Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Galleta!
00:30De acuerdo, claro. Aquí tienes.
00:32¡Oh, gracias!
00:34De acuerdo, de nada. ¿Seguro no necesitas indicaciones?
00:36¡No, está bien!
00:38Está bien. Adiós.
00:44¡Detenga el taxi!
00:48¡Hola! ¡Llevaré galletas, por favor!
00:50¿Quieres de chispas de chocolate, crema de maní, avenas y pasas?
00:54¡Oh, bueno!
00:56Aquí tienes.
00:58¡Gracias!
00:59¡No, no, no!
01:03¡Detenga el taxi!
01:05¡Hola!
01:07Yo llevarme todas las galletas.
01:09¿Todas?
01:10Sí, así es.
01:11¡Gracias!
01:12¿O poder decirme cómo llegar a Sesame Street?
01:15A la derecha en dos calles.
01:17Luego rodea la rotonda y toma la salida hacia Calle Pasas.
01:20¡No, Amapola!
01:22Ve a la izquierda junto a la construcción y recto hasta ver el letrero de la tienda de Hooper.
01:26¡Seguro lo verás!
01:27¡Guau!
01:28¡Las exploradoras saben!
01:30¡Gracias por las galletas!
01:37¿Cómo te fue, Cookie Monster?
01:39¡Excelente!
01:40Bien, pero ¿descubriste cómo llegar a Sesame Street?
01:43¿A eso?
01:44Sí, sí, sí, sí, sí.
01:45¿A dónde vamos?
01:47¡Por allá!
01:48¿Ya lo oyó?
01:49¡Por allá!
01:50¡No, Amapola!
01:51¡No, Amapola!
01:52¡No, Amapola!
01:53¡No, Amapola!
01:54¡No, Amapola!
01:55¡No, Amapola!
01:56¡No, Amapola!
01:57¡No, Amapola!
01:58¡No, Amapola!
01:59¡No, Amapola!
02:00¡No, Amapola!
02:01¡No, Amapola!
02:02¡No, Amapola!
02:03¡No, Amapola!
02:04¡No, Amapola!
02:05¡No, Amapola!
02:06GOpez!
02:07¿Para r 녹 partesocusas?
02:08¿Cómo dijoチャンネル a Sesame Street?
02:14¡ myślavie directamente entre las stereotypulhas dejes!
02:16¡Suscribus Carras y el街 de ampe armario!
02:18¡Daha!
02:20¡ ogrliers!
02:22¡No, Amapola!
02:24modaleあります!
02:25¡Baaah!
02:26¡ 쿡t!
02:27¡Y por ahí sucesame!
02:32¡Uq!
02:34¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:11¡Sésame Street!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:47¡Yelmo, créeme!
04:49¡El señor Joe es muy, muy, muy, muy viejo!
04:51¡Seguro tiene casi como 12 años!
04:53¡Ay, sí es viejo!
04:55¡Es muy viejo!
04:57¡De hecho tengo 38!
05:01¿Puede alguien ser tan viejo?
05:03¡Ay, no lo sé!
05:04¡Seguro conoce dinosaurios!
05:06¡Ay!
05:07¡Elấ ama los dinosaurios!
05:09¡Brober!
05:10¿Está bien?
05:12¿Bien?
05:12¡Todos, manténgan!
05:14¡La calma!
05:15No tienen de qué preocuparse porque yo, el lindo y adorable Grover, soy un experto en celebraciones y estoy aquí para ayudar.
05:24¿Y a dónde se fueron todos?
05:26Volverán, pero es muy gentil que nos ayudes, Grover. Gracias.
05:29No te preocupes, Joseph. Me encantaste en esa película, pero yo me haré cargo.
05:34De acuerdo.
05:35Te enseñaré cómo empezar.
05:36Por favor.
05:38¡Hola a todo el mundo!
05:39¡Oh! Gracias por acompañarnos y bienvenidos a...
05:44A...
05:45A...
05:46Bienvenidos a...
05:47Al aniversario 50 de Sesame Street.
05:51Venimos a celebrar un asombroso medio siglo de amor, risas, gentileza, sorpresas y claro, aprendizaje.
05:58Y claro, aprendizaje.
06:00Y así es como se hace, Joseph.
06:01Fue grandioso, Grover.
06:02Gracias.
06:04Bienvenidos a la fiesta, amigos.
06:09¡Gracias!
06:39¡Gracias!
06:41¡Gracias!
06:43¡Gracias!
07:11I want to say thank you.
07:14¡Gracias!
07:15Thank you just for coming.
07:17¡Por haber venido!
07:19Thanks for all the good things.
07:21We'll share and come what may.
07:25We want to say welcome.
07:28Welcome to the party.
07:31I want to say welcome, my friend.
