- 11/23/2023
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Érase una vez, una Navidad en Sesame Street.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Vaya, Elmo está tan emocionado! ¡Es la época favorita de Elmo!
01:16¡Y la mía!
01:17¡Y mía también!
01:18Son tres. Tres niños emocionados.
01:25La Navidad es lo peor. Toda esta alegría y entrega de regalos.
01:30¡Bah!
01:31Bueno, Oscar, ¿y los Grouch qué celebran?
01:34Para tu información, los Grouch celebramos rabiadad. Es cuando invitas a tu familia para discutir y regalarles basura.
01:42¡Ah, qué festivo!
01:44Sí, me disculpan. Recibí un asqueroso, pesado y viscoso pastel para rabiadad. Y no puedo esperar.
01:54Bueno, a muchas personas les gusta celebrar diferentes cosas en estos días.
02:00Es cierto. En mi casa también celebramos el Día de los Reyes. De los Reyes Magos.
02:04¡Ah, yo también! ¡Yo también! Y comemos un pan llamado La Rosca de Reyes. Es muy divertido.
02:10Sí, y también están Hanukkah y Kwanzaa. Hay muchas formas en que las personas celebran.
02:16Sí, yo he estado muy emocionado por ver lo que Santa traerme este año. Yo he esperado algo muy especial.
02:22Adivino. Galletas.
02:24¿Cómo saberlo?
02:26¡Hola, chicos!
02:27¡Feliz Navidad a todos!
02:28¡Feliz Navidad!
02:29Marte y yo estamos dando una fiesta de Navidad y todos están invitados. ¿Quieren venir?
02:34¡Grabé el especial de Navidad!
02:37¿Qué?
02:39¿Es la edición del director?
02:43¡Ah, pero también cantaremos villancicos!
02:46¡Ah, claro!
02:47¡Sí, es buena divertida!
02:48¡Sí, sí, sí!
02:50Pues, quisiéramos ir, pero creo que es hora de ir a la cama.
02:54¡Ay, sí! Elmo casi olvidó dejar galletas para Santa.
02:58¿Galletas? ¿Alguien dijo galletas?
03:02¡Buenas noches a todos!
03:03¡Buenas noches!
03:04¡Buenas noches!
03:05Oye, mira esto. Mira, esta es la mejor parte, ¿no ves?
03:09¡Oh, Beto!
03:10Mira, con mucha atención.
03:11¡Oh, vamos, Elmo! Es hora de ir a la cama.
03:15¡Espera, papi! ¡Elmo olvidó algo!
03:18¡Vaya! ¡Elmo casi olvidó dejar galletas para Santa!
03:22¡Oh, bien pensado, hijo!
03:25¡Vaya! ¡Elmo está tan emocionado por la Navidad!
03:28¡Elmo va a dejar estas galletas aquí, donde Santa pueda verlas!
03:31¡Ah, muy bien! Ahora, sube a la cama.
03:34¡Ah, bueno!
03:35Es hora de que te envuelva como gusano en una alfombra.
03:39¡Sí!
03:39Papi, oye, ¿por qué dejamos galletas para Santa?
03:54Ah, ¿por qué dejamos estas galletas para Santa?
04:00¡Exacto!
04:00Bueno, vaya, Elmo. Es una muy buena pregunta.
04:06Y, ah, tengo una historia para dormir que la responderá. ¿Quieres oírla?
04:11¡Ay, sí! A Elmo le encantan las historias de papá.
04:15Ah, bueno, ah, todo comenzó hace mucho tiempo, en Nochebuena, hace muchos, muchos años.
04:26Ah, entonces, Sesame Street era un lugar muy diferente.
04:31Ah, pero, ¿diferente cómo?
04:33Ah, bueno, ah, por ejemplo, no se parecía en nada como es hoy.
04:42Lucía muy diferente.
04:47No había autos, ni luces eléctricas.
04:52Y la gente era distinta también.
04:54Excepto por los tatara, tatara, tatara, abuelos de gente que tú conoces.
05:00¡Hola a todos!
05:03Soy yo, su peludo y adorable monstruo vendedor del siglo XIX.
05:07¿Podría alguien decirme cómo llegar a Sesame Street?
05:10Oh, hola.
05:11¿Podría decirme cómo llegar a...
05:13¿A cómo puedo llegar a...
05:16Sesame Street?
05:18¿Alguien sabe?
05:20Es aquí.
05:21Esto es Sesame Street.
05:22Ay, gracias.
05:24Sabes, esto es muy extraño.
05:26Nadie más aquí quiso hablar conmigo.
05:28Bueno, eso es porque yo soy el más amable de aquí.
05:31¿En serio?
05:32Sí.
05:33Ahora toma tus cosas y vete.
05:37¡Un momento!
05:39¿Oscar era la persona más amable en Sesame Street?
05:42Estás hablando de Oscar el Grouch, ¿cierto?
05:44Recuerda que fue hace mucho, mucho tiempo en Sesame Street.
05:49Así que, en realidad, era su tátara, tátara, tátara, abuelo Oscar el Malcontento.
05:59Pero, pero sí, él era la persona más amable.
06:03A Elmo no le parece lógico.
06:06Bueno, ya te dije que las cosas eran diferentes.
06:09Entonces, verás, aunque en el exterior la gente pareciera idéntica, en el interior eran muy diferentes de como son hoy.
06:20¡Hola, primer cliente del día!
06:23¡Y qué día tan hermoso!
06:24¿No lo cree?
06:25Tengo un producto muy especial para usted.
06:27Este bonito tapete de bienvenida.
06:29Una maravilla para cualquier casa.
06:32¿Para qué querría uno de esos?
06:34Para ponerlo en su entrada, claro.
06:38¿Por qué?
06:38Pues, para ser amistoso e invitar a la gente a gozar la comodidad de su hermosa casa.
06:44Así todos sus vecinos sabrán que son...
06:46Bienvenidos.
06:50Escucha, no lo tomes personal, amigo.
06:53Verás, simplemente así es la gente en nuestra calle.
06:55¿Qué? ¿No les gustan los tapetes?
06:57No, esto es Sesame Street, la calle menos amistosa de la ciudad.
07:04¡Un momento!
07:06¿La calle menos amistosa de la ciudad?
07:09¿Sesame Street?
07:11Bueno, como te dije, las cosas eran diferentes.
07:16Sí.
07:16Pero, un momento, papi.
07:19El otro día cuando le contaste a Elmo una historia, dijiste que todos en Sesame Street eran felices payasos de circo.
