Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je m'appelle Lucie Nanami et mon anniversaire est le 3 juillet.
00:04Kaito, mon amoureux, a prévu d'organiser une fête d'anniversaire en mon honneur.
00:09Malheureusement, une lettre du palais de l'océan Pacifique Nord m'a informé que ma cérémonie de passage à l'âge adulte aurait lieu le même jour.
00:16Nicolas prétend que si je retourne au palais, je ne pourrai plus revenir dans le monde des humains.
00:20Si ce qu'elle dit est vrai, je risque de ne plus jamais revoir Kaito.
00:23Ouvre la porte du paradis, il y a le nuage du soleil et des mers.
00:32Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie pour toi et moi.
00:44Les souris des anges semblent éclairer de leur douce lumière.
00:51Lorsque je t'ai vue pour la première fois.
00:58Depuis cet étrange, tu as transformé mon univers.
01:05Et je ne vis plus que pour toi.
01:10Je n'oublierai jamais le jour où tu es venue vers moi.
01:17Depuis mon cœur est plein d'amour.
01:21Oui, je t'aime.
01:26Ouvre la porte du paradis, bien au-delà du soleil et des mers.
01:33Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
01:39Un monde merveilleux, d'histoires en chantier.
01:43Qu'ensemble, je t'ai toujours tout le monde partagé.
01:46Donne-moi la main, je t'emmène là-bas.
01:49Dans un monde plein de joie.
01:52De toi et moi.
01:53C'est magnifique, c'est donc ça le palais de Lucie.
02:21Cet endroit a toujours été d'une grande sérénité.
02:24Alors ça y est, je suis de retour.
02:25Alors, mes jolis petits trophées, ça n'a pas l'air d'aller.
02:35Vous vous sentez de plus en plus seuls, n'est-ce pas ?
02:37Mais ça ne durera pas, croyez-moi.
02:39Si tout se passe bien, vos amis viendront bientôt vous rejoindre.
02:41Gaito, j'ai détecté le signal de trois princesses sirènes.
02:56Et tu me croiras ou non, elles nagent en eau profonde.
02:59Ça ne pouvait pas mieux tomber.
03:01Mesdemoiselles, le moment est venu de partir à la chasse aux perles.
03:06Votre mission est de capturer trois princesses à vous de jouer.
03:08Vous dites qu'ils sont des ordres, grand maître Gaito.
03:12La cérémonie des sirènes.
03:16Alors c'est vrai ça ?
03:17Oh oui, je crois que j'ai peur, mais oui, qu'est-ce qui se passe ?
03:20Ce n'est pas normal.
03:21Eh oh, ça suffit, arrêtez de me regarder comme ça.
03:24Je sais que je suis beau gosse, mais j'ai horreur de ça.
03:26Hippo, où est Lucie ?
03:28Oh oui, Lucie, bien sûr, c'est pour elle qu'il y a tout ce monde, suis-je bête ?
03:31Ce n'est pas moi qu'ils sont venus acclamer.
03:34Princesse Lucie s'est éclipsée dans sa chambre par la porte de derrière.
03:37Elle va arriver.
03:38Elle s'est éclipsée ?
03:39Dis-nous la vérité.
03:41Toi qui la connais bien, qu'est-ce qui la tracasse ?
03:42Eh bien, pour être tout à fait honnête...
03:44J'en étais sûre, cette cérémonie-là rend nerveuse, n'est-ce pas ?
03:46Nerveuse, au contraire.
03:48Elle n'a jamais été aussi calme et posée de toute sa vie.
03:51Ça lui arrive tellement rarement que ça mérite d'être souligné.
03:54Un peu comme les rares fois où il neige sous l'eau.
04:03Je trouve Lucie particulièrement bizarre aujourd'hui.
04:06En temps normal, elle gesticulerait dans tous les sens,
04:09en hurlant après tout le monde sans raison.
04:11Ça ne lui ressemble pas, je l'ai rarement vue aussi calme.
