Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:10Written by Dai Yen Yen
00:12Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:16Director of Photography, Doan Ly Ly, Phuong De
00:19The film is based on the novel by Hoa Tu Dan, written by Duong Thach Cong Tu
00:24Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:29With the participation of
00:31Trinh Gia Vinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Dai Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:26Episode 9
01:30Thien Long
01:33Thien Long
01:54Where is the Crown Prince?
01:56The Crown Prince is the same every day.
01:58Three meals a day.
01:59If he doesn't pray, he sleeps.
02:01If he doesn't, he asks for the time.
02:03Is that all?
02:04Yes, that's all.
02:06Keep an eye on the Crown Prince.
02:08If anything happens, let me know immediately.
02:11Yes, Your Majesty.
02:26The Crown Prince.
02:29Is he dead?
02:33The Crown Prince is still very healthy.
02:35He doesn't seem to be dead.
02:38What Crown Prince?
02:40How many soldiers did he kill?
02:43He can't keep his Crown Prince anymore.
02:46You can say that.
02:48But the Grand Marshal told me
02:50we can't act without thinking.
02:54The Grand Marshal
02:56I hope you don't forget
02:58the words of my mother.
03:00She wants me to tell you
03:02that my mother doesn't want to see that bastard
03:05get out of here alive.
03:07I will try my best.
03:10Do whatever you want.
03:18Do you want to be a crown prince?
03:23The Crown Prince took the Princess of Vietnam.
03:25The Grand Marshal agreed to it.
03:27The Crown Prince gave it to him.
03:29Why did he commit the crime of colluding with the enemy?
03:31The Grand Marshal agreed
03:33not because he wanted the Vietnamese to give up the defense.
03:35He didn't really want to marry the Vietnamese.
03:37The Grand Marshal is fighting.
03:39He has to fight to escape.
03:41After that, he has to hide in our camp.
03:43So maybe this is not colluding with the enemy?
03:46This can prove that the Crown Prince
03:48has a true love for the Princess of Vietnam.
03:50Saying that the Crown Prince is treacherous
03:52is too arrogant.
03:54Now the Grand Marshal is in prison.
03:56I don't think he is suitable
03:58for such a Crown Prince.
04:00The Crown Prince was granted by the Grand Marshal.
04:03Why?
04:04The Grand Marshal hasn't withdrawn yet.
04:06Does he want to replace the Grand Marshal?
04:08He said that he wanted to provoke the division.
04:11Harming the loyalty.
04:13Alright, alright.
04:14Don't argue anymore.
04:16The Grand Marshal has been secretly following
04:19and has found evidence.
04:21Evidence?
04:23What evidence?
04:24Recently, the Crown Prince has been following the Princess.
04:27The battle at Tuoc Ha Cung
04:29was caused by Lê Quả.
04:31Lê Quả?
04:32Why Lê Quả?
04:33Why Lê Quả?
04:34Lê Quả has been lost for a long time.
04:38But Huống Hồ is the enemy of the country.
04:42Even if someone knows the secret method
04:44to create Lê Quả
04:46that person must have the secret technique
04:49of the King of Tran Quốc to create it.
04:52How can Lê Quả be found in Vệ Quốc?
04:55I don't know for sure.
04:57But of course, there are hundreds of thousands of soldiers
04:59who have witnessed the appearance of Lê Quả
05:02from the wounds of the dead.
05:04It's just like the rule of Lê Quả
05:06written in the book.
05:08But what does this have to do with the Crown Prince?
05:10From the outside, it has nothing to do with him.
05:13But do you still remember
05:16the battle that led to the loss of the Crown Prince?
05:19The reason why Vệ Quốc
05:21and the troops of the Crown Prince
05:23were all killed
05:25was because of Lê Quả.
05:27Coincidentally,
05:28before that great battle,
05:30the Crown Prince led his soldiers to escape.
05:33This is just a coincidence.
05:35If so, Lê Quả was found
05:38in the camp of the Crown Prince's soldiers.
05:40So how do you explain this?
05:42Why is it like this?
05:44Why is it like this?
05:46Why is it like this?
05:58I am sure that
06:00the Crown Prince was fascinated by Princess Giang Xuân
06:02and was deeply in love with her.
06:04In order to win Princess Giang Xuân's heart,
06:07he agreed to use Lê Quả to attack our soldiers.
06:12Let's go.
06:43Dự nhi.
06:45Finally, you have come.
06:48I was wrong.
06:51I haven't seen you for a few days.
06:54What a coincidence.
06:57Good.
06:59At this moment, you are still conscious.
07:02This is the spirit
07:04that a general needs.
07:06I am flattered.
07:08You can live like this
07:10because you finally understand
07:12what is in there.
07:16I have never wanted to
07:18take Princess Giang Xuân.
