- 11/24/2023
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00La búsqueda de la varita mágica
00:26Un especial de Sesame Street
00:28¡Es hora de la historia! ¡Es hora de la historia!
00:48¡Es hora de la historia! ¡Es hora de la historia! ¡Es hora de la historia!
00:52Oye, ¿por qué tanto alboroto?
00:54Perdón, Oscar, Elmo debe apresurarse
00:57¡Es hora de la historia!
01:00¡Hora de la historia! ¡Hora de la historia!
01:03¡Hora de la historia!
01:06¡Espérenme!
01:08Oh, ¿alguien decir hora de la historia?
01:10No haber terminado de comprar, pero bueno...
01:12¡Qué bien! ¡Hora de la historia!
01:16¡Oh, ¿pueden imaginarlo? ¡Volar por todo el mundo en un globo de aire caliente!
01:20¡Es un sueño hecho realidad!
01:24¡Es hora de la historia!
01:26¡Vamos, la hora de la historia!
01:28¡Vaya, vaya, vaya!
01:30Elmo se pregunta a dónde irán esta semana
01:32¡Sí!
01:33¿Recuerdan cuando el globo pasó sobre ese volcán?
01:36¡Sí!
01:37Me gustó que volaran sobre la selva con todos esos pájaros
01:40¡Oh, sí!
01:41Vaya, Elmo piensa que esto es emocionante
01:44Hacer amigos nuevos de otros lados
01:47¡Sí!
01:47Y ver cómo hacen las cosas en otros países
01:50¡Sí!
01:51¡No puede esperar a escuchar a dónde irán hoy!
01:54¡Sí!
01:55¿Nina ha subido a un globo de aire caliente?
01:58Ah, sí, una vez en la feria
02:00Pero no viajamos, solo flotamos sobre un puesto de hot dogs
02:03¡Vaya!
02:05Pues, él no cree que volar en un globo sería genial
02:08Elmo, which is Elmo, had a hot air balloon
02:10Go flying, go, go flying
02:13Float around the world and be back people on air
02:16Go flying, go, go flying
02:18Y on the matter horn
02:19What a feat!
02:20Swinging jungle vines, that would really be neat
02:23We might go far or down
02:25Another street right here in town
02:27I fling with the tower in Italy
02:31Chau, bella, chau, chau, bella
02:34Let's promise to the queen while me chant with the lead
02:37Explore those tunnels in a pyramid
02:41Flamingo with flamingos in sunny Madrid
02:43My baby hang around
02:45Another street right here in town
02:48Lots of new people to see
02:51Who do things differently than you and me
02:54Eating new foods and playing lots of new games
02:56Making friends and finding ways
02:59We're all the same
03:01Where are we going?
03:05What's the next chapter?
03:07Tell us, tell us we can pray
03:10Tell us where we're going today
03:12We're going to...
03:14Olvidé el libro
03:15Supongo que lo dejé en la casa
03:20Distraída
03:22Eso significa que no escucharemos el siguiente capítulo
03:26Y no viajaremos a un lugar nuevo usando nuestra imaginación
03:30Oh, esperen un minuto
03:34Sí, lo haremos
03:35Solo que no usaremos nuestra imaginación
03:38Será algo real
03:39¿Qué?
03:40¿Cómo?
03:41¿Qué está hablando, Abby?
03:43¿De qué habla?
03:44Recuerden, amigos
03:44Yo tengo una verita mágica
03:46¿Ven?
03:48Solo tengo que aparecer unos globos
03:50Y así iremos a algún lugar cercano
03:52Y pretenderemos que volamos por el mundo
03:54¡Vaya, vaya, vaya!
03:56¡Vaya, vaya, vaya!
03:57¡Vaya, vaya, vaya!
03:57Una de las mejores cosas es ser un hada
04:00Sí, puedes aparecer cosas cuando las necesitas
04:04Por eso amo tanto a mi varita mágica
04:08Uy, qué buena varita
04:09Es su varita bonita
04:11Ah, Abby, Abby
04:13Ah, sí, permiso, Rosita
04:15Perdón por eso
04:16Haré globos de aire caliente
04:18Un globo de aire caliente sería un triunfo rotundo
04:23Vamos a explorar Sesame Street como si fuera el mundo
04:27¡Vaya!
04:38Grab your things and take to the air
04:41Look at me, I'm going
04:43You're here, there, and everywhere
04:45Waiting by now, waiting by by
04:48Or maybe just fly around
04:51Just fly around
04:52A new street right here in town
04:56Or maybe just fly around
04:59A new street right here in town
05:05Tranquila, Nina
05:09Solo iremos a ese edificio alto de por allá
05:12¡Volveremos pronto!
05:14¡Sí!
05:15Ay, creí que jamás se irían
05:18Por fin podré escuchar música de verdad
05:21Sí
05:21La sinfonía de basureros de Phil y trompetillos
05:27Eso sí es relajante
05:31Sí, claro
05:33¡Alto!
05:33¡Oh, mira!
05:33¡Oh, mira!
05:34Maî
05:35¡Guau!
05:36¡Muau!
05:37¡Qué maravilloso!
05:39¡Me encantan!
05:41¡Muau!
05:42¡Oh, vaya!
05:46Miren ese puente
05:48¡Guau!
05:48¡Muau!
05:50¡Miren!
05:52Y el resucionario
05:53¡Oh, mira!
05:54¡Muau!
05:54¡Muau!
05:55¡Muau!
05:55Mira, qué buen día
05:57¡Muau!
05:57¡Muau, mira ese!
05:58¡Muau!
05:58¡Muau!
05:59¡Muau!
05:59¡Muau!
06:00¡Muau!
