¿Se te ha olvidado? ¡Ah, la terraza! ¡Bravo, la terraza! Mañana cena romántica en la
16:52terraza. ¡Oh, qué pesadez con la terraza! Estás verdaderamente obsesionada con la
16:56terraza. ¿Tú crees? Sí. Vale.
17:05¡José!
17:09Ha pasado algo.
17:13¿Estás bien?
17:15No.
17:20Pero me siento mejor.
17:23Tío, ¿qué pasa? ¿Estás bien? Sí, estoy bien, tío. Bastante bien.
17:34No dejéis de preguntarme si estoy bien o no. Estoy perfectamente, tío. Estoy muy
17:38bien. De verdad que estoy bien. Me encuentro estupendamente muy bien.
17:41Está bien. Rodan, Ruya, ¿qué tal si nos vamos? Pues sí. Buenas noches.
17:47Buenas noches.
17:54Vámonos.
18:00¿A dónde? Da lo mismo, a donde tú quieras.
18:04Donde tú quieras. Venga, vámonos. Bueno, ¿qué? ¿Tienes hambre? ¿Quieres algo de
18:12comer?
18:15No me lo puedo creer. ¿Se presentaron en su casa? Pues sí. Y Ozan no se lo ha
18:21tomado nada bien. Estaba claro que estaba molesto. ¿Qué pasa? ¿Te has dejado las
18:27llaves? Mejor llama al timbre. ¿Por qué? Venga, tú llama.
18:41¡Papá!
18:51¡Papá!
18:54¡Ay! ¡Ese sonido otra vez! ¿Qué sonido? Tío, ese sonido es el sonido de la
19:24universal, de cuando uno tiene resaca. Levántate, venga. Homer, espérate un
19:30poco, por favor. Es muy temprano. Tengo que esperar igualmente. Te toca hablar a
19:34ti, venga. ¿De qué tengo que hablar? De lo que decías que pasó ayer.
19:40¿Qué dije que pasó? Tío, dijiste que unos tipos se habían presentado en tu casa.
19:44Cuéntamelo.
19:47A la madre que me... Venga, cuenta. Vamos.
19:55Aquí tienes. Muchas gracias. De nada.
20:01Bueno, ¿qué tal has dormido?
20:05No es que estuviera muy cómodo, pero gracias a que te he visto he dormido
20:10plácidamente. ¿Por qué no me habías avisado de que
20:14venías? Quería sorprenderte.
20:18Me sorprendiste. Entonces soy yo la razón de esa felicidad
20:23que tienes en los ojos. ¿Claro que iba a ser si no?
20:28No sé.
20:31Anoche viniste muy tarde. Es que salí.
20:38¿Con quién?
20:42¿Te digo la verdad o te digo una mentira para que no te enfades demasiado conmigo?
20:48Creo que deberías decirme la verdad.
20:53Salí con Homer.
21:14Papá.
21:17Dime. ¿No vas a decir nada? Por ejemplo, ¿qué hacías tú con ese
21:22indeseable? ¿No sé? ¿O algo así?
21:28No. No digo nada.
21:40¿Por qué no?
21:46Porque me he dado cuenta de que me equivoqué con él.
21:51¿Qué te ha hecho cambiar de opinión? Sí, al principio me pareció un
21:56impresentable, parecía un bandolero o algo así, pero después me di cuenta de que
22:03era un hombre bueno, sensato, fuerte y de buen corazón.
22:15¿Quieres mermelada? Esos tipos tan ruines, ¿cómo pudieron presentarse en tu
22:19casa? No me grites a estas horas. Ya te he dicho que me duele la cabeza. Yo no
22:23puedo estar así. Me entran ganas de partirles la... Homer, haz el favor de
22:26mantenerte al margen de todo esto, por el amor de Dios. ¿Pero me estás tomando el
22:29pelo, tío? ¿Vas a permitir que esos tipos se salgan con la suya? No te estoy tomando
22:33el pelo, tío. Cuando me dieron el dinero, uno de esos tipos me estaba apuntando
22:37con una pistola. Claro, entonces el dinero o tu vida. Mira, tío, me dijeron, así es
22:41como hacemos nosotros las cosas. Si no te gusta, pídele el dinero a otro. Pues a mí
22:45no me gusta cómo hacen las cosas, así que les voy a dar una malidad.
22:49Homer, Homer, te estoy hablando. Déjalo estar, por el amor de Dios, que te quemas cabezón.
22:58¿Dónde estás trabajando? Estoy de asesora legal en un periódico.
23:04Oh, cuánto me alegro de oír eso. Sería un poco más agradable si el sueldo fuera
23:09más alto. Sí.
23:13Sí, es todo por culpa mía.
