- 19/5/2025
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La bella y la bestia.
00:06Aquí es donde los ricos y los poderosos gobiernan.
00:10Es su mundo.
00:12Un mundo muy lejano a mí.
00:15Su nombre es Katerin.
00:19Desde el momento en que la vi,
00:21se adueñó de mi corazón
00:23con su belleza,
00:25su ternura,
00:27y su valentía.
00:29Supe entonces, como lo sé ahora,
00:32que cambiaría mi vida para siempre.
00:40Viene de un mundo secreto.
00:42De las profundidades de la ciudad.
00:45Donde oculta su rostro de los extraños.
00:48Donde está a salvo del odio y la maldad.
00:51Allá me llevó para salvarme la vida.
00:54Allá me llevó para salvarme la vida.
00:57Y ahora, donde quiera que voy,
01:00está conmigo en espíritu.
01:03Porque tenemos un lazo más fuerte
01:05que la amistad o el amor.
01:07Y aunque no podamos estar juntos,
01:10nunca estaremos separados.
01:18Hoy presentamos...
01:21El Mundo de Silencio.
01:51Señorita, deme cambio, por favor.
01:53Disculpe, quiero cambio.
01:58Quiero mi cambio, señorita.
02:01Quiero mi cambio, señorita.
02:05¿Tengo que pagar la tarjeta?
02:09¿Tengo que pagar la tarjeta?
02:12¿Tengo que pagar la tarjeta?
02:16¿Tengo que pagar la tarjeta?
02:19¿Qué pasa contigo? ¿Estás sorda?
02:23¡Contéstame! ¿Estás sorda?
02:28¡Contéstame! ¿Estás sorda?
02:33¡Ah! ¡Ah!
02:37¡Ah! ¡Ah!
02:41¡Ah! ¡Ah!
02:45¡Ah!
02:50¡Laura!
02:56Calma, calma, no pasa nada.
02:58¡Laura!
03:00¿Qué pasó, por favor?
03:04Debes tener paciencia, Laura.
03:08Es que ellos no lo saben.
03:10Debes entenderlo.
03:12Ya sé.
03:14Ya sé que es difícil.
03:18Vamos, a trabajar.
03:25Tranquila.
03:36¡Laura! ¡Laura!
03:39¡Laura! ¡Regresa!
03:44¡Laura!
03:46¡Ven aquí!
03:54Está bien, circulen.
04:16Aquí está la salida.
04:46Puedes cambiar de parecer.
04:50Trata de no preocuparte.
04:53Estarás bien.
04:55Estaré cerca.
04:57La mujer de la que te hablé te espera.
05:05Sí.
05:07Katherine.
05:12En este año
05:15sentí en ti
05:17la necesidad
05:19de ir más allá de los túneles y cuevas.
05:24Tú has sentido dentro de ti que era tiempo.
05:41También te echaré
05:44de menos.
06:14También te quiero.
06:44¡Laura!
07:14¡Laura!
07:16¿Qué pasa?
07:46Este es Miguel, no sabemos el apellido, pero sabemos que es el que manda.
08:05Él es Renaldo Gutiérrez, se hace llamar Lincoln, porque trae un centavo en cada oreja.
08:12Así que es el gran jefe.
08:14¿Podrías dejar el sarcasmo, aunque sea por un día?
08:17Por favor.
08:18Y mientras se ponen a sufrir por un patán que golpeó a un vigilante.
08:22Eso nada tiene que ver.
08:25¿Segura que ese Lincoln es el jefe?
08:27De acuerdo con el detective Dinelli.
08:29Pero no tenemos lo suficiente para poder detenerlo.
08:34No, sino hasta que los rumores no sean aceptados.
08:37¿Por qué no están haciendo nada, Chandler?
08:39Hace poco dijiste que iban a ocuparse de eso.
08:41Está bien, señores. Tal vez McQueenie tenga razón esta vez.
08:45Tendremos que dejarle el caso a servicios sociales.
08:48¿Y qué harán?
08:50¿Pondrán a los menores en un asilo? A ver qué pasa.
08:53La banda de sordos es una familia, no hay forma de que entreguen a Lincoln.
08:57Son animales como todos los demás.
08:59Son jóvenes que nadie quería.
09:03Muchos de ellos muy golpeados, solo conocen la ira y Lincoln lo utiliza.
09:08Si no nos deshacemos de él, olvídenlo de servicios sociales.
09:16Una semana más.
09:17¿Qué? No.
09:18Denme una semana más, lo haré a mi modo.
09:20No.
09:21Que sea un mes completo antes de que lo descarten todo.
09:28Me darás ese gusto.
09:31¿Tengo salida?
09:37Sí.
10:07¿Quieres peinarme?
10:37¡Vamos!
11:00Miguel los vio esta noche.