04:14Tu as raison, c'est étrange.
04:15C'est plutôt une bonne chose.
04:17Cette cérémonie de passage à l'âge adulte lui a mis du plomb dans la tête.
04:20Si seulement tu pouvais avoir raison.
04:24Princesse Lucie, les préparatifs pour la cérémonie vont bientôt commencer.
04:29Merci infiniment, Nicolas.
04:30Je suis prête, tu n'as qu'un mot à dire et je te suis.
04:33T'entends ça, elle n'est vraiment pas dans son état normal.
04:35Oui, plus ça va, plus c'est inquiétant.
04:38Alors, Nicolas, raconte, comment t'as paru, Princesse Lucie ?
04:42Elle va bien, elle n'a jamais été aussi sereine.
04:45D'accord, elle est sereine, mais ça ne garantit pas pour autant le succès de cette cérémonie.
04:49Au contraire, c'est une cérémonie tout ce qu'il y a de plus solennelle.
04:52Si Lucie arrive à garder son sérieux jusqu'au bout, c'est gagné.
04:55Elle est tellement sérieuse qu'elle en est triste.
04:57Là, je dois dire que tu n'as pas tort.
04:59La cérémonie de passage à l'âge adulte peut vite se transformer en désastre.
05:03Si la déesse Aqua ressent la moindre part de tristesse en elle...
05:06Tu vois, j'en étais sûre, cette sérénité est plus un inconvénient qu'autre chose.
05:09Ça ne peut pas bien se passer si Lucie n'est pas elle-même.
05:12Je n'avais pas pensé à ça, mais maintenant que tu me le dis, ça m'inquiète.
05:15Ne vous inquiétez pas, Lucie s'en sortira à merveille.
05:19Ah ouais, c'est vraiment super. Et qu'est-ce qui vous fait dire ça à Madame Taki ?
05:23Mais là, une seconde !
05:24Madame Taki, attendez !
05:25Je me demande si Lucie n'est pas de mauvaise humeur à cause de sa fête d'anniversaire qui a été annulée.
05:30C'est Kaito, je parie. Le connaissant, il a dû dire quelque chose de blessant à Lucie.
05:35Tu crois ?
05:35Ce garçon n'a aucun tact. Il est capable de dire des horreurs sans s'en rendre compte.
05:39Tu as raison, c'est sûrement ce qui s'est passé.
05:41Ils se sont disputés à propos de la fête d'anniversaire qu'ils comptaient lui organiser et...
05:45Le problème, c'est qu'à cause de lui, c'est sa cérémonie à elle qui va être gâchée.
05:54Qu'est-ce qui t'a pris de me dire ça, Kaito ?
05:56Tu n'étais pas sérieux ?
05:58Je suis sûre que je te manquerais si nous étions amenés à ne plus nous revoir.
06:02Tu veux que je te dise ? Bon débarras, pars tranquillement, je m'en remettrai.
06:05Tu n'es qu'un idiot.
06:22C'est impossible, ils n'ont quand même pas déménagé.
06:24C'est donc à ça qu'elle faisait allusion l'autre jour.
06:45Kaito, imagine qu'on ne se revoie plus, tu serais triste.
06:49Elle parlait de retourner dans sa ville natale, pas de partir pour toujours.
06:54Ça y est, princesse Lucie, c'est l'heure.
07:00Je suis prête.
07:01Souris, je t'en prie, c'est ta cérémonie de passage à l'âge adulte, pas ton enterrement.
07:06On n'y croit pas une seule seconde.
07:08Bien, avant toute chose, Lucie, tu dois purifier ton corps et mettre des vêtements propres.
07:12Entendu.
07:14Madame Taki, je suis inquiète pour Lucie.
07:17Rassurez-vous, elle va réussir.
07:19Oh, et comment vous pouvez en être aussi sûre ?
07:21C'est simple, Lucie descend d'une très longue lignée de princesses sirènes brillantes et respectables.
