Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Música
00:00Señores de pie para oir el himno nacional de los gruñones
00:13No, no, no, no, no, no
00:16Con el himno de los gruñones uno se queda sentado
00:18Prepárense, te voy a cantar
00:22Am, am, am
00:22Rauches of the world unite
00:29Stand up for your grouchly rights
00:37Don't let the sunshine spoil your rain
00:42Just stand up and complain
00:48Let this be the grouch's cause
00:57Point out everybody's flaws
01:04Something is wrong with everything
01:10Except the way I sing
01:16¿Saben qué es lo que tiene de bueno este mundo?
01:21Nada
01:21Y de toda la nada ¿Saben qué es lo único bueno?
01:24Lo malo
01:25Porque los malos son los que están triunfando actualmente
01:28Actualmente, qué absurdo, ¿verdad?
01:30Mejor cantemos
01:31Don't let the sunshine spoil your rain
01:38Just stand up and complain
01:43Just stand up and complain
01:51Bueno, en fin
02:00Ya vieron la mejor parte de esta película
02:03Siéntense, relájense
02:04Y que se aburran mucho
02:06Gracias, Sésamo
02:22Es presentado a ustedes por las letras W y B
02:26Atención, por favor
02:33Atención
02:36Por favor
02:38Atención
02:41Atención
02:43Atención
02:44Por favor
02:46Esta junta ya no parece de pocos
02:57Más bien parece un gallinero
03:00No necesito recordarles el propósito
03:05Bueno, hágalo
03:06Sí, sí, hágalo, hágalo
03:07Colocar aves extraviadas con buenas familias de aves
03:13Sí, es tremenda idea
03:15Bueno, aquí tenemos hoy un caso muy triste
03:19Que requiere con urgencia de nuestra atención
03:22Este pajarito solo tiene seis años de edad
03:28Y vive solito
03:30Vean el pajarito
03:32A mí me parece de seis, sí
03:36Pues a mí me parece de cuatro
03:39¿De cuatro?
03:40No es lo que importa
03:42Lo que importa es proteger a nuestros pantalones
03:45¿Señora Presidenta?
03:52Diga, señorita Pinzón
03:54Lo que importa es que un ave
03:59Para ser feliz
04:01Necesita estar con los de su especie
04:03O sea, con una familia de aves
04:06Es cierto, tiene razón
04:08Y yo conozco a la familia ideal
04:10¿Dónde vive el chico?
04:12En Plaza Sésamo
04:14En Plaza Sésamo
04:14En Plaza Sésamo
04:15Señora Presidenta Aves
04:16¿Puede decirme cómo llegar a Plaza Sésamo?
04:24Plaza Sésamo presenta
04:26Buscando un nape
04:31Buscando un nape
04:35¿Qué tal pajarucho?
04:44Buenos días pajaruchos
04:48Trae toda la basura que pueda
04:53Trae toda la basura
04:54¿Quién recibirá aquí?
04:57¡Ah, un pájaro!
05:04Hola, amiguito
05:06¿Desde dónde volaste?
05:10¿Vas a quedarte aquí?
05:17Solo vienes de pasar
05:18Bueno, puedes quedarte aquí el tiempo que quieras
05:22¿Eh?
05:22Ay, qué trabajo me costó
05:27Recoger todas estas latas
05:30Espera, espera
05:35No te vayas
05:37Por favor, no te vayas
05:38Espera
05:38Casi nunca puedo hablar con las aves
05:40Por favor
05:41Espera
05:42Buen aterrizaje, pajarucho
05:48¿No te lastimaste, pequeño pájaro?
05:54¿Tú eres pajarucho?
05:58Sí, así me dicen
06:00Vaya, qué nombrecito
06:03Aves, soy la señorita Pinzón
06:06De los amigos emplumados
06:07Ah, cualquier amigo emplumado
06:09Es amigo mío
06:11Quiero hablar contigo, por favor
06:13¿Ah, sí?
06:14Pues, pasemos a mi nido
06:16¡Oh, cielos!
06:19¡Qué desván!
06:20¡Qué desorden!
06:21¡Oh!
06:23¿Sabes, pequeño pajarucho?
06:25No deberías vivir aquí tan solo
06:27Bueno, no estoy tan solo
06:30Están Gordon y Susan
06:32Sí, pero no son aves como nosotros
06:35Lo sé
06:36Pero son gente amable
06:38Pero deberías tener un hogar
06:40Y una familia
06:42Bueno, estoy en mi hogar
06:45Me gusta vivir aquí en Plaza Sésamo
06:48Pero no te gustaría estar con los de tu especie
06:50¿No te gustaría vivir en una pajarera grande y hermosa?
06:54Con una linda familia de aves
06:56La tuya, pequeño pajarucho
06:59Y un hermano pájaro
07:00Y una hermana pájara
07:01Y un pájaro papá
07:03Y una mamá pájaro
07:04Y cantar y jugar
07:06Juegos de aves todo el día
07:08¿Verdad que te gustaría?
07:10¿Verdad que sería lindo?
07:11No sé
07:12Es que...
07:14Sí, creo que me gustaría
07:44Qué bien
07:45Porque en una linda ciudad
07:47Llamada Ocean View, Illinois
07:49Hay una linda familia emplumada
07:50Que te está esperando
07:51¿En serio?
07:54Ah, ¿cuándo nos vamos?
07:56Me muero de ganas
07:57Pero...
07:59¿Qué le diré a mis amigos?
08:00Casa...
08:04Gracias...