Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Érase una vez una Navidad en Sésamo
00:03Me gustan las Navidades, las luces brillan por doquier
00:12Sin negar toda la magia y el gozo que hay alrededor
00:19El mundo brilla mucho, es una época especial
00:25Y cuando esa luz brilla, quiere decir que la Navidad llegó
00:31Las luces de la Navidad como estrellas van a brillar
00:41Verá su gran fulgor, también su resplandor
00:44Cuando iluminense aves que ya llegó la Navidad
00:51Verá su gran fulgor, también su resplandor
00:57Cuando iluminense aves que ya llegó la Navidad
01:07Vaya, Elmo está tan emocionado, es la época favorita de Elmo
01:15Y la mía
01:17Y mía también
01:18Son tres, tres niños emocionados
01:21La Navidad es lo peor, toda esta alegría y entrega de regalos
01:29Bueno Oscar, ¿y los gruñones que celebran?
01:34Para tu información, los gruñones celebramos la rabiadad
01:38Es cuando invitas a tu familia para discutir y regalarles basura
01:42Ah, qué festivo
01:44Si me disculpan, recibí un asqueroso, pesado y viscoso pastel para rabiadad
01:49Y no puedo esperar
01:51Bueno, a muchas personas les gusta celebrar diferentes cosas en estos días
02:00Es cierto, en mi casa también celebramos el Día de los Reyes
02:03De los Reyes Magos
02:04Ah, yo también, yo también
02:05Y comemos un pan llamado La Rosca de Reyes
02:09Es muy divertido
02:10Sí, y también están Hanukkah y Kwanzaa
02:13Hay muchas formas en que las personas celebran
02:16Sí, yo he estado muy emocionado por ver lo que Santa traerme este año
02:19Yo he esperado algo muy especial
02:21Adivino, galletas
02:24¿Cómo saberlo?
02:26¡Feliz Navidad a todos!
02:28¡Feliz Navidad!
02:29Vete y yo estamos dando una fiesta de Navidad y todos están invitados
02:33¿Quieren venir?
02:34¡A ver el especial de Navidad!
02:37¿Qué?
02:38¿Es la edición del director?
02:40Ah, pero también cantaremos villancicos
02:45Yo sabía que les gustaría
02:49Pues, quisiéramos ir, pero creo que es hora de ir a la cama
02:53Ah, sí, Elmo casi olvida dejar galletas para Santa
02:57¿Galletas? ¿Alguien dijo galletas?
03:01Buenas noches a todos
03:03Buenas noches
03:04¡Vamos, descansa!
03:05¡A ver, déjame ver!
03:09Mira, con mucha atención
03:11¡Oh, vamos, Elmo!
03:13¡Es hora de ir a la cama!
03:14Ah, espera, papi
03:15Elmo olvidó algo
03:17¡Ja, ja, ja!
03:18Vaya, Elmo casi olvida dejar galletas para Santa
03:21¡Oh, bien pensado, hijo!
03:23¡Ja, ja, ja, ja!
03:25Vaya, Elmo está tan emocionado por la Navidad
03:27Elmo va a dejar estas galletas aquí
03:29Donde Santa pueda verlas
03:31¡Ah, muy bien!
03:32Ahora sube a la cama
03:34¡Ah, bueno!
03:35Es hora de que te envuelva como gusano en una alfombra
03:39¡Ja, ja, ja, ja!
03:40¡Ja, ja, ja, ja!
03:41¡Ja, ja, ja, ja, ja!
03:41¡Ah!
03:42¡Ah!
03:44¡Ah!
03:45¡Ah!
03:46¡Ah!
03:46¡Ah!
03:46¡Ah!
03:47¡Ah!
03:48¿Eh?
03:49¿Eh?
03:49¡Ah, papi!
03:51Oye, ¿por qué dejamos galletas para Santa?
03:54¡Ah!
03:55¿Por qué dejamos estas galletas para Santa?
03:59¡Ah!
04:00¡Exacto!
04:01Bueno, vaya, Elmo
04:03es una muy buena pregunta
04:05y, ah, tengo una historia para dormir
04:09que la responderá
04:10¿Quieres oírla?
04:11¡Ah!
04:12¡Ay, sí!
04:13A Elmo le encantan las historias de papá
04:15Ah, bueno
04:16Ah, todo comenzó
04:19hace mucho tiempo
04:21en Nochebuena
04:23¡Ah!
04:23Hace muchos, muchos años
04:26Ah, entonces Sésamo
04:28era un lugar muy diferente
04:31Ah, pero ¿diferente cómo?
