- 19/5/2025
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00LA BELLA Y LA BESTIA
00:09Aquí es donde los ricos y los poderosos gobiernan.
00:14Es su mundo, un mundo muy lejano al mío.
00:19Su nombre es Catherine.
00:22Es el momento en que la vi y se adueñó de mi corazón.
00:25Con su belleza, su ternura y su valentía.
00:32Supe entonces, como lo sé ahora, que cambiaría mi vida para siempre.
00:42Viene de un mundo secreto, en las profundidades de la ciudad.
00:48Donde oculta su rostro de los extraños.
00:51Donde está a salvo del odio y la maldad.
00:53Allá me llevó para salvarme la vida.
00:56Y ahora, donde quiera que voy, está conmigo en espíritu.
01:02Porque tenemos un lazo más fuerte que la amistad o el amor.
01:06Y aunque no podamos estar juntos, nunca estaremos separados.
01:17Hoy presentamos Dios Bendiga al Infante.
01:21No sé lo que está pasando. Estoy en la calle, deambulando.
01:26Pero es como si fuera invisible, ¿sabe?
01:29Como que si no viviera mañana, nadie lo iba a notar.
01:35Ya no puedo.
01:37Te escucho. ¿Cómo te llamas?
01:40Lena.
01:42Lena, ¿ahora estás sola?
01:45Siempre estoy sola. En fin, olvídelo.
01:49Olvídelo. Ya no importa.
01:52Sí importa.
01:54No, se equivoca. Solo quiero que esto termine.
01:58Lena, piensa. Debe haber algún lugar donde puedas ir.
02:02¿Alguien con quien hablar? ¿Una amiga?
02:05Tengo mucho miedo.
02:12Mi turno termina en 15 minutos. ¿Podríamos tomar una taza de café?
02:19¿Qué te parece?
02:22No sé.
02:24¿De dónde me llamas?
02:28De Broadway. Cerca de la 12.
02:32Si lo deseas, podemos hablar. Es todo. ¿De acuerdo?
02:39Sí, de acuerdo.
02:41Bien. Conozco un café a dos manzanas de donde estás.
02:47Me alegra que vinieras.
02:50¿Un plato de sopa gratis?
02:53Claro. ¿Y por qué no?
02:58Sé que es duro hablar con una extraña.
03:03Es difícil para mí también.
03:07Pero sonabas tan...
03:11¿Por qué estoy aquí? No lo puedo asegurar.
03:14Ni qué puedo hacer.
03:15Podrías decirme lo que sientes y piensas.
03:19O si quieres, puedes callar.
03:24No me has dicho tu nombre.
03:27Katherine.
03:35Hice lo que tenía que hacer.
03:40¿Y no sabes quién es el padre?
03:42No.
03:45No te angusties.
03:47Es que me siento tan mal.
03:52Lena...
03:54Va a crecer para ser como su madre.
03:59Cuando lo pienso, es...
04:03Tu bebé es...
04:05Respecto a lo que puedes.
04:06No respecto a lo que es.
04:09Si tú no crees en eso, nadie lo creerá.
04:13Pero no te digo que será sencillo porque no lo es.
04:17Pero sí será posible.
04:20No lo puedes decir.
04:23No estás enterada.
04:26Las cosas no cambian.
04:28No en la calle.
04:30No en la calle.
04:32Las cosas no cambian.
04:34No en la calle.
04:36Yo veo dentro de las casas.
04:41Y me doy cuenta de lo que es ahí dentro.
04:45Veo las luces.
04:48El árbol de Navidad.
04:50Familias charlando y riendo.
04:56Y siento algo tan frío.
05:01En el exterior.
05:04Y sé que nunca podré estar...
05:07Ahí dentro.
05:15Había algo en su voz.
05:17No sé.
05:19Un grito angustioso.
05:21Que pedía ser parte de algo.
05:23Ser amada.
05:28Es tan solo una niña.
05:31Sola en una ciudad peligrosa.
05:36Y es Navidad.
05:38Muchos se presentan en tu vida, Katherine.
05:42Pero esta chica debe verte ternecido tan...