06:01Hermoso
06:02¡Ay, a mí sí me gustó eso!
06:03¡Guau! ¡Ayuda!
06:05¡Guau! ¡Miren eso!
06:06¡Adiós!
06:08Yo creo que dijo que quiere queso.
06:11¡Ay, vaya! ¡Elmo no escucha lo que dicen sus amigos!
06:15¿Qué?
06:16Creo que Elmo dijo que preferiría estar durmiendo.
06:21Elmo no escucha nada de nada.
06:24Elmo desearía tener un walkie-talkie.
06:26¡Oh! ¡Es una gran idea, Elmo!
06:28Bien, varita, haz lo tuyo.
06:31¡Ah! ¡El viento hace difícil escucharnos!
06:34¡Danos walkie-talkies para todos poder hablarnos!
06:41¡Bien!
06:43Aquí, Elmo, en el Globo Explorador 1.
06:47Globo Explorador 2.
06:49¿Copias a Elmo? ¡Cambio!
06:52Aquí, Rosita, en el Globo Explorador 2.
06:56¿No te copiamos?
06:59Sí.
06:59Pero Big Bird y yo te escuchamos.
07:02¡Excelente!
07:03Sí.
07:04¿Qué hay de ti, Globo Explorador 3?
07:07¡Cambio!
07:08Oye, ¿de dónde salirés?
07:09Globo Explorador 3.
07:10¡Oye, versé a un cabroso!
07:10¡Oye, versé a un cabroso!
07:12Sí, te escuchamos fuerte y claro.
07:15¡Oh, Wookie!
07:15¡No te comas el Wookie-talkie!
07:19¡Toki, Wookie!
07:20¡Ser crujiente y delicioso!
07:22¡Qué bueno que tengo otro!
07:24Sí, soy yo, Grober, y te escucho muy bien.
07:27¡Otro!
07:28Pero no estoy seguro de por cuánto tiempo más.
07:31¡No, Wookie, poste con otro!
07:32¡Puedes correr un poco más el Wookie-talkie!
07:34¡No, Wookie!
07:35¡Oh, Wookie!
07:37¡Wow!
07:39¡Wow!
07:40¡Eres el jardín!
07:43¡Ajustarme!
07:44¡Oh!
07:48¡Sí!
07:51¡Es muy bonito!
07:52¡Uy, miren la torre de reloj!
07:59¡Ah, qué lindo!
08:01¡Lo logramos!
08:03¡Sí!
08:04¡La torre de reloj!
08:05¡Es hora de volver a Sesame Street!
08:07¡Está bien!
08:08¡Sí, buena idea!
08:11¡Guau!
08:11¡Guau!
08:12¡Guau!
08:12¡Guau!
08:13¡Guau!
08:13¡Guau!
08:14¡Guau!
08:15¡Guau!
08:16¡Guau!
08:16¡Guau!
08:17¡Guau!
08:17¡Guau!
08:18¡Guau!
08:19¡Guau!
08:20¡Guau!
08:21¡Guau!
08:22¡Guau!
08:23¡Guau!
08:24¡Guau!
08:25¡Guau!
08:26¡Guau!
08:27¡Guau!
08:28¡Guau!
08:29¡Guau!
08:30¡Eso fue muy divertido!
08:32¡Guau!
08:33¡Guau!
08:34¡Adi, esa fue la mejor montaña rusa del mundo!
08:37¡Gan!
08:38¡Guau!
08:39¡Ah!
08:40¡Qué divertido!
08:41¡Ah, qué divertido!
08:42¡Ah!
08:43¿Todos están listos para volver?
08:45¡Sí!
08:45¡Voy estar listo!
08:46¡Estoy listo!
08:47¡Bien!
08:48¡Listo, Abby!
08:49¡Dónde está Sesame Street!
08:50¡Ah!
08:51¡Ah!
08:52Estamos perdidos
08:57Y tener mucha hambre
09:00Ay, no
09:03Nada se me hace conocido
09:06No se preocupen, había encontrado el camino a casa
09:10¿No es verdad, David?
09:13¡Es verdad!
09:14¡Qué boba!
09:15Aquí tengo mi varita
09:16Nos apareceré en casa
09:18¿Qué?
09:19Lo tengo
09:19Volamos alto y nos perdimos
09:23Regrésanos a Sesame Street
09:25¿De dónde venimos?
09:28¡Ay, mi varita!
09:31¡Mi varita!
09:32¡No puede ser!
09:34¡No, no, no!
09:36¡No, no, no, no!
09:45¡Guau!
09:45¡Oye!
09:46Mira esta rama genial
09:48Ya quiero usarla en mi nido nuevo
09:50¡Oh, miren!
09:53¡Oye, arriba!
09:54¡Bajara!
09:55¡Bajara!
09:56¡Aquí, arriba!
09:58¡Uy, mira!
09:58Esta pajarita atrapó mi varita
10:00Gracias, pajarita
10:02¡Oh, buena idea!
10:05La dejó en el tapo
10:07Sigue por ella
10:08¡No, no, no, no, no!
10:10¡Gaby debe mover el globo!
10:12Bien, Elmo la tomará
10:14¡Guay!
10:17¡Guau!
10:18¡Ay, no!
10:18Elmo está más alto de lo que creyó
10:22Muy bien
10:24Elmo, apresurate
10:26¡Gaby necesita su varita!
10:28¡Grober!
10:29Elmo sabe que Grober intenta ayudar a Elmo
10:32Pero Elmo debe concentrarse ahora, ¿sí?
10:35¡Ah, eh, que no!
10:37¡Gracias!
10:39¡De nada!
10:40¡Grober!
10:43¡Grober!
10:44¡Grober, sí!