07:26Elle n'aura aucun mal à surmonter cette épreuve avec succès.
07:29C'est drôle, je suis loin d'être aussi optimiste.
07:31Sans compter que...
07:31Keito, attention !
07:41Oh, ah !
07:45Eh, tu serais pas le bébé dauphin qui...
07:53Si, c'est toi, je te reconnais.
07:55Tu dois être content d'avoir retrouvé ta mère.
07:56Oh, hé, hé, là, attends une minute.
07:59Ramène-moi sur la plage, tu veux ?
08:01Où est-ce que tu vas comme ça ?
08:03C'est plus fort que moi.
08:04Madame Taki a beau nous affirmer le contraire,
08:06je ne peux pas m'empêcher d'avoir un mauvais pressentiment.
08:12Regarde-la, elle se met en avant en jouant de la flûte.
08:15Et Lucie dans tout ça, hein ?
08:16Calme-toi, tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
08:19Ce coquillage est magique.
08:20Magique ?
08:22C'est Momo, le dauphin.
08:32Princesse Lucie.
08:34J'arrive dans une minute.
08:39Momo, reviens, ce n'est pas le moment.
08:42Montre-toi, voyons.
08:44C'est bien joli tout ça, mais je suis où, là ?
08:46Où tu m'as emmenée ?
08:48C'est toi, Keito ?
08:49Reviens !
08:53Hé, tu ne vas pas te défiler, j'ai encore besoin de toi.
09:02Hé, Keito !
09:04Hé, c'est quoi cet accoutrement ridicule ?
09:07Tu es la sirène du naufrage.
09:14J'attends ces retrouvailles depuis tellement longtemps.
09:19J'ai cru que ce moment n'arriverait jamais.
09:24Ne t'en vas pas, pour l'amour du ciel, je tiens trop à toi.
09:31Répète un peu.
09:33Alors comme ça, tu tiens à moi ?
09:35Tu n'es qu'un idiot.
09:38C'est curieux.
09:40Son regard me rappelle celui de...
09:42Ça ne peut pas être elle.
09:49Enfin, nous y voilà.
09:51Le fameux palais de l'océan Pacifique Nord.
09:53Mesdemoiselles, dépêchez-vous d'aller capturer les princesses sirènes.
10:02Pendant que je les charme avec ma mélodie...
10:03Oui, et pendant que Maître Keito les charmera, nous on dansera.
10:06J'ai mis au point une chorégraphie du tonnerre à l'étro-stylé.
10:09Maître, jouez-leur le requiem de la Rose Noire.
10:12C'est mon préféré.
10:14Pas question.
10:15Le requiem de la Rose Noire, c'est ringard.
10:17J'ai une bien meilleure idée.
10:18Première arrivée, première servie.
10:20Dans tes rêves, oui.
10:22Cessez donc vos enfauntillages.
10:23Ce n'est pas le moment de vous battre.
10:25Yuri, mets-toi au piano et joue pour Maître Keito.
10:29À toi, Yuri.
10:30Nous t'écoutons et surtout applique-toi.
10:32N'oublie pas ce pour quoi tu joues.
10:34Tout de suite.
10:35Vos désirs sont des ordres.
10:41C'est magnifique.
10:48Et maintenant, venez jusqu'à moi, princesse sirène.
11:07Ça n'a pas l'air d'aller, les filles.
11:12C'est mon concerto pour piano qui vous met dans cet état.
11:14Dépêchons-nous de capturer un maximum de sirènes avant qu'on finisse dans le même état qu'elle.
11:18Pas n'importe quelle sirène, seulement celle du Pacifique Nord.
11:21Wow, je ne sais pas vous, mais moi, je suis complètement sorcelée.
11:24Je n'ai pas un fan qui...
11:25Désolée, les filles.
11:27Si vous pensiez pouvoir vous débarrasser de moi comme ça, c'est raté.