11:03Es fácil, perfecto.
11:05Lo haremos mañana.
11:07¿A qué hora? En la noche, descansaremos, luego lo haremos.
11:16¿Quién entrará? Tú, yo, Gerri y Miguel.
11:23José vigilará. Solo un vigía.
11:34El guardia tiene un arma. Descuida, está viejo y es lento.
11:44Laura se queda aquí. ¿Por qué?
11:48Es nueva, no sabe, cometerá errores.
11:55Está con nosotros, ¿no?
12:03Hará lo que hagamos todos.
12:25Identificación positiva de Blanca Esteban. No conozco a la otra chica.
12:53Número 4. Van hacia ti. Trata de identificar al de la gorra.
12:59Ya está.
13:23¿Quién es?
13:46Llegaron. Avanza.
13:52Listo, a trabajar.
13:56Vamos, vamos.
14:05Vamos, vamos.
14:35Calma a todos.
14:56Sostengan posiciones.
15:05¡Cállate, mira!
15:15¡Laura!
15:34¡Laura!
15:44Ha sido difícil arriba para ella, eso lo sabemos desde hace tiempo.
15:49Estando aquí empezó a dejar de ayudar a los demás.
15:54Hasta hace una semana, cuando desapareció.
16:00¿Por qué no me lo dijiste? Pudo haber hecho algo.
16:05Sigo pensando que los túneles son su hogar.
16:09Estaba seguro de que se quería refugio por cualquier razón.
16:13Lo buscaría entre nosotros.
16:17Lo ha encontrado, Vincent.
16:20Pero en un lugar peligroso, entre personas que viven con violencia.
16:27Uno de ellos, creo, asesinó a un vigilante.
16:33Y ese es su nuevo hogar.
16:36Lo siento.
16:38Y yo.
16:42Vincent, Laura misma tal vez violó la ley.
16:48No estoy segura, pero tienes que prepararte para esa posibilidad.
16:54Seguimos nuestras leyes, Katherine.
16:57Laura tendrá que acatarlas, hasta que el Consejo y los otros decidan lo contrario.
17:02Siempre será parte de esta comunidad.
17:06No puedo protegerla de ningún modo.
17:08Lo sé, pero...
17:12Debo verla.
17:14Esta noche.
17:17Por favor.
17:47Por favor.
18:18Me da gusto verte.
18:22Sí, es verdad.
18:27También doloroso.
18:32Jamás te pediría una disculpa.
18:38Vine aquí.
18:42Porque te quiero.
18:46Porque te tengo afecto.
18:50Y porque sé que has sido infeliz.
18:56Pudimos estar juntos.
19:01Y sé que has sido infeliz.
19:07Pudiste venir a mí.
19:20El mundo te ahogaba.
19:26Entiendo tu ira.
19:30Pero...
19:32¿Es este lugar justo para ti?
19:36¿Eres feliz aquí?
19:56¿Y lo amas?
20:14Ya eres una mujer.
20:26Ojalá que las circunstancias fueran diferentes.
20:37Conoces el mensaje que te trae.
20:49Laura.
20:52Laura.
20:54Nuestro propósito no es juzgarte.
21:03¿Puede no estar aquí mirándome y decirme eso?
21:07Mira, Laura.
21:09Recuerda que somos tus amigos y...
21:11Conoces las reglas.
21:13Como todos nosotros.
21:15Si deseas continuar...
21:17Como parte de nosotros...
21:20Tendrás por lo menos que...
21:22Ceñirte a los principios morales...
21:25De acuerdo con lo que todos vivimos.
21:31¿Qué principios?
21:34¿Amor?
21:36¿Confianza?
21:38¿Son solo palabras?
21:41¿De qué me sirven en el mundo de arriba?
21:44Si yo amo...
21:47Y confío...
21:49Pero también odio.
21:51También desconfío.
21:54Hay otros sentimientos más complejos...
21:56Que necesito para poder sobrevivir.
22:04Siempre estarás libre para regresar.
22:07Serás bienvenida.
22:12Ahora tengo otra familia.
22:15Katherine nos dice que parte de tu...
22:18Familia es sospechosa de asesinato.
22:22No sé nada de eso.
22:24Pero viven con violencia.
22:26Todos lo saben.
22:31Vivimos como podemos.
22:34De la única forma.
22:37Vivimos como viven ustedes.
22:39Tomamos las mismas decisiones.
22:42Vivir fuera de la sociedad.
22:48La única diferencia que yo veo...
22:51Es que ustedes han optado por vivir aquí.
22:54Y nosotros por vivir limitados por la sordera.
22:57Ningún defecto sea cual sea.
23:00Esa excusa para salir a robar.
23:02Ese es un hecho.
23:05Aquí me enseñaron que no era diferente.