10:44¡Perdón, perdón, sí!
10:52¡Sí!
10:53Ese es el sonido que hago al cerrar mis labios
10:56¡Grober!
11:00¡Calma, calma, calma!
11:02¡Muy bien!
11:03¡Pajarita!
11:04¡Ay!
11:04¡Pajarita!
11:06¡Pajarita!
11:07¡Ay!
11:09¡Ay!
11:10¡No puedo soportar más de esto, Big Bird!
11:12Tranquila
11:13¡Yo no puedo soportar más de esto!
11:17¡Ay, no!
11:18¡Papá!
11:19¡Pajarita!
11:20¡Ay, no!
11:24¡Ay, no!
11:29¡Ay, no!
11:30¡Cuidado, Elmo!
11:31¡No debí mirar!
11:33¡Oh, Elmo!
11:34¿Estás bien?
11:35¡Sí, Elmo está bien!
11:37¡Esto me está alterando los nervios!
11:39¡Sí!
11:40¡A mí también!
11:42¡Ay, me siento mal de no haberte ayudado!
11:44¡Ay, no te sirve un hada sin su parito!
11:47¡Oh, de mucho!
11:49¡Las hadas vuelan!
11:50¡Toma el timón, Elmo!
11:51¡Está bien!
11:53¡Bien!
11:53¡Ah, vuelvo enseguida!
11:56¡Ah!
11:56¡Ah!
11:57¡Eso es!
11:59¡Oh!
12:01¿Dónde está la pájara?
12:03¡Está sobre tu globo!
12:05¡Oh!
12:07¡Aire por ti!
12:10¡Cuidado!
12:11¡Lo está persiguiendo!
12:13¡Oh, no puede ser!
12:14¡Desearía que ella no pudiera volar!
12:18¡Ah!
12:19¡Oh!
12:20¡Ay, no!
12:22¡Ay!
12:23¿Qué sucedió?
12:24¡Ah!
12:24Pues, primero se llevó mi varita
12:27y luego congeló mis alas!
12:29¡Ah!
12:33¡Alto!
12:34¡Alto!
12:35¡Allá va!
12:38¡Elmo!
12:39¡Sigue a la pájara!
12:40¡Y Abby!
12:40¡Ah!
12:44¡Vamos!
12:45¡Ay, paquete!
12:47¡Ay, no soporta el suspenso!
12:50¡Yo tampoco!
12:51¡Ah!
12:53¡No!
12:53¡No!
12:54¡No!
12:54¡No!
12:54¡No!
12:55¡No!
12:55¡No!
12:55¡No!
12:55¡No!
12:56¡No!
12:56¡No!
12:56¡No!
12:56¡No puedes hacer eso!
12:58¡No caemos!
13:02¡Estamos cayendo!
13:04¡Eche a la varita!
13:06¡Los alcanzaremos después!
13:10¡Ah!
13:14¡Ahí está!
13:15¡Sí!
13:15¡La veo!
13:16¡Está por allá!
13:18¡Ah!
13:20¡Aún bien detrás de mi rama!
13:22¡Ah!
13:22¡Este lugar no es muy amable!
13:25¡Ah!
13:26¡Ah!
13:52¡Girl!
13:53¡Mira esto!
13:54¡Qué raro estudias para tu examen de geografía, Lucy!
13:59¡Ja, ja! ¡Qué gracioso!
14:01¡Hago las dos! ¡Escucha!
14:14¡Eso, hermana!
14:15¿Otra vez hablas con tus amigos en código tambor?
14:18¡No! ¡Te estoy apoyando, entiendes!
14:21¡Oh, ok!
14:24The world's longest river is not by every mummy
14:27It's the Nile in Egypt, where the fairs were so chummy
14:30The Amazon and the second line
14:32¡Hola! ¿Han visto una... una varita?
14:39¡Alas! ¡No me fallen!
14:42¡Oh, oh! ¡Ay, no!
14:44¡Ay, mamá! ¡Oh, oh! ¡Eso no dolió mucho!
14:48¡No, no, no! ¡Miren la estatua!
14:50¡Oh! ¡Oh! ¡Creo que significa que el viento nos llevó muy, muy lejos de Sesame Street!
14:58¡Creen que estamos en China!
15:00¡No, no, no! ¡Están en el barrio chino!
15:02Muchas personas que viven aquí son de China
15:07Es otro vecindario, por la línea del metro
15:10Lo que mi hermana intenta decir es que por eso los letreros están en chino
15:17¡Guau! ¡Oigan! ¡Su calle es tan mágica!
15:20¡Solo miren todo esto!
15:22¡Miren esto!
15:25¡Eso es!
15:32Oye, eres muy buena rimando, igual que Abby
15:51¿También eres un nada?
15:53No, solo una niña
15:55¡Su vecindario sí que es lindo!
15:57Sí, y está aquí en nuestra ciudad
16:00¿Quién lo diría?
16:01¡Sí!
16:02¿Y qué decían sobre una varita?
16:04Es mi varita mágica, la estamos buscando
16:06Sí
16:07Debemos encontrarla para ir a casa
16:09Una pájara se la llevó, pero no fui yo
16:12Vi una pájara, tenía unas plumas rosas justo aquí
16:15¡Sí!
16:17¡Esa!
16:17¡Voló hacia allá! ¡Vamos!
16:19Soy Carl, por cierto
16:20Y yo Lucy
16:22Y yo soy Abby
16:23¡Ah! ¡Y Elmo es Elmo!
16:25¡Y yo Rosita!
16:28Y yo soy Beaver
16:29Es un placer
16:31¡Ay! ¡Necesito donde esconderme!
16:37¿Me pueden ver fácilmente?