07:36Welcome every day.
07:38¡Ah!
07:38¡Hola! ¡Viniste!
07:45¿Por qué no, Nora?
07:55¡Cookie Monster!
07:57¡Jonger! ¡Jonger! ¡Yo no sabía que eras del comité de decoración!
08:02¡Ayúdame!
08:05¿A dónde se fue el letrero?
08:08¡Oh! ¡Oh!
08:11Chicos, tenemos un pequeño problema.
08:15¡Discúlpenos!
08:16De hecho, era un gran problema.
08:18¿Qué pasa?
08:19Mirad.
08:21¡Ay, mamá!
08:23¡El letrero de Sesame Street no está!
08:25¡No le digan a Joe!
08:27¿Por qué no?
08:28Porque le encanta ese letrero.
08:30Hay que encontrarlo para sacarnos una foto con todo.
08:33¡Ay, tal vez Joe pueda ayudar!
08:35El letrero de nuestra calle se dio a la fuga.
08:40Busquemos otro que lo sustituya.
08:42¡Sí, Peña!
08:46Es el tipo equivocado.
08:48Al menos evitemos que el señor Joe vea que el letrero no está.
08:52¿Sí?
08:53¿Pero cómo encontrarlo?
08:54Ah, no tienen que preocuparse por eso.
08:57¿Por qué?
08:59Vean, hay alguien justo aquí que salvará el día.
09:02¿En serio?
09:03¿Quién?
09:04¡Yo!
09:05¡Yo!
09:05¡Estoy hablando de mí!
09:06¡Yo, Super Grover!
09:07Encontraré el letrero perdido y lo devolveré a donde pertenece.
09:11¡Yo buscaré en todos lados!
09:13¿Quién apagó la luz?
09:17¿Quién les deba ir a ayudar?
09:19Sí, buena idea, sí.
09:21Tal vez todos debamos buscar el letrero y colocarlo antes de que alguien note que no está.
09:28Sí, sí, sí.
09:30¡Gonger!
09:31¡Gonger!
09:31¡Volver!
09:32Bien, empecemos a buscar.
09:33Sí, claro, bueno.
09:34A ver.
09:36¡Hay mucho viento!
09:38¡Espera!
09:39¡Espera!
09:39¡Gonger!
09:41¿Todo en orden?
09:41Sí, sí, sí, sí.
09:42¿Sí?
09:42Bien.
09:44Qué gusto estar de vuelta aquí.
09:45Hay tantas personas que conozco.
09:48¿Ven?
09:49Digo, oye.
09:50¿Kai Smiley?
09:52¡No!
09:53¡Soy Don Music!
09:54¡Oh, nunca lo recuerda, nunca!
09:56Lo siento.
09:57Oye, gusto en verte, Harvey Nislapper.
10:00¡Oh, no!
10:01¡Gusto en verlo!
10:03¡Usted!
10:05Divertido.
10:06Eres divertido.
10:08Y no puede ser.
10:10Hay tantos buenos amigos aquí que apuesto a que no podrían contarlos a todos.
10:15¡Ah, desafío aceptado!
10:16Un amigo, dos amigos, tres amigos.
10:20¡Ah, déjenme ver!
10:21Cuatro, cinco, seis, siete amigos.
10:24Ocho amigos, nueve amigos.
10:26¿Saben?
10:27Como Sesame Street ha durado 50 años.
10:30¡Camina, Gladys!
10:31Es parte de la vida de la gente.
10:33Sean jóvenes o viejos.
10:34Bernie, hola, ¿puedes oírme?
10:37Sesame Street es el lugar donde aprender es divertido.
10:39Y donde los niños en verdad escuchan.
10:42Incluso si...
10:42¡Hola, Bert!
10:43¡No puedo oírte!
10:44¡Tengo un plátano en el oído!
10:46Tienen terrible recepción esas cosas.
10:53E incluso si alguien te dice que...
10:56¡Que te vayas!
10:57Siempre hallas el camino de vuelta.
10:59También me da gusto verte.
11:00¡Bee!
11:01¡Big Bird!
11:03¡Es no fun pagues!
11:04¡Ah!
11:05¡Hola, Joe!
11:05¡Son dos de mis grandes amigos!
11:07¡Hola!
11:09¡Felicidades por los 50 años de Sesame Street!
11:12¡Ay, sí!
11:13¿Sabes?
11:14Recuerdo el primer día en que me mudé a Sesame Street.
11:17Tomé un batido de alpiste en la tienda de Mr. Looper.
11:20¡Oh, la tienda de Hooper!
11:22¡Sí, creo que él tiene razón, Bert!
11:25¿Sabes qué?
11:26He conocido tantos amigos aquí.
11:28¡Ah!
11:28Conocí a todos mis mejores amigos también.