23:08Que éramos iguales.
23:10Ahora tengo defectos.
23:12Tú sabes que no quiso decir eso.
23:16Yo era tu amiga.
23:18Siempre seré tu amiga.
23:22Estamos preocupadas por ti.
23:26Y yo...
23:29Soy tu amiga.
23:32Estamos preocupadas por ti.
23:35Es todo.
23:42Ya no importa.
23:44Es lo mismo en todas partes.
23:47Ahora traigo un escudo.
23:49Un escudo que me protege.
23:52Pueden votar si quieren.
23:55Pero rechazaré el voto.
23:57Rechazaré su juicio.
24:18Laura, por favor, reflexiona.
24:27¿Qué?
24:43Te metiste con una chica...
24:45Y la involucraste en un crimen.
24:47Lo echaste todo a perder.
24:49Meses de trabajo.
24:51¿Qué rayos estabas pensando?
24:53No me hables con ese tono de santurrona.
24:56Esa no es excusa.
24:58Habla claro, yerrio.
24:59Llevaré todo a asuntos internos.
25:02Casi les entregué a Lincoln como regalo.
25:05Ustedes se equivocaron, no yo.
25:07Era algo muy diferente.
25:08No confundas las cosas.
25:09No estoy confundiendo nada.
25:11Te voy a decir esto, detective.
25:13No solo te equivocaste.
25:14Violaste la ley.
25:15Habló de peligros, de trampas.
25:18Y si algo le pasa a la chica,
25:19Dios nos libre.
25:20Será cosa tuya.
25:22¿Lo has entendido?
25:25Tú nos mentiste.
25:27A ella y a ti mismo.
25:30Se acabó.
25:39Ven.
25:40Ven.
25:55Es curioso.
25:57¿Qué es curioso?
26:00Lo que siento.
26:04Es decir, me da gusto que te enteraras.
26:11Los secretos suelen pesar mucho.
26:14Lo importante era que no lo supiera.
26:24Mis padres eran sordos.
26:29Aprendí a hacer señas.
26:33La amo, Cati.
26:37No quería y no quiero,
26:40pero la adoro.
26:43Y sé que estoy en problemas.
27:03Haré lo que pueda para ayudarte, Yadir.
27:06Pero no puedo ocultarle esto a nosotros.
27:09Lo siento.
27:13Y hasta no decidir lo que haré,
27:16no quiero que te acerques a la banda.
27:19Y eso incluye a Laura.
27:23Es tarde,
27:25pero no puedo dormir.
27:28Estoy pensando en Laura.
27:31No puedo dormir.
27:34No puedo dormir.
27:37No puedo dormir.
27:40No puedo dormir.
27:43No puedo dormir.
27:46No puedo dormir.
27:50Estoy pensando en Laura.
27:53Arriba hace mucho frío.
27:56Puedo sentirlo.
27:59El frío baja por toda la tubería
28:02y la tierra que nos protege,
28:05que nos aísla.
28:08¿Qué le estará pasando?
28:11¿Puede haber algo más doloroso
28:14que ver a una niña que se ama
28:17en el silencio de sus vidas?
28:20¿En qué momento se le dice
28:23ya no soy responsable?
28:26Le enseñamos a Laura a depender de sí misma,
28:29a meditar sus propios pensamientos.
28:32¿Le diremos ahora que haga caso omiso
28:35a esas lecciones, que dude de sí misma,
28:38que cambie?
28:41Ahora ya es mujer, ya no es una niña.
28:44¿Qué le está sucediendo, Arriba?
28:58Avisaste.
29:00Mentiste.
29:02No.
29:04Rico te vio con la mujer.
29:06La policía habló contigo.
29:09Fue un error.
29:11Nos heriste en la espalda.
29:14No, nunca. Pregúntale a Rico.
29:17Nos heriste en la espalda.
29:20Nunca. Este es mi hogar.
29:26¿Quién nos acusó?
29:33¿Puedes oír?
29:42¿Eres sorda?
29:45Soy sorda.
29:47¿Eres sorda?
29:49¿Te disgusta oír?
29:51Soy sorda.
29:53¿Te disgusta oír?
29:56Jura que te disgusta oír.
30:04Detesto oír.
30:11Detesto oír.
30:41Olvídalo.
30:45¿De acuerdo?
31:12Vámonos de aquí.
31:17Tú y yo solos.
31:26Podríamos ir al norte.
31:29Tal vez a Canadá.
31:33No hay gente.
31:41Hay muchos árboles.
32:12Mira, una cascada.
32:18Y las montañas.
32:42¿Por qué no? Hablo en serio.
32:47Te amo.
32:53Te amo.
33:11¿Qué estás pensando?
33:16Quiero que nos marchemos.
33:21Yo también.