16:40¡Oh! ¡Oh! ¡Miren eso!
16:45¡Oh! ¡Vaya, vaya!
16:47¡Desearía verme como ese elefante!
16:51¡Wow! ¡Cómo sucedió eso!
16:54¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh
17:24Sí, muchas gracias, chicos.
17:26Ay, vaya. Los elefantes no suben a los árboles.
17:29No, los pájaros sí.
17:31Sí, los pájaros sí.
17:33¡Oh, un minuto!
17:34¡No es un elefante, es un pájaro!
17:36¡Eres imarita!
17:37¡Eres imarita!
17:38¡Eres imarita!
17:40¡Corre!
17:42Este día se sigue volviendo raro.
17:45¡Ay, perdón, amigos! ¡Debo volar!
17:49¿Qué?
17:51¡Estas alas no sirven!
17:54¡Oye!
17:55¡Hola, hola, hola, hola!
17:57Soy un elefante y me sentaré.
18:00¡Anda!
18:04¿Qué?
18:06¡Adiós, perseguidores!
18:08¿Puedes visitar?
18:09¡No, no!
18:12¡Sigan al elefante!
18:14¡Yo iré por los globos!
18:15¡Espero que recuperes tu varita!
18:18Así Carl le puede avisar a Elmo si Carl ve al elefante.
18:22¿Entendido, Elmo?
18:23¡Amamos ayudar!
18:24¡Gracias, chicos!
18:25¡Adiós!
18:25¡Adiós!
18:26¡Viene, Elmo!
18:28¡Hola!
18:29¡Hola!
18:30¿Cómo están?
18:31¿Cómo están?
18:33¡Hola!
18:33¿Cómo están?
18:34¿Cómo están?
18:35Ah, Grover, se dice adelante.
18:38Oh, sí.
18:39Sí.
18:40En fin.
18:40Tengo buenas noticias.
18:42¡Encontramos la varita de Abby!
18:43¡De nada!
18:45¿En serio?
18:46Sí, sí.
18:47Pero al parecer se aguadó por estar en el pico de la pájara.
18:52¿Se aguadó?
18:54Sí.
18:55Temblar.
18:56Yo he encontrado un tazón con varitas que tiemblan.
18:59Sí, creemos que es una caja de varitas aguadas perdidas y encontradas.
19:04Grover, es como un fideo.
19:06Ah, sí, es cierto.
19:12Son fideos.
19:13Ahora sí, por eso yo conocí a esto.
19:23Un fideo no es una varita.
19:26¡No, no!
19:27¡Gin Monster, déjate!
19:29¡Tá fuerte en el walkie!
19:31Perdón.
19:36Cambié fuera.
19:39Ahora no podremos alcanzar a ese chofer de visitante.
19:42Tal vez sí.
19:44Lleva un elefante en su bicicleta.
19:46¿Qué tan lejos puede ir?
19:48¡Oh, andando!
19:59¿Por qué se detiene?
20:01¡Oh, andando!
20:02¡Oh, andando!
20:03¡Me alcanzaron!
20:05¡Oh, andando!
20:06¡Elefante!
20:07Olvida el dolor.
20:08¡Olvida el dolor!
20:10¿A dónde iré?
20:11¡Olvida el dolor!
20:13Disculpe, señor visitaxista.
20:15¿Quién pasaron el elefante por aquí?
20:18¿Dónde?
20:19¡Por allá!
20:20¡Gracias!
20:22¡Gracias, señor visitaxista!
20:25Esto me dolerá mucho mañana.
20:27¡Oh, mamá!
20:30¡Mamá!
20:31¡Mamá!
20:32¡Mamá!
20:32¡Mamá!
20:33¡Mamá!
20:34¡Mamá!
20:35¡Mamá!
20:36¡Mamá!
20:37¡Mamá!
20:38¡Mamá!
20:39¡Mamá!
20:40¡Mamá!
20:41¡Mamá!
20:42¡Mamá!
20:43¡Mamá!
20:44¡Mamá!
20:45¡Mamá!
20:46¡Mamá!
20:47¡Mamá!
20:48¡Mamá!
20:49¡Mamá!
20:50¡Mamá!
20:51¡Mamá!
20:52¡Mamá!
20:53¡Mamá!
20:54¡Mamá!
20:55¡Mamá!
20:56¡Mamá!
20:57¡Mamá!
20:58¡Mamá!
20:59¡Mamá!
21:00¡Mamá!
21:01¡Mamá!
21:02¡Mamá!
21:03¡Mamá!
21:04¡Mamá!
21:05¡Mamá!
21:06¡Mamá!
21:07¡Mamá!
21:08¡Mamá!
21:09¡Mamá!
21:10¡Mamá!
21:11Es el baile nacional de México
21:14¡Guau! ¡Qué tropa tan elegante!
21:17¿Sí?
21:18¿Acaso tienen una fiesta?
21:19¡Oh, no! Te vistes así para bailar el jarabe tapatío
21:23¿Jarabe? ¿Qué cosa?
21:25Jarabe tapatío
21:27El baile mexicano da el sombrero
21:30¡Guau!
21:36Elmo no cree que sigamos en el barrio chino
21:39Un segundo, hemos corrido por mucho tiempo
21:42¿Creen que de tanto correr llegamos hasta México?
21:48¡Hola!
21:50¿También hablan español?
21:52Hola, disculpa, ¿estamos en México?
21:55No, están en una parte de la ciudad donde viven muchas personas de México
22:00¡Sonia, rápido!
22:02¡Ups!
22:03Debo correr, quiero decir, bailar
22:06¡Adiós!
22:07¡Guau!