07:25Pues, tienes razón, Elmo, pero esta es una historia diferente.
07:31¡Ajá!
07:32Todo es una historia.
07:34Todo es inventado.
07:36La gente no era uraña de verdad en Sesame Street.
07:39Bueno, ¿sabes, Elmo?
07:40Aunque una historia sea inventada, puedes aprender algo de ella.
07:46Solo debes oír con atención.
07:48Bueno, Elmo pondrá mucha atención.
07:51Bien, ahora...
07:53¿Dónde estaba?
07:54Oh, claro, claro.
07:56El tatara, tatara, tatara, monstruo abuelo de Grover dijo...
08:00¿Qué?
08:00¿No les gustan los tapetes?
08:01No.
08:02Esto es Sesame Street, la calle menos amistosa de la ciudad.
08:07Ay, yo no creo que eso sea cierto.
08:09Solo vivo a unas calles de aquí y todos allí son muy gentiles.
08:12Tal vez lo sean, pero si quieres una cálida bienvenida o un saludo gentil, pues Sesame Street no es para ti.
08:21Oiga, ¿sabe que eso rima?
08:23No fue intencional.
08:25Aquí, hasta los cangrejos son muy uraños.
08:28¡Váyanse de mi playa!
08:32Las vacas son supermandonas.
08:34¡Muévete!
08:37Perdón, yo...
08:38Ni siquiera ellos se llevan bien.
08:41¡Mi revista!
08:43¡Es mi revista!
08:45¡Mi revista!
08:47¡Esta es mi revista!
08:48¡Vaya, ya tiene razón, señor!
08:52Esta es una calle poco amistosa.
08:54¡Te lo dije!
08:55Pero, oiga, ¿qué es ese delicioso olor que huele?
09:00Bueno, tenemos una de las mejores tiendas de galletas del mundo.
09:04¡Ah, galletas!
09:08¡Buena suerte, amigo!
09:09¡Gracias, señor!
09:11Estaba siendo sarcástico.
09:13¡Vaya, esas galletas huelen delicioso!
09:24¡Ay, muchas gracias!
09:26¡Es la receta especial de mi abuela!
09:29¡Galleta con chispas!
09:31¡Sí, mira, también tengo galletas con chispas dobles!
09:37¡Sorprendente!
09:38¡Ya se me suagua la boca!
09:40¡Pero eso no es ser todo!
09:41¡No es todo!
09:42¡También hacerlas con chispas triples!
09:46¡Oh!
09:48¡Oh!
09:49¡Esto no lo puedo creer!
09:52¿Cómo puede decidir un monstruo?
09:55¡Ah!
09:57¡Me llevo una de cada una de tus ricas galletas con chispas de chocolate, por favor!
10:02¡Ah!
10:04¡No!
10:05Pero, ¿no me venderás las galletas?
10:07¡Claro que no!
10:08¡Porque son para mí!
10:10¡Ah!
10:10¡Ah!
10:11¡Pero!
10:14¡Ah!
10:14¡Ah!
10:15¡Ah!
10:15¡Ah!
10:15¡Ah!
10:18¡Ah!
10:19¡Disculpad!
10:20¡Oh!
10:20¡Vaya!
10:21¡Sesami's Street era un lugar muy extraño!
10:24¡Sí!
10:24¡Eso aseguro!
10:25¡Cookie Monster!
10:26¡No comparte sus galletas!
10:29Vaya, todos parecen tan uraños.
10:31¿Por qué nadie era gentil, papi?
10:33Bueno, nunca hay solo una razón.
10:37Al final, supongo que se puede decir que la gente no era gentil entre ellos.
10:44Y como no había gentileza, no se celebraban las fiestas en Sesame Street.
10:52¿No festejaban las fiestas?
10:54No, ni Hanukkah, ni Kwanza, ni Navidad.
11:00¿Qué? ¿No había Navidad?
11:03Y no venía Santa.
11:06¡Un momento! ¿Santa no venía a Sesame Street?
11:10Sí, es cierto. Santa solo visita lugares donde la gente es amistosa.
11:15Pero entonces...
11:16Hay un lugar donde no nos detendremos.
11:18Todos en Sesame Street estaban en la lista de los mal portados.
11:24Entonces, ¿Santa jamás venía a Sesame Street?
11:30Así que claro, nadie le dejaba galletas de Navidad tampoco.
11:34Bueno, él va a saber que solo es una historia.
11:38Pero Santa viene a Sesame Street ahora.
11:41Y todos aquí son gentiles.
11:44Así que, pues, ¿cómo cambió Sesame Street?
11:47Bueno, como muchas cosas, el cambio comenzó gracias a una persona.
11:54¿Ah? ¿Quién?
11:55Tu tatara tatara tatara monstruo abuelo Elmo.
12:00¡Ah! ¿Por eso le pusieron Elmo a Elmo?
12:03¡Ah! Así es.
12:05Él se parecía mucho a ti.
12:07Y cuando se mudó a Sesame Street...
12:11...también era un monstruo pequeño.
12:14¡Ah! ¡Mira todos esos edificios!
12:16¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ahí está!
12:21Es la dirección.
12:23Uno, dos, tres...
12:25Sesame Street, nuestro nuevo hogar.
12:29¿Qué opinas, hijo?
12:30Ah, vaya. A Elmo le encantará estar aquí.
12:33Ah, pero...
12:34Papi, pues, ¿dónde están los adornos de Navidad?
12:40Tienes razón, no hay ninguno.
12:42Bueno, tal vez, tal vez en Sesame Street la gente solo los pone dentro de las casas.
12:48Tal vez sea cierto. Te diré algo.
12:50Mientras yo desempaco, ¿por qué no eches un vistazo y haces nuevos amigos?
12:54Sí, sí, papi.
12:55De acuerdo.
12:59¡Feliz Navidad!
13:00No hables con él. ¡Vámonos!
13:02Vaya, tal vez llevaban prisa.
13:05¡Feliz Navidad, oficial!
13:07Deja de decir tonterías y avanza, hijo.
13:11Y trata de no estar tan alegre.
13:15¡Feliz Navidad! ¡Qué niños los de hoy!
13:18¿A dónde se fue? ¡Qué raro!
13:22¡Estaba aquí! ¡Oye!
13:25¡Hola! ¡Feliz Navidad!
13:27¿Feliz Navi qué?
13:28Vaya, ¿qué ocurre en esta calle? ¿Nunca han oído de la Navidad?
