- 6/3/2022
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Plaza del Sésamo! ¡Bye, bye, chupón!
00:10¡Historias de niños grandes con Elmo!
00:16¿Y qué dices, Ricitos? ¿Quieres que te quite ese chupón muy, muy rápido?
00:22¿Qué piensas de cerrar tus pequeños ojos de osita?
00:25Tal vez eso te ayude.
00:30No quieres dejar de usar tu chupón, ¿cierto?
00:34Eso es un sí o un no. Está siendo muy contradictoria, Ricitos.
00:39¡Hola! ¡Hola, bebé oso! ¡Hola, Ricitos! ¿Qué hacen?
00:43Bueno, Ricitos dice que quiere dejar su chupón y luego dice que no quiere dejarlo. Estoy tan confundido.
00:50¡Ah, bueno, Elmo entiende!
00:52¿En serio? Pero tú no usas chupón, Elmo.
00:55¡Ah, bueno, Elmo lo usó, bebé oso, pero ya no!
00:58¿Escuchaste eso, Ricitos? Elmo también lo usó.
01:04¿No ves? El problema aquí es que con el chupón en la boca no entendemos lo que dice.
01:10¡Ah, Elmo entiende a Ricitos!
01:12¿En serio?
01:13Sí, sí, Elmo habla chupón. Ricitos preguntó a Elmo cómo dejar de necesitar chupones.
01:20¿Lo hizo?
01:20Sí. ¿Qué dices?
01:23Sí, Ricitos tiene razón.
01:25¿La tiene?
01:26Bueno, sí. Dejar el chupón es algo muy difícil, bebé oso. También fue difícil para Elmo. Elmo lo intentó de muchas maneras distintas.
01:35Ah, ¿qué dijo ahora?
01:36Ah, Ricitos dijo...
01:39Lo que tenemos aquí es una falla de comunicación.
01:42Ah, sí, sí.
01:46Ricitos quiere saber cómo fue Elmo capaz de dejarlo.
01:49Dime qué fue lo que hiciste, Elmo. Tal vez también funcione para Ricitos.
01:53Muy bien, bebé oso. Elmo lo recordará como si hubiera sido ayer.
02:00Lo primero que hizo Elmo fue darle todos sus chupones a un nuevo bebé.
02:05Bien.
02:05Lila, gracias por ayudar a Elmo a decorar la caja.
02:11Absolutamente, Elmo. Me alegra que hoy estés listo para hacer esto.
02:15Sí, bueno, Elmo es un monstruo grande ahora y está listo para dejar de usar sus chupones.
02:20Muy bien. Entonces, ponlos dentro de la caja y yo se los daré al bebé de mi hermana.
02:26Elmo puede hacerlo.
02:30Ya.
02:31Mira, Lila. Este es el chupón de la siesta de Elmo.
02:36El chupón de la siesta siempre ayudó a Elmo a dormir.
02:39¿Podrías acercar la caja más?
02:41Bien, gracias.
02:44Ay.
02:45Este es azul.
02:47Elmo recuerda cuando fue al zoológico con azul.
02:50Lila, Elmo y azul vieron elefantes juntos.
02:54Sí.
02:57Ay, rojo.
02:58Rojo es el chupón favorito de Elmo.
03:02Elmo pasó de todo con rojo.
03:06¿Estás seguro de que estás listo para dejar tu chupón, Elmo?
03:10Sí.
03:11Elmo está listo para despedirse de rojo.
03:21Gracias por todos los buenos momentos.
03:23Al nuevo bebé le encantarán tus chupones de regalo, Elmo.
03:35Mam.
03:35Sí.
03:36Nos vemos después.
03:37Adiós, Lila.
03:40Adiós, chupones.
03:42Elmo los ama.
03:43Qué gran idea, Elmo.
03:48Sí.
03:48Podemos dar los chupones de Ricitos a un nuevo bebé.
03:51¿Qué opinas, Ricitos?
03:53Juntos podemos decorar una caja.
03:56Sí.
03:57¿Eso fue un sí?
03:58No.
04:00Está bien, Ricitos.
04:01Elmo entiende.
04:03Sí, sí.
04:04Lo sé.
04:05Pero creí que habías dado todos tus chupones a otro bebé.
04:08Bueno, bebé oso.
04:10No exactamente.
04:11Adiós, Lila.
04:15Adiós, chupones.
04:19Elmo está bien.
04:20Sí, Elmo está bien sin chupones.
04:24Elmo puede jugar con sus carritos sin chupones.
04:33Oh, Elmo puede ser un astronauta en la luna sin sus chupones.
04:37Ay, ¿a quién engaña a Elmo?
04:45Elmo necesita sus chup...
04:46¿Qué es eso?
04:49Ay, chupón amarillo.
04:50Elmo creyó que te habías perdido para siempre.
04:57Así que dar tus chupones no funcionó.
05:00No, bebé oso.
05:02Elmo aún no estaba listo.
05:03Así que Elmo tenía su chupón amarillo.
05:05Oh, Ricitos, ¿quieres saber qué hizo Elmo después?
05:11Bueno, yo quisiera saber qué pasó después.
05:13Tal vez también funcione con Ricitos.
05:15Bueno, lo siguiente que Elmo intentó fue ir con Chris a la tienda.
05:22Bien, Elmo.
05:23Puedes cambiar tu chupón amarillo por cualquiera de estos animales de peluche.
05:28¿En serio?
05:28Ajá, un juguete por un chupón.
05:31Sí, pues, esta vez Elmo en serio quiere dejar de usar el chupón.
05:34Qué bien, es tu oportunidad.
05:36Puedes cambiar uno de estos abrazables animales y cuando quieras tu chupón, en vez de eso, solo abraza tu peluche.
05:43Está bien.
05:43Ah, esta vez Elmo quiere el conejo.
05:47¿El conejo?
05:47El conejo, sí.
05:48Aquí tienes.
05:49Bien, buena elección.
05:50Excelente.
05:51No, espera, espera, Chris.
05:52Sí.
05:53Cuidarás muy bien del chupón amarillo, ¿verdad?
05:56Por supuesto.
05:57Bien, entonces aquí está un chupón.
05:59Bien.
06:00Por un conejo.
06:02Anda, conejito, vamos a saltar.
06:04Salta, salta, salta, salta.
06:05Salta, salta, salta.
06:07Salta.
06:07Y si intentamos eso, Ricitos, ¿podemos ir a la tienda de Hooper ahora?
06:12Sí, Chris aún tiene muchos peluches ahí.
06:14Sí.
06:16Tomaré eso como uno.
06:18Elmo te entiende muy bien, Ricitos.
06:20Un nuevo juguete tampoco funcionó con Elmo.
06:23¿En serio?
06:24Pero creí que habías cambiado tu chupón por un pequeño y abrazable conejito.
06:29Bueno, Elmo jugó con el conejo un momento.
06:35Ay.
06:37Conejito es muy abrazable, pero no es un chupón amarillo.
06:42Chris, Chris, Chris.
06:43¿Qué sucede, Elmo?