22:09¿Quién diría que nuestra ciudad tiene lugares tan diferentes?
22:12Con solo doblar la esquina, puedes estar en un vecindario maravilloso
22:17¡Sí!
22:25¡Esta es mi parte favorita!
22:26¡Bien! ¡Así!
22:27¡Miren! ¡Miren!
22:28¡Eso es!
22:35¡Ah!
22:35¡Ah!
22:35¡Qué raro por esto!
22:37¿Dónde estará la pájara elefante?
22:39¡Ya sé!
22:40Si yo fuera un elefante, ¿dónde me escondería?
22:43Pero, ¿dónde podrías esconderte?
22:45Digo, ¡eres enorme!
22:46¡Elefante!
22:48Uy, amo, este baile...
22:52¡Elefante!
22:54¡Elefante!
22:56¡Elefante!
22:58¡Elefante!
23:00¡Elefante!
23:02¡Por allá!
23:04¡Cierra!
23:08¡Que nos escape!
23:13Nadie de acá se fue!
23:15¿Cómo no?
23:20¡Tengo que ver!
23:21¡Espera!
23:23¡Rápido, rápido, rápido!
23:31¿Cómo es que no vemos algo tan grande?
23:34¿Cómo no la vemos?
23:35¡No lo sé, Elmo!
23:37¡Aquí está!
23:41¿A dónde se fue?
23:42¡No lo sé!
23:44¡Adelante, buscadores de varitas!
23:46¡Encontré la varita de ave!
23:48¡Sí, sí, sí!
23:50¡Sí, ya la tengo!
23:52¡Es larga, ¿no?
23:52¡Sí, sí, claro que sí!
23:54¡Es larga!
23:55¿Y tiene canales?
23:57¡Arugas!
23:58¡Y está cubierta de canela y azúcar!
24:02Grover, ¿estás escribiendo un churro?
24:07¿Qué es un churro?
24:09Es una especie de dona, solo que es largo.
24:13Y crujiente.
24:14¿La bola nos hace?
24:20¡Así ser churro!
24:23Olvide lo que vi fuera.
24:26¿Estaba rico?
24:27Delicioso.
24:27¿Tiene otro de esos churros, señora?
24:30¿Sí?
24:30¡Ay, gracias, gracias!
24:35¡Volgan!
24:36¡Tenemos que encontrar al elefante!
24:38¡Así es!
24:38¡Claro!
24:39Sonia, ten.
24:40Nos avisaría si ves una varita mágica.
24:43Le pertenece a Abby y la perdió.
24:46¡Claro!
24:47Me encantaría ayudar.
24:48¡Ay, gracias, amiga!
24:49¿Sabes qué?
24:50¡Ame tu baile!
24:52¡Adiós, locita!
24:53¡Adiós, locita!
24:54¡Adiós, locita!
24:55¡Adiós, locita!
24:55¡Adiós, locita!
24:55¡Adiós, locita!
24:56¡Adiós, locita!
24:56¡Adiós, locita!
25:12¡Adiós, locita!
25:13¡Adiós, locita!
25:13¿Alguna señal del elefante?
25:15¡Ay, no!
25:16Pero Elmo ve ropa hermosa y huele comida deliciosa.
25:22¡Oh, sí!
25:23En donde sea que estemos, ya no es un vecindario mexicano.
25:27¡Hola!
25:28¡Hola, hola!
25:29Este vecindario tiene muchas familias que se mudaron aquí desde África.
25:34Como la mía.
25:35¡Oh, guau!
25:36Mi familia es de Nigeria.
25:38¡Oh, guau!
25:40¡Otro vecindario nuevo!
25:41¡Hemos visitado muchos vecindarios increíbles y hemos conocido buenos amigos!
25:47¡Sí!
25:48¡Igual que en el libro de Nina!
25:50¡Sí!
25:50¡Oh, guau!
25:51¡Oh, guau!
25:52¿Qué?
25:53¡El elefante!
25:54¡El montante!
25:55¡No creen que viene de por allá!
25:57¡Adiósito, gracias!
25:58¡Adiós!
25:59¡Adiós!
25:59¡Adiós!
26:00¡Adiós!
26:01¡Adiós!
26:01¡Adiós!
26:03¡Oh!
26:04¡Hoy vienen!
26:06¡Soy muy fácil de ver!
26:10¡Ay, desearía ser una persona!
26:13¡Oh!
26:14¡Guau!
26:15¡Qué día tan raro es este!
26:21¡Por allá!
26:24¡Espérate!
26:29¡Un minuto! ¡Esa es nuestra piscada de elefante!
26:33¡Con los sonidos de unos tambores!
26:36¡Sí!
26:38Disculpen.
26:39¿El día de hoy han visto un elefante por aquí?
26:42¡No! No creo haber visto un elefante por aquí nunca.
26:46¡Muchas gracias!
26:47¡Pregúntale a ella!
26:49¡Hola!
26:50¡Hola!
26:51¡Hola! ¡Soy una persona!
26:52¡Sí!
26:52¡Es un placer!
26:53¡Ah! ¡Igualmente!
26:55¿Ha visto un elefante?
26:58¿Qué si vi un...?
26:59¡Ah!
27:00¡No! Estoy haciendo cosas de personas.
27:10¡Qué es gracioso! ¿Qué cosas? ¿Soy yo?
27:12¿Es porque soy humana?
27:14No.
27:14Le pregunté a Saki si vio un elefante y dijo...
27:17No.
27:17Sería difícil no notarlo.
27:19Sí, porque es un elefante.
27:20¡Sí!
27:23¡Sí!
27:24¡Son de gormes!
27:25Pero yo no los escuché decir nada de eso.
27:28Porque lo dije con mi tambor.