05:44Agoniza, Vincent.
05:46Las calles la están aniquilando.
05:48Y está luchando por no perder el espíritu.
05:55Y está esperando a un niño.
05:57Ella me dijo que prefiere que muera a su hijo.
06:01Para no traer otra vida a este mundo.
06:05¿Cómo puede ser?
06:07¿Que este mundo no tiene algo más que ofrecerle?
06:14He hablado con docenas de trabajadoras sociales.
06:17En docenas de refugios.
06:19Pero no creo que...
06:21Yo sé...
06:23Que no lo es.
06:25Yo sé...
06:27Que no responderá.
06:29Ya no tiene la fuerza necesaria.
06:31Ni la esperanza.
06:33Sí que se ha perdido.
06:41Ni pensar en lo que quizás pueda pasarle, Vincent.
06:44Si se queda sola.
06:47Está ya tan lejos de sí misma.
06:51Violé el reglamento al ir a verla.
06:54Tal vez padre pueda violar alguna regla nuestra.
07:05¿Tú eras callejera?
07:13¿No había otra cosa que hacer?
07:18¿Qué te ha dicho Catherine respecto a dónde vivimos?
07:22Me dijo que...
07:24Es un lugar secreto.
07:26Donde la gente vive junta y se cuide entre sí.
07:30Pensé que lo estaba inventando.
07:32No.
07:34No lo estaba inventando.
07:36Hemos buscado una vida todos aquí abajo.
07:39Construimos un hogar.
07:42Y sí, tratamos de cuidarnos mutuamente.
07:45Y cada uno de nosotros es responsable de cuidar la seguridad de todo esto.
07:49De aquellos que no entenderían.
07:51Sé guardar secretos.
07:52Pase lo que pase.
07:54Pase lo que pase.
07:56Bien.
07:58Ahora voy a hacerte una pregunta difícil.
08:01En general,
08:03hay un proceso para que se pueda vivir aquí con nosotros.
08:06Es un proceso lento y gradual.
08:09Los amigos de arriba, como Catherine,
08:11son nuestros ojos y oídos
08:13que juzgan necesidades,
08:16confiabilidad.
08:19A veces, como contigo,
08:20estamos obligados a hacer excepciones.
08:23Pero debemos preguntarnos
08:25por qué arriesgar todo lo que hemos logrado
08:28al crear todo esto.
08:33¿Por qué confiar en ti?
08:38Tranquila.
08:40Solo dile lo que piensas.
08:47¿Lo que pienso?
08:51Pienso que no tiene por qué confiar en mí.
08:55Y que debería ahorrarle la molestia
08:58y marcharme de aquí ahora mismo.
09:01Pero no puedo.
09:06Tengo a alguien más en quien pensar ahora.
09:10Y no es justo
09:12que este bebé tenga que sufrir
09:16solo porque tú no lo crees.
09:19Solo porque tuvo la mala suerte
09:22de estar dentro de mí
09:25en lugar de en otra mujer.
09:29Si le da la oportunidad a mi bebé de algo mejor,
09:34yo no lo echaré a perder.
09:48No tengas miedo.
09:52Hablo tu corazón
09:55y te doy la bienvenida.
10:08Suerte, Elena.
10:10Ven.
10:14Vendré a verte pronto.
10:19¿Qué ruido es ese?
10:21Así nos comunicamos todos, golpeando la tubería.
10:24¿En serio?
10:26Sí, en serio.
10:30Tranquila, calma.
10:32Eso es.
10:34Aspira profundamente.
10:36Así, más.
10:49Fue falsa alarma.
10:51Tranquilízate.
10:53Tu bebé tiene fuertes latidos.
10:56Ven.
10:58Te enseñaré tu dormitorio.
11:00Está cerca del mío.
11:02Estaré ahí cuando estés lista.
11:05Y no te preocupes.
11:07He traído muchos bebés al mundo.
11:09Padre, padre.
11:12Mira lo que hice para Vincent.
11:14Oh, qué hermoso.
11:15¿Qué es?
11:17Un portaplumas.
11:19Claro.