06:45¿Cómo son las devoluciones?
06:47¿Disculpa?
06:49Elmo no está listo.
06:50Quiere su chupón amarillo de vuelta.
06:52Está bien, amigo.
06:53No hay problema.
06:54Por favor.
06:56¡Deprisa, Chris!
06:57Bien, bien, bien, bien.
06:58Lo estoy levantando.
06:59Muy bien.
07:01Aquí tienes, amigo.
07:02Gracias.
07:03Eso es.
07:03¿Qué tal?
07:10Aquí está el conejo.
07:12Elmo, ¿sabes qué?
07:13Quédate con el conejito.
07:14Y cuando estés listo, puedes devolverme el chupón.
07:17Está bien.
07:18Bien.
07:18Bien, déjame entender.
07:24Así que el conejito no...
07:26Ah, Elmo.
07:28Elmo.
07:29¡Ah!
07:30Elmo lo siente.
07:31Entonces el conejito no funcionó.
07:33Ay.
07:34Eso es muy desalentador.
07:36Ah.
07:36Si preguntó cómo lo hiciste, yo también quiero saberlo.
07:43Bueno, pues después del conejo estuvo el hada de los chupones.
07:47¿Hada de los chupones?
07:49Bueno, era un hada de los chupones en entrenamiento.
07:56¿Listo para jugar, Elmo?
07:59Oye, ¿qué sucede?
08:01Ay, ya vi.
08:10Elmo quiere dejar de usar chupón, pero es muy difícil.
08:14A Elmo le encanta su chupón.
08:16Parece que necesitas un hada de los chupones.
08:19¿Un hada de qué?
08:21¿De los chupones?
08:22Ajá.
08:22Es como el hada de los dientes, solo que con chupones.
08:25Pones un chupón debajo de tu almohada y cuando te vas a dormir...
08:28...ah, el hada viene y lo cambia por un dólar.
08:34Hay hadas de chupones por todos lados.
08:36Qué bien, Elmo intentará eso.
08:38¿Qué debe hacer, Elmo?
08:39Bien.
08:40Bueno, debes conseguir una almohada muy suave.
08:43Ah, bien.
08:44Ahora vuelve, Elmo.
08:47Abby, aquí está la almohada que sigue.
08:49Bien.
08:50Debes poner el chupón debajo de ella.
08:53Muy bien, muy bien.
08:55Poner el chupón...
08:57Bien.
08:57Bien.
08:58Ya está.
08:59Sí.
09:00Ahora, finge que estás dormido.
09:02¡Oh!
09:02¡Ja, ja, ja!
09:04Bien.
09:04Creo que era...
09:05¡Oh!
09:06¡Ah, sí, lo tengo!
09:07Ahora que Elmo está en su colchón, le pagaré un dólar por su chupón.
09:18¡Vaya!
09:19¡Funcionó!
09:20¡Ja, ja, ja, ja!
09:21¡Ja, ja, ja!
09:22Vaya, ¿escuchaste eso, Ricitos?
09:24Elmo obtuvo un dólar por el chupón.
09:27Sí.
09:27¿Quieres intentarlo de el hada esta noche?
09:33Ay, Elmo te entiende bien, Ricitos.
09:36A Elmo tampoco le funcionó el hada de los chupones.
09:40¿Tampoco? Pero el Hada de los Chupones cambió tu chupón por un dólar.
09:44Bueno, sí, sí, bebé oso. Elmo tomó el dinero que le dejó el Hada de los Chupones y se compró otro chupón.
09:51¡Ah!
09:55¿Qué hizo Elmo?
09:58Esto es muy intrigante. Así que entonces, ¿la caja a la caja no funcionó?
10:02¿El animal de peluche no funcionó?
10:03No.
10:04¿El Hada de los Chupones no funcionó?
10:05No.
10:06¿Cómo lograste finalmente dejar el chupón?
10:10Bueno, Elmo habló con Gordon.
10:16Entonces, Elmo, estás pasando tiempos difíciles tratando de dejar tu chupón.
10:24¿Qué dices?
10:27Elmo no sabe qué hacer, Gordon. A Elmo le encanta su chupón, pero Elmo ya es un monstruo grande.
10:34Sí, así es, lo eres.
10:35Sí, un chupón hace sentir bien a Elmo.
10:37Bueno, debe serlo. Es un tranquilizante, es un relajante y no hay nada de malo con eso.
10:44Pero, Gordon, muchos de los amigos de Elmo ya no usan chupón y Elmo tampoco quiere usarlo.
10:50¿Qué puede hacer Elmo?
10:51Bueno, ¿sabes qué? Tal vez puedas empezar a usar chupón poco tiempo.
10:56Por ejemplo, antes de ir a dormir.
10:58Bueno, eso puede intentarlo Elmo.
11:01Y antes de que te des cuenta, estarás listo para decir adiós, adiós, chuponcito.
11:06Adiós, chuponcito. Adiós, chupón.
11:13Adiós, chuponcito.
11:15Elmo intentará.
11:17Cuando era chiquito, solo balbuceaba.
11:21Su chupón era especial.
11:25Para estar en la oscuridad.
11:28O por el parque ir a pasear.
11:31Si Elmo estaba triste, él lo sentía tan bien.
11:36Ahora es tiempo, tú listo estás.
11:40Nuevas cosas haces, te sorprenderás.
11:43Ya juega a los monstruos y a la escuela va.
11:47Te sientas en los bancos sin caer.
11:51Y si te caes, te sobarás.
11:55Ya no necesita chupón.
11:59Adiós, chuponcito.
12:02Adiós, chupón.
12:04Adiós, chuponcito.
12:07Elmo no llorará.
12:09Sé que lo puedes hacer.
12:13Elmo ya quiere hablar para hacerse entender.
12:17Así se habla, Elmo.
12:19Chupón debe saber que Elmo te amó.
12:23Pero ya no es bebé.
12:26Tal vez ya es tiempo hoy para decir adiós.
12:32Y ahora despedirnos.
12:39¿En serio?
12:43¿Gordon puede darle el chupón a Chris?
12:45¿Seguro?
12:47Elmo está seguro.
12:48Y entonces...
12:50Adiós, chuponcito.
12:52Adiós, chupón.
12:54Adiós, chuponcito.
12:56Adiós, chupón.
12:58Adiós, chuponcito.
13:00Adiós, chupón.
13:03Juntos estaban muy bien.
13:07Pero Elmo quería hablar para hacerse entender.
13:17Estoy lista para dejarlo.
13:20Ricitos, ya te entendí.
13:23¿Estás lista?
13:24¿Estás segura?
13:25Sí, estoy segura.
13:27Sí.
13:28Adiós, chuponcito.
13:32Adiós, chupón.
13:34Adiós, chuponcito.
13:36Adiós, chupón.
13:38Adiós, chuponcito.
13:40Adiós, chupón.
13:43Y le voy a decirle a mamá Osa y papá Oso.
13:46Sí, ¿sabes qué, Ricitos?
13:48Ellos se sentirán muy orgullosos.