13:32Espera, ¿quién? ¿Quién es Navidad?
13:35Navidad no es una persona, es cuando viene Santa.
13:38¿Quién?
13:40¿Santa? ¿No conoces a Santa Claus?
13:42Él usa un gran traje rojo y baja por la chimenea.
13:45¡Ah, sí! ¡Es un ladrón!
13:48Aquí hay de esos. Entran y se llevan tus cosas.
13:51¡No! ¡No! ¡Santa no se lleva cosas!
13:55Él le deja regalos a todos los que son gentiles.
13:58¡Ah, bueno! ¡Con razón nunca oí hablar de él!
14:01¡Nadie es gentil en esta calle!
14:03¡Así que nos vemos!
14:04¡Un momento, un momento! ¡Encontraste la pelota de Elmo!
14:07¡Oye, oye! ¿Quién es Elmo?
14:09Elmo es Elmo.
14:10Esto es algo confuso. Y como sea, creo que estás confundido porque esta es mi pelota.
14:18No, es la pelota de Elmo, ¿ves? Hay una E dibujada.
14:22Ah, sí, bueno, no es una E. Es una Mancha.
14:28¿Ah?
14:29Sí, y mi nombre es Mancha. Sí, así me dice la gente. Mancha.
14:35Bueno, no es muy gentil quedarte con la pelota de alguien, Mancha.
14:39¿Ah? ¿Quién es Mancha?
14:41Eres tú, ¿recuerdas?
14:43Sí, es cierto.
14:44Vaya, ¿cómo tiene amigos Mancha si Mancha no comparte?
14:48Bueno, no tengo ningún amigo. Todos los otros niños te quitan tus cosas.
14:54¡Espera! ¡Elmo tiene una gran idea! ¡Es noche buena! ¡Quédate en la pelota!
14:59¿Qué?
15:00¡Feliz Navidad, Mancha!
15:01¡Oye! ¿Hay algo malo con ella?
15:03¡Ah! ¡Un momento! ¿Viste ese flash?
15:06Sí, sí, sí. ¿Qué es lo que pasa? Digo, ¿qué es lo que buscas al regalarme esta pelota?
15:11¡Ay, nada! ¡Elmo solo quiere ser gentil! ¡Es un regalo de Navidad!
15:16¡Ah! ¡Ahí está otra vez! ¡Vino de por allá! ¡Vamos, Mancha! ¡Vamos a ver!
15:21¡Espera! Oye, escucha, creo que estás planeando algo. Digo, ¿por qué no quieres recuperar esta pelota?
15:27Digo, digo, mi pelota. Y no recuperar.
15:30¿Ah? ¡Es mía!
15:32No, de acuerdo, pues. ¡Feliz Navidad!
15:35Sí, sí, pues. ¡Suerte buscando tu pelota!
15:40¡Vaya! ¡¿Qué es este lugar?
15:51¡Ah! ¡Oh! ¡Ja, ja! ¡Ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Oh, oh! ¡Hola! ¿Hay alguien en casa?
16:02¡Ah! ¡Ah! ¡Luz de día! ¡Ah! ¡No es sorprendente! ¡Holly, mira! ¡Ah! ¡Ay, qué gusto tomar aire fresco!
16:11¡Ja, ja, ja! ¡Oh! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Soy Bella! ¡Es un placer! ¡Bienvenido! ¡Oh! ¡Tal vez puedas decirme qué día es hoy!
16:19¡Ah! ¡Bueno, eso es! ¡Nochebuena!
16:22¡Nochebuena! ¡Nochebuena! ¡Nochebuena! ¡Holly! ¿Oíste eso? ¡Oh! ¡Es la más mágica noche antes del más mágico día del año!
16:29¡Sí! ¡Holly! ¡Holly! ¡Holly! ¡Holly! ¡Hay tanta esperanza este año! ¡La siento! ¿Tú la sientes?
16:35¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Siento mi espalda! ¡Ah! ¡Tengo una torcedura en mis tuercas!
16:42¡Ah! ¡Presiento que hoy podría ser el día!
16:45¡Un momento! ¡Elmo no lo entiende! ¡De qué está hablando Bella, papi! ¡Por qué Bella dice hoy podría ser el día!
16:53¡Oh! ¡Bueno, Elmo! ¡Esta tienda era una tienda muy especial!
16:58¡Sólo aparecía cuando alguien en Sesame Street tenía espíritu festivo!
17:06¡Ah! ¡Ah! ¡Como el tatara tatara tatara monstruo abuelo!
17:10¡Correcto! ¡Él tenía el espíritu! ¡Igual que Bella!
17:15¡Pero ellos dos eran los únicos!
17:18¡Ah! ¡Aguarda! ¡Déjame intentar algo!
17:22¡Bien! ¡Feliz Navidad!
17:27¡Bien! ¡Elmo, ayúdame! ¡Di Feliz Navidad junto conmigo, ¿sí?
17:30¡Ah, claro!
17:31¡Bien! ¿Listo?
17:32¡Uno, dos, tres!
17:35¡Feliz Navidad!
17:36¡Lo siento! ¡Ni una luz!
17:42Holly nunca se equivoca.
17:44¡Ah! ¿Equivocarse con qué?
17:45¡Ah! El espíritu festivo. La enciende siempre.
17:48Y si hay bastante espíritu festivo, ¿sabes quién va a venir?
17:51¡Ah! ¡Santa!
17:53¡Correcto!
17:54Pero no hasta que mis cinco luces se enciendan. ¡Y mira! ¡Ni siquiera una!
18:02Pero, Holly, seguro que Elmo puede encender todas tus luces.
18:05¡Sí!
18:06¿Pero cómo?
18:08Buena pregunta.
18:09Pues, para traer el espíritu festivo, muchas personas decoran para embellecer todo, pero...
18:15¡Ah! ¡Entonces eso es lo que Elmo hará!
18:18¡Fiestas! ¡Felicidad!
18:20¡Sí! ¡Ah! ¡Elmo sabe dónde buscar ayuda!
18:23¿En serio?
18:24¡Ay, claro! ¡Elmo acaba de hacer una amiga! ¡Quédense aquí! ¡Ahora vuelve Elmo!
18:29¿Está bien? ¡Oh!
18:32¡Mancha! ¡Mancha! ¡Mancha!
18:34¡Oh, sí! ¡Esa soy yo! ¡Hola!
18:36¡Hola! ¡Elmo y Mancha deben despertar el espíritu festivo!
18:40¡Pero...
18:40¡Así Santa vendrá! ¡Sesame Street!