11:32Arrêtez cette musique parmi tiens.
11:33J'ai une de ces migrants.
11:35C'est ce que je redoutais le plus.
11:36Il est ici.
11:37Qui ça ?
11:38Elle a raison.
11:38Qui ? Qui est ici ?
11:40Oh non !
11:43J'ai la tête qui m'a explosée, au secours !
11:46Gaïto, il a dû savoir que Lucie était de retour parmi nous.
11:49Pauvre princesse Lucie, il faut à tout prix la protéger, vite !
11:53Qui joue cette horrible musique ?
11:54J'ai la tête qui m'a explosée !
11:56Qu'est-ce qui t'arrive ?
11:58Ça n'a pas l'air d'aller.
11:59Vous voyez ce que je vois ?
12:01La princesse a la perle rose en personne, c'est moi qui l'ai trouvée.
12:05C'est ça, oui, et puis quoi encore ?
12:06Ça suffit, on risque de me répéter, ce n'est pas le moment de vous battre.
12:09Désolée, mais je n'ai pas d'ordre à recevoir de qui que ce soit.
12:13Tu sais à qui tu parles là ?
12:15Alors baisse d'un ton !
12:16Lâche-moi ou je te transforme en algue à sushi !
12:18Calmez-vous, les filles, c'est un ordre.
12:20Il aura raison, ça suffit.
12:22Je doute que Maître Gaïto apprécierait vous voir vous disputer de la sorte.
12:26Je vous rappelle que nous avons une mission à accomplir et il n'est pas question d'échouer.
12:30Il vaut mieux pas, non ?
12:32Ce serait terrible, ça c'est sûr.
12:34À présent, unissons nos forces.
12:35Qu'est-ce que c'est ?
12:40J'en étais sûre.
12:49Allons-nous en.
13:00Lucy !
13:01C'est toi, Gaïto ?
13:13Lucy !
13:15Gaïto ?
13:18Je me demande bien pourquoi Gaïto a crié Lucie ?
13:21Est-ce qu'il m'a prise pour celle que je suis dans le monde des humains ?
13:26Ou a-t-il compris que j'étais Lucie ?
13:28Auquel cas, ça voudrait dire que...
13:30Et puis zut, ce n'est pas le moment de se prendre la tête.
13:34Je dois retrouver Gaïto et lui dire la vérité.
13:41Ce serait tellement plus simple si je savais où il était.
13:47Gaïto !
13:48Dieu merci, tu es sain et sauf.
13:50Gaïto !
13:51Ce n'est pas trop tôt, te voilà enfin, princesse sirène du Pacifique Nord.
13:57Ce n'est pas lui, ce n'est pas Gaïto.
14:00Lâchez-moi !
14:01Maintenant que je t'ai capturé, princesse du Pacifique Nord,
14:07je te souhaite la bienvenue dans mon humble palais.
14:10Non ! Lâchez-moi pitié !
14:12Je serai au petit soin pour toi, tout comme je l'ai été avec les princesses de l'Arctique et du Pacifique Sud.
14:17Qu'est-ce que vous me voulez ?
14:19Que tu me confies ta perle rose.
14:21Non !
14:22Tu me parais très agitée.
14:24Une petite berceuse te ferait le plus grand bien, non ?
14:27Il ressemble à Gaïto, mais ce n'est pas lui.
14:30Cet homme est le diable en personne.
14:32Gaïto est incapable d'une telle méchanceté.
14:34Ou peut-il bien-être d'ailleurs ?
14:36Il me manque tellement.
14:37Qui êtes-vous ?
14:55Je suis la déesse de l'océan.
14:58Je m'appelle à quoi ?
15:00Quant à toi, tu dois être la sirène du Pacifique Nord, princesse Lucie.
15:04Oui, c'est exact. On ne peut rien vous cacher.
15:06Tu aimes le monde marin, n'est-ce pas ?
15:08Oui.