11:21Sí, está claro.
11:23Y además sé que es justo lo que necesita.
11:25Voy a dárselo ahora.
11:27Ah, Samantha.
11:29Ella es Lena.
11:31Una nueva amiga.
11:33Hola, adiós.
11:37¿Quién es Vincent?
11:39Es uno de nosotros.
11:40Venga, hija, descansa.
12:11¿Qué es eso?
12:13¿Qué es eso?
12:15¿Qué es eso?
12:17¿Qué es eso?
12:19¿Qué es eso?
12:21¿Qué es eso?
12:24¿Qué es eso?
12:26¿Qué es eso?
12:28¿Qué es eso?
12:30¿Qué es eso?
12:32¿Qué es eso?
12:34¿Qué es eso?
12:36¿Qué es eso?
12:38¿Qué es eso?
12:41¿Qué es eso?
12:43¡Vincent!
12:44¡Vincent!
12:46¡Vincent!
12:54¡Por favor padre!
12:56¡Lo prometiste!
12:58¡Cuéntanos la historia de Vincent!
13:00¿No se cansan de oírlas?
13:02No.
13:03¡Por favor, padre!
13:05Está bien, está bien.
13:06el 12 de enero el día más frío del año tú eres el que lo encontró verdad cerca
13:13del hospital san vicente no no del todo samanta no lo encontraron y luego me lo
13:19trajeron a mí estaba envuelto en harapos como si fuera un regalo pero nadie lo
13:27quería por el aspecto que tenía tíralo dijeron no es nuestro problema no lo
13:34queremos déjenlo allá arriba si vincente era diferente y la gente le
13:39tiene mucho miedo a lo desconocido pero pronto muy pronto después la gente más
13:46bien sus padres y abuelos aceptaron a vincent y llegaron a amar las mismas
13:52diferencias que al principio los había asustado olvidaste la parte de cuando se
13:57enfermó perdóname tiene razón si es verdad cuando vincent llegó por primera
14:01vez estaba muy pequeño y muy delicado y lloró tres días seguidos lloró tres
14:09días seguidos y nadie pensó que sobreviviría
14:14tú si lo sabías verdad padre sí sentí la fuerza en él
14:23pero luego llegó una época de terrible oscuridad de nuestro mundo
14:30una época que no debemos olvidar y cuando traje a un amigo que sientes
14:36bien estaba escuchando es la hora que tiene
14:41padre con los niños y tú tienes que ir a la cama
14:45ven te preocupa el nacimiento quisiera que me hiciera ya eso decimos todos
14:53ah
14:56buenas noches buenas noches
15:02puedo preguntarte algo por supuesto hoy a padre hablando de vincent
15:11qué oíste no mucho qué es diferente de los demás
15:17vincent es muy especial para nosotros sube las piernas de cierto modo es su
15:23sino es su vida la que nos tiene unidos
15:27nos protege y nosotros lo protegemos algún día podré verlo ya lo verás
15:36duerme tija
15:47ah
16:01eres vincent
16:10mary me dijo que ésta era la mejor agua
16:17ah
16:33no te vuelvas
16:39no lo entiendes
16:47he oído hablar de ti y es como si no existieras
16:54nunca está cerca tengo motivos
17:00cuáles son
17:04no queríamos asustarte
17:11quiero verte
17:17ah
17:30ah
17:33ah
17:45no tengas miedo no tengo miedo
17:51ah
18:11no te castigues por sentirte sola
18:16trato de borrarme ese sentimiento
18:21es difícil no estoy acostumbrada
18:27pero nunca hubiera soñado que había un lugar como este
18:36y nadie como tú a veces si sueltas tu imaginación
18:43aceptas cosas que no hubieras creído posibles si era una experta en soltar mi
18:48imaginación
18:51adónde te ha llevado
18:55me prometes no burlarte
18:59las montañas todos los días pasaba por una agencia de viajes ahí en el aparador
19:05veía un cartel de verdes y altas montañas
19:13ahí me iba yo
19:24no piensas a veces que tu vida debería ser diferente
19:30podría ser
19:34bien