13:51¿Y sabes qué, Elmo?
13:52Gracias por tu ayuda.
13:53De nada.
13:54Elmo también está orgulloso de ti, Ricitos.
13:56Gracias, Elmo.
14:01Oye, Elmo.
14:02Tú deberías guardar esto.
14:04Ah, claro.
14:05Solo por si tú sabes.
14:06Cambia de opinión.
14:07Sí.
14:09Vamos, Ricitos.
14:11Ah, Cris.
14:12Elmo tiene otro chupón para ti.
14:16A Tula le gusta chupar su chupón verde.
14:21Que la tranquiliza cuando tiene hambre.
14:23Ah.
14:26O hace que se sienta segura cuando tiene miedo.
14:33Pero Tula está creciendo.
14:36Y su chupón le está quedando pequeño.
14:40Mamá y papá no tienen chupones.
14:43¿Y qué hay de gatita?
14:46Miau.
14:46Tula puso su chupón en un sobre.
14:51Y lo envió a un pequeño niño.
14:55Ahora Tula habla claramente.
14:57Hola, mami.
14:58Hola, papi.
15:00Catita.
15:01Ya no dañará sus dientes.
15:04Y ahora se puede ver su cara.
15:08Adiós, chupón.
15:09Ahora soy demasiado grande para ti.
15:16¡Abi, aprende a montar en triciclo!
15:29¡Bien cuidado!
15:30¡Hola!
15:31¡Bienvenidos a Plaza de Samo!
15:33¡Hola, Elmo!
15:34¡Ah, hola, Israel!
15:38¡Ay, hola, Abby!
15:40Elmo ve que tienes un triciclo.
15:43¡Sí, Elmo!
15:45Estoy muy contenta.
15:47Tengo mi canasta, mi triciclo, tengo mi casco y estoy listo para montar.
15:54¡Ay, qué bien!
15:55¿Y qué estás esperando?
15:57¡Vamos!
15:57¡Oh, no puedo!
15:59¿Eh?
16:00Bueno, no sé cómo.
16:04¡Ah, Elmo sabe lo que Abby necesita!
16:07¿Gordon?
16:08¡Sí!
16:08¡Gordon le enseñó a Elmo cómo andar en triciclo!
16:11¡Mira!
16:24¡Qué malamita!
16:25Dime, Elmo, ¿en serio crees que Gordon pueda enseñarme a andar así?
16:30¡Ay, claro que puede, Abby!
16:31¡Gordon es el mejor!
16:33¡El mejor maestro de montar triciclos!
16:35¡Hay que encontrarlo!
16:37¡Oh, eso es sencillo!
16:40¡Gordon, Gordon, quiero pasear!
16:43¡Y en este momento habrá que llegar!
16:47¡Oh, Gordon!
16:48¡Hola, Gordon!
16:49¡Ay, ay, ay!
16:50¡Ay, ay, ay!
16:51¡Ah, Gordon!
16:53¿Podrías enseñarle a Abby a andar en triciclo, por favor?
16:57¡Oh, por favor, por favor, por favor!
16:59¡Elmo dice que eres el mejor!
17:00Está bien, está bien, pero por si no lo han notado, ahora estoy tomando un baño y me gustaría terminar
17:07Muy bien
17:09En mi apartamento
17:12¡Oh, no hay problema!
17:15Solo déjame recordar el hechizo mágico
17:17Abby...
17:20Sí, sí, sí, sí
17:21Solo necesito algo que rime con apartamento
17:24¡Ay, eso es difícil!
17:27Compartimento
17:27Departamento
17:29No, no, Gordon, no creo que ninguna de esas rimas funcione
17:32Abby, ¿podrías pensar en otra cosa?
17:36¡Oh, bien, sí, sí, sí!
17:39Déjame ver
17:40¡Lo tengo, lo tengo!
17:42¡Gordon, Gordon, se frota en la tina!
17:44¡Vuelve a casa con tu tía Josefina!
17:49¿Ahora qué hacemos?
17:51Esperemos a que Gordon vuelva
17:52Esperar es difícil
17:55Todo lo que quiero es andar en mi triciclo
17:57Sí, tal vez debamos intentarlo y pensar en algo más
18:00¿Cómo qué?
18:02Algo que no sean triciclos
18:04Algo como malvaviscos
18:06¡Oh, sí, sí, malvaviscos!
18:07¡Claro!
18:08Malvaviscos, malvaviscos
18:09Malvaviscos, malvaviscos
18:11Malvaviscos, malvaviscos
18:13Malvaviscos
18:13¡Triciclo!
18:15¡Triciclo, triciclo, triciclo!
18:17¡Ay, no!
18:18No funcionó
18:19No, no funcionó
18:20¡Pensemos en otra cosa! ¡Rápido!
18:22Sí, ahora
18:23¡Elefantes, elefantes, elefantes!
18:24¡A ver si elefantes!
18:25¡Elefantes!
18:26¡Elefantes, elefantes!
18:30¡Triciclos, triciclos!
18:32¡Gordon!
18:33¡Gordon!
18:34¡Gordon!
18:34¡Hola, chicos!
18:35¡Gordon!
18:37¡Eres el mejor, Gordon!
18:40Ahora puedes enseñarme a andar en mi triciclo
18:42¡Uy, estoy tan emocionada! ¡Estoy tan emocionada! ¡Estoy tan emocionada!
18:46¡Vaya!
18:48No puedo evitarlo
18:50Estoy muy emocionada
18:51¿Qué debo hacer primero, Gordon?
18:54Bueno, lo primero que debes hacer es bajar para que puedas sentarte en el triciclo
18:59¡Aquí voy!
19:05¡Ajá! ¡Aquí estoy!
19:07¡Estoy sentada en el triciclo!
19:09¡Oh, oh!
19:11¡Oh, oh!
19:13Es un pequeño oh, oh, Abby
19:15Te sentaste del lado incorrecto, es todo
19:18¡Oh, oh!
19:19¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
19:21¡No!
19:22¡No siento!
19:24¡Solo estoy muy emocionada!
19:25¡Cuéntale, Abby, todo sobre el triciclo, Gordon!
19:28¡Lo de la parte trasera y la delantera!
19:31Bueno, Abby, el triciclo tiene una parte delantera y otra trasera.
19:35Sí, sí, sí. A Elmo le encanta esa parte.
19:38Mira, el frente tiene un manubrio, una rueda y uno, dos pedales.
19:44¡Oh! ¡Ay, miren! Un manubrio, una rueda y uno, dos pedales.
19:49Bien. Y la parte de atrás tiene una, dos ruedas y sin manubrio.
19:55Bien. Una, dos ruedas y sin manubrio.
20:00¡Ah! ¡Cordon es el mejor!
20:02Así que siéntate en el asiento viendo hacia el frente.
20:06¡Oh, sí, claro!
20:09¡Ay, bien, Abby!
20:12¿Así? Estoy viendo hacia el frente, ¿sí?
20:15Así es.
20:17¡Estoy viendo hacia el frente! ¡Ay, estoy muy emocionada!
