Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La bella y la bestia
00:05Aquí es donde viven los ricos y los poderosos
00:10El mundo de ella
00:12Un mundo alejado del mío
00:15Su nombre es Cateri
00:18Desde el momento en que la vi
00:21Cautivó mi corazón por su belleza
00:25Su generosidad y su valor
00:30Supe entonces, como sé ahora
00:32Que ella cambiaría mi vida
00:35Para siempre
00:37Él habita en un lugar secreto
00:44Muy por debajo de las calles de la ciudad
00:47Ocultando su rostro a los ojos de los extraños
00:51A salvo del odio y del mal
00:53Me llevó allí para salvarme la vida
00:56Y ahora, a donde quiera que voy
00:59Él está conmigo en espíritu
01:02Porque nos unen unos lazos más fuertes
01:04Que la amistad o el amor
01:05Y aunque no podemos estar juntos
01:08Nunca estaremos separados
01:10Jamás
01:12Recuerda el amor
01:21¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:23¡Gracias!
01:24¡Gracias!
01:25¡Gracias!
01:26¡Gracias!
01:27¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:29¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:31¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:33¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:35¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:41¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:43¡Gracias!
01:44¡Gracias!
01:45¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:47¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49¡Gracias!
01:50¡Gracias!
01:51¡Gracias!
01:52¡Gracias!
01:53¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:55¡Gracias!
01:56¡Gracias!
01:57¡Gracias!
01:58¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:02Y cuando yo era inmaduro y despreocupado
02:04Famoso entre los establos
02:06Cantando feliz en el corral
02:08Puesto que la granja era el hogar
02:10Bajo el sol que danzó es joven una vez
02:12Tiempo
02:13Déjame jugar
02:14Y ser dorado
02:15Merced de sus rayos
02:17Y sutilmente fui cazador y vaquero
02:20Los becerros cantaban con mi cuerno
02:23Los zorros de las colinas ladraban frío y claro
02:26Y el aquelarre llamaba suavemente
02:31A la sombra alargada del sol
02:33Los campos
02:34De heno tan alto como la casa
02:36Y las melodías de las chimeneas sonaban en el aire
02:40Tocando precioso y pálido
02:43Fuego verde como la hierba
02:45Y de noche bajo las simples estrellas
02:49Cabalgando hacia el sueño
02:51Las lechuzas se llevaban en la granja
02:54Es precioso
03:01Es precioso
03:02¿Por qué te has parado?
03:04¿Por qué te has parado?
03:05¿Por qué te has parado?
03:06¿Por qué te has parado?
03:07¿Por qué te has parado?
03:08¿Por qué te has parado?
03:09¿Por qué te has parado?
03:10¿Por qué te has parado?
03:11A veces lo veo todo con tanta claridad
03:13Venía aquí cuando era niño
03:21A pensar en esos lugares
03:23Y en qué sentiría si estuviera tumbado
03:26En un prado bajo el sol
03:29Pero el cielo nocturno lleno de estrellas
03:34Cuando yo era niña
03:39Pasábamos los veranos en un lago de Connecticut
03:43Donde además yo tenía un lugar secreto
03:48Una cañada
03:50Me escondí allí
03:52Bajo la hierba alta
03:55Y creía que era la única persona de la tierra
03:58Seguro
04:03Y si me sentaba muy quieta
04:05Pasaban los ciervos junto a mí
04:07Sin ni siquiera verme
04:09Podía alargar la mano y tocarlos
04:13Parecía
04:16Un lugar encantado
04:18Tan alejado de la ciudad
04:21Como un mundo diferente
04:23Solo está dos horas de camino
04:27Me gustaría que lo vieras
04:29A mí también
04:32Si pudiéramos estar allí
04:35Estamos allí
04:36Tú me estás llevando con tus palabras
04:40Pero me encantaría compartirlo contigo
04:43Parece tan injusto
04:44Tú precisamente
04:46Tú precisamente
04:47Apreciarías más que nadie
04:48La magia de ese lugar
04:51Si lo vieras
04:52Lo reconocerías
04:54Al instante
04:57Y luego
04:58Sería nuestro
05:01Nada me gustaría más
05:02Nada me gustaría más
05:08Tal vez exista una forma
05:13Por favor
05:14Ni si te ocurra
05:15Y lo único que necesitamos
05:16Es un modo de salir de la ciudad
05:17Para llegar allí sin peligro
05:21Una furgoneta
05:23Conduciríamos de noche
05:24Ni siquiera hay nadie en el lago
05:26En esta época del año
05:29Tal vez podamos hacerlo
05:32Vincent
05:34Déjame que intente organizarlo
05:38Si lo consigo
05:39Vendrás conmigo
05:40Salgo que ni siquiera había osado desear
05:44Salgo que ni siquiera había osado desear
05:47Ir allí
05:49Compartirlo contigo
05:51Significaría tanto
05:58Entonces
06:02Debemos intentarlo
06:03Podemos intentarlo
06:18¿Os habéis vuelto completamente locos?