11:32Incluso al mejor de todos.
11:34¡Ay, ¿en serio?
11:35¿Ah, y quién es?
11:36¡Ah!
11:37Eres tú, Big Bird.
11:38¡Ja, ja, ja!
11:38¡Ya entendí yo!
11:39¡Ah, entendiste!
11:41Oye, ¿sabes qué?
11:42Estamos trabajando en una sorpresa.
11:45¿En serio?
11:45¿O no, Snuffy?
11:46Supongo que sí, Bert.
11:48Sí, sí, debemos irnos.
11:49Te veremos luego, Joe.
11:50Claro, adiós.
11:50Vamos, Snuff.
11:51Si tú lo dices, Bert.
11:53Nos vemos.
11:53Nos vemos.
11:55Caminando en Sesame Street, siempre encuentras amigos tuyos.
11:59Son las personas que encuentras a diario.
12:04¡Oh!
12:05Saben, hay toda clase de interesantes personas que viven justo en su vecindario.
12:13¡Víveres para el señor Knight Rogers!
12:16Aquí tienes, señor Rogers.
12:18Aquí están sus víveres.
12:20¡Wow, Grover!
12:21No sabía que eras el tendero.
12:22Sí, parece que estoy desempeñando muchas funciones hoy.
12:26Aquí tiene.
12:26Bueno, gracias, señor tendero.
12:28¿Trajiste todo lo que te ordené para la fiesta?
12:31No.
12:32No, no, no, lo lamento.
12:33No le traje nada de lo que ordenó.
12:35Todo se terminó.
12:36Pero, pero sí le traje algunas otras cosas en cambio.
12:40Tenemos repollitos de bruselas aquí, unas hojas de nabo.
12:44¡Oh!
12:44¡Ay, col rizada!
12:45¿En serio?
12:46Sí, hay una gran oferta de col rizada en el supermercado.
12:49Ah, está en oferta.
12:50Sí, no recibió el anuncio en el correo.
12:52Ah, en fin, le traje muchas cosas que disfrutará.
12:54Bueno, escucha.
12:55Mientras tú estás aquí, si cantamos una canción sobre las personas de tu vecindario...
12:59Oh, de acuerdo, bien.
13:00Pero usted empieza, ¿sí?
13:02Bien, yo me encargo.
13:03Yo cantaré primero.
13:04All right, now why don't you tell us what the grocer does?
13:24Oh, me?
13:24Why me?
13:25Oh, because I'm a grocer, yes.
13:28Oh, a grocer sells the things you eat.
13:32Like cereal and cheese and meat.
13:36Whatever food you're looking for, you're sure to find it in my store.
13:43Oh, because a grocer is a person in your neighborhood.
13:48In your neighborhood.
13:50He's in your neighborhood.
13:53Yes, a grocer is a person in your neighborhood.
13:57A person that you meet each day.
14:00Yo, nice to see you.
14:01Oh, I know who you are.
14:03You're the doctor, right?
14:04Nope.
14:04But I play one on TV.
14:07Oh, the doctor works the whole day long.
14:11To keep you feeling well and strong.
14:15But if by chance you're feeling sick.
14:19I'll try to make you well real quick.
14:23Because a doctor is a person in your neighborhood.
14:27In your neighborhood.
14:29He's in your neighborhood.
14:31And a grocer is a person in your neighborhood.
14:35The people that you meet when you're walking down the street.
14:39We're the people that you meet each day.
14:47Oh, we're out.
14:58Oh, si.
14:59¡Vamos los sándwiches de crema de manier!
15:04Oh, Robert, regreso acá.
15:09Oye, la tienda de Hooper luce fantástica.
15:12Se va muy bien.
15:13Muy bien.
15:15Oye, comamos pastel.
15:16Sí.
15:17Oye, ¿a dónde vas?
15:18Soy yo.
15:19Hola, María.
15:20Perdón.
15:21Hola, Platón.
15:21Ustedes dos, ¿qué están haciendo?
15:23Oh, solo tomando comida para el camino.
15:26Ah, entiendo.
15:28Ustedes van a escaparse juntos.
15:30Ah, nunca nos vieron.
15:34Entonces, ¿la cuchara escapó con el plato?
15:37Sí.
15:38¿A dónde piensas que van?
15:41¿Al super tazón?
15:42Hola, chicos.
15:45¿Qué se les antoja?
15:46Ah, ¿sabes qué?
15:46Creo que voy a comer avena.
15:48¿Avena?
15:48Sí.
15:49Genial.
15:50¿Goldilocks?
15:50Yo quiero exactamente lo mismo.
15:53Suena perfecto.
15:55¿Qué tal?
15:56Soy Roosevelt Franklin.
15:58Hola, Joe.
15:59¿Cómo estás?