20:22¡Ay, aquí va de nuevo!
20:26Ya baja, Abby. Es hora de poner el pie en el pedal.
20:30¡Ay, cielos!
20:33Muy bien, aquí vamos.
20:34Muy bien.
20:35Ahora, pon un pie en el pedal y un pie en el otro pedal.
20:39Ah, ¿así?
20:40¡Cordon es el mejor!
20:42Bien, ahora solo falta que pongas las manos en el manubrio.
20:45Pongo las manos en el manubrio.
20:47¡Oh, oh! Tengo un problema.
20:50¿Qué problema, Abby?
20:51Bueno, solo puedo poner una mano sobre el manubrio porque tengo mi varita en esta mano.
20:56¡Ay, sí, ese es un problema!
20:59¡Oh, ya sé! Pondré mi varita en esta mano.
21:02¡No, Abby! ¡No! ¡Aún sigue siendo un problema!
21:06¡Ay, sí tienes razón porque puedo tomar el manubrio solo con una mano!
21:10¡Sí!
21:11¡Sí!
21:11Pero, ¿sabes qué, Abby?
21:13Puedes poner en otro lugar tu varita mientras montas.
21:16¿Pero dónde?
21:17No quiero dejar mi varita muy lejos.
21:19¡Espera, espera, espera, Abby!
21:20¡Elmo tiene una idea!
21:22¡Puedes poner tu varita dentro de tu canasta!
21:26¿En la canasta?
21:27Sí.
21:28Sí, las canastas para eso sirven.
21:31¡Guau! ¡Qué buena idea!
21:33¡Muy bien!
21:33¡Ahora intenta tomar el manubrio, Abby!
21:36¡Ah! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
21:38¡Funcionó!
21:38¡Ahora puedo tomar el manubrio con ambas manos!
21:41¡Sí!
21:42¡Sí!
21:43¡Ja! ¡Ja!
21:43¡Ja! ¡Ja!
21:44El manubrio está bien!
21:47Así que si quieres ir derecho, mantén el manubrio derecho.
21:51¡Ah, sí! ¡Derecho! ¡Derecho!
21:53¡Derecho!
21:54¡Ja!
21:55Y si quieres ir hacia este lado, mueve el manubrio hacia este lado.
22:00¡Ah! ¡A este lado!
22:02¡Bien!
22:02Y si quieres ir hacia ese lado, mueve el manubrio hacia ese lado.
22:08¡Ah! ¡A este lado!
22:10¡Muy bien!
22:11¡Eso es!
22:11¡Parece que Abby está lista!
22:13¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Elmo! ¡Ven!
22:15¡Elmo! ¡Vuelve! ¡Vuelve, Elmo! ¡Regresa!
22:18¡Qué, qué, qué! ¡Espera!
22:19¡Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué!
22:22¡Es que aún no sé qué hacer!
22:25¡Ay, sí! ¡Elmo lo olvidó! ¡Muéstrale, Gordon!
22:28¡Sí!
22:28Bien, bien.
22:29Por favor.
22:29Ahora, usa tus piernas y tus pies para empujar los pedales uno a la vez.
22:37¿Ah, sí?
22:37Inténtalo.
22:38Bien. Uno a la vez.
22:42¡Oh! ¡No está funcionando!
22:45Gordon, esto es frustrante. Tal vez se va a usar un poco de magia.
22:49No, no, no. No necesitas magia. Solo necesitas seguir intentándolo.
22:53¡Oh! Pero creo que no lo lograré.
22:56Sí, lo harás. Y yo te ayudaré.
22:59¿Ah, sí?
22:59Sí.
23:00¡Cordon es el mejor!
23:02Bien. Te empujaré un poco por atrás. Así.
23:07Muy bien.
23:08¡Oh! ¡Los pedales se mueven! ¡Ay, se mueven rápido! ¡Y giran, y giran, y giran, y giran!
23:14¡Ay! ¡Voy hacia adelante!
23:15¡Sí, adelante!
23:16¡Ah, ahora voy más rápido!
23:19¡Sí, más rápido!
23:20¡Ah! ¡Lo hice más rápido!
23:22¡Cordon, creo que ya me puedes soltar!
23:24¡Ah, Gordon ya te soltó, Abby!
23:27¡Ah! ¿Ya lo hizo?
23:28¡Sí!
23:28¡Sí! ¡Estás avanzando por ti misma, Abby!
23:31¡Y estás volando!
23:36¡Mírenme! ¡Mírenme! ¡Mírenme!
23:38¡Oh, sí, espectacular!
23:43¡Ah!
23:44¡Oh!
23:45¡Hola, Gordon!
23:46¡Hola, Elmo!
23:47¡Vaya!
23:48¡No lo lograste a ti!
23:50¡Ay!
23:51¡Gracias, Gordon!
23:52¡De verdad eres el mejor maestro de triciclos de todo el mundo!
23:57¡Y como Elmo lo dijo, Gordon es el mejor!
24:01¡Gordon es el mejor!
24:02Bueno, tal vez sea verdad, pero Abby fue quien lo hizo.
24:06¿Sí?
24:07¿Lo hice?
24:08¡Claro!
24:09No renunciaste.
24:10Solo continuaste y ahora has aprendido a andar en triciclo.
24:14¡Ja, ja, ja!
24:15¡Sí, claro que lo hice!
24:17¿Entonces qué esperamos?
24:18¡Vamos a pedalear, Abby!
24:20¡Oh, sí!
24:21¡Adiós, Gordon!
24:22¡Sí!
24:23¡Pedalea, pedalea!
24:25¡Claro, Gordon!
24:27¡Lo haces muy bien!
24:29¡Pedalea, pedalea, pedalea!
24:33¡Lo haces muy bien!
24:40¡Elmo no puede esperar para montar su triciclo, papi!
24:43¡Sí, lo sé, pero estaré vigilándote, ¿entiendes?
24:46¡Muy bien, papi!
24:47¡Ahora no vayas muy lejos!
24:49¿A qué lado irás?
24:50¡Bueno!
24:51¡Elmo sabe a dónde ir!
24:53¡Ajá!
24:54¡Elmo se va a divertir!
24:56¡Sí, pero un casco Elmo usará!
24:59¡En su triciclo!
25:02¡Plantas rocas y demás!
25:05¡Mmm!
25:06¡Ruidos tú escucharás!
25:08¡Ja, ja, ja!
25:09¡A Elmo le encanta explorar!
25:11¡Mientras va andando!
25:14¡En triciclo!
25:17¡Por el parque va!
25:18¡Por el parque va!
25:19¡Por el parque!
25:20¡En triciclo!
25:22¡Andando en el parque hoy!
25:25¡Elmo pedaleando está!
25:28¡Elmo se siente muy bien!
25:31¡Lindo día para pasear!
25:34¡Pasear con Elmo!
25:37¡Muchos niños de jugar!
25:40¡Oh, pajaritos!
25:42¡Ve volar!
25:43¡Todo se transforma aquí!
25:46¡Cuando anda Elmo!