18:43Sí. Bueno, ¿sabes? He estado pensando en eso. No hay modo de que hagas que ese sujeto venga aquí.
18:49¿Y por qué no?
18:50Bueno, primero probablemente alguien le robaría sus caballos.
18:54¡Renos!
18:54¿Qué?
18:55¡Renos! ¡Santa vuela en un trineo mágico tirado por ocho renos!
18:59Ah, bueno. Ahora sé que estás engañándome. Todo esto es una mentira, ¿verdad?
19:04¡No, no, Mancha! Verás, Holly dijo que si encendemos todas sus luces, ¡Santa vendrá!
19:10¿Quién dice?
19:11¡Ah, Holly! ¡Y Bella! Las dueñas de la tienda de curiosidades.
19:16Bueno, ¿qué tienda de curiosidades?
19:18Una que está por aquí. Ven, Mancha. Elmo te presentará.
19:21¡Ay, está bien!
19:24¡Ay, es muy raro! Estaba aquí. ¡Casi como nueva!
19:28Sí, sí. Supongo que mágicamente se deterioró así, ¿eh?
19:32Ah, un momento, un momento. Detente ahora. ¿Qué les pasó a Bella y Holly? ¿Por qué ya no estaban ahí?
19:40Supongo que el espíritu festivo estaba muy bajo.
19:45Ah, no había esperanza. No había nada que pudieran hacer.
19:49Bueno, no exactamente, porque el tátara, tátara, tátara, monstruo abuelo Elmo siguió pensando.
19:56Bella dijo que había un modo de traer el espíritu festivo a Sesame Street.
20:03¡Ay, sí, Bella! Esa es la señora invisible de la tienda invisible.
20:08¿Qué fue lo que dijo?
20:09Ay, escucha, olvídate de eso. Puedes tratar, pero no harás que venga ese sujeto aquí.
20:16¿Quién?
20:16¡Sandy!
20:17¡Santa!
20:17¡Como sea! Déjame darte un buen consejo. Mira, no intentes traer las fiestas aquí. Pareces un chico brillante.
20:25¡Ah! ¡Brillante! ¡Eso es!
20:27Ah, es.
20:29¡Así que es lo que dijo Bella! ¡Los adornos van a hacer que todo brille!
20:34¿Cuáles adornos?
20:36Los adornos que podemos poner.
20:39Vaya, tienes razón. ¿Qué adornos? El muy mancha no tienen.
20:45Curiosidades, recuerdos, chucherías.
20:49¡Tal vez eso necesitamos!
20:51¡Claro! Yo tu peludo y adorable y...
20:55¡Maltratado monstruo vendedor!
20:57Si no lo quieren, yo lo tengo.
20:59Disculpa, Elmo.
21:00Ah, no, lo lamento, amiguito rojo, pero no tengo ningún letredo de no pisar el césped, ni tapetes que digan váyanse.
21:07Pero Elmo no está buscando esas cosas.
21:09¿De verdad?
21:10No, Elmo está buscando adornos.
21:12¿Quieres adornos? Ay, creo que ya no estoy en Sesame Street.
21:16No, no, esto es Sesame Street.
21:18Bueno, ya que preguntas, de hecho tengo un cochecito lleno de adornos.
21:23¿De verdad?
21:23¿De verdad?
21:24Los cargué porque hoy es Nochebuena. Luego vine aquí.
21:28¡Vaya, vaya, vaya!
21:29Pero dime, ¿por qué estás interesado en adornos?
21:32Bueno, pues Elmo pensó que si poníamos adornos, traeríamos el espíritu festivo a Sesame Street.
21:38¡Esa es una gran idea!
21:41Y para ti, amigo, te venderé todos los adornos que quieres por una canción.
21:47¿Cuánto es?
21:48No, literalmente se las venderé por una canción.
21:51Y aparte de eso, la cantaré yo mismo.
21:54Santa flies right past the street.
21:58He has never once come near it.
22:00And is it any wonder there's not one speck of holiday spirit?
22:07The halls are all undecked.
22:09The street is black and gray.
22:13The bells refuse to jingle.
22:16How could Santa find the way?
22:20Sí, entonces, ¿qué vas a hacer?
22:24Solo hay una cosa que hacer.
22:27Let Santa know we're here.
22:31A little tinsel will make the whole thing right.
22:36Unpirl the garland.
22:38Break out the mistletoe.
22:40Cause Santa comes tonight.
22:43Oigan, cuidado cuando te los pondrán.
22:47Hang up a wreath, watch it.
22:49A bit of color should chase away the gray.
22:56Let's add some reddit.
22:57Yeah, some golden glitter.
23:00Let's help them find the way.
23:04Let's put our street on the mark.
23:09A little holly might add some holiday cheer.
23:13Sing up the popcorn.
23:15Let's jing those jingle bells.
23:17Let's bring some Christmas gear.
23:21Cause Santa flies tonight.
23:23He'll be here before you know it.
23:26And if you have some spirit, now's the time to show it.
23:30So let's add a little sparkle to run some holiday cheer.
23:34Bring a little twinkle.
23:36And let Santa know we're here.
23:40And let Santa know we're here.
23:41And if we all do that, who can say, who can tell?
23:49But if we brighten up the street, we might brighten up some hearts as well.
23:56As Santa flies tonight, he'll be here before you know it.
24:03And if you have some spirit, now's the time to show it.
24:07So let's add a little sparkle to run some holiday cheer.
24:11Let's light up all the lights.
24:13Let's ring out all the bells.
24:15Let's brighten up the street and let Santa know we're here.
24:26Elmo casi olvidó la estrella.
24:34¡Ah, sí!
24:39¡Vaya!
24:40Déjame ayudarte.
24:41Suben mis lindos sombritos.
24:43Muy bien.
24:46¿Puedo ayudarlos?
24:48¡Oh, gracias!
24:50Soy Big Bird.
24:52Ciertamente lo eres.
24:53Yo soy Grover.
24:54Y él es Elmo.
24:55¡Hola!
24:56Y ella, esta niña, es Mancha.
25:00Sí, hola.
25:01Bueno, un placer conocerte.
25:03Yo iba camino al sur por el invierno y vi todos los adornos y pensé, este parece un lugar amistoso.
25:09Bueno.
25:10Sí.
25:11Ya sabes.
25:11Déjame ayudarlos.
25:14Gracias.
25:18¡Sí!
25:20Gracias, Big Bird.
25:21Hola, ¿por qué tanto alboroto?