06:19En absoluto
06:21No puedo creer que puedas considerar seriamente algo tan temerario
06:24Tan peligroso
06:26Cualquier riesgo es muy grande
06:28Espero que sea evidente
06:30Que Katherine se atreva siquiera a sugerirla
06:32Un sueño inocente, padre
06:34Nacido del amor
06:35No
06:36Un sueño irresponsable
06:37Nacido del egoísmo
06:38¡No!
06:43Sí, lo sé
06:45Porque
06:47Yo he tenido el mismo sueño para ti
06:50Una y otra vez
06:52Durante años
06:54Desde que eras joven yo
06:56No habría querido otra cosa que poder
06:58Enseñarte
07:00El sol
07:01Las montañas
07:03Todo aquello que tú no conoces
07:05Esto no es solo por mi padre
07:07Sino también por Katherine
07:11Es una oportunidad para nosotros
07:13Solo un momento, el momento más breve
07:15Libre
07:17De los peligros y de la urgencia del tiempo que compartimos
07:21Vincent, tu amor
07:23Por Katherine
07:25Y el de ella por ti
07:26Es algo que nos alegra a todos nosotros
07:30Pero tú tienes una responsabilidad más allá de eso
07:35Un deber para con aquellos de esta comunidad que dependen de ti
07:39Que buscan en ti
07:41Verdad
07:43Y fuerza
07:45Esperanza
07:47Y protección
07:48Sin ti
07:50Sin ti
07:52Su mundo sería un lugar muy oscuro
07:54Es mi responsabilidad para con Katherine
07:56Que tanto da y tampoco pide a cambio
07:59¿Cómo puedo negárselo, padre?
08:01Vixen, si pensara que fuera posible de alguna manera
08:04Es posible y existen formas
08:05¡Tonterías!
08:07Supongamos que algo salga mal
08:10¿Qué te descubres?
08:11Es que no puedo satisfacer ni el más mínimo de sus deseos
08:16Dime, padre
08:18¿Estamos destinados a cambiar eternamente un poema por un atardecer?
08:27Vincent
08:30Tú no puedes hacer eso
08:32¡Vincent!
08:33¡Vincent!
08:35¡Vincent!
08:42¡Vincent!
08:45Ah
08:49Así
08:56¡Vincent!
08:57¡Vincent!
09:20¡Vincent!
09:21¡Pascal!
09:22¿Qué ocurre?
09:28Es verdad.
09:32Te vas.
09:35Quinte la licha.
09:37Todos lo dicen y están asustados.
09:40Ratón.
09:42Él te oyó discutir con padre y se asustó.
09:48No hay motivo para asustarse.
09:54Jamie.
09:55Ratón.
09:57Oímos que Katherine y tú os marchabais.
10:00Para siempre.
10:01¿Para siempre?
10:08Eso no es cierto.
10:09¿Por qué haces el equipaje?
10:11No te vayas, Vincent.
10:12Este es mi hogar.
10:14Sois mi familia.
10:15Solo estaré fuera muy poco tiempo.
10:18¿Y a dónde te vas?
10:20A un lugar.
10:22Un lugar muy especial que Katherine desea que vea.
10:27Y que es diferente de cualquier otro.
10:29Es un lago en las montañas.
10:32Un lugar de su infancia.
10:33Quiero ir allí para estar con ella.
10:39¿Lo comprendéis?
10:43Pero ¿y si te ocurre algo?
10:44¿Y si te capturan arriba?
10:46Como a mí.
10:47Es un lugar tranquilo.
10:50Un lugar seguro.
10:50Por favor, no quiero que os preocupéis.
10:55Volveré.
10:56Lo prometo.
10:58Ten mucho cuidado, Vincent.
11:00Te necesitamos.
11:03Tendré cuidado.
11:04Bueno.
11:11Vuelve pronto.