33:26Primero, debo decirte algo.
33:33Es difícil.
33:36¿Qué?
33:39No soy sorda.
33:48Puedo oír.
33:55Soy policía.
33:58No soy sorda.
34:01Soy policía.
34:04Trabajo en secreto.
34:07Porque Lincoln mató a un hombre.
34:14Yo...
34:17Sí, hablo.
34:21Por favor, entiéndelo.
34:25Laura...
34:29Te...
34:31Te lo quería decir antes.
34:34Si tú lo pidieras, yo...
34:37Yo me taparía los oídos, me cortaría la lengua.
34:43No quiero que vuelvas allá.
34:45No eres uno de ellos.
34:48Tú no eres uno de nosotros.
34:58No.
35:21Te dije que te alejarás de Laura.
35:24No podía dejarla con ellos.
35:27Tuve que hacerlo.
35:32¿Está contigo ahora?
35:33No, no sé dónde está.
35:36La he estado buscando en las calles.
35:39Me siento despreciable.
35:41¿Adónde pudo haber ido?
35:43Te dije que no lo sé.
35:46Dime lo que pasó, Jerry.
35:53¡Jerry!
35:57¡Jerry!
36:28Él es el traidor.
36:35El enemigo.
36:40Quiere separarnos.
36:47Robarse a tu hija.
36:50Ahora decidiremos qué hacer con él.
37:05Hay una alternativa.
37:09Palos y piedras.
37:13¡Palos y piedras!
37:15¡Palos y piedras!
37:18¡Palos y piedras!
37:22¡Palos y piedras!
37:49¡Laura!
37:52¡Laura!
37:55Pasa, pasa, ¿sí?
37:59Decirle a Vincent que...
38:02¿A quién van a matar?
38:05¿A alguien de la banda?
38:08¿A alguien de la banda?
38:11¿A alguien de la banda?
38:14¿A alguien de la banda?
38:17¿A alguien de la banda?
38:19No esperes que Vincent los ayude a ellos.
38:25¡Un policía!
38:47¡Un policía!
38:50Hasta ahora nada. ¡Cambio!
38:53McQueen y Parker están adentro. Seguimos esperando. ¡Cambio!
38:57¡Cambio!
39:00¡Cambio!
39:03¡Cambio!
39:06¡Cambio!
39:09¡Cambio!
39:12¡Cambio!
39:15¡Cambio!
39:18Hasta ahora nada. Seguimos esperando. ¡Cambio!
39:21Están en la 14 entre B y C.
39:24Patrullas de la región, respondan. ¡Cambio!
39:27Todo está vacío. Iremos al norte por la avenida D desde aquí.
39:32Todo está vacío. Iremos al norte por la avenida D desde aquí.
40:18¡Los tenemos!
40:48¡Los tenemos!
41:18¡Los tenemos!
41:48¡Los tenemos!
41:50¡Los tenemos!
42:17No te avergüences
42:20El odio y la ira son fuerzas poderosas en todos nosotros
42:24No te preocupes por
42:26Sentirlas
42:29Son una parte nuestra que no logramos entender
42:32Sin embargo
42:34Son parte nuestra
42:36Y hay que tratar de entenderla siempre
42:39¿Qué pasa, Laura?
42:53¿Jerry?
43:05Y yo espero
43:07Muy bien conocerlo
43:11Tal vez algún día
43:37¿Qué pasa, Laura?
43:39¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:51¿Qué pasa?
43:53¿Qué pasa?
43:55¿Qué pasa?
43:57¿Qué pasa?
43:59¿Qué pasa?
44:01¿Qué pasa?
44:03¿Qué pasa?
44:05¿Qué pasa?
44:13Tienes mucho de qué orgullecerte, Vincente
44:18Todo lo que le has dao a Laura
44:21Enseñándole
44:24No lo entendí sino hasta ahora
44:26Lo mucho que ella me ha dado a mí
44:30Y lo mucho que la he hecho de menos
44:33ha sufrido tanto
44:37el mundo es tan cruel aún así ella eligió vivir arriba
44:44está enamorada
44:52el que haya perdonado ayer
44:55requirió valor
44:59eso es amor de verdad
45:03si entregarte totalmente al corazón
45:08confiar en él plenamente tener fe sin ninguna duda dejar que guíe tu vida
45:21parece que la hora encontró el camino
45:26sí
45:30hará más fácil su vida, no crees?
45:36no
45:38no es fácil pero será más feliz
45:46es posible
45:49confía en mí, así será más feliz
Recomendada
47:44
|
Próximamente
47:27
47:46
47:14
45:46
47:42
47:44
47:13
47:45
47:44
47:14
48:17
47:13
47:15
47:45
47:41
47:38
48:14
47:15
48:53
47:45
48:16
48:15
48:49
48:06