16:00¿Yo?
16:01Hola.
16:02Gusto en verte.
16:03Amigo Baby Bear Goldilocks.
16:06Hola, Don Music.
16:06No, Guy Smiley.
16:08El presentador de televisión favorito del país.
16:11Sí.
16:12Gracias, gracias.
16:13Son maravillosos.
16:14¿Diez?
16:15¿Pasteles?
16:16¿De chocolate en capas?
16:19¡Upsi!
16:21Perdón, señor panadero.
16:25El pastel.
16:27Ser delicioso.
16:29No.
16:29Gonger, regresar.
16:33Tomemos esa foto.
16:34Hola, Joe.
16:36¿Dónde va el señor Joe?
16:37Pues, posen para la foto en el letrero de la calle.
16:39No.
16:40Yo quiero decir, siempre puedes hacerlo después.
16:44Sí, es cierto.
16:45Ahora queremos, queremos, queremos saber por qué, por qué, por qué, por qué el señor Joe ama tanto a Sesame Street.
16:54Sí, tanto.
16:55¿Por qué amo Sesame Street tanto?
16:59Pues, creo que porque siento que siempre ha sido parte de mí.
17:02Sí, saben, siento que también he sido siempre parte de él.
17:34Por fin. ¡Ay, qué alegría! Les dije que era un Snufflepagus y al fin lo vieron. Y tienen que creerlo, ¿verdad?
17:48Pero, María y Linda y yo te creíamos, Big Bird.
17:52Sí, pero el resto de ustedes no.
17:54Yo sí. Yo te creí por completo todo el tiempo.
17:57Oh.
17:59¡Saludos! Yo soy The Count. Me llaman The Count.
18:03Porque me encanta contar cosas.
18:10Hola. El Cookie Monster. Me llaman así porque encantarme comer galletas.
18:24Hola. Soy Joe. Me llaman así porque es mi nombre.
18:30¡Ahora estoy cerca!
18:41¡Ahora estoy lejos!
18:43¡Ahora estoy lejos!
18:44¡Ahora estoy lejos!
18:45¡Ahora!
18:46¡Ahora estoy lejos!
18:47¡Ahora se lejos!
18:48¡Ahora se lejos!
18:49¡Ahora se lejos!
18:50Sí, sí, siento que siempre he estado aquí
19:12Y usando el mismo traje
19:20¿Seguro estar listo?
19:23Listo
19:23Muy bien, Sterling
19:24Voy a enseñarte mi mundialmente famosa técnica para comer galletas
19:30Vine al mundo para hacerlo
19:32Perfecto
19:32Primero, tomar la galleta
19:36Tomo la galleta
19:37Sí, sí, sí, sí
19:38Luego, olfatear la galleta
19:41Sí, y luego decir...
19:47¡Galleta!
19:50Creo que he creado un monstruo
20:06Un cookie monster
20:08No creo que necesite más clases
20:13Sí, sí, terminamos
20:14¡Ayúdame!
20:15¡Dale, dame un momento!
20:17¡Gonger, vuelve!
20:18¡Gonger!
20:19¡Ayuda!
20:19¡Gonger!
20:20¡Bang!
20:23¡Caray!
20:24¿Qué eres?
20:25¿Una especie de pesadilla?
20:27¿Me veo como una pesadilla?
20:29¡Guau!
20:30¡Eres Captain Vegetable!
20:32¡Mi héroe!
20:34¿Apio?
20:35¡Guau!
20:36¡Gracias!
20:38¡Ay!
20:38Pues no está por aquí
20:40Buscamos en todos lados
20:42¿Qué están buscando?
20:43¿Qué?
20:44¿Qué se perdió?
20:44¿Es Joseph?
20:45¡Oh, no!
20:46¿Él se perdió?
20:47¡Gioh está perdido, amigos!
20:49¡Oigan!
20:49¡Gioh está perdido!
20:51¡Gioh no está perdido, no!
20:53¡Gioh no está perdido!
20:54¡Oh, grandioso!
20:56Ya lo encontraron
20:57¡Oigan todos!
20:58¡Gioh no está perdido!
20:59¡Repito!
21:00¡Gioh no está perdido!
21:03¡Ah, Deli!
21:05¡Deli!
21:06¡El letrero de la calle se perdió!
21:08¿Qué?
21:08¿El letrero se perdió?
21:10¡Oh, oigan todos!
21:11¡El letrero se perdió!
21:13¡Eso es el letrero!
21:15¡Deli tiene que guardar silencio!
21:19Hablar en voz baja
21:20¡Sí, susurra!
21:21¡Estoy susurrando!
21:27¡Abi y Elmo!
21:28No pueden dejar que el señor Joe sepa
21:30¡Sí, a él le encanta el letrero!