11:19Dime lo que piensas.
11:22Parece peligroso.
11:25Para vivir con la mayor plenitud hace falta correr riesgos.
11:31Este es un riesgo para todos nosotros.
11:34Y si te sucediera algo...
11:37No sé.
11:38No quiero ni pensarlo.
11:40Pero sería terrible.
11:46Vincent.
11:48Tú eres una parte importante de nosotros.
12:04Tú eres una parte importante de nosotros.
12:21¡Gracias!
12:51¡Gracias!
13:21¡Gracias!
13:23¡Gracias!
13:25¡Gracias!
13:31Vincent, he alquilado una furgoneta.
13:35Tengo todo lo que necesitamos.
13:37La llevaré a la entrada de la calle 14.
13:39Será la más segura.
13:43Vincent...
13:45¿Por qué estás así?
13:59Fue un sueño, Catherine.
14:09No...
14:10Maravilloso.
14:12Pero un sueño imposible.
14:15Que no debimos tenerlo.
14:24Por un momento pensé que podría realizarse.
14:27Yo también.
14:34Si saliera mal, la más mínima cosa.
14:36Si alguien llegara a vernos, estropearía todo lo que ya tenemos.
14:43Sí.
14:46Perdón.
14:49Nunca debí pedírtela.
14:52Soy yo quien debe disculparse.
14:54Catherine, tú pides tan poco.
14:57Y yo deseo darte tanto, sabiendo que no puedo darte nada.
15:02Por favor, no digas eso. Me das mucho.
15:04Debes creerlo, Vincent.
15:05Debes creerlo, Vincent.
15:06Algunas personas ni siquiera tienen sueños.
15:07Algunas personas ni siquiera tienen sueños.
15:09Algunas personas ni siquiera tienen sueños.
15:13algún día
15:23veremos el lago Katherine
15:27te lo prometo
15:29y hasta entonces
15:35continuaremos soñando
15:43un saludo
16:13un saludo
16:43un saludo
17:13un saludo
17:43un saludo
18:13un saludo
18:15un saludo
18:17un saludo
18:19un saludo
18:21un saludo
18:23un saludo
18:25un saludo
18:27un saludo
18:29un saludo
18:31un saludo
18:33un saludo
18:35un saludo
18:37un saludo
18:39un saludo
18:41un saludo
18:42un saludo
18:43un saludo
18:45un saludo
18:46un saludo
18:47un saludo
18:49un saludo
18:51un saludo
19:24¿Quién eres?
19:36¡Catherine!
19:38Yo soy su imagen dentro de ti.
19:42Yo soy tu corazón.
19:45Tu mente.
19:47¿Por qué estás aquí?
19:49No tienes nada que temer de mí.
19:54¿Qué lugar es este?
19:57No lo reconoces.
20:01¿Mi aposento?
20:03Sí.
20:05Pero en otra vida.
20:08¿En otra vida?
20:10La que tú nunca has vivido.
20:14Estoy soñando.
20:16Llámalo como quieras.
20:18Sueño.
20:20Un sueño despierto.
20:21En un mundo sin ti.
20:25Donde tú no existes.
20:28Pero yo estoy aquí.
20:30Me percibo a mí mismo.
20:33La visión fue tuya.
20:35¿No lo recuerdas?
20:37Muriendo de mí.
20:38Recuerdo haber pensado...
20:39que habría menos dolor para mis seres queridos.
20:52Ya ha empezado.
20:54Estás aquí.
20:56Pero no eres nadie.
21:00Mi Rosa.
21:01No está.
21:02No está ahí.
21:04Katherine nunca te la dio.
21:08Y nunca te conoció.
21:11Está viva.
21:13No queda nada de lo que tú conociste.
21:16¿Está viva?
21:18Sí.
21:20Llévame con ella.
21:22Vincent.
21:23Primero debes ver otras cosas.
21:26Créeme.
21:30Ven.
21:34Yo contestaré a todas tus preguntas.
21:36que me gusten.
21:37No lo sé.
21:42Pero no hay más.
21:44No hay más.
21:46No hay más.
21:48No hay más.
21:50No hay más...
21:51Recuerde el amor.
22:21Recuerde el amor.
22:51Recuerde el amor.
23:21Recuerde el amor.
23:51Recuerde el amor.
24:21Recuerde el amor.
24:51Recuerde el amor.
25:22No me ha enviado nadie.
25:24Siempre hay sitio aquí para los extraños.