25:23¡Ay, lamentamos molestarlos, señor!
25:26Cookie Monster.
25:27¡Hola!
25:28Hola.
25:29Vaya, esas galletas se ven muy ricas.
25:33Estas galletas no venderse.
25:34¡Ah!
25:35Pero...
25:36¡Psst!
25:37¡Elmo!
25:37¡Ah!
25:39¡Ah!
25:41¡Ah!
25:42¡Ah!
25:43Oigan, ¿qué está haciendo este árbol aquí?
25:45¡Ah!
25:45¡No!
25:46¡Se permiten los árboles!
25:48Pero, pero, pero, pero, pero...
25:51¡Ay, no!
25:53Oye, no quise decirlo delante de los otros dos.
25:57Bueno, y es lindo que estés colgando todas esas cosas.
26:01¡Sí!
26:01Pero, no quiero que tengas esperanza, porque...
26:05Pues...
26:06Nunca pasa nada mágico aquí.
26:08¿Qué?
26:09Esto es Sesame Street.
26:10Y no importa cuántas veces digas ¡Feliz Navidad!
26:15¡Sí!
26:16¡Ah!
26:16¡Ah!
26:16¡Ah!
26:16¡Ah!
26:17Déjame terminar.
26:18¿Sabes?
26:19Esta es la calle más uraña.
26:21¿Qué?
26:21¿Qué?
26:22¿Qué?
26:22¿Qué?
26:22¿Viste eso?
26:24¿Qué?
26:25¿Algo pasó detrás de mí?
26:26¡La, la, la, la, la tienda!
26:28¡Ah!
26:29¡Ah!
26:29¡Ah!
26:29¡Ah!
26:29¡Ah!
26:29¡Ah!
26:30¿Es...
26:31¿Es de la que estabas hablando?
26:32¡Sí!
26:35¡Increíble!
26:36¡Sí!
26:36¡Vamos!
26:37¡Veamos si Jolly ya se encendió!
26:39¡Sí!
26:39¡Vamos!
26:40¡Vamos!
26:43¡Tengo que estar soñando!
26:45¡Elmo te dijo que era real!
26:48¡Ay!
26:48¡No puedo creerlo!
26:49¡Ja ja ja!
26:50¿Ya vieron la calle?
26:52¡Oh!
26:52¡Es tan festiva!
26:54¡Ja ja ja!
26:55¡Ah!
26:55¡Ah!
26:56¡Ah!
26:56¡Ah!
26:56¡Ah!
26:57¡Ah!
26:57¡Ah!
26:58¡Ah!
26:59¡Ah!
26:59¡Ah!
26:59¡Ah!
26:59¡Ah!
26:59¡Ah!
27:00¡Ah!
27:01¡Ah!
27:01¡Ay!
27:02¿Pero qué es eso?
27:02¿Es una menora?
27:03¿Es un símbolo de la fiesta de Hanukkah?
27:06¿Qué?
27:06¿Hablas de otra fiesta?
27:08¡Oh, sí!
27:09La temporada de fiestas tiene muchas fiestas.
27:12Hanukkah es un festival de luces.
27:14Por ocho días encendemos una vela para conmemorar el tiempo pasado.
27:18¡Ah!
27:19¡Ah!
27:19¡Ah!
27:19¡Ah!
27:20¡Genial!
27:20¡Sí!
27:21¡Yelmo!
27:22¡Ah!
27:22¡Vamos, mancha!
27:23Sí, sí, sí!
27:24¡Bien!
27:26¡Elmo!
27:27¡Ah!
27:28¡Ahí estás!
27:29¡Oh, Elmo!
27:30Parece que invitaste unos amigos.
27:32¡Ay, sí!
27:33¡Ayudaron a Elmo a decorar!
27:34¡Ah!
27:35¡Él es Grover!
27:36¡Y él es Big Bird!
27:37¡Hola!
27:37¡Soy Lola!
27:38¡Ah!
27:38¡Aguarden!
27:39¡Ah!
27:40¿De dónde vienes?
27:42¡Ah!
27:42De todos lados, sin ninguno.
27:45Bueno, se puede decir que nuestro deber es dar al espíritu festivo un empujón.
27:49¡Oh! ¿Qué está sucediendo?
27:51Y ella es Holly. ¡Holly, mírate!
27:54¡Oh! ¿Ya vieron eso?
27:57Tengo una, dos luces prendidas.
28:01¡Wow!
28:03¡Un momento! Ahora solo hay una luz.
28:07Eso pasa. Los adornos son bonitos.
28:09Pero, como pueden ver por mis luces, el espíritu festivo no ha subido mucho.
28:18Pero, oye, tienes una luz. Yo no creí que lo consiguieras. No se juzguen tan duramente.
28:24¿Pero cómo traeremos a Santa a Sesame Street?
28:27¡Oh! Santa comenzará a volar pronto. Será difícil levantar tanto el espíritu a tiempo.
28:33¡Un momento!
28:35¡Esto no es justo!
28:36Bueno, supongo que es algo bueno que tu tatara tatara tatara monstruo abuelo no se rindiera.
28:42Aunque las cosas parecieran difíciles.
28:44¡Ah! ¿Pero qué hizo, papi? ¿Qué hizo?
28:46Bueno, fue en ese momento que algo les llamó la atención.
28:52Damas y caballeros, ¿nos brindarían su atención?
28:56¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Sí! ¡Sí!
28:59Mi viejo amigo Ernie y yo somos artistas viajantes.
29:04¡Eh! ¡Un momento, Bert! Pensé que me has dicho que éramos viajantes artistas.
29:08¿Qué?
29:09Pues así lo puse en mi tarjeta de presentación y todo.
29:12¡Ah!
29:14Ernie.
29:16Como sea, venimos a cantar para ustedes.
29:19Ya sé. ¿No es estupendo?
29:23Sí. ¿Estás listo, Bert?
29:24Ajá.
29:24Y uno, y dos. Y uno, dos, dos.
29:28Two is my favorite number.
29:32Two is neat.
29:34¡Sí, señor!
29:35Two is being together.
29:38Always.
29:39Two is sweet.
29:41¡Oh, sí!
29:41Two, you see, is better by far than one could ever be.
29:48Because two is you and me.
29:55¡A bailar!
30:03Two is my favorite number.
30:07Two is...
30:09¡Alto! ¡Nadie canta en Sesame Street!
30:13¡Por favor!
30:13¿Cuál será el problema?
30:14¡Ya lo saqué!