21:32Y de verdad queremos que esté ahí
21:34Así que debemos encontrarlo
21:36¿Encontrar qué?
21:38¡No!
21:39¡Un letrero!
21:40¡Sí, la lluvia!
21:42¡Otro día soleado!
21:43¡Sí, ni una señal de lluvia!
21:46¡Otro día soleado!
21:47Tal vez Deli y Avid y Elmo
21:49deberían buscar otro lugar soleado
21:52por ese lado
21:53¡Por ese lado!
21:54¡Sí, sí!
21:54¡Adiós!
21:55¡Por allá!
21:55¡Por allá!
21:56Nos vemos
21:57Eh, oye, eres tú, Joe
22:01¿Qué?
22:03¡Kermit!
22:04¡Es increíble!
22:05Sí, bueno, solo pasé a ver a los amigos por hoy
22:08No podía perderme la celebración de los 50 años
22:11Sí, bueno, es un gusto verte de nuevo
22:14¡Lo sé!
22:14¡Sabe, soy tu mayor fan!
22:16¡Hola, Kermit!
22:17¡Adiós, Kermit!
22:18¡Hola, rana!
22:20Sabes, yo los debería ayudar
22:22Sí, creo que es lo que debes hacer
22:23Bueno, gusto en verte, Kermit
22:25¡Gusto en verte, Joe!
22:27Oh, eso suena conocido
22:29It's not that easy, pilgrim
22:36Having to spend each day
22:42The color of the leaves
22:45When I think it could be nicer
22:50Being red
22:52Or yellow
22:53Or gold
22:55Or something much more colorful
22:57Like that
22:59It's not easy
23:08Being great
23:09It seems you blend in
23:14With so many
23:15Other ordinary things
23:17And people tend to pass you over
23:24Because you're not standing out
23:26Like flashy sparkles in the water
23:28Or stars in the sky
23:33But green is the color of the leaves
23:44True
23:44And green can be cool
23:48And friendly like
23:49And friendly like
23:50And friendly like
23:50And green can be
23:57Big like an ocean
24:00Or important
24:02Like a mountain
24:04Or tall like a tree
24:08When green is all there is to be
24:16Well
24:20It could make you wonder why
24:24But why wonder
24:26Why wonder
24:28I'm green
24:31And it'll do fine
24:33It's beautiful
24:35Yeah
24:35And I think
24:37Is what I want to be
24:45Is what I want to be
24:47Is what I want to be
24:52Sabes, la verdad no podría ser más verde
24:54Ah
24:55Gracias Elvis
24:57Estoy triste
25:04Recuerda
25:10Debemos hallar el letrero de Sesame Street
25:13Sin que nadie se entere
25:15De que está perdido
25:16No tengas miedo
25:17Usaré mis super habilidades
25:19Para buscarlo
25:19Sin que nadie se entere
25:22Oh, hola
25:23¿Qué tal amigo Joe?
25:25Hola Super Grover
25:26¿Qué haces en el techo?
25:27Ah, solo busco el letrero de Sesame Street
25:29Perdido
25:30Lo que Super Grover quiere decir
25:33Es que estamos
25:34Buscando algo que diga
25:36Sesame Street para ti
25:38¿En serio?
25:40No
25:40Bueno
25:41Si hay algo que diga
25:43Sesame Street para mí
25:44Debe ser la canción
25:46¿La qué?
25:47La canción
25:48Hay tantas buenas canciones
25:51Oh, I love trash
25:54Anything dirty
25:56Or pinchy
25:56Or dusty
25:57Anything ragged
25:59Or rotten
25:59Or rusty
26:00Yes, I love trash
26:03It's the most remarkable word I've ever seen
26:11I wish I knew exactly what it means
26:18This is the song
26:20This is the song
26:20La, la, la, la, la, Elmo's song
26:24La, la, la, la, la, la, Elmo's song
26:30He wrote the music
26:33He wrote the music
26:34He wrote the words
26:37That's almost sad
26:42One of these things is not like the other
26:54One of these things just doesn't belong
26:58And you tell me which thing is not like the other
27:02By the time I finish my song
27:05Esa
27:06La L es una letra
27:07El resto son números
27:08Oh, claro
27:09Wow
27:10Buen trabajo
27:11Ah, gracias, Bob
27:12¿Cómo te llamas?
27:13Soy Joe
27:13Joe, buen trabajo, Joe
27:14Es un gusto conocernos
27:15Fíjate
27:16Rubber ducky, you're the one
27:23You make bath time lots of fun
27:27Rubber ducky, I'm awfully fond of you
27:32Vovo vos, deo
27:35C is for cookie
27:37That's good enough for me
27:38C is for cookie
27:40That's good enough for me
27:41C is for cookie
27:42That's good enough for me
27:44Oh, cookie, cookie, cookie
27:45Stop with C
27:46C is for cookie
27:48La, la, la, la
27:50Vovo vos, deo
27:51F�� item
27:53Very funny
27:54Go一個
27:55¡Gonger! ¡Gonger!