27:30Oni y yo inventamos un código de tambor con nuestros amigos en clase de música.
27:34¡Ah!
27:34¿Un código secreto?
27:36¡Sí!
27:36Así nos comunicamos con nuestros amigos hasta el otro lado del parque.
27:40¡Hola!
27:41¡Alto! ¡Alto! ¡Me di cuenta de algo!
27:44El elefante tiene mi varita mágica.
27:47Significa que puede convertirse en lo que ella quiera.
27:51Podría ser un conejo o un perro o hasta podría ser un alce.
27:55¡Oh! ¡Ja ja ja!
27:56Yo no quería ser un alce.
27:57¿De qué hablas?
27:58¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
28:00¡Cuéntame de tu tambor!
28:02¡Oh! ¡Sí!
28:03Bueno, se llama tambor hablador.
28:05Mi familia lo trajo cuando nos mudamos de Liberia.
28:07¡Mmm! ¡Fascinante!
28:09Cuando le aprieto a los lados hace un sonido más alto y bajo.
28:13Así, ¿ven?
28:21¡Qué lindo!
28:23¡Me haces acudir mis plomas!
28:27¡Chicos!
28:28¡Chicos!
28:29¡Chicos!
28:29¡Chicos!
28:29¡Chicos!
28:29¡Chicos!
28:30¡Chicos!
28:30¿Cómo encontraremos a una pájara que no es una pájara?
28:34¡Ah!
28:35Pues...
28:36Seguramente actuaría como pájara, ¿sí?
28:39¡Ajá!
28:43¡Oh!
28:44¡Oh!
28:46¿Qué?
28:48¡Ah!
28:55¡Oh!
28:57¡Un momento!
28:59¡No!
28:59¡No!
28:59¡Esta es!
29:00No es una persona
29:01¡Esa es!
29:02¡Toca tu tambor para mí!
29:06¡Pájara!
29:08¡Debo volar! ¡Sin chistar!
29:13¡Sí! ¡Soy yo de nuevo!
29:17¡No!
29:21¡Ay, no!
29:23¡Ay, se convirtió de nuevo en una pájara!
29:28¡Adiósito, pajarita!
29:30¡Adiós!
29:33¡Oh, estábamos tan cerca!
29:35¡No puedo creerlo!
29:36¡Ahora jamás recuperaré mi varilla!
29:39¡Y Elmo jamás llegará a Sesame Street a tiempo para la cena!
29:43¡Esperen! ¿Vienen de Sesame Street?
29:45¡Sí!
29:46¡Yo sé dónde quedó!
29:48¿En serio?
29:49¡Sí! Está a unas cuadras hacia allá.
29:51¡Somos casi vecinos!
29:52¡Los puedo llevar a casa en este instante!
29:55¡Oh, sí!
29:56¡Ay, qué maravilla!
29:57¡Qué maravilloso!
29:58¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
30:00¡Sí! ¡Excepto!
30:02¿Qué?
30:02¡Ah, qué, qué, qué estamos esperando!
30:05Chicos, vamos a casa ahora.
30:07¡Sí, pero qué hay de la varita de Abby!
30:10¡Ah, está bien, Elmo!
30:12¡Oh, nos iremos sin ella!
30:15¡Pero Abby ama la magia!
30:18¡Sí, pero mira todos los problemas que causé!
30:21Aparecí globos sin pensar que el viento nos iba a alejar y...
30:26Y luego tiré mi varita.
30:29Oigan, si yo ni no supiera el camino a casa, estaríamos perdidos de verdad.
30:33¡No estés triste, Abby!
30:36Escucha, si no hubiéramos volado lejos de casa, no hubiéramos visitado estos vecindarios maravillosos ni conocido a nuestros amigos.
30:45¡Y Elmo ama ser amigos nuevos!
30:49¡Vivimos a una persona convertirse en pájaro con magia!
30:52¡En serio fue grandioso!
30:54Solo porque te equivocaste, no significa que debas rendirte.
30:59¡Ay, gracias, Orny!
31:00Y gracias, amigos.
31:02¡Ay, pero solo soy una pequeña hada torpe que ni siquiera puede volar!
31:07No hay manera de que recupere mi varita ahora.
31:10Pues no, pero aviso, amigos nuevos por toda la ciudad.
31:14¡Ay, es cierto!
31:15Y si todos trabajamos juntos, seguramente encontraremos tu varita, ¿no?
31:21¿Qué?
31:22¡Atención, buscadores de varitas!
31:25La pájara es pájara de nuevo y tiene la varita de Abby.
31:29¡Cambio!
31:30¿Alguien ha visto una pájara con una varita?
31:33¡Ahí está!
31:37¡Oigan, aquí Sonia!
31:39¡Veo la pájara!
31:40¡Tiene la varita!
31:41¡Sonia, ve a la pájara!
31:43¡Sí!
31:45¿Cómo conocen a Sonia?
31:47¿Cómo conocen a Sonia?
31:50Somos amigas, nos conocemos desde preescolar.
31:53¡Oh, sí!
31:54¡Vámonos!
31:55¿Estos son Oni y Saki?
31:57Sí, pero, ¿dónde está la pájara?
31:59¡Veamos!
32:01Pasó volando.
32:02¡Oh, esas cajas que hablan complican las cosas!
32:06¡Desearía que fueran riosas!
32:09¡Sonia, ¿dónde estás?
32:10¡Estoy en el parque por...
32:12¡Oh, oye!
32:14¡Wow, oye!
32:15¡Elmo no sabe qué es un wow!
32:17¡Oye!
32:18¡Oh, oye!
32:20¡Oye, espera!
32:22¡Eso, eso no es un walkie, walkie-talkie!