07:22Since I knew that
07:24Princess Giang Xuân was the one who gave birth to my wife,
07:26I started to act recklessly.
07:28But the war was in vain.
07:30I know that
07:32the country is not as weak as you think.
07:34But if we fight,
07:36even if we win in the end,
07:38it will be a waste of time
07:40and a great loss.
07:42From that moment on,
07:44it was not only difficult,
07:46but also difficult.
07:48On the contrary, the country was always waiting
07:50for the opportunity to attack.
07:57Continue.
08:01So I had to use a trick.
08:05But at this moment,
08:07it happened to me and Princess Giang Xuân.
08:11Maybe this is fate.
08:15It was also because the country was weak.
08:19I pretended to agree to this marriage
08:21to 50,000 troops in front of the princess.
08:25Looking at the outside,
08:27it was to prevent the marriage.
08:29In fact,
08:31I wanted to take advantage of the country's weakness
08:33to order Tử Yên
08:35to make me lose my power.
08:37As expected,
08:39everything happened
08:41as I predicted.
08:43I killed Princess Giang Xuân
08:45and killed Hậu Hoàng.
08:47It was a great feat.
08:53But
08:55I was wrong about one thing.
08:57What is it?
08:59As I said,
09:01I deceived the love
09:03of Princess Giang Xuân
09:05and took advantage of her.
09:09So this country
09:11may still have a chance
09:13to attack.
09:15But Phụ Dương
09:17knows that I really love her.
09:19How can I keep a child
09:21who always cares about Phụ Dương
09:23to be the crown prince?
09:25If only
09:27I could have
09:29a smart son like you.
09:31Don't think too much.
09:35I advise Phụ Dương
09:37not to do too much.
09:43Do you think that Phụ Dương
09:45only sees you as a pawn
09:47from beginning to end?
09:49Have you ever thought
09:51that I will create a bigger country
09:53for Phụ Dương?
09:55No.
09:57And now,
09:59I have come this far.
10:01It's God's will.
10:03It's what people do.
10:05But I don't regret it.
10:07Now I understand
10:09everything in it.
10:11I just feel that
10:13my life is just a story.
10:15If so,
10:17will I still live?
10:19It doesn't matter anymore.
10:23If in the end,
10:25I can still help Phụ Dương
10:27to forgive this criminal,
10:29it's like I understand
10:31your kindness.
10:33We
10:35are no longer strangers.
10:37Do you hate me that much?
10:41I don't love you. I don't hate you.
10:53I will ask you one last question.
10:55Why did you
10:57hide me
10:59from the country?
11:01If Phụ Dương allows me
11:03to meet Diệp Trăng for the last time,
11:05I will tell him
11:07that she is dead
11:09anyway.
11:11Okay.
11:13I agree with you.
11:17That day,
11:19you discovered the country
11:21and the reason why.
11:23Did you understand
11:25the reason why
11:27Diệp Trăng
11:29is more humble
11:31than Phụ Dương?
11:33But if Phụ Dương
11:35knows the reason,
11:37people will think
11:39the same way as Diệp Trăng.
11:41If the reason appears,
11:43the world will be at peace.
11:45No.
11:47Diệp Trăng can make the reason.
11:49Trần Quốc can make the reason.
11:53Phụ Dương,
11:55if the world is at peace,
11:57how will it be
11:59when you sit on the throne
12:01to save the country?
12:03Will you be happy?
12:05The bones are lying under your feet.
12:07Your skin is pale.
12:09How long
12:11can you sit
12:13on the throne?
12:15Diệp Trăng
12:18I still can't understand
12:20the mind of Phụ Dương.
12:25What a pity!
12:41Vũ Nhi
12:43why can't you
12:45understand the mind of Phụ Dương?
12:47As long as you never
12:49die,
12:51you won't die.
12:53Phụ Dương won't let you die.
13:07Pass my order.
13:09I, Dự Pháo Quài Hồng Ước,
13:11have used
13:13the military tactics
13:15to attack Vệ Quốc
13:17and committed suicide.
13:19Princess Văn Sơn
13:21has surrendered
13:23and was sentenced to death.
13:25But what about Vệ Quốc?
13:27He's dead.
13:29He won't retreat.
13:31Kill me, Dự.
13:33Vệ Quốc will belong to Trần Quốc.
13:35Yes.
13:43I'm so stupid.
13:45I'm really stupid.
13:49How can I pay
13:51the debt of my life?
13:57Let's retreat.
13:59Retreat.
14:01Retreat.
14:03Retreat.
14:05Retreat.
14:07Retreat.
14:09Retreat.
14:11Retreat.
14:13Retreat.
14:15Retreat.
14:17Retreat.
14:19Princess.
14:21Princess.
14:25Princess.
14:29Princess.