28:07¡Oye! ¡Gonger!
28:11¡Disculpe!
28:16¡Mira nada más! ¡Perdí este calcetín hace 20 años! ¡Y está como nuevo!
28:23Es una maravillosa memoria, Gonzeta.
28:25Sí, a veces muchas cosas te traen recuerdos, como...
28:30...calcetines.
28:31O una lista de compras.
28:53...
28:55...
28:59...
29:01...
29:05...
29:07...
29:09...
29:11...
29:13...
29:15...
29:21...
29:23...
29:25...
29:27...
29:29...
29:31...
29:33...
29:37...
29:39...
29:41...
29:43...
29:45...
29:47...
29:49...
29:51...
29:53...
29:55...
29:57...
29:59...
30:09...
30:11...
30:13...
30:14...
30:15...
30:16...
30:17...
30:18...
30:19...
30:21...
30:22...
30:23...
30:24...
30:55...
30:57...
30:59...
31:01...
31:03...
31:05...
31:07...
31:09...
31:11...
31:13...
31:19...
31:21...
31:23...
31:24...
31:25...
31:27¡Hola, Dina!
31:28¡Hola, Alan!
31:28Hola, Julia. ¿Quieren acompañarnos en la fiesta?
31:31¿Fiesta?
31:32Sí.
31:32Es algo ruidoso allá afuera.
31:34Sí, lo sé, pero no quería que se perdiera nada de la diversión.
31:37Entonces, le traje auriculares de cancelación de ruido.
31:41¿Te los puedo poner?
31:43Bien.
31:43Aquí vamos.
31:45Eso desaparecerá el ruido.
31:49Mejor.
31:49Ay, gracias, Alan.
31:50Sí. ¿Quieren ir a unirse a la fiesta?
31:52Sí, vamos.
31:53¡Vamos!
31:54Vamos, Julia.
31:55One, two, three, four.
31:57Mmm, yeah.
32:00Yeah, yeah.
32:02Count me in.
32:06Count me in.
32:09I am special.
32:10I'm so special.
32:12I'm outstanding.
32:14I'm outstanding.
32:15And I can't win.
32:17I can't win.
32:18So, count me in.
32:22There is light and dark and freckled.
32:25Lots of different kinds of scares.
32:28Some folks like to sit real quiet.
32:33And others like to dance and spin.
32:35It doesn't matter where you come from.
32:39It doesn't matter where you've been.
32:43Everybody is important.
32:46So, count me in.
32:47Count me in.
32:49I said, now count me in.
32:52Come on and count me in.
32:55I am special.
32:57I'm so special.
32:59I'm outstanding.
33:01I'm outstanding.
33:02And I can't win.
33:04I can't win.
33:05So, count me in.
33:09Some have straight hair.
33:11Some have curly.
33:12Some have hair up on that chain.
33:16Some have teeny little smiles.
33:20And others have a great big grin.
33:23And everybody's an original.
33:25You know, even if you have a twin.
33:29You know, you know, because everybody is important.
33:33So, count me in.
33:36I am special.
33:38I'm so special.
33:39I'm outstanding.
33:41I'm outstanding.
33:43And I can't win.
33:44I can't win.
33:46Yeah, so, count me in.
33:49¿Tuviste suerte?
33:56Sí.
33:57¿Encontraste el letrero?
33:58¿El letrero?
33:59Ah, cierto, cierto, cierto.
34:01¿Qué?
34:02Ah, no.
34:03Pero sí encontré esta moneda.
34:06Ay, sí es brillante, pero necesitamos un letrero.
34:09Seguro me traerá mucha suerte.
34:10¿Puedes buscarlo, Super Grover?
34:11Necesitamos un letrero.
34:12Sí, claro, claro, claro.
34:16Acá.
34:18¡Oh, Lefty!
34:19¿Cómo estás?
34:21Oigan, se dice por ahí que están buscando un letrero.
34:27¿Tú lo tienes?
34:28Podría ser.
34:30Puede ser que tenga algo aún mejor.
34:33¿Y qué es?
34:36Es.
34:38¡Y la letra es!
34:40¿La letra es?
34:42Sí.
34:43Verán, esta es es muy útil.
34:47La es no solo inicia las palabras sesami y street, sino también la palabra sign.
34:57Ah, eso es cierto.
34:59Pues, con esta fabulosa es, tendrán todo resuelto.
35:04Así que, ¿qué me dicen?
35:07Sí.
35:07Digo que sí.
35:10Digo que sí.