19:37has visitado las montañas
19:43no
19:46tampoco yo
19:50ah dios mío
19:55y
20:08cómo te sientes creo que voy a estallar te duele la espalda
20:14ven acá vincent
20:17quiero que te agaches un poco ahora lena échale los brazos al cuello
20:22tranquila te quitas presión de la espina ahora vincent lentamente quiero que la
20:29levantes
20:33sólo un poco
20:36cómo te sientes mejor ya puedes bajarla
20:44ah
20:51si te duele puedes gritar
20:56y procura no levantar las piernas
21:00eso es estiramos bien estás muy bien recuerda aspira cuando sientas las
21:09contracciones y respira cuando se suelta
21:13eso es aspira con la contracción ya estás muy cerca no tardarás mucho
21:20se valiente
21:23y
21:36eso es ya va a nacer
21:42no empujes
21:47aspira corto eso es muy bien que el bebé haga el trabajo
21:57eso es grita si te duele te ayudará
22:08es el momento lina empuja
22:16ah
22:38muy bien
22:46es una nena
23:06había olvidado lo que me dolió sabes una cosa
23:11duele
23:14pero cuando la miro lo olvido es milagroso así es porque ayer
23:23no estaba aquí y ahora hay aquí otra vida
23:29deberías estar muy orgullosa tienes mucha suerte creo que ya tenía
23:35merecida la suerte no ya lo creo lena y nadie te la podrá
23:41quitar
23:43no lo creía posible ha ocurrido tanto y tan
23:49rápido se siente increíble cate
23:54como si hubiera llenado parte de mí que no sabía que existirá
24:02bueno
24:06no no no no no no no no no y mojin por favor padre y mojin que tiene de malo
24:14bueno para empezar suena poco lógico a 6 pero gustó si quieres 6 per padre
24:21porque no julieta o maría qué sucede no estábamos pensando en posibles nombres
24:28para la niña después de un nacimiento la criatura se bautiza con una ceremonia
24:34no creen que el ena debería elegirlo por supuesto que estábamos especulando
24:41entiendo
24:46tengo un seno
24:51pena
24:56tómalo vamos
25:03ah
25:17ah
25:33siempre es tan corto el tiempo
25:38dime una cosa vincente antes de marchar
25:44qué quieres que te diga
25:49dime lo que sentiste al tener un bebé en los brazos
26:04no hay palabras
26:24hola vincent
26:27pasa
26:31lo lo terminaste no aún no pero me gusta especialmente las cartas entonces
26:41el libro es tuyo
26:44gracias
26:49vincente
26:53cuando nos conocimos
26:56recuerdas cómo hablamos de nuestra soledad
27:02lo recuerdo bien
27:06he pensado que
27:10no tiene que ser así ya no
27:16todas estas cosas se presentan en mi cabeza
27:25todo lo que hablamos cosas de las que nunca hablé con nadie
27:33y también he pensado de cuando llegó mi bebé
27:37que estabas ahí cerca de mí
27:43cerca de ella
27:47ah
27:51dígame amarte vincent
28:08siento tu corazón
28:16ah
28:20siempre atesoraré el momento en que nos conocimos
28:25cómo me miraste cómo me aceptaste
28:30hiciste lo mismo por mí lo sé pero
28:37lo que quieres ahora es imposible
28:44por qué
28:49por qué
28:52mi corazón
28:55le pertenece a otra
29:02a cate sí
29:07y
29:11tú la amas con todo mi ser con toda
29:17con toda mi alma
29:21pero no está aquí porque no está contigo está donde hace más falta y yo no puedo
29:28pero si no está aquí cómo es que te ama
29:34su amor abrió un mundo para mí y qué
29:42qué crees que has hecho por mí
29:49no lo entiendes
29:55nunca
29:58nunca me había amado nadie
30:04y
30:14está claro que equivoca sus sentimientos y los proyecta hacia ti es