23:19Mira, papá,
23:22no he querido decir eso. Escucha, trabajaré y ganaré dinero. ¿Puedo cuidar de mí
23:28misma, yo sola? Puedes hacerlo, ¿verdad?
23:40Aunque yo no esté contigo... Papá, ¿se puede saber de qué estás hablando?
23:45Solo he dicho eso, Ruya. Verás, voy a tener que marcharme durante una temporada,
23:52por trabajo. ¿A dónde te vas? A Berlín. Tengo que tratar unos negocios con un
23:59viejo amigo mío. ¿De dónde sale eso ahora, de repente? Bueno, cariño, intento
24:06salir adelante, con esfuerzo.
24:11Mira, Ruya, mi mayor deseo es poder darte un buen futuro.
24:17Aún no lo he conseguido. Demasiados errores.
24:22He cometido demasiados errores y me he asociado con las personas equivocadas.
24:28¿Podrás perdonarme?
24:33Mira, papá, no has hecho nada malo, solo has perdido tu dinero. No tienes por qué
24:38disculparte. Da igual. Quiero que me perdones, porque lo único que deseo es
24:45que mi hija guarde un buen recuerdo de mí.
24:49No hay ninguna otra cosa que desee con más fuerza en este momento. Papá, por el
24:54amor de Dios, ¿a qué viene esto de hablar de recuerdos? Hija, me estoy haciendo
24:58viejo. Por eso me ha dado por pensar en estos asuntos. Son cosas de la edad.
25:05Te quiero mucho, papá. Te quiero más que a nada o a nadie en
25:10este mundo.
25:14Estoy segura de que todo irá bien. Ya verás. Hazme caso.
25:20Ya verás cómo sí.
25:25Eso espero, hija.
25:28Papá.
25:36Hola, buenas. Quería comprar dos entradas. Una para una menor de 10 años.
25:44¿Cuánto es? 400 liras. ¿En efectivo o con tarjeta? Efectivo.
25:59Perdona.
26:05Aquí tienes. Te he dado muchos billetes, discúlpame.
26:16Muchas gracias.
26:19Homer, déjalo ya, por el amor de Dios.
26:24¿Estás sordo o qué te pasa? Me estás haciendo perseguir. ¿Qué pasa ahora?
26:28¿Qué es lo que quieres? No voy a permitir que vayas a casa de... ¿Por qué no lo vas a
26:32permitir? ¿Qué problema hay? Pues claro que hay un problema. Es que no te das cuenta. Si el
26:36tipo dice dame mi dinero. ¿Dónde está mi dinero? Hay que darle su dinero. ¿Nosotros
26:39tenemos su dinero? No. No, Homer, no. Exactamente, no tenemos su dinero.
26:44No estoy diciendo que no iré a hablar con ese hombre. Claro que iré, por
26:47supuesto. Me meteré el dinero en el bolsillo, llamaré a su puerta y se lo
26:51estamparé a la cara. Y después le daré una buena paliza. De acuerdo, a eso me
26:55refiero. No le debo dinero. Déjame que hable con él. Lo agarro, le doy un par
26:58de leches y lo mando al carajo. Qué pesado estás con lo de pegarle. Me vas a
27:01volver loco. Ya te he dicho que no quiero eso. No quiero que hagas eso. Vale, no
27:07quieres eso. Entonces, ¿qué hacemos? No sé qué hacer. Ya pensaremos algo. Deja de
27:11presionarme. Vale, no te presiono, pero dime, ¿qué hacemos?
27:15Tenemos que pensarlo. Pues pensémoslo. Vale, ya. No me marees más que ya estoy
27:19mal del estómago. Yo también me estoy cabreando, tío. ¿Sí? Venga, vamos.
27:31Bueno, ¿y qué? Pues no sé, aquí se está muy bien.
27:48¿A ti te pasa algo? ¿Qué es? No me pasa nada.
27:55¿Alguna novedad? ¿Qué hiciste ayer por la noche? ¿Anoche? ¿Qué pasa? ¿No te
28:02acuerdas? No mucho, la verdad. Tengo bastantes lagunas. Nada, estuvimos
28:08hablando. Esta noche cenamos en la terraza. La he invitado. Anda ya.
28:14Eres de lo que no hay, Omer. Hace unos días estabas preocupado por confesarle tu
28:19amor y ahora me dices que vais a cenar juntitos en la terraza. Pero, ¿qué quieres
28:23que haga? Se lo prometí y no paras de recordármelo. Quiero quitármelo de
28:26encima. Tranquilo, tío. No hace falta que disimules. No estoy disimulando. Yo creo
28:30que sí. ¿Por qué iba a disimular? No te desvíes. ¿Qué vas a hacer con el dinero?
28:38Me ocuparé de ello. ¿Haciendo qué?