15:09Tu aimes aussi les terriens.
15:13À présent, ouvre grand tes oreilles et écoute ce que j'ai à te dire, princesse Lucie.
15:18Il y a de cela pour longtemps, un clan maléfique avait tenté de prendre le contrôle de la mer et d'en menacer la paix.
15:24J'ai utilisé tous les pouvoirs que j'avais pour les enfermer au fond de l'océan.
15:27Malheureusement, ce clan diabolique et les esclaves de l'amour semblent avoir refait surface.
15:32Aujourd'hui, je n'ai plus aucun pouvoir.
15:34Si je veux avoir une chance de tous les récupérer,
15:36il me faudra d'abord retrouver les sept princesses sirènes des sept océans,
15:40ainsi que leurs perles respectives.
15:43Dépêche-toi de me ramener à la vie, princesse Lucie.
15:46Aide-moi à protéger non seulement la paix, l'océan,
15:48mais aussi et surtout le garçon qui fait battre ton cœur.
15:51Attendez, déesse, à quoi ?
15:54Déesse de l'océan ou pas, tu vas me le payer.
15:57À quoi ? Tu as osé m'interrompre alors que...
15:59Maître Gaïto !
16:00Lucie !
16:03Maître Gaïto, j'en étais sûre.
16:10Toi, tu es la princesse sirène de l'Atlantique Nord que j'ai laissée partir, si j'ai bonne mémoire.
16:14C'est bien possible.
16:15Je jurerai de l'avoir déjà vu quelque part.
16:18Oh, il ressemble à Gaïto !
16:20En effet.
16:23Trois sirènes pour le prix d'une, wow, ça c'est une belle prise.
16:27Moi, Lucie, je jure de venir en aide à la déesse à quoi ?
16:30De façon à protéger l'océan où je suis née.
16:32La paix si chère à nous tous et le garçon auquel je tiens.
16:35Hein ?
16:37J'en fais le serment sur ma perle rose.
16:40Rien que ça ?
16:41La cérémonie de passage à l'âge adulte a porté ses fruits.
16:43C'est parti, les filles, à nous de jouer !
16:49Voix de la perle rose.
16:52Voix de la perle bleue.
16:55Voix de la perle bleue.
16:57Je vais vous accorder un tout nouveau pouvoir.
17:21Un pouvoir qui vous permettra de ramener la paix dans les sept mers.
17:24Une chanson symbole d'amour et de force.
17:26En acceptant cette nouvelle chanson, vous restaurez et la paix est mes pouvoirs.
17:31C'est à vous, princesse, alors chantez.
17:32Grâce à vous, déesse aqua, je suis devenue une adulte.
17:44Maintenant que j'ai fait mon entrée dans le monde des grands,
17:47écoutez la femme que je suis devenue vous chanter votre chanson.
17:50La mélodie des sirènes va s'aborder cette scène !
17:54Lumière, lumière, étoile, tu claires notre terre.
18:02Lumière, sidérale, tu transformeras l'univers.
18:08Mais dans le monde des sirènes, vous restez.
18:12Les mystères de la mer ne peuvent pas s'en foutir.
18:16Surtout, tiens bien ma main et le dénard me s'accomplir.
18:24Partout, c'est même l'ombre et la lumière.
18:28Mais si nous unions nos forces et nos rêves,
18:32Dans cette chanson, il éliminera la terre.
18:36Une chanson d'amour qui jamais ne s'achète.
18:40La chanson de la déesse aqua est bien plus puissante qu'est-ce que je pensais.
18:47Faites l'amour encore et toujours !
18:51Trop, c'est trop. Allons-nous-en.
18:59Ça vous a plu, mon isoum ?
19:01Vous êtes loin du compte.
19:03Un conseil, mesdemoiselles, entraînez-vous avant notre prochaine rencontre.
19:06En attendant, je vous salue bien bas.
19:10La déesse aqua n'a pas été ramenée à la vie.