32:27¡Es un walkie-andante!
32:36¡Muy bien aquí!
32:39¡Atrápelo!
32:40¡Atrápelo!
32:41¡Lo tengo!
32:43¡Atrápelo!
32:44¡Escuchen!
32:49¡Sonia, usa nuestro código!
32:55¿Pero qué está diciendo?
32:57La pájara voló sobre el parque con el mural gigante.
33:00¡Rápido, chicos!
33:01¡Vamos!
33:01¡Sí, para correr, sí, sí, sí!
33:06¡Ay, Soria!
33:07¡Hola!
33:08¡Hola!
33:09¡Funciona!
33:10¿Dónde está la pájara?
33:11Estaba justo aquí, pero se fue volando y no tengo idea de adónde se fue.
33:17¡Ay, chispas!
33:19¿Escuchan?
33:20¡Dónde está!
33:21¡Un segundo!
33:23Tú y Sonia y Oni están aquí.
33:26¿Quién será?
33:35¿Estás segura de que funcionará?
33:37No, pero esa pájara es la que están buscando.
33:39Es la única opción.
33:41¡Es Carl!
33:46¡Dió a la pájara en el barrio chino!
33:49¡Sí!
33:49Oye, ¿cómo conocen a Carl?
33:52Está en mi clase de música.
33:54Él inició el código de tambor.
33:56Escuchen.
33:57¡Oh, no!
33:58¿Qué?
33:59¿Qué está diciendo?
34:00¿Qué está diciendo?
34:01La pájara se fue volando.
34:03¡Ay, no!
34:04¿Cómo la atraparemos ahora?
34:07¡Hola allá abajo!
34:10¡Oh, qué es eso!
34:12¡Hola!
34:13Perdón por la tardanza.
34:15Iba a buscar los globos cuando encontré una clase de Tai Chi en el parque.
34:19Ah, muy relajante.
34:23¡Miren esto!
34:28¡Muy bien!
34:31¡Vámonos!
34:35¡Te ayudaré, Victor!
34:36¡Gracias, Rosy!
34:37¡Lo seguimos!
34:38¡Está bien!
34:39¡Adiós!
34:40¡Por mi marita!
34:41¡Mira!
34:42¡El globo de Grover y Cookie está volando de nuevo!
34:46¡Sí!
34:48Debo decir que fue una muy buena idea arreglar el hoyo del globo con una pizza.
34:53Pizza con queso, pepperoni y champiñones.
34:56Ser deliciosa y muy pegajosa también.
35:00¡Sí!
35:00¡Buen parche!
35:01¡Buen parche!
35:01¡Buen parche!
35:03¡Sí!
35:03¡Fue una genialidad!
35:05¡Sí!
35:05¡Chócalas!
35:06¡Chócalas!
35:06¿Por qué Carl ya lo tocó todo?
35:09¡Porque Carl está justo allí!
35:12¡Oh!
35:12¡Sí!
35:13¡Por allá!
35:14¡Sí!
35:15¡Car!
35:15¿Todos ellos se conocen?
35:17Ay, creo que la ciudad no es tan grande después de todo.
35:21Intentamos seguir a la pájara, pero va muy rápido.
35:24¡Ahí está!
35:26¡Grover, la pájara está justo en frente de ti!
35:30¡Tómala, marita, Grover!
35:32¡Tómala!
35:32Bueno, lo intentaré.
35:34Tú podrás.
35:35Señora.
35:36Está por allá.
35:37Ah, es para allá.
35:38¡Ah!
35:39¡Ah!
35:39¡Oye!
35:40¡No!
35:40¡Vení, vení, vení!
35:42¡Vení, vení, vení!
35:42¡Argita!
35:43¡Ah!
35:44¡Ah!
35:44¡Ah!
35:45¡La tengo!
35:46¡La tengo!
35:47¡Oh!
35:47¡La tengo!
35:48¡La tengo!
35:49¡La tengo!
35:49¡La tengo!
35:51¡La tengo!
35:51¡La tengo!
35:51¡Oh!
35:52¡Oye!
35:53¡Grover!
35:53¡Está lloviendo pizza!
35:55¡Oh!
35:55¡No lo mencionaron desde el canal de Lima!
35:58¿Qué extraño?
35:59¡Campillones!
36:00¡Pillones!
36:01¡Qué extra!
36:02Creo que se parece a nuestra magia.
36:06¿Qué pasó?
36:20Nosotros parar.
36:21Nos detuvimos, pero ¿por qué del aire?
36:23¡Guau! ¡Un gran hechizo para parar, Robert!
36:27¡Oh, sí!
36:29Lo hice a propósito.
36:30Esa varita verse bien.
36:33¡No, no, no, Cookie Monster! ¡No es comida!
36:35¡Abi, mejor ten esto!
36:37He visto lo que hace con los churros.
36:41¡Oye, Marita!
36:42¡Sí! ¡Aquí, Marita!
36:45¡Oh, la tengo!
36:48¡Gracias, muchísimas gracias!
36:51¡Ay, Marí!
36:52¡Te extrañé muchísimo!
36:54¡Jamás te perderé de nuevo!
36:57Ahora, hagamos algo de magia.
37:00¿Bien?
37:01Siempre a los amigos tenemos que ayudar.
37:04Con este hechizo, el globo, voy a...
37:07¡Bien!
37:10¡Gracias, gracias!
37:12Casi es hora de la cena.
37:14Mejor vamos a casa ahora.
37:16¡Un momento!
37:17¡Elmo quiere despedirse de sus amigos nuevos!
37:20¡Yo también!
37:22¡En serio!
37:23¡Sí!
37:23A ver, ¿ustedes se quedarían en los globos?