30:15¡Nadie canta en Sesame Street!
30:18¡Dispérsense!
30:19¡Todos dispérsense!
30:21¡Muévanse!
30:22¡También vamos a fiestas de cumpleaños!
30:27¡Ah!
30:28¡Oigan, Elmo tiene una idea!
30:30¿Y cuál es?
30:30Bueno, tal vez se enciendan más luces de Holly si Elmo y sus amigos cantan una canción de Navidad.
30:37Pero ya oíste lo que dijo el alguacil.
30:39¡Nadie canta en Sesame Street!
30:41Bueno, Elmo tiene una idea al respecto.
30:43Pero todos vamos a tener que trabajar juntos.
30:46¿Qué dicen?
30:47¿Está bien?
30:48Muy bien, esto es lo que haremos.
30:50Primero vamos a ir.
30:52¡Ah!
30:52¡Oye, oye, oye!
30:53Aquí viene.
30:55Buenas noches, su alguacilesa.
30:57Gusto en verlo.
30:58¿Y qué momento tan oportuno?
31:00Tenemos una oferta especial para usted hoy.
31:03No estoy interesado.
31:05¡Oh, sí!
31:06Pero creo que lo estará, señor, cuando vea lo que tengo.
31:10¿Qué es?
31:12Ah, pues es un visor especial que le permite ver muchas cosas emocionantes de todo el mundo.
31:19¿Como... como fotos?
31:21¿Fotos de qué?
31:22¡De queso!
31:23Toda clase de quesos.
31:25Queso azul.
31:26¡Ah!
31:26¡Queso cheddar!
31:27Por gonzola.
31:29No, no me gusta el queso.
31:30¡Oh, pero espere a que vea el cri!
31:32¡Es como si pudiera tocarlo y olerlo!
31:35¡Venga, eche un vistazo!
31:36¿Qué estás haciendo?
31:38¡Corre, corre, corre!
31:38¡No puedo ver nada!
31:40¡Ah!
31:40Eso es porque todavía no le ponemos el queso, señor.
31:42Vamos a comenzar con el monster.
31:44Prepararemos el...
31:44¡Excelente lección!
32:00¡Fala, la, la, la, la, la, la!
32:02¡No veo nada más que queso!
32:15¡No sé!
32:16¡No es emocionante!
32:17¡Esperen, esperen!
32:19¡Escucho que alguien canta!
32:21¡Tiene razón!
32:22¡Es parte del efecto!
32:24¡Pero si no le gusta, lo arreglaremos!
32:26¡Cállese quieto!
32:28¡Ah, listo!
32:29¡Ahora no escuchará nada!
32:31¡Eso espero!
32:32¡¿Qué?!
32:32¡Ah, ah, ah!
32:33¡See the blazing, you'll be forested!
32:36¡Fala, la, la, la, la, la, la, la, la!
32:38¡Strike the heart and join the chorus!
32:41¡Fala, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
32:43¡Follow me in merry measure!
32:46¡Fala, la, la, la, la, la, la, la, la!
32:49¡Pile the town of Utah treasure!
32:51¡Fala, la, la, la, la, la, la, la, la!
32:53¡Fala, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
32:54¡Fala, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
32:55¡Fala, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
32:56Castaway the old year passes, fa-la-la-la-la, la-la-la-la.
33:01Hail the new ye lads and lasses, fa-la-la-la-la-la-la-la.
33:07Vaya, ese buen ánimo se propaga.
33:11Ojalá no ser contagioso.
33:13Om-nom, nom-nom, nom-nom, nom-nom-nom.
33:17Hail the new ye lads and lasses, fa-la-la-la-la, la-la-la-la.
33:22Sing we joyous all together, fa-la-la-la-la-la, la-la-la.
33:26Heads of the wind and weather, fa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
33:33Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
33:35Lalo.
33:39Gracias, mi hija. Gracias a todos.
33:44Fue grandioso. Ahora qué.
33:46Corran. ¡Prisas!
33:50¿Qué? ¡Alto!
33:52¿A dónde fueron todos?
33:57Oye, ¡alto ahí!
34:00Eh, ¿yo?
34:02Sí, tú. Comienzo a presentir que algo sospechoso está ocurriendo.
34:07Tengo que investigarlo cuanto antes.
34:10Pero te dejaré ir con una advertencia.
34:13Bueno, qué amable de tu parte, papá.
34:17Ni lo menciones.
34:19Te veré en casa.
34:21Ten cuidado al cruzar la calle.
34:23Sí, sí, sí, sí, sí.
34:26Acabo de hacer algo...
34:28gentil.
34:29¡Eso estuvo cerca!
34:35¡Qué bueno!
34:36¡Hola!
34:37¡Feliz Navidad!
34:39Oh, vaya. ¿Vieron todas esas caras felices?
34:42Algo está pasando en esta ciudad.
34:43¡Ay, sí!
34:44¡Y miren!
34:45¡Sí!
34:46¡Oh, vaya!
34:48Se encendió otra de mis luces.
34:50¿No es asombroso?
34:51Ah, ah, ah, Holly.
34:53¿Te ves un poco...?
34:54¿Encendida?
34:54El espíritu de las fiestas de verdad.
34:57Llena, Holly, de...
34:58¿Festividad?
35:00¡Felicidad, ¿no?
35:01¡Sí!
35:02¡Sí!
35:06Oigan, ¿qué pasó?
35:08Había tres luces.
35:09Yo las vi.
35:10Sí.
35:11Hicimos algo mal.
35:12Pusimos adornos y cantamos canciones de la temporada.
35:15Lo hicieron excelente.
35:17Y tendrían que estar súper orgullosos de sí mismos.
35:19Pero, oficialmente, todas las luces de Holly deben encenderse para que Santa venga.
35:24Y ahora solo tengo...
35:27¡Oh!
35:28¡Oh!
35:29Un momento, papi.
35:30Detén la historia.
35:31Detén la historia.
35:32Vaya, Elmo no entiende.
35:34Se esforzaron tanto.
35:36Bueno, Elmo.
35:38A veces, las cosas salen de modo distinto de como quieres.
35:42¿Sabes, papi?
35:43Elmo debe decirte algo.
35:44Esta no es una historia de Nochebuena muy feliz para contársela a un pequeño monstruo de Nochebuena.
35:48Además, ni siquiera le has dicho a Elmo por qué le dejamos las galletas a Santa.
35:52A eso voy, hijo.
35:56Además, aún no termina.
35:58Porque, mientras se preguntaban qué hacer después...