25:28¿Sabes quién soy?
25:29Sí, un presuntuoso.
25:31Tu cara, las cicatrices.
25:35Yo te he visto arder en el fuego.
25:37No tengo cicatrices.
25:40¿Dónde está padre?
25:47Jacob Wells.
25:48Jacob Wells, ¿se puede saber qué es lo que tienes que ver con él?
25:54Necesito encontrarle.
25:56Él no tiene nada que ofrecer.
25:59Te lo aseguro.
25:59¿Dónde está?
26:00¿Dónde está?
26:00¿Dónde está?
26:00¿Dónde está?
26:00¿Dónde está?
26:00¿Dónde está?
26:01Aquí solamente estoy yo.
26:05No.
26:05Pascal, le he visto y he oído a los otros.
26:10Todo son prolongaciones de mí mismo.
26:13Mis ojos y mis oídos.
26:15Durante años y años y años.
26:24Esto no puede ser.
26:26Será el más grande aquel que sea el más solitario.
26:30El más oculto.
26:31El más extravagante.
26:33El ser humano que vaya más allá del bien y del mal.
26:38Más allá del bien y del mal solo está la muerte.
26:41Únete a mí y elegirás la vida.
26:45Tu última oportunidad, chiflado.
26:48Elige con cuidado.
26:58No podría unirme a ti.
27:01Te has equivocado.
27:04Así será.
27:07Pascal.
27:11¿Qué has hecho aquí?
27:19Apresada la bestia.
27:31Así se rompe un corazón noble.
27:34Buenas noches, dulce brinjele.
27:36¡Ajurl!
27:37La bestia.
27:37¡ hologópteria!
27:43¡Gracias!
27:44¡Gracias!
28:14Desaparecido.
28:24Todo desaparecido.
28:26Sí.
28:28Ahora gobierna para Nelson.
28:32Él es el amo del mundo de abajo y todos sus habitantes.
28:36Ahora todos hacen su voluntad.
28:38¿Cómo ha podido suceder?
28:40Tú no estabas para impedírselo.
28:42El conocimiento y la belleza son cosas frágiles.
28:46Necesitan protección.
28:48Pero yo solo era un bebé.
28:50Incluso como bebé, tú eras un símbolo para la comunidad.
28:54Y al morir, la esperanza y la posibilidad murieron contigo.
28:58La gente perdió el corazón.
29:02¿Puedo hacer algo por ellos ahora?
29:04No. Nada.
29:06Ya está hecho todo.
29:10Dime.
29:12¿Qué le sucedió al padre?
29:16Desfalleció.
29:18Y para Celso le habrá estado.
29:20¿Dónde está ahora?
29:22El camino comienza.
29:26Aquí.
29:28Aquí.
29:30Aquí.
29:31Aquí.
29:32Aquí.
29:33Aquí.
29:34Aquí.
29:35Aquí.
29:36Aquí.
29:37Aquí.
29:38Aquí.
29:39Aquí.
29:41Aquí.
29:43No, no, no, no.
30:13No queda nada de lo que tú conociste.
30:43No te asustes.
30:54Ratón, confía en mí.
30:59Soy tu amigo.
31:01Tranquilo, no temas, no te asustes.
31:23Soy un amigo.
31:24Dime dónde vives.
31:37¿Tienes un hogar?
31:43Ratón.
31:43Ratón no tiene ningún hogar porque tú no estabas para ayudarle.
32:08¿No había nadie más?
32:13No, nadie.
32:16Él vivió durante muchos años robando para sobrevivir, solo, sin ser descubierto.
32:23Hasta que para Celso...
32:26¿Y su mano?
32:27Para Celso es un juez muy riguroso.
32:30Por favor, ¿he visto suficiente?
32:37No.
32:39Aún hay más.
33:00Calo.
33:10Calo.
33:11Calo.
33:11Calo.
33:12Calo.
33:13Calo.
33:14¡Vamos a limpiar esto!
33:37¡Te he estado esperando, jefe!
33:39¡Eh! ¡Fuera de aquí, vagabundos!
33:41¡Estáis en nuestro territorio!
33:42¡Moveos!
33:43¡Vamos! ¡Largo!
33:45¡Fuera!
33:46¡Eh, tú! ¡Levanta!
33:48¡He dicho que te levantes!
33:52¡Pase!
33:52¡No, no!
34:07¡Oh, no! ¡Soy viejo! ¡No me pegues, por favor!