25:49¡En triciclo!
25:52¡Por el parque va!
25:53¡Por el parque va!
25:54¡Por el parque en triciclo!
25:57¡Andando en el parque hoy!
26:00¡Elmo!
26:01¡Su campana oye sonar!
26:03¡Y así sabes que Elmo va!
26:06¡Elmo la está pasando muy bien!
26:09¡Va sonriendo!
26:12¡No debería meterse el sol!
26:18¡Hiciste amigos!
26:19¡Pudiste jugar!
26:21¡Ajá!
26:22¡Papí por traer a Elmo hoy a jugar!
26:26¡Yo no hice nada!
26:27¡Lo hiciste tú!
26:28¡Anda hijo!
26:29¡Por el parque va!
26:30¡Por el parque va!
26:31¡Por el parque va!
26:32¡Por el parque!
26:33¡Es triciclo!
26:35¡Andando en el parque hoy!
26:38¡Es triciclo!
26:41¡Por el parque!
26:42¡No te alejes mucho, hijo!
26:43¡Por el parque va!
26:45¡Es triciclo!
26:46¡Pasándome en el parque hoy!
26:49¡El primer corte de pelo de Bebé Oso!
27:12¡Hola! ¡Bienvenidos a Plaza Sésamo!
27:15¡Oh, oigan! ¿Adivinen qué? Bebé Oso ha estado de visita con su abuela Osa por mucho tiempo y regresa hoy
27:23¡Ay, chicos! No puedo esperar a verlo
27:27¿Quién es?
27:30¡Conozco esa voz! ¡Conozco esa voz! ¡Eres Bebé Oso!
27:33¡Sí! ¡Regresé!
27:35¡Es un gusto verte, amigo!
27:38¡Vaya!
27:40¿Qué? ¿Qué?
27:40¡Ah! ¡Bebé Oso! ¡Tu cabello está muy largo!
27:45¡Lo sé! Creo que ha dado un loco estirón o algo así
27:48¡Ja, ja, ja! ¡Vaya! ¡Mira!
27:52¡Ja! ¡Poing, poing, poing! ¡Es divertido!
27:54¡No es un juguete! ¡Es mi pelo!
27:57¡Ya lo sé! ¡Y me está volviendo loco!
27:59¡Todo el tiempo está en mi cara! ¡Se viene encima!
28:01¡Ja, ja, ja! ¡Y no puedo hacer nada con él!
28:03¿Y por qué no te haces un corte de pelo?
28:06Ya sabes, es lo que hace la gente cuando el pelo está demasiado largo
28:09¿Sabes qué? Olvida eso. De ninguna manera me cortaré el pelo
28:13¿Pero por qué no?
28:15Bueno, digamos que nunca me he cortado el pelo y no lo haré ahora
28:19Pero nunca habías necesitado uno antes
28:22¿Sabes qué, Teli? Comienzas a escucharte como Papá Oso
28:25Él también cree que necesita un corte de pelo
28:27Dice que me llevará a la peluquería
28:29Pero te lo digo aquí y ahora, amigo
28:32No hay manera de que vaya a cortarme
28:36¡Oh, Bebé Oso! ¡Oh, hijo mío!
28:38¡Listo para tu corte de pelo!
28:40¡Oh, no! Creo que ahí viene
28:41¡Debes cubrirme! ¡Cúbreme!
28:42¿Cómo irte? ¿Cómo irte? ¡Si me acabas de llegar!
28:45¡Espera! ¡Bebé Oso!
28:47¡Hola, Bebé Oso!
28:49Oigan, ¿han visto a Bebé Oso?
28:52¡Oye, Bebé Oso! ¡Es hora de tu corte de pelo!
28:55¡Bebé Oso!
28:57¡Bebé Oso!
29:00¡Bebé Oso!
29:02¿Dónde estás, hijo?
29:04¡Bebé Oso!
29:09¡Oh, no! Estuvo cerca
29:12Pero mientras Papá Oso no pueda encontrarme
29:15No podrá llevarme a la peluquería
29:17Es que... ¡Bebé Oso! ¡Bebé Oso!
29:20¡No entiendo!
29:21¿Por qué no quieres cortarte el pelo?
29:23Tengo mis motivos
29:24Muy bien, muy bien
29:26¡Hola, chicos! ¿Quieren jugar?
29:29¡Vaya!
29:31¡Bebé Oso!
29:32¡Tu pelo está muy largo!
29:35¡Sí, lo sé, lo sé, lo sé!
29:37¡Oye, Gina!
29:38¡Me alegra que estés aquí!
29:39¿Estás estudiando para ser doctora de animales?
29:41¡Ah, sí, veterinaria!
29:44¡Bien!
29:44¡Entonces estás aprendiendo todo sobre osos y animales, ¿cierto?
29:48¡Ajá, sí!
29:49Bueno, los osos no se cortan el pelo, ¿sí?
29:52Digo, un oso afuera, uno salvaje, ya sabes...
29:54¡Bua!
29:55Uno de esos no necesita un viaje a la ciudad para cortarse el pelo, ¿sí?
29:59¡Ah, bueno, pues, no!
30:03¡Ahí lo tienes!
30:04¿Ves, Teli?
30:05¡Entonces yo, un oso, no necesito un corte de pelo!
30:09¡Gané el caso!
30:10¡Pero, pero tú no vives en el bosque!
30:13¡No eres salvaje, bebé oso!
30:15¡Vives en una casa!
30:17Sí, sí, bebé oso, un oso con el pelo así es, digamos, algo inusual.
30:23Bueno, creo que es verdad.
30:24Sí.
30:24Nunca antes vi a un oso con el pelo de esta forma.
30:28Todo el tiempo está en mi cara.
30:30¿Y sabes qué?
30:31Eso es un gran problema.
30:33Bueno, ¿y por qué no te lo cortas?
30:35Bueno, no es un problema tan grande.
30:37Tal vez solo deba peinarlo diferente.
30:40Ya sabes, tal vez así.
30:44Oh, no, tal vez así.
30:46O para este lado.
30:47Así se ve bien.
30:50Creo que podría...
30:51¡Wow!
30:53¡Ja, ja, ja!
30:56Ya sé.
30:57Así.
30:58Ya lo verás.
31:01¡Aquí está!
31:03¿Ven?
31:04Ahora el pelo ya no está en mi cara.
31:07Solo tengo que llevarlo hacia atrás todo el tiempo.
31:10¡Problema resuelto!
31:11Pero no puedes llevar las manos en la cabeza todo el tiempo.
31:16¿Sí puede, Gina?
31:18No, no lo creo.
31:20Seguro que puedo.
31:21Soy un oso muy determinado.
31:22Muy bien.
31:23Entonces, ¿cómo vamos a jugar juntos?
31:25Bueno, jugaremos como siempre.
31:28Ese no será un problema, Teli.
31:30Mira, mira esto.
31:31Oigan, chicos, avienten esa pelota aquí.
31:35¡Oh!
31:36¡No!
31:36¡No!
31:37¡Oh!
31:38¡Oh!