36:03¡Vela!
36:06¿Qué?
36:07Creo que ahora sí se fueron para siempre.
36:10Tal vez deberíamos rendirnos.
36:12Tal vez tengas razón.
36:14Es muy difícil traer esa clase de espíritu festivo a Sesame Street.
36:18Mi cuerpecito ya no puede más con esto.
36:20Bueno, al menos lo intentamos.
36:25Adiós.
36:27Adiós.
36:28Adiós.
36:30Sabía que era muy bueno para ser verdad, pero...
36:33¿Sabes? Tenía que ayudarte y...
36:36Oye, Elmo.
36:37¿Estás oyendo?
36:38Sí, sí, sí, sí, Mancha.
36:40Elmo solo se preguntaba...
36:42¿Por qué había dos luces prendidas?
36:44No lo sé.
36:45Pensé que era por el canto y los adornos.
36:48Bueno, sí.
36:49Es lo que Elmo pensó también, pero...
36:52Ahora Elmo no está seguro.
36:55Tal vez eso no era en realidad lo que encendía las luces de Holly.
36:59¿Qué pudo haber sido, Mancha?
37:01No lo sé.
37:10Oye, oye, Elmo.
37:12Tú piensa en eso, ¿sí?
37:14Yo regreso enseguida.
37:17Bueno.
37:18Ojalá que todos tengan una asquerosa rabiada.
37:28¡La más asquerosa de todas!
37:30Todos levanten su copa de lodo.
37:33Solo quiero decir que lo mejor de la rabiada es...
37:37...es el sentimiento especial de rabia que tengo dentro.
37:40Ahora todos podemos decir, largo, ten un terrible día.
37:46Solo un día al año.
37:47Pero yo digo, ¿por qué no tratar de hacer de cada día rabiadad?
37:51¡Ete día!
37:52Porque, compañeros grouches, rabiadad no es solo un día.
37:56La rabia es un sentimiento que viene de dentro.
37:59Así que sintamos rabia todo el año.
38:02¡Salud, asquerosa rabiadad!
38:04¡Asquerosa rabiadad!
38:08¡Y un horrible año nuevo!
38:10¡Que reciban mucha rabia!
38:15¿Me das la receta?
38:17Vaya.
38:19Pusimos tantos adornos.
38:20Cantamos canciones.
38:23Y la única fiesta real en Sesame Street es rabiadad.
38:29¿De qué sirve?
38:30Oye, ¿elmo?
38:42Sí.
38:43Bueno, es difícil de decir.
38:46Bueno, no tengo un regalo de Navidad, pero...
38:49Esto es para ti.
38:53Le estás regresando su pelota a Elmo.
38:56Bueno, no debía haberla tomado en primer lugar.
39:00Y, en fin, creo que si te la devuelvo, entonces podríamos jugar juntos.
39:05Ya sabes, tú y yo.
39:07¿Qué?
39:09Sí que eres una buena amiga.
39:13Bueno, como sea.
39:16Solo quería que supieras que lo que hiciste hoy significó mucho.
39:20Y...
39:20¡Feliz Navidad, Elmo!
39:27¡Feliz Navidad, Mancha!
39:29Ah, sí.
39:31Me llamo Becky.
39:33¿Qué?
39:34¡Ay, bueno!
39:36¡Feliz Navidad, Becky!
39:37¡Feliz Navidad!
39:39¿Viste eso?
39:41¡Sí!
39:42¡Eso pasó cuando Elmo te dio esta pelota!
39:44Oh, oye, eso fue muy gentil, por cierto.
39:48¡Eso es!
39:49Ah, ¿qué es?
39:51It's all about kindness.
39:53Gentileza?
39:54Doing something nice.
39:56Kindness.
39:57Before you even think twice, see if someone needs a hand.
40:00Be nice and healthy if you can.
40:03Ah, ah, ah, ah.
40:05There's kindness in you.
40:06There's kindness in me.
40:08There's kindness in everyone.
40:09Just try a little kindness and you'll see.
40:12It feels great to pass it all.
40:15Oh, you try a little kindness.
40:17Oh, try a little kindness.
40:20Oh, it's all about kindness.
40:23Gentileza?
40:25Elmo knows that love.
40:27Kindness.
40:28You just gotta know how.
40:29See if someone needs a hand.
40:30And be nice and help them if you can.
40:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
40:37There's kindness in you.
40:38There's kindness in me.
40:40There's kindness in everyone.
40:41Well, just try a little kindness and you'll see.
40:45It feels great to pass it all.
40:47Try a little kindness.
40:49Pass it on.
40:50Try a little kindness.
40:52Pass it on.
40:53Try a little kindness.
40:55Pass it on.
40:56Try a little kindness.
40:58Pass it on.
40:59Try a little kindness.
41:00Parece que esto va aquí
41:13Buen trabajo, Chico
41:16Hicieron cosas tan gentiles
41:20Y la gentileza es de lo que se trata el espíritu festivo
41:25¿Ya vieron eso? ¡Está encendida!
41:29¡Sí!
41:29Oigan, Holly tiene cuatro luces encendidas
41:33Chicos, es sorprendente
41:35Ah, miren, allá en el cielo
41:38¡Es Santa!
41:41¿Santa?
41:42¡Es Santa!
41:43Vengan chicos, vamos a ver
41:45¡Santa!
41:46Miren, es Santa
41:47Miren, allá está
41:49Santa pasó de largo por Sesame Street
41:56Supongo que fue porque no encendimos todas las luces de Holly
42:00Ah, oigan, lo intentaron
42:05Sí, y miren, Sesame Street es la calle más amistosa ahora
42:11Digo, ¿quién lo hubiera dicho?
42:14Sí
42:14Ay, es cierto
42:16¿Qué más podríamos pedir?
42:18Vaya, todos ser tan gentiles
42:22¿Saber qué? Yo quería intentar esto de la gentileza
42:25Tengan, tomar una galleta
42:28¿Tomar una galleta?
42:29¿Cookie Monster, estás compartiendo galletas ahora?
42:33Correcto, ¡Feliz Navidad a todos!
42:36Sí, y miren, tomar una galleta
42:39Una galleta que chispa
42:40Yo quiero que chispa
42:41Miren
42:43¿Qué? ¿Qué está pasando?
42:47Miren, mis cinco luces se encendieron
42:51Son cinco, cinco luces festivas
42:53Lo lograste, Coogee Monster
43:00Encendiste todas las luces de Holly
43:02¡Oh, vaya! Yo no saber lo que significa, pero ser estupendo
43:08¡Sí!