30:18más que eso padre hay algo verdadero entre los dos
30:23y tú piensas que su amor por ti es real es lo que piensa dejarlo sería muy
30:28injusto
30:31tal vez katrin podría hablar con ella ayudarla no no padre ahora no aún no
30:40lena es muy frágil vince tienes que tener cuidado
30:45permite que el tiempo se interpone entre ustedes y tal vez mientras tanto ella
30:50podrá lograr más perspectiva toda su vida sólo ha conocido el rechazo
30:57y ahora cuando ha podido llegar tan lejos no
31:02puedes darle aliento vincent
31:06lo sé
31:11lena no estará sola en esto te lo prometo
31:18hablaré con mary y también estaré ahí para ayudarla
31:28y padre
31:39cuando lena vino a mí hubo un momento
31:46y mal poderoso
31:51cuando sentí lo que podría ser ser amado por otra mujer
31:57ah
32:05pero fue pasajero
32:08ah
32:19ah
32:26duerme sabes que no tuve una madre que me
32:30encantara
32:33no te preocupes nada así te va a pasar a ti
32:39no vas a hacer nada como yo tendrás una vida diferente vas a tener
32:45una verdadera familia y nunca te van a hacer nada que tú no les pidas
32:53salvo enseñarte cosas que tienes que saber y cuidarte cuando eso te haga
32:58falta
33:00así que no te preocupes
33:30Vincent, no quería despertarte. No podía dormir.
33:41Por favor, cúbrete con esto.
33:48No. Rena.
34:02No tengas miedo. Quiero estar contigo esta noche.
34:13Puedo, Vincent. Por primera vez
34:17será importante para mí. No me rechaces ahora.
34:36Rena, debes irte.
35:06Se ha ido. Se fue durante la noche.
35:35Su nena. Dejó atrás a su hija.
35:44Meryl está cuidando. Rena.
35:53Tú no pudiste hacer nada, Vincent.
35:56Lena no estaba lista. Es mi culpa por no intuirlo.
36:00No, Katherine. Fui yo el que no intuí o no quise intuir.
36:07Que se marcharía. No, que se enamorara.
36:20Era tan vulnerable. Estaba tan asustada.
36:24Sin embargo, vi algo de mí en ella.
36:27Y pensé que si le tendía la mano, aceptaría mi amistad.
36:36Su angustia era grande.
36:43Tal vez debí hablar antes contigo.
36:47Entiendo por qué no lo hiciste.
36:56No pude con ternura rechazar su amor.
37:05Lo siento, Vincent. Lamento lo que pasó.
37:15Temo lo que le ocurrirá a Lena.
37:19Lo sé.
37:49Feliz Navidad.
38:09Busco a una chica como de 20 años, rubia.
38:12Su nombre es Lena.
38:14Oye, lo que ella haga, lo haré mejor.
38:18No lo dudo, pero a ella es a la que busco.
38:23¿Cuál es su nombre?
38:24Lena.
38:27Oiga, ¿alguien conoce a Lena?
38:29¿Lena qué? No.
38:31Lo siento, señorita.
38:33¿Para qué la quiere?
38:35Está en problemas.
38:36¿Quién no?
38:43Con Maurice, en el Penthouse.
38:46686 Avenida D.
39:06¿Hola?
39:14¿Hola?
39:20¿Maurice?
39:28¿Maurice?
39:36¿Es usted Maurice?
39:38Algunos así me dicen.
39:40¿Le molesta si baja la linterna?
39:42Primero quiero su bolso.
40:05Busco a una chica.
40:08Lena.
40:10Las noticias vuelan, linda.
40:13Como la luz.
40:15Así de rápido.
40:17¿Y sabe dónde está?
40:19Yo cobro por mi información.
40:21¿Lo sabe entonces?
40:22Primero quiero mi comisión.
40:2725 dólares.
40:29No doy la hora del día por esta clase de morraya.
40:33Entonces tendrá que fiarme.
40:35¿Cree que trabajo a crédito?
40:43No crea que olvido las deudas.
40:48929 Calle 36.
40:51Departamento 202.
41:15¿Qué quieres?
41:21Vine a ver qué hacías.
41:23Nada de lo que digas me hará volver allá.
41:26Eres dueña de tu persona.
41:28No te forzaré.