35:11Yo digo que no.
35:12Necesitamos todo un letrero, no solo una letra.
35:15Ay, tienes razón.
35:17Sí.
35:17Perdón, Lefty.
35:18Bueno.
35:19De casualidad, ¿no tienes una letra G?
35:22Tengo una mancha de mostaza en esta.
35:24Amigo, este es tu día de suerte.
35:28Ay, mamá.
35:29Conger.
35:30Disculpen.
35:31Conger.
35:33Conger.
35:34Hola, Ernie.
35:37¿Qué tal, Cookie Monster?
35:38Quisiera conversar, pero llevo prisa.
35:41¿Qué pasó ahí?
35:42¡Guau!
35:43Eso fue emocionante.
35:44Y ahora, escucharemos a un sujeto con mucho estilo y frescura.
35:55Pero tiene un pequeño problema.
35:57Oye, Ernie.
36:04Excuse me, Mr. Hoots.
36:05I hate to bug a busy bird.
36:06But I want to learn the sax.
36:08And I need a helpful word.
36:09I always get a silly squeak when I play the blues.
36:14Ernie, keep the pool.
36:16I teach you how to blow the sax.
36:17I think I did your problem.
36:19It's rubber and it quacks.
36:20You'll never find the skill you seek
36:22till you pay your dues.
36:25You gotta put down the ducky.
36:28Put down the ducky.
36:31Put down the ducky.
36:32You gotta leave the duck alone.
36:36You gotta put down the ducky.
36:39You gotta put down the ducky.
36:41You gotta put down the ducky.
36:43If you want to play the saxophone.
36:47I've learned a thing or two for years of playing in the band.
36:50It's hard to play the saxophone with something in your hand.
36:53To be a fine musician, you're gonna have to face the facts.
36:58Know your bloods with flying fingers when you want to wear your stuck.
37:01What could a flying fingers if they're wrapped around the duck?
37:04Change the toy's position if you want to ace the sax.
37:07Put down the ducky.
37:11Put down the ducky.
37:14Put down the ducky.
37:16You gotta leave the duck alone.
37:19You gotta put down the ducky.
37:22Put down the ducky.
37:24Put down the ducky.
37:26Put down the ducky if you want to play the saxophone.
37:31Put down the ducky.
37:34Put down the ducky.
37:36Put down the ducky.
37:38You gotta leave the ducky alone.
37:42Put down the ducky.
37:43Put down the ducky.
37:44Put down the ducky.
37:52You gotta put down the ducky.
37:55Put down the ducky.
37:58Put down the ducky if you want to play the saxophone.
38:03You gotta put down the ducky.
38:06You gotta put down the ducky.
38:08You gotta put down the ducky if you want to play the saxophone.
38:12¡Bert! ¡Bert! ¿Tienes que soltar la avena si quieres tocar el saxofón?
38:42¡Aaah!
39:12¡Sí! ¿A dónde va el señor Joe?
39:15Pues voy debajo del letrero. Debemos sacar la foto.
39:18¡Adiós! ¡Adiós! ¡Te estamos buscando!
39:20¿Qué te parecería ver un acto de magia?
39:24¡Sí, magia!
39:25Me encantaría después de sacar la foto en el letrero.
39:28¡Vamos, amigos!
39:29¡Adiós, magia!
39:30¿Qué tal otra canción?
39:33¡Canción!
39:34¡Canción!
39:34Me encantaría cantar con ustedes.
39:36¡Hagámoslo después de sacarnos la foto bajo el letrero!
39:40¡Vamos!
39:40¡Adiós!
39:41¡No!
39:44Hola, Super Jogger.
39:45Hola.
39:46¿Qué está ocurriendo?
39:48¡Ah!
39:50¡No!
39:51¡No sé qué decir!
39:52De acuerdo.
39:53¡Es hora de sacar la foto!
39:55¡No, no, no!
39:55¡Espera, no!
39:56No, no puedo sacar una foto con el letrero con esta cosa cubriéndolo.
40:02Oigan, ¿alguien había notado que el nombre de la calle hace falta?
40:07Pues, lleva perdido todo el día.
40:10Sí, es tan misterioso.
40:12No sabemos qué pasó con él.
40:13Y ya lo buscamos en todos lados.
40:16Bueno, no en todos lados.
40:19Ya lo buscamos en varios lugares.
40:23No, bueno, descuiden.
40:25Oigan, Sesame Street es más que solo un letrero o incluso una calle.
40:30¿En serio?
40:31Seguro.
40:32Sesame Street es todos los que viven aquí y todos los que lo aman también.
40:37Sí.
40:39Sesame Street es especial para todos nosotros.
40:41En eso tienes razón.
40:43Y por eso es importante que podamos todos estar aquí juntos para celebrar algo que nos une.