37:27¡Ah, sí, claro!
37:28¡Sí, sí!
37:28¡Genial!
37:29Volveremos rápido.
37:30¡Aquí vamos!
37:31¡Ah, qué será!
37:33¡Vamos, Elmo, Rosita y yo!
37:36¡Hasta el suelo!
37:37¡A decir hasta luego!
37:38¡Guau!
37:42¡Sí!
37:44¡Gracias, gracias, muchas gracias!
37:47No hubiera podido recuperar mi varita sin ustedes.
37:51¡Qué amables fueron al ayudarnos!
37:53¡No hubiera podido recuperar mi varita sin ustedes!
37:54¡Calla!
37:55¡Elmo está feliz de ser su amigo!
37:57¡Sí!
37:57¡Sí!
37:58¡Sí!
37:59¡Oigan!
38:00¿Qué querían lograr con perseguirme todo el día?
38:03¡Devuélvan de mi rama!
38:05¿O esto?
38:05¡Esta es mi varita mágica!
38:07¡Nos ayudará a volver a casa!
38:09¿Varita mágica?
38:11¡Ajá!
38:11¡Ay, eso lo explica todo!
38:14¿No te preguntaste por qué te hemos estado persiguiendo todo el día?
38:18Pensé que construían un nido y querían la rama.
38:21¡Digo, es una rama muy linda!
38:24¡Ah!
38:25¡Esa no te lo descubro!
38:26¡A ver, un momento!
38:27¿Todo este tiempo la pájara intentaba construir un hogar?
38:31Pues sí, solía tener un nido, pero salió volando.
38:34¡Oh!
38:35Como sea, perdón por tomar tu rama, varita.
38:38No lo hubiera tomado de haber sabido que era tuya.
38:41Bueno, me voy a buscar dónde construir mi hogar.
38:44¡Ah, espera, espera, pájara!
38:46¡Elmo conoce el lugar perfecto!
38:48¿En serio?
38:49¡Claro!
38:50¡Y Elmo te lo mostrará!
38:51¡Porque también es el hogar de Elmo!
38:54¡A ver, Sesame Street!
38:56¡Hola!
38:57¡Sí!
38:57¡Soy a nuestros globos!
39:00¡Oh, sí, lo haré!
39:02¡Gracias!
39:08¡Adiós!
39:08¿Quieren a visitarnos a Sesame Street?
39:12¡Sí!
39:12¡Claro!
39:13¡Claro!
39:13Cuando vuelvan a visitarnos, les mostraremos los otros vecindarios.
39:17¡Genial!
39:17¡Genial!
39:18¡Conocerán más amigos!
39:19¡Eso sería el principio!
39:21Así se dice, adiosito, amigos.
39:24¡Ay!
39:27¡Adiósito, amigos!
39:29¡Adiósito, amigos!
39:30¡Sí!
39:31¡Así se hace!
39:31¡Genial!
39:33Bueno, ¿estás lista, Rosita?
39:35¡Lista, Abby!
39:36¿Listo, Elmo?
39:37¡Listo!
39:38¡Genial!
39:40¡Nos perdimos!
39:42¡Pero por suerte!
39:43¡Listo, amigos!
39:46¡Ahora es tiempo de volver a nuestros caminos!
39:49¡Wow!
39:54¡Tienes la febucía!
39:56¡Súper genial!
39:57¡Sí!
39:58¡Sí!
40:00¡Genial!
40:00¡Adiósito, amigos!
40:02¡Adiósito, amigos!
40:03¡Vamos a casa!
40:04¡Muy bien, amigos!
40:05¡Vayamos a casa!
40:06¡Sí!
40:07¡I've wanted adventures in faraway places!
40:11¡New friends, new people to me!
40:13New stories, new games
40:16New music
40:17New names
40:18New wanted cookies to eat
40:20I wanted to fly up high in the sky
40:25New like the churro the best
40:27Num, num, num
40:28New sights and new sounds
40:30New cities, new towns
40:31And it was all much closer than we guessed
40:34Just around the corner
40:36Just around the corner
40:38I
40:38Was a world I never knew
40:41Just around the corner
40:43Just around the corner
40:44Just around the corner
40:44Just around the corner
40:45Just around the corner
40:45Just around the corner
40:46Friends to meet
40:47New things to do
40:49We found adventures
40:52We found adventures right in our city
40:54We found adventures right in our city
40:54Different languages
40:55New foods to eat
40:57Just around the corner
40:58Just around the corner
40:59Just around the corner
41:00We found RPGs
41:00Yep 바ẽ
41:01Mystic in puttun
41:02We found everything out of the gate
41:03There's a magical world down the creek
41:03Just around the corner
41:06If nobody could explain why you can't quite this
41:06Just around the corner
41:07There's a magical world down the creek
41:07Just around the corner
41:08Was a world I never knew
41:11Just around the corner
41:11Just around the corner
41:12Spider Otherwise it's island
41:16Imato
41:17New things to do, friends to meet, just around the corner.
41:23New things to do, friends to meet, just around the corner.
41:30New things to do, just around the corner.
41:35¡Ay sí, qué bueno!
41:36¡Qué divertido!
41:47¡Ay sí, qué bueno!
42:17¡Ay sí, qué bueno!
42:47¡Ay sí, qué bueno!
43:17¡Ay sí, qué bueno!
43:47¡Ay sí, qué bueno!
43:49¡Ay!
43:51¡Ay!
43:53¡Ay!
43:55¡Ay!
43:57¡Ay!
43:59¡Ay!
44:01¡Ay!
44:03¡Ay!
44:05¡Ay!
44:07¡Ay!
Recommended
1:59:43