31:39Tal vez no podamos hacer eso, pero...
31:41Pero sé que puedo hacer otras cosas.
31:44Si quieres, ayúdame con mi...
31:46¡Listo, ya pasó!
31:48¡Gracias!
31:50¿Cómo están los tacos, Rosita?
31:53¡Están deliciosos, Alan!
31:54¡Oh, qué bueno!
31:55¡Excelente!
31:56¡Muchas gracias!
31:57¡Hola, chicos!
31:58¡Hola, Alan!
31:59¡Hola!
31:59Entonces, ¿qué les sirvo hoy?
32:01¡Lo de siempre!
32:03¡Sí!
32:04¡Hola, Rosita!
32:08¡Hola, Teli!
32:08¿Qué?
32:12¿Bebé oso?
32:13¿Qué?
32:13¿Podrías decirme por qué tienes las manos sobre tu cabeza?
32:18Bueno, verás, mi pelo creció y creció muy largo.
32:21Y para mantenerlo alejado de mi cara, se necesitan dos manos.
32:26Bien, aquí tienes, bebé oso, un tazón de avena justo como te gusta.
32:30No tan caliente, no tan fría.
32:33¡Así es!
32:34¿Sí?
32:34Gracias, Alan.
32:35Y, Teli...
32:36Un emparedado de crema de cacahuate y jalea.
32:40¡Vaya!
32:41¡Gracias!
32:42Y mañana tomaré el de jalea.
32:45De acuerdo.
32:47¡Disfrútenlo!
32:48¡Ay, sí, sí!
32:49¡Me encanta!
32:52Espera un segundo.
32:53Parece que aquí tenemos un problema.
32:56No puedo comer la avena con mis manos sobre la cabeza.
32:59¿Lo ves?
33:00Te dije que no podrías mantener tus manos sobre la cabeza.
33:04Sí, no creo que puedas hacerlo.
33:06Ah, déjame pensar.
33:09Ah, ah, ya sé.
33:11Sostendré mi pelo la mayoría del tiempo, pero cuando sea hora de comer un poco de avena,
33:15simplemente quitaré las manos de mi cabeza.
33:18¡Así!
33:21¿Ah?
33:21¡Vaya!
33:22¿Eso funcionará?
33:23¡Ay, ay, ay, ay!
33:25¡Tu pelo está muy largo, bebé oso!
33:27¡Sí, está demasiado largo!
33:29Bueno, sí lo sé, por eso es que lo sostengo hacia atrás.
33:32Pero ahora que tengo las manos libres, es hora de comer mi deliciosa avena.
33:39Ah, muy bien.
33:40¿Dónde está mi cuchara?
33:42Aquí está.
33:42¿Qué pasa, bebé oso?
33:53Parece que todavía tengo problemas.
33:55¿Así es?
33:56¿En serio?
33:56No sé si pueda hacer esto.
34:00¿Sabes qué?
34:00Creo que tu pelo es demasiado largo.
34:02Lo sé, por eso lo sostengo hacia atrás.
34:04¿Lo ves?
34:05Cuando lo sostengo hacia atrás así, no puedo comer.
34:08Pero cuando intento comer, se viene hacia mi cara.
34:12Y cuando hago esto, no hay manera de que pueda comer mi avena.
34:16No puede estar pasando esto.
34:18Ah, esto es una pesadilla.
34:19¿Ves, bebé oso?
34:20El usar el pelo así de largo no te traerá más que problemas.
34:25Telly, no es...
34:26¡Ah!
34:27Uh-oh.
34:29Oye, metiste tu pelo en mi crema de maní.
34:33Tú pusiste tu crema de maní en mi pelo.
34:38¡Quítala!
34:39Está bien, pero no te muevas.
34:42Aquí voy, aquí voy, bebé oso.
34:44Este es mi almuerzo, dámelo.
34:46Bueno, tal vez puedas comerlo.
34:47Estás bromeando, bebé oso, no me lo quieres dar.
34:50¿Qué?
34:50Bien, chicos, chicos, bebé oso, bebé oso, deberías cortarte el pelo.
34:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:56Oye.
34:56No me voy a cortar el pelo.
34:59He dicho.
35:01¡Bebé oso, aquí estás!
35:04Vine para llevarte a cortar el pelo, hijo.
35:07Oh, no.
35:07Nah, me voy de aquí.
35:09Oye, oye, oye.
35:11¡Regresa con mi almuerzo!
35:13¿Qué?
35:14Oye, oigan, ahora, ¿a dónde se fue?
35:18Bebé oso, bebé oso.
35:20¡Qué de silencio!
35:22¿Qué, qué cosa?
35:23Bebé oso, tu pelo se está interponiendo entre nosotros.
35:26No podemos jugar juntos, no podemos comer juntos.
35:29Es solo un corte de pelo y ya, bebé oso.
35:31No, Teli, no voy a hacer eso.
35:34Pues entonces, tendrás que decirle eso a papá oso.
35:37No puedes seguir escondiéndote así de él.
35:41¡Claro que puedo!
35:43¡Hijo!
35:44Viéndolo bien, tal vez no pueda.
35:46¡Te he estado buscando por todos lados!
35:48¿Estás listo para ir a la peluquería por tu primer corte?
35:51¡Rack!
35:52¡Sí!
35:53De hecho, ¿sabes qué?
35:55Papá oso, yo...
35:57Hay algo que quiero decirte.
35:59Sí.
36:01Bueno, yo...
36:02Verás, tengo que...
36:07Posiblemente, tal vez...
36:10Bueno, ¿qué sucede, hijo?
36:14No quiero cortarme el pelo.
36:16¿No quieres?
36:17Bueno, pero ¿por qué no?
36:19Sí, bebé oso, ¿por qué no?
36:21Bueno, lo que pasa es que no sé lo que es un corte de pelo.
36:26Y tengo algo de miedo.
36:31¿Tienes miedo?
36:32Sí.
36:33Ay, hijo, no hay nada que temer.
36:38Sí, bebé oso, yo...
36:39Yo me he cortado el cabello antes y en realidad no es un gran problema.
36:44Sí, pero aún así no quiero hacerlo.
36:48Oye, no tienes que hacerlo.
36:50¿En serio?
36:51Hijo, yo nunca dije que tenías que cortarte el pelo.
36:55Si no quieres cortártelo, no lo hagas.
36:57¿De verdad?
36:58Oye, eres un oso.
37:00Siempre estarás peludo.
37:02¿Y qué?
37:03Vaya.
37:04Gracias, papá oso.
37:05No hay problema.
37:06¿Escuchaste eso?
37:07Verás, a algunos osos no les molesta traer el pelo largo.
37:11Yo podría ser uno de esos, pero yo...
37:15Yo sí quiero tener mi corte.
37:18Vaya.
37:20Papá oso, tu pelo es muy, muy largo.
37:23Lo sé.
37:25Es demasiado largo.
37:26Ya no puedo meterlo bajo mi sombrero.
37:29Y tú sabes cuánto me gusta usar este sombrero.
37:32Así que iré a cortarme el pelo.