28:44Hablaré con mi tío. ¿Qué? Que hablaré con mi tío. No decías que antes que
28:49pedírselo a él. ¿Qué quieres que haga, Omer? ¿Qué quieres que haga? ¿Acaso tengo otra opción?
28:56Ya lo has visto, tío. Han venido a mi casa a amenazarme.
29:01Pero no voy a pedirle dinero. Me presentaré en casa de ese hombre
29:06despreciable y le pediré que me consiga un trabajo. Así pagaré la deuda que
29:10tengo con esos tipos. Ya está.
29:14¿Y qué pasa con Altán y el periódico?
29:19Lo del periódico y todo eso está muy bien. Ahí están mis sueños.
29:29Pero no puedo seguir viviendo así.
29:36¿Qué voy a hacer?
29:39Llegué, Ebi. ¿Dónde estás? En casa. Llevo horas llamándote y no me coges el
29:51teléfono. Gunes está enferma.
29:54Estás mintiendo. Gunes está enferma. Lo siento. Tendrá que ser otro día.
30:09¡Quédate!
30:33Señor Kenan, lo invitamos a dar un paseo.
30:37¿Qué significa eso? ¿Por qué lo hacéis? ¿Ahora sois una mafia?
30:43En absoluto. Pero si se niega a aceptar nuestra invitación, usted no.
30:48Pero las personas que ama sufrirán. No querrá disgustar a nadie, ¿no?
30:58Vamos.
31:07Lo tenemos. Vale. Bien, ya voy.
31:37Contesta, contesta.
32:07¡Señor, déjame pasar!
32:19He venido a por mi hija. La policía está afuera. Si tienes alguna pega, habla con ellos.
32:25¿Gunes? ¿Gunes?
32:30¿Gunes? ¿Gunes?
32:32¿Gunes?
32:36¿Gunes?
32:40Mi amor, ¿qué te pasa?
32:43Hija mía.
32:47Hija mía, tienes mucha fiebre.
32:50Le ha bajado un poco. Hoy tenía 40.
32:54¿Ha venido el médico? Sí.
32:56¿Qué ha dicho? Que es una gripe.
33:00¿Ha tenido tos? No, pero tiene la garganta inflamada.
33:05¿Otra vez las amígdalas? Como de costumbre.
33:10Dime dónde te duele, cariño.
33:14La garganta.
33:19Habrá que quitarle las amígdalas.
33:21Sí. Llegó a saber que estaba enferma.
33:25Te lo he dicho. Y no me has creído.
33:31Mamá.
33:32Dime, mi amor.
33:34Vas a volver a casa.
33:38Te vas a quedar conmigo.
33:52Pues yo...
33:55No la irás a dejar así, ¿verdad?
34:07Por favor, quédate.
34:10Claro.
34:12Claro que me quedo.
34:14¿Cómo me voy a ir si tú estás así? Estoy aquí.
34:19Estoy aquí, cielo.
34:22Estoy aquí.
34:39No, no, no.
34:41No, no, no.
34:43No, no, no.
34:45No, no, no.
34:47No, no, no.
34:49No, no, no.
34:51No, no, no.
34:53No, no, no.
34:55No, no, no.
34:57No, no, no.
34:59No, no, no.
35:01No, no, no.
35:03No, no, no.
35:06No, no, no.
35:07No, no, no.
35:09No, no, no.
35:11No, no, no.
35:13No, no, no.
35:15No, no, no.
35:17No, no, no.
35:19No, no, no.
35:21No, no, no.
35:23No, no, no.
35:25No, no, no.
35:27No, no, no.
35:29No, no, no.
35:31No, no, no.
35:33No, no, no.
35:35No, no, no.
35:37No, no, no.
35:39No, no, no.
35:41No, no, no.
35:43No, no, no.
35:45No, no, no.
35:47No, no, no.
35:49No, no, no.
35:51No, no, no.
35:53No, no, no.
35:55No, no, no.
35:57No, no, no.
35:59No, no, no.
36:01No, no, no.
36:03No, no, no.
36:05No, no, no.
36:07No, no, no.
36:09No, no, no.
36:11No, no, no.
36:13No, no, no.
36:15No, no, no.
36:17No, no, no.
36:19No, no, no.
36:21No, no, no.
36:23No, no, no.
36:25No, no, no.
36:27No, no, no.
36:29No, no, no.
36:31No, no, no.
36:33No, no, no.
36:35No, no, no.
36:37En esta casa hay unas normas.
36:52¿Estás lista? Estoy lista.
36:58¿Qué tal? ¿Te gusta? No está nada mal.
37:10Has dicho algo bueno, ¿verdad?
37:15Permítame acompañarla a la mesa a través del majestuoso salón, señorita Rulla.
37:19Gracias, qué amable.