43:10Ay, pero es muy tarde para que Santa venga
43:13¡Ya nos pasó!
43:14¡No, no, no, no, no!
43:17¡No puede ser!
43:19Es muy tarde para Santa
43:20Sí, es cierto
43:22Pero quería saber por qué dejamos galletas para Santa
43:27Es para recordar la gentileza de Coogee Monster
43:31¿Qué? O sea, que Santa nunca llegó
43:35Oh, no dije eso exactamente
43:37¿Por qué?
43:40En ese preciso momento, en el trineo de Santa
43:43¿Qué está pasando?
43:47Debe haber algún error en la matriz, señor
43:50Tenemos un horario apretado, así que debemos seguir de largo
43:54Bueno, parece una nueva parada
43:57Sí, claro
43:59Pero ya se quedó muy, muy atrás
44:02No, no podremos regresar a tiempo
44:04Con nieve o viento podemos hacer una excepción por cualquier calle con tanto brillo
44:10Sí, señor
44:10Dancer, prancer, de regreso
44:13A Sesame Street
44:15¡Miren, miren, miren, miren! ¡Es Santa!
44:28¡Viene de regreso!
44:38¡Es Santa!
44:39¡Feliz Navidad a todos!
44:49¡Feliz Navidad!
44:51¡Miren todos! ¡Santa vino aquí!
44:54¿Eres Santa Claus, verdad?
44:56Correcto
44:56El espíritu festivo es tan grande en Sesame Street que no me lo perdería por nada
45:03Bueno, te diré una cosa, todo es obra de él
45:07Sí, de Elmo
45:08Fue su idea
45:10Eso es cierto, gusto en conocerte, Elmo
45:15Hola, Santa
45:18Sí, es tan poco nervioso, ¿sabes?
45:22Como sea, fue su idea ayudar a traer el espíritu festivo a Sesame Street
45:28Y, bueno, creo que el resto nos contagiamos, ¿no?
45:31Bueno, se podría decir
45:33Sí, cierto
45:34Es maravilloso conocer a alguien que de verdad cree en las fiestas, Elmo
45:39Bueno, gracias, Santa
45:43Y estaba esa señora Bella que nos enseñó sobre el espíritu festivo
45:49Sí
45:49¡Yujú!
45:51Hola, señor Claus
45:52Bueno, debí suponer que estarías aquí
45:55¿Dónde está Holly?
45:57¡Oh!
45:58Justo aquí
45:59Llevaba largo tiempo sin verte, desde las cataratas gruñonas
46:03Es cierto
46:04No tuvimos suerte levantando el espíritu festivo
46:07No hasta que este pequeño monstruo apareció
46:09Bueno, todos dieron el mejor regalo de todos
46:13Gentileza
46:15Tengo un regalo para todos aquí, incluso para ti, Grover
46:20¿Esto es para Rosa?
46:24Debo admitir que hicimos bien empoder aquí, señor
46:27¡Ah, miren!
46:28¡Qué bonito!
46:29¡Mancho!
46:29Aquí tienes
46:30Gracias
46:31Esto es para Grover
46:34Oye, Bert, ¿puedes creerlo?
46:41Esta Navidad sigue mejorando
46:42Está nevando
46:43¿Nevando?
46:44Ernie, eso es imposible
46:46No puede estar nevando
46:47¡Oh, claro que sí, Bert!
46:49¡Justo ahí, mira!
46:52¿Ves la nieve ahora, Bert?
46:57¿Qué?
46:58Adiós, Elmo
46:59¡Ela se va!
47:01Así es
47:02Holly y yo nos vamos a otra ciudad que necesite espíritu festivo
47:06Pero gracias
47:07No lo habríamos logrado sin ti
47:09Es verdad
47:10Bueno, Elmo va a extrañarlas
47:13También nosotras, Elmo
47:16¡Feliz Navidad!
47:18¡Feliz Navidad!
47:21¡Oh, Santa!
47:23Yo querer agradecerte por venir a Sesame Street
47:26Oh, bueno, ¿qué es esto?
47:29Ah, ser galletas
47:30¿Galletas?
47:31Sí, sí
47:32Una receta muy especial
47:34Oh, bien
47:35¡Mmm!
47:37¡Rico!
47:38Me podría acostumbrar a esto
47:40Sí, pero, ah, Santa
47:42Así no deber comerse
47:45¿En serio?
47:46No, no
47:46Observar
47:47¡Oh, no!
47:54Me gusta como lo haces
47:56Gracias
47:57Estoy haciendo una canción
47:59¿De verdad?
48:00¿Qué de...?
48:01No se me ocurre que sigue
48:02¿Qué es el de...?
48:04No, ¿qué de...?
48:06No sirve
48:07Guayaba
48:08¿Guayaba?
48:09No
48:10No
48:11¿Qué es ser de galletas?
48:12Estar bien para mí
48:13No, no está bien para Santa
48:16¡Oh, esto ser muy difícil!
48:18Y desde aquella noche buena
48:20Hace mucho, mucho tiempo
48:22Le dejamos galletas a Santa
48:24¡Oh, un poco a la derecha!
48:26¡No, un poco a la izquierda!
48:28¡Oh, no!
48:29¡Espera, espera, espera!
48:29¡Espera, espera, espera!
48:30¡Perfecto!
48:31¡Ah!
48:32¡Bienvenidos!
48:33Y así Sesame Street
48:35Se convirtió
48:36En la calle más amistosa del mundo
48:38¡Ay!
48:40¿A dónde hemos llegado?
48:41¡Ah!
48:42¡Ah!
48:54¡Eh!
48:55¡Fin!
48:56¡Feliz Navidad, Elmo!
49:06No, no, no.
49:36¡Feliz Navidad!
50:06¡Feliz Navidad!
50:08¡Feliz Navidad!
50:10¡Feliz Navidad!
50:14¡Feliz Navidad!
50:16¡Feliz Navidad!
50:18¡Feliz Navidad!
50:20¡Feliz Navidad!
50:22¡Feliz Navidad!
50:24¡Feliz Navidad!
50:26¡Feliz Navidad!
50:28¡Feliz Navidad!
50:30¡Feliz Navidad!
50:32¡Feliz Navidad!
50:34¡Feliz Navidad!
50:36¡Feliz Navidad!
50:38¡Feliz Navidad!
50:40¡Feliz Navidad!
50:42¡Feliz Navidad!
50:44¡Suscríbete al canal!