37:34¡Me encanta cortarme el pelo!
37:36¿En serio?
37:37Oh, claro que sí, hijo.
37:39Siempre me siento bien cuando tengo un nuevo corte.
37:42Y me veo bien también.
37:43Vaya, papá se cortará el pelo.
37:47Y no tiene miedo.
37:49Te diré qué haremos, hijo.
37:51Si quieres, puedes venir conmigo a la peluquería.
37:54Solo para ver.
37:56Así verás cómo es un corte de pelo.
37:59Muy bien, sí.
38:00Creo que iré a la peluquería solo para ver.
38:03¡Qué bien!
38:04Y quién sabe, bebé oso.
38:06Tal vez, después de todo, decidas que quieres cortarte el pelo.
38:10No, no, no, no, no.
38:11Oye, no estoy prometiendo nada.
38:13Bien, hijo.
38:14Muy bien.
38:15Vámonos.
38:16Vámonos.
38:16Vámonos.
38:17Muy bien.
38:19¡Directo a la barbería!
38:23Bueno, aquí vamos, hijo.
38:26Esta es la peluquería.
38:27Hola, papá oso.
38:28Me gustó verte de nuevo.
38:29¡Hola, Doug!
38:30Hola, ¿quién eres tú?
38:32Soy Doug, el peluquero.
38:34Yo corto el cabello.
38:35Y este es mi hijo, bebé oso, y su amigo, Teli.
38:39¡Hola!
38:40Hola, es un placer.
38:42Oye, papá oso, déjame adivinar.
38:44¿Corte para dos?
38:45Por ahora, solo para mí.
38:46Oh, muy bien.
38:47Sí, sí, bebé oso nunca antes se ha cortado el pelo.
38:50Oh, ya veo.
38:51Ya sabes, si tienes alguna pregunta, solo hazla.
38:54Es la forma más sencilla de aprender.
38:56Bueno, bien, pero tengo una pregunta.
39:00¿Tú has cortado pelo de oso antes?
39:03Oh, sí.
39:05Tengo muchos clientes de Plaza Sésamo, así que corto todo tipo de cabello.
39:09Es decir, corto cabello de personas, pelo de animales, cabello de letras hablantes,
39:14pelo de monstruo, hasta le he cortado un par de veces el pelo a papá oso.
39:18¡Y hace un gran trabajo!
39:20Oh, gracias, papá oso.
39:21Ahora toma asiento.
39:22Sí, claro.
39:23Andando.
39:23Espera, espera, espera.
39:24Tengo otra pregunta.
39:26Ah, ¿qué tipo de silla es esta?
39:28Oh, es mi silla de peluquero.
39:31También es divertida.
39:32Digo, es una silla especial.
39:33Me ayuda a cortar fácilmente el cabello.
39:34¿Lo ves?
39:35Da vueltas.
39:35Es una silla giratoria.
39:37¿Lo ves?
39:37¡Uh!
39:37¡Uh!
39:38¡Gira!
39:39¿Ves?
39:39¿No es divertido?
39:40Sí, sí, sí.
39:40Es muy divertido, bebé oso.
39:42Muy divertido.
39:43Bien.
39:43Anda, sube, papá oso.
39:44Eso es.
39:45Sube, hombre.
39:46Aquí voy.
39:47¿Para qué es eso?
39:48Oh, esta es mi capa.
39:50Es para que caiga el cabello.
39:51Y cuando lo corto, el pelo no cae sobre papá oso.
39:53Ajá.
39:54¿Ves?
39:55Sí.
39:56Ah.
39:56Ah.
39:57Y ahora, es hora de cortar.
39:59Aquí vamos.
40:00De cortar.
40:00Espera un minuto.
40:01¿Qué es lo que harás con esas tijeras?
40:03Oh, está bien.
40:04Son mis, ah, mis, mis tijeras de peluquero.
40:08Las uso para cortar.
40:09Oh, no.
40:10¿Qué va a pasar?
40:11Va a lastimar a papá oso.
40:13No te preocupes, hijo.
40:15El corte de pelo no duele.
40:17No.
40:18¿Lo ves?
40:19Aquí vamos.
40:20No puedo ver.
40:21No puedo ver.
40:23¿Lo ves?
40:24¿Lo ves?
40:25No quiero verlo.
40:27Anda, por favor, por favor, bebé oso.
40:29No, no lo voy a ver.
40:29Solo se cortó un poco de pelo.
40:32Y no le dolió nada.
40:33De verdad.
40:34¿En serio?
40:36¿Estás bien, papá oso?
40:37No podría ser mejor, hijo.
40:39¿Lo ves, bebé oso?
40:40Cortarse el pelo no es gran problema.
40:43¿Y eso fue todo?
40:44Ajá.
40:45Eso fue todo.
40:47Ah, bueno.
40:49Tal vez cortarse el pelo no sea tan malo como yo pensaba.
40:53Bien, Doug.
40:54¡Ponme guapo!
40:56Sí.
40:59Aquí vas.
41:00Ya te toca.
41:00Estás listo.
41:05Bueno, ¿qué opinas?
41:07Me gusta.
41:09¿Qué tal me veo, hijo?
41:10Te ves muy bien, papá oso.
41:12Ah, me siento de maravilla.
41:15Sí, vamos a ver.
41:18Sí.
41:19Miren.
41:21Ahora mi sombrero me queda bien de nuevo.
41:24¿Ya viste, bebé oso?
41:27Como te dijimos, cortarse el pelo no es gran problema.
41:31Tal vez tengas razón.
41:33¿Entonces qué dices, hijo?
41:35¿Crees que quieras un corte de pelo ahora?
41:37¿Yo?
41:39¿Ahora?
41:40Ay, ay, ay, ay.
41:41No lo sé, John.
41:42Tal vez debería, John.
41:45Sí.
41:46Sí.
41:47Quiero mi corte de pelo como tú lo tienes, papá oso.
41:50Ah, ese es mi muchacho.
41:52Pero, papá oso, aún tengo miedo.
41:56No te preocupes, amigo.
41:58Estaremos tu padre y yo aquí apoyándote.
42:01Bien.
42:01Hazlo.
42:03Ay.
42:04Hagámoslo.
42:05Muy bien.
42:05Así.
42:06Muy bien.
42:07Ese es mi hijo.
42:09Muy bien.
42:10Ah, ah, espérenme un segundo.
42:12Esta silla es demasiado grande.
42:14Es enorme.
42:16Bueno, después de todo, creo que no podré tener mi corte de pelo.
42:19Bueno, adiós.
42:20Espera, espera, espera.
42:21¿Por qué no usas la silla mediana?
42:24¿Una silla mediana?
42:24La silla mediana.
42:26Bueno, intentaré en la silla mediana.
42:27Sí, ¿por qué no lo intentas, hijo?
42:29Bien, veamos.
42:31Oh, sí.
42:32No, no está bien esta silla.
42:34Aquí va.
42:35Es demasiado suave.
42:37Bueno, lo intentamos.
42:38Ahora me voy.