19:16Elle n'est qu'illusion, mais elle détient toujours un énorme pouvoir.
19:20Je ferai mieux de rester à distance du palais un moment.
19:29Oh !
19:30Où est cette fille ?
19:33En dessous des vagues, entraînées par le vent du soir.
19:37Perle magique, ton pouvoir me guidera.
19:44Qui chante avec cette voix ?
19:46Princesse Lucie ?
19:47On dirait !
19:48Elle ressemble à s'y méprendre à celle de notre vénérée déesse aqua.
19:51Tout l'espoir, cette chanson, si tu l'entends, jamais tu ne l'oublieras.
20:00Tous les oiseaux, attireux d'elle, s'élancent vers l'Orient en plein ciel.
20:08Viens, donne-moi la main, suivons le chemin vers l'île au trésor.
20:15Le paradis de cette mer existe vraiment, pargrès les tempêtes du ciel et les tourments.
20:22Là-bas, une vie toute nouvelle, pleine de joie et d'amour nous attend.
20:28Elle est à soi, la mélodie de cette mer.
20:33Et si un jour le temps va nous séparer,
20:36Tu sais bien que demain comme hier,
20:40Au grand jamais, tu ne pourras l'oublier.
20:44Oh, Lucie ?
21:02Je peux savoir ce que tu viens faire ici ?
21:07Ben, tu vois, je suis revenue.
21:10S'il m'a appelé Lucie, c'est qu'il a enfin compris qui j'étais.
21:14Ce n'est pas si grave, après tout, du moment qu'il le garde pour lui.
21:17Je n'ai plus besoin de taire mon secret à l'avenir.
21:20Je peux lui dire la vérité sans risquer de me transformer en bulle.
21:24Tu nous as manqué ?
21:25C'est pas pareil quand tu n'es pas là.
21:27C'était tellement calme par ici que ça en était ennuyeux.
21:29Quoi ? C'est tout ?
21:30Oui.
21:32Il n'a pas l'air d'avoir compris qui j'étais vraiment.
21:36Lucie !
21:38Ce n'est peut-être que le fruit de mon imagination, après tout.
21:43Grouille-toi.
21:44Tu vas encore être en retard en cours.
21:46Oh, j'oubliais.
21:48Tiens.
21:49Ton anniversaire est déjà passé, mais mieux vaut tard que jamais, pas vrai ?
21:54Merci, Kaito !
22:00Je t'aime tellement si tu savais, même si tu n'as pas conscience de ma véritable identité.
22:05Et j'espère que nous resterons toujours ensemble.
22:07Toujours.
22:07Rien n'est plus beau que les constellations d'été.
22:13D'ailleurs, le jour où j'ai rencontré Kaito, le ciel était rempli d'étoiles.
22:16Lucie, voyons, à quoi est-ce que tu rêves ?
22:19Je vais tout faire pour obtenir un rendez-vous avec Kaito sous une nuit étoilée.
22:23Oh !
22:24Je me demande ce que Kaito fait avec ce bouquet de fleurs à la main.
22:27Il a rendez-vous avec une autre fille.
22:29Quoi ? Une autre fille ?
22:32Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ?
22:34Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitchi, souvenir d'une nuit étoilée.
22:54Nous flottons dans le bleu des océans
22:58Et les vagues te ramènes, t'es l'un jouet, vers moi doucement.
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent.
23:07Il n'est là que pour toi, mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:13Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'attendre ?
23:18Alors que tu es au fond de mon cœur.
23:22Peut-être que toi aussi, au fond de ton cœur, tu as envie de me rejoindre.
23:31Cette clé que dois-je en faire ?
23:35Ouvrir le corps au trésor, ouvrir la porte de ton cœur.
23:40Dis-toi que je t'aime et j'espère que tu m'aimes aussi.
23:46Dis-moi encore tous les mots du bonheur.
23:49Dis-moi je t'aime, car moi je t'aime aussi.