41:30Pero tu bebé está allá.
41:33Debe estar ahí.
41:35Tú también.
41:37Odio el lugar.
41:39Ya no importa.
41:40Es un lugar real para mí, ¿entiendes?
41:44¿Esto es real?
41:49Esto es lo que conozco.
41:55Esto es lo que hago.
41:57Hago de todo.
41:59Todo lo que quieras, yo lo hago.
42:04¿Y estás conforme con ser así?
42:06Claro que sí.
42:08Te da para vivir.
42:10Me da para vivir.
42:12Hace días dijiste que te mataría.
42:15Todo cambia.
42:16Eso es todo.
42:18¿Cómo qué?
42:20Todo.
42:21¿Cómo tu voz?
42:23Hasta la voz te ha cambiado.
42:28¿No te das cuenta de lo que haces?
42:30Te pintas el rostro, te pones un disfraz.
42:33Quieres convertirte en otra persona.
42:36¿Ya?
42:37No me hables así.
42:41Me duele mucho que estés así, ¿no?
42:49¿Recuerdas lo que me dijiste la primera noche?
42:52De familias en sus casas.
42:55Que sentías frío.
42:57Puedes seguir en la calle si quieres.
43:00Pero ya tienes un lugar en un hogar.
43:02Con amigos.
43:04Personas que te quieren mucho.
43:08Hay remedio.
43:12Si quieres que me vaya, dilo ya.
43:17Vete.
43:22Si algún día quieres hablar, vendré.
43:31Espera.
43:36No te vayas.
43:52Es Vincento.
43:56Lo amo.
44:01Lo sé.
44:03Yo también.
44:57Bienvenida a casa, Lena.
45:01Gracias.
45:26Siempre se ha dicho que un niño es el significado de esta vida.
45:37Hoy, celebraremos a la niña.
45:41Esta vida nueva que ha llegado a nuestro mundo.
45:44Recibimos a la niña con amor.
45:49Para que ella tenga capacidad de amar.
45:52Recibimos a la niña con regalos.
45:55Para que así aprenda generosidad.
45:58Y recibimos a la niña con un nombre.
46:01Sobre el cual me parece que Lena ha decidido.
46:07Katherine.
46:15Su nombre es Katherine.
46:25¿Es la hora de los regalos?
46:27Sí, Samantha.
46:29Ya es la hora.
46:45¡Los regalos!
46:47¡Los regalos!
46:48¡Los regalos!
46:49¡Los regalos!
46:50¡Los regalos!
46:51¡Los regalos!
46:52¡Los regalos!
46:53¡Los regalos!
46:54¡Los regalos!
46:55¡Los regalos!
46:56¡Los regalos!
46:57¡Los regalos!
46:58¡Los regalos!
46:59¡Los regalos!
47:00¡Los regalos!
47:01¡Los regalos!
47:02¡Los regalos!
47:03¡Los regalos!
47:04¡Los regalos!
47:05¡Los regalos!
47:06¡Los regalos!
47:07¡Los regalos!
47:08¡Los regalos!
47:09¡Los regalos!
47:10¡Los regalos!
47:11¡Los regalos!
47:12¡Los regalos!
47:13¡Los regalos!
47:14¡Los regalos!
47:15¡Los regalos!
47:16¡Los regalos!
47:17¡Los regalos!
47:18¡Los regalos!
47:19¡Los regalos!
47:20¡Los regalos!
47:21¡Los regalos!
47:22¡Los regalos!
47:23¡Los regalos!
47:24¡Los regalos!
47:25¡Los regalos!
47:26¡Los regalos!
47:27¡Los regalos!
47:28¡Los regalos!
47:29¡Los regalos!
47:30¡Los regalos!
47:31¡Los regalos!
47:32¡Los regalos!
47:33¡Los regalos!
Recomendada
47:23
|
Próximamente
45:46
47:27
47:14
47:42
47:46
47:44
48:17
47:44
47:13
47:38
47:45
47:14
48:14
47:13
47:41
48:06
47:15
47:15
47:45
47:45
48:16
48:15
48:53
49:04