42:39Espera, a un tres silla más.
42:41Una silla más.
42:42Una silla más.
42:43Es la más pequeña.
42:45Sí.
42:45Bueno, intentaré en esta.
42:46Ay, oigan.
42:50Muy bien.
42:50Es la indicada.
42:52Ay, ay.
42:53Cuidado con las tijeras.
42:54Lo harás.
42:55Creo que deberíamos volver a pensarlo.
42:57Este, no tenemos ninguna prisa, ¿cierto?
42:59Siempre puedo cortarme el pelo más tarde.
43:01No hay razón de por qué lo deba hacer ahora.
43:05Así que...
43:05Bebé oso, bebé oso, espera.
43:07¿Qué pasó?
43:08Es que ya empezó.
43:09¿Qué?
43:10Sí.
43:11¿Dices que me está cortando el pelo ahora mismo?
43:14¿Me está cortando el pelo como a papá oso?
43:17Así es.
43:18¡Te ves muy bien, hijo!
43:20Me estoy cortando el pelo como mi papá oso.
43:28¡Vaya!
43:29Pero qué lindo te ves.
43:30Qué bien te ves, hijo.
43:32Estás listo.
43:33Términé.
43:33Aún no.
43:35Debo mirarme en el espejo como papá oso.
43:37Ah, sí.
43:37Claro, claro.
43:38A ver.
43:41Vaya.
43:43Me veo muy bien.
43:45Vaya, gracias, Doc.
43:47Y gracias, papá oso y Telly por ayudarme en esto.
43:51No hay problema, hijo.
43:51Esto es para ti, bebé oso.
43:53Esto es para ti por ser tan valiente.
43:55Oh, qué bien.
43:56Una paleta.
43:57Sí.
43:58Gracias.
43:59Sí.
44:02Sabor a avena, mi favorita.
44:04Sí.
44:05Bueno, debes estar orgulloso de ti mismo.
44:06¿Sabes?
44:07Estoy orgulloso.
44:09También estoy orgulloso de ti, hijo.
44:11Yo también.
44:13Y esto ya no se interpondrá entre nosotros.
44:16Si no te importa, Telly, quisiera guardar ese pelo para recordar el primer corte de cabello de mi hijo.
44:22Me parece bien.
44:23Bueno, hasta la próxima.
44:25Adiós.
44:26Hasta pronto.
44:26Gracias.
44:27Gracias.
44:28Oh, más clientes.
44:29¿Puedo ayudarnos?
44:30¡Vay!
44:31Oh, sí, gracias.
44:33Mi hijo necesita un corte de cabello, pero tiene algo de miedo.
44:37Nunca antes me he cortado el cabello.
44:39Oye, no tienes que preocuparte.
44:41No hay nada a que temerle.
44:44Estarás bien.
44:45¿Eso crees?
44:46Lo sé, porque acabo de estar ahí.
44:49Y si fuera tú, tomaría la silla pequeña.
44:57Hola, Jeffy.
44:58¿Cómo estás hoy?
44:59A decir verdad, no tan bien.
45:01Come galletas.
45:02¿Qué ocurre, Jeffy?
45:04Bueno, verás, haré algo que mi mamá dice que debo hacer.
45:08Y lo haré.
45:09Es solo que, verás, yo...
45:12Es que...
45:13¿Qué vas a hacer, Jeffy?
45:15Van a cortarme el pelo.
45:19Oh.
45:20Será la primera vez.
45:23Yo entender ahora.
45:24Me he cortado el dedo, la rodilla también.
45:28Si esto va a doler así, creo que mejor me voy.
45:33De aquí me van a cortar el pelo.
45:38Oh, Jeffy.
45:38Mi mamá dice que me veré bien.
45:42Así es.
45:43Pero al final el suelo veré.
45:46El pelo que tenía ahora ya se fue.
45:48Que ya no crecerá es lo que pensaré.
45:52A cortarme el pelo, creo que no iré.
45:57Y es por eso come galletas que no me siento muy bien.
46:01Oh, Jeffy.
46:01No hay razón para sentirse mal.
46:03¿No?
46:04No, Jeffy.
46:04Hazme un favor.
46:05Mira mi pelo.
46:06Me veo muy greñudo, ¿cierto?
46:08Eh, eso luce más greñudo de lo usual.
46:11Cierto, pero a mí no gustarme pelo demasiado greñudo.
46:14Entonces, ¿a dónde voy?
46:15¿A dónde?
46:17Yo iré a un corte de pelo.
46:21Ah.
46:22Yo muchas veces fui.
46:25¿En serio?
46:26No gustar cortarme dedo.
46:28No gustar cortarme rodilla.
46:31Cortarme el pelo nada da doler.
46:33El peluquero muy dulce ser y yo ir a cortarme el pelo.
46:40Y así yo verme muy bien.
46:45Al verme al espejo yo veré.
46:48Un guapo monstruo.
46:50¡Ay, soy yo!
46:51Hay que cortarlo cuando ya creció.
46:55Al cortarnos el pelo será gran diversión.
47:00¿Ves?
47:00No hay ninguna razón para temerle a corte de pelo.
47:03Bueno, si a ti te gusta cuando vas a cortarte el pelo,
47:06entonces tal vez a mí también me guste.
47:10¿Gustarte?
47:11Te encantará.
47:13Al verme al espejo yo veré.
47:15Un guapo monstruo.
47:17¡Ay, soy yo!
47:18Hay que cortarlo cuando ya creció.
47:22Al cortarnos el pelo será gran diversión.
47:29¡Oh, sí!
47:41Cuando el mof salía a jugar.
47:46El mof no sabía en triciclo andar.
47:52Tampoco subir o bajar o servir jugos sin tirar.
47:57Y el apio el mof no quería probar.
48:01Ahora hacemos cosas nuevas sin querer.
48:05Y todo eso es parte de crecer.
48:11Ya puedes alcanzar.
48:14Te puedes arreglar.
48:17¡Eres muy grande ya!
48:20Ya puedes escalar.
48:24Pelotas atrapar.
48:27¡Eres muy grande ya!
48:30Cuando el mof llegaba hasta ahí.
48:36No sabía ponerse un calcetín.
48:41No podía el chupón dejar.
48:44Y el peluquero casi lo hacía llorar.
48:47Todo eso y más por muy pequeño estar.
48:51A veces es muy complicado ser de té.
48:55Ahora que eres grande más sencillo es.
49:01Y eso es porque al crecer.
49:04Más cosas vas a hacer.
49:07Para ti papá.
49:08Eres muy grande ya.
49:11Y puedes escalar.
49:14Pelotas atrapar.
49:17Para ti papá.
49:18Eres muy grande ya.
49:20¡Estás creciendo!
49:31¡Te estás haciendo grande!
49:33¡Te estás haciendo grande!
49:41¡Grande está!
49:42¡Bien por ti!
50:12¡Bien por ti!
50:34¡Bien por ti!
50:42Gracias por ver el video.
51:12Gracias por ver el video.
Recommended
14:37
14:49
14:56
16:12
14:16