37:23¿Esperabas a alguien?
37:25Sí, les he dicho a los vecinos que iba a cenar esta noche con Rulla y les he pedido que vinieran a hacernos compañía.
37:30Estupendo. Pues no les hagas esperar, ábreles la puerta.
37:33Sí, ya voy.
37:40Buenas noches. ¿Tienes agua? Me muero de sed.
37:50¿Se puede saber qué estás haciendo aquí?
37:52Me has invitado tú, querías que viniera.
37:54Rulla.
37:58Te estaba buscando a ti, cariño.
38:00¿Qué significa eso de cariño? Ten cuidado con lo que dices.
38:02A ver, tranquilo. Y tú vete de aquí ahora mismo.
38:06Me rompes el corazón, me molesta en venir hasta aquí.
38:08¿Se puede saber qué quieres de mí?
38:10Nada, solamente quiero hablar contigo.
38:12Pues yo no tengo nada que hablar contigo.
38:14Escucha, será mejor que no me hagas enfadar.
38:16¿Está claro? No me metas en problemas y lárgate de aquí.
38:19Es sobre tu padre.
38:22¿Qué pasa?
38:29Está implicado en lo de esos artefactos.
38:31¿Implicado en el negocio por el que provocasteis el fuego?
38:34Ese mismo. ¿Sabes quién era nuestro socio?
38:36Cierra la boca.
38:38Haz algo bueno por una vez en tu vida y cierra el pico.
38:41Tú que sabes lo que le voy a decir.
38:52Así que es por eso.
38:58Vaya, esto sí que no me lo esperaba.
39:01Así que tú ya estabas al tanto de esto.
39:06Homer, ¿qué ocurre?
39:08Eso, Homer, contesta. ¿Qué está pasando?
39:10No pasa nada.
39:12No dice más que tonterías sin sentido.
39:14Muy bien, ya veo. No quieres decirlo, ¿no?
39:16Porque por lo que veo ya estás enterado.
39:18Lo sabes, parece ser que sí.
39:20¿Este es el hombre en el que tanto confías?
39:24Tu padre es nuestro cómplice y por lo tanto es tan culpable como nosotros.
39:27¿Y este hombre supuestamente tan honesto no ha sido capaz de contártelo?
39:32Vaya, qué honesto.
39:37Un hombre realmente admirable.
39:39Lárgate de aquí ahora mismo.
39:44No esperaba que fueras tú.
39:47No esperaba que fueras civilizado,
39:49pero se te da muy bien ocultar la verdad.
39:51Buen trabajo.
40:11¿Es eso cierto, Homer?
40:13Ruya.
40:14¿Tú sabías eso?
40:17No.
40:22Ruya, te estás confundiendo. Te lo puedo explicar.
40:26No, no me confundo contigo.
40:29Tú...
40:32No eres un hombre deshonesto.
40:34No.
40:36Me lo has ocultado porque me querías proteger.
40:39Así es.
40:41Pero te has equivocado.
40:43Has cometido un grave error, Homer.
40:45Te aseguro que vas a pagar por esto.
41:07Ruya.
41:13Sé que estás enfadada,
41:16pero es necesario que tú y yo hablemos.
41:20Escúchame, por favor.
41:25Por favor.
41:44Hay muchas cosas que todavía no sabes.
41:49Pero si me das una oportunidad,
41:52te lo contaré todo.
42:14Ahora.
42:19Entenderás el grave error que estás cometiendo.
42:25¿Me acompañas, por favor?
42:27Ya hablemos un rato los tres.
42:57Papá.
43:28Sal de ahí.
43:37No puede hacernos nada.
43:40Sal.
43:45Vamos.
43:57Vamos, papá.
44:27Oye, Ruya.
44:30Voy enseguida.
44:34Te escucho.
44:36No te enfades.
44:37¿Qué iba a hacer?
44:38No podía contarte nada.
44:39No quería él irte.
44:41¿Preferías que me iriera otro?
44:43¿Querías que me lo dijeran otros porque tú no eras capaz?
44:47No, eso no es así.
44:48Es lo que has hecho.
44:50No hay nada más.
44:52No hay nada más.
44:54No hay nada más.
44:55Es lo que has hecho.
44:57No importa que me hayas ocultado la verdad.
45:00Tenemos que luchar, no escapar.
45:04No tengo intención de rendirme.
45:07Yo tampoco.
45:08Mantén la cabeza bien alta, Omera Taichi.
45:11No te engañes con mentiras ni intentes engañarme a mí.
45:15Las cosas no son siempre bonitas.
45:19Ahora ya lo sé.
45:21Además, no estaría donde estoy...
45:24...si me hubiera rendido.
45:33Pase lo que pase y caiga quien caiga.
45:36Contigo jamás me voy a rendir.