34:24¡Estás sacando! ¡Déjeme ayudarte!
34:26¡Tranquilo! ¡No te le daño!
34:28¡Ay, amor!
34:29¡Oh, no!
34:36¿Qué?
34:39¡Dolmir!
34:40Albert, por favor, mírame.
34:48Padre, dime tu nombre.
34:57Tu nombre.
35:00Jacob.
35:04Jacob Wells.
35:07Jacob Wells.
35:08¿Tú eras médico?
35:12¿Médico?
35:14¿Cómo te ha ocurrido esto?
35:18Tú creaste un mundo.
35:21Abajo.
35:23Hablabas con la verdad, la gente te seguía.
35:27Tú nos lo diste todo.
35:30Nos cuidaste a todos, Jamie, que hiperratón.
35:35Me salvaste la vida.
35:38Había un niño.
35:44Un bebé.
35:46Le encontraste en la basura detrás del hospital de St. Vincent.
35:49Envuelto en rapos.
35:57Lo llevaste contigo.
35:59Le criaste como a un hijo.
36:02Pero él no era un niño corriente.
36:05Era diferente a todos.
36:07Y tú, ¿cómo te has enterado de eso?
36:10Cuéntame lo que sucedió.
36:11Por favor.
36:13¿Qué sucedió, padre?
36:15Márchate.
36:16¿Qué le sucedió al niño?
36:18Dímelo.
36:18Él murió.
36:23Él murió.
36:53Descansa.
37:23Caterinil...
37:48Caterin!
37:53¿Dónde está Catherine?
38:07Por favor, ayúdame.
38:21Por favor, ayúdame.
38:23Ayúdame.
38:25No puedo hacerlo solo.
38:29Se ha ido.
38:31¿Ah, sí?
38:33No la siento dentro de mí.
38:36Porque nunca te conoció.
38:39Dijiste que aún estaba viva.
38:42Sí, ella no murió.
38:44Pero su espíritu se ha desvanecido.
38:47Su espíritu nunca podría cambiar, nunca.
38:50Nunca.
38:50Tú no estabas ahí para fortalecer su corazón.
38:57Solo quiero verla.
39:00Solo verla, eso me bastaría.
39:02No.
39:03No.
39:03¡Gracias!
39:33¡Gracias!
40:03¡Gracias!
40:33No sé qué vestido ponerme.
40:35No puedo estar poniendo siempre excusas por ti.
40:37Lo siento, Tom.
40:39Pues no pienso perderme esta cena.
40:41Voy a buscar el coche. Te espero abajo dentro de cinco minutos.
40:45¡Tom!
41:03¡No!
41:05¡No!
41:09¡No!
41:11¡No!
41:13¡No!
41:17¡No!
41:21¡No!
41:23¡No!
41:25¿Quién está ahí?
41:27Tranquila.
41:29No quiero sustar conmigo.
41:31Tranquila, no quiero asustarte. Dame la espalda y mira a la ciudad.
41:39Por favor, no me haga daño.
41:43Nunca podría hacértelo. Nunca pretendí que me viera si no volverás a verme.
41:48Me está asustando.
41:51Ya me voy.
41:55No me mires, Katherine.
41:58Katherine.
41:59No, váyase.
42:02Katherine.
42:03Mi Dios mío.
42:05Mi Dios mío.
42:06No pretendía.
42:08Katherine.
42:09Me mataré.
42:29Paz.
42:30Paz.
42:30Paz.
42:34Paz.
42:34Paz.
42:35¡Gracias!
43:05¡Gracias!
43:28¿Ha desaparecido? ¿La he perdido?
43:32Nada se pierde para siempre.
43:36Todos vamos en el mismo día.
43:41No hemos creado los unos para los otros.
43:46Si pudiese, ¿por qué era en vida?
43:49Desde cero.
43:51Claro, todo es posible.
44:00No sé qué creer.
44:01Sí, lo sabes.
44:10Recuerda el amor.
44:11No sé qué creer.
44:14Commenso también.
44:15No sé qué me ha dispuesto.
44:16No sé qué creer.
44:17No sé qué creer.
44:19No sé qué creer.
44:20No sé qué creer.
44:21No sé qué creer.
44:22¡Suscríbete al canal!
44:52¡Suscríbete al canal!
45:22¡Suscríbete al canal!
45:52¡Suscríbete al canal!
46:22¡Suscríbete al canal!
46:52¡Suscríbete al canal!