14:31Princess.
14:33Princess.
14:35Princess Văn Sơn
14:37has surrendered
14:39and was sentenced to death.
14:41But what about
14:43Vệ Quốc?
14:45He won't retreat.
14:47Kill me, Dự.
14:49Kill me.
14:51Kill me.
14:53Kill me.
14:55Kill me.
14:57Kill me.
14:59Kill me.
15:01Kill me.
15:03Kill me.
15:05Kill me.
15:07Don't worry.
15:09I will come with you.
15:11But before that,
15:15I have to finish something for you.
15:37Let's go.
16:07THE END
16:37If I had known
16:39you would die because of me,
16:43I shouldn't have saved you in the first place.
16:47It's a pity that there is no if-and-but.
16:49So today,
16:51it's hard to avoid.
16:55Suddenly,
16:59why are we like this?
17:01Suddenly,
17:05why are we like this?
17:31Why are we like this?
18:01Why are we like this?
18:03Why are we like this?
18:05Why are we like this?
18:07Why are we like this?
18:09Why are we like this?
18:11Why are we like this?
18:13Why are we like this?
18:15Why are we like this?
18:17Why are we like this?
18:19Why are we like this?
18:21Why are we like this?
18:23Why are we like this?
18:25Why are we like this?
18:27Why are we like this?
18:29Why are we like this?
18:35Who dares to touch me?
18:37I will kill him.
18:59♪♪
19:06-♪♪
19:10-♪♪
19:17-♪♪
19:24♪♪
19:34-♪♪
19:44-♪♪
19:54-♪♪
20:04-♪♪
20:14-♪♪
20:24-♪♪
20:34-♪♪
20:44-♪♪
20:54-♪♪
21:04-♪♪
21:14-♪♪
21:24-♪♪
21:34-♪♪
21:44-♪♪
21:54-♪♪
22:04-♪♪
22:14-♪♪
22:24-♪♪
22:34-♪♪
22:44-♪♪
22:54-♪♪
23:04-♪♪
23:14-♪♪
23:24-♪♪
23:34-♪♪
23:44-♪♪
23:54-♪♪
24:04-♪♪
24:14-♪♪
24:24-♪♪
24:34-♪♪
24:44-♪♪
24:54-♪♪
25:04-♪♪
25:14-♪♪
25:24-♪♪
25:34-♪♪
25:44-♪♪
25:54-♪♪
26:04-♪♪
26:14-♪♪
26:24-♪♪
26:34-♪♪
26:44-♪♪
26:54-♪♪
27:04-♪♪
27:14-♪♪
27:24-♪♪
27:34-♪♪
27:44-♪♪
27:54-♪♪
28:04-♪♪
28:14-♪♪
28:24-♪♪
28:34-♪♪
28:44-♪♪
28:54-♪♪
29:04-♪♪
29:14-♪♪
29:24-♪♪
29:34-♪♪
29:44-♪♪
29:54-♪♪
30:04-♪♪
30:14-♪♪
30:24-♪♪
30:34-♪♪
30:44-♪♪
30:54-♪♪
31:04-♪♪
31:14-♪♪
31:24-♪♪
31:34-♪♪
31:44-♪♪
31:54-♪♪
32:04-♪♪
32:14-♪♪
32:24-♪♪
32:34-♪♪
32:44-♪♪
32:54-♪♪
33:04-♪♪
33:14-♪♪
33:24-♪♪
33:34-♪♪
33:44-♪♪
33:54-♪♪
34:04-♪♪
34:14-♪♪
34:24-♪♪
34:34-♪♪
34:44-♪♪
34:54-♪♪
35:04-♪♪
35:14-♪♪
35:24-♪♪
35:34-♪♪
35:44-♪♪
35:54-♪♪
36:04-♪♪
36:14-♪♪
36:24-♪♪
36:34-♪♪
36:44-♪♪
36:54-♪♪
37:04-♪♪
37:14-♪♪
37:24-♪♪
37:34-♪♪
37:44-♪♪
37:54-♪♪
38:04-♪♪
38:14-♪♪
38:24-♪♪
38:34-♪♪
38:44-♪♪
38:54-♪♪
39:04-♪♪
39:14-♪♪
39:24-♪♪
39:34-♪♪
39:44-♪♪
39:54-♪♪
40:04-♪♪
40:14-♪♪
40:24-♪♪
40:34-♪♪
40:44-♪♪
40:54-♪♪
41:04-♪♪
41:14-♪♪
41:24-♪♪
41:34-♪♪
41:44-♪♪
41:54-♪♪
42:04-♪♪
42:14-♪♪
42:24-♪♪
42:34-♪♪
42:44-♪♪
42:54-♪♪
43:04-♪♪
43:14-♪♪
43:24-♪♪