40:47Sí, es mágico.
40:50Sí, es mágico, Abby.
40:51Es mágico que tantas clases de personas de tantos países, culturas, perspectivas puedan juntarse y unir sus voces en armonía.
41:01Sí, sí, sí, sí.
41:16Sing out strong
41:20Sing of good things, not bad
41:29Sing of happy, not sad
41:38Sing, sing of happy, not sad
41:46Make it simple to last your whole life long
41:59Don't worry that it's not good enough
42:04For anyone else to hear
42:09Just sing, sing a song
42:17¡Bien, venga todo el mundo!
42:20La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
42:26Sing, sing a song
42:31Sing out loud
42:34Sing out strong
42:37Sing out good things, not bad
42:44Sing out happy, not sad
42:50Sing, sing a song
42:56Sing, sing a song
42:57Make it simple to last your whole life long
43:03Don't worry that it's not good enough
43:07For anyone else to hear
43:10Just sing, sing a song
43:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
43:46Resuelto, no me lo agradezcan con gusto ayudé
43:48¡Es tan brillante!
43:55¡Longer, soltar el globo! ¡Yo, atraparte!
43:59Está bien
43:59¡Te tengo!
44:06Gracias, Pukimaster
44:07Cuanto quieras
44:08¡Adelante, Itzak!
44:16Sing, sing a song
44:20Make it simple
44:23To last your whole life long
44:26Don't worry that it's not good enough
44:31For anyone else to hear
44:34Just sing, sing a song
44:40La la la la la, la la la la, la la la la...
45:05Sing, sing a song
45:08¡Eh! ¡Oigan todos! ¡Oigan todos!
45:29Saquemos una fotografía abajo del letrero, ¿sí?
45:32Muy bien.
45:32Todos digan Sesame Street a las tres.
45:35Uno, dos, tres.
45:37¡Sesame Street!
45:39¡Eso!
45:40¡Ah! ¡Eso es maravilloso!
45:43¡Cincuenta amigos en Sesame Street hoy!
45:46¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
45:48Bien, pero...
45:50¿Y todos los amigos allá afuera?
45:53¡Oh! ¡Es cierto, Joe!
45:56¡Hay tantos que contar!
45:58Va uno, dos, tres amigos, cuatro, cinco, seis...
46:03¡Uppi!
46:04¿Podría tardar un rato?
46:06Está bien.
46:07Siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis...
46:12I want to turn, turn my feet toward that street
46:16Where the air is sweet
46:18That's where I can share
46:20With every monster that I meet
46:22I can't wait to make that journey
46:27See old Bert and say, hiya Ernie
46:30I want to sing, sing a song
46:32With the people in the neighborhood
46:35Draw a big bird, yeah
46:37Well, that would really be good
46:40Hang out with ABC
46:42On a stoop in front of
46:44One, two, three
46:45I want to sing, sing a song
46:48I want to know
46:49Where the kindness is the way
46:51Kindness is the way
46:52Learn new things
46:54Each and every day
46:56Each and every day
46:58See that old thing
46:59And never go away
47:01Never go away
47:02This is my history
47:04Sesame Street
47:06La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
47:10I want to yip, yip, yip
47:12With some Martians stopping over
47:15Fly through the sky
47:17With my hero, Super Grover
47:20Play ball with Rudy and Abby
47:22Ask her if he's not feeling crabby
47:25I want to share, share a cookie
47:27Right here in Ubersource
47:30Count with the count to a hundred and more
47:34Come home to all my friends
47:38Where friendship never ends
47:42I want to go to that street
47:44Where kindness is the way
47:46Kindness is the way
47:47Learn new things
47:49Each and every single day
47:52See that old thing
47:54And never go away
47:56Never go away
47:58This is my history
47:59Sesame Street
48:01Sesame Street
48:04Sesame Street
48:06My name is Joseph Gordon-Levitt
48:19And, uh, le deseo feliz aniversario 50
48:23A mi show favorito de todos los tiempos
48:26Feliz 50 aniversario Sesame Street
48:29¡Feliz aniversario!
48:30¡Feliz aniversario 50!
48:31¡Feliz C-50, Sesame Street!
48:33¡Feliz C-50 años!
48:35¡Feliz aniversario 50, Sesame Street!
48:37¡Feliz aniversario 50!
48:39¡Feliz aniversario 50!
48:40¡Feliz aniversario 50, Sesame Street!
48:43¡Feliz aniversario 50, Sesame Street!
48:46¡Feliz aniversario 50, Sesame Street!
48:48¡Feliz aniversario 50, Sesame Street!
48:51Creo que podría acostumbrarme a este lugar.
48:54¿Te quieres mudar?
48:54Sí.
48:55¡Genial!
48:59Gracias por ver el video.