04:33Ah, bueno, por ejemplo
04:35no se parecía en nada
04:37como es hoy
04:38Lucía muy diferente
04:44No había autos
04:49ni luces eléctricas
04:51y la gente era distinta también
04:54excepto por los
04:56tatara, tatara, tatara
04:58abuelos de gente que tú conoces
05:00¡Hola a todos!
05:01Soy yo
05:03su peludo y adorable
05:04monstruo vendedor
05:05del siglo XIX
05:06¿Podría alguien decirme
05:08cómo llegar a Sésamo?
05:10¡Oh, hola!
05:11¿Podría decirme
05:12cómo llegar a...
05:13¿Cómo puedo llegar a...
05:15...Sésamo?
05:18¿Alguien sabe?
05:19Sí, es aquí
05:20Esto es Sésamo
05:22¡Ay, gracias!
05:23¿Sabes?
05:24Esto es muy extraño
05:25Nadie más aquí
05:26quiso hablar conmigo
05:27Eso es porque yo soy
05:29el más amable de aquí
05:31¿En serio?
05:32Sí
05:32Ahora toma tus cosas
05:34y vete
05:35Un momento
05:38¿Oscar era la persona
05:40más amable en Sésamo?
05:42Estás hablando de Oscar
05:43el Gruñón, ¿cierto?
05:44Recuerda que fue hace
05:45mucho, mucho, mucho
05:48tiempo en Sésamo
05:49Así que, en realidad
05:51era su tátara
05:53tátara
05:54tátara
05:54abuelo
05:56Oscar
05:56el malcontento
05:58Pero, pero sí
06:00él era
06:01la persona
06:01más amable
06:02A Elmo
06:04no le parece lógico
06:05Bueno, ya te dije
06:07que las cosas
06:08eran diferentes
06:09Verás, aunque
06:10en el exterior
06:11la gente
06:12pareciera
06:13idéntica
06:14en el interior
06:16eran muy diferentes
06:17de como son hoy
06:19Hola, primer cliente
06:22del día
06:22Qué día tan hermoso
06:24¿No cree?
06:24Tengo un producto
06:25especial para usted
06:26Este bonito tapete
06:28de bienvenida
06:29Una maravilla
06:30para cualquier casa
06:31¿Para qué querría
06:33uno de esos?
06:35Para ponerlo
06:36en su entrada
06:37¡Claro!
06:37¿Por qué?
06:38Pues, para ser amistoso
06:40e invitar a la gente
06:41a gozar la comodidad
06:42de su hermosa casa
06:43Así todos sus vecinos
06:44sabrán que son
06:45Bienvenidos
06:47Escucha
06:50No lo tomes
06:51personal, amigo
06:52Verás
06:53Simplemente así
06:54es la gente
06:54en nuestra calle
06:55¿Qué?
06:55¿No les gustan
06:56los tapetes?
06:57No
06:57Esto es
06:59Sésamo
06:59La calle
07:00menos amistosa
07:01de la ciudad
07:02Un momento
07:06¿La calle
07:07menos amistosa
07:08de la ciudad?
07:09¿Era Sésamo?
07:11Bueno
07:11como te dije
07:12las cosas
07:13eran diferentes
07:15Un momento
07:18papi
07:19El otro día
07:19cuando le contaste
07:20a Elmo
07:20una historia
07:21dijiste que
07:22todos en Sésamo
07:23eran felices
07:24payasos de circo
07:25Pues
07:25tienes razón
07:27Elmo
07:27pero
07:28esta es una
07:29historia
07:30diferente
07:30Ajá
07:32todo es una
07:33historia
07:33todo es inventado
07:35la gente
07:36no era
07:36gruñona
07:37de verdad
07:37en Sésamo
07:38Bueno
07:39sabes
07:39Elmo
07:40aunque una
07:41historia
07:41sea inventada
07:43puedes aprender
07:44algo de ella
07:46solo debes
07:47oír con atención
07:48Bueno
07:49Elmo pondrá
07:50mucha atención
07:51Bien
07:51ahora
07:52¿Dónde estaba?
07:54Oh
07:54claro
07:54claro
07:55el
07:56tatara
07:56tatara
07:57tatara
07:57monstruo
07:58abuelo
07:59de Archibaldo
07:59dijo
08:00¿No les gustan
08:01los tapetes?
08:02Esto es
08:03Sésamo
08:04la calle
08:04menos amistosa
08:05de la ciudad
08:06Ay
08:07yo no creo
08:07que eso sea cierto
08:09yo vivo
08:09a solo unas calles
08:10de aquí
08:10y todos son
08:11muy amables
08:12tal vez lo sean
08:14pero
08:14si quieres una cálida
08:17bienvenida
08:17o un saludo amable
08:19Sésamo
08:19no es agradable
08:21Oiga
08:21sabe que eso rima
08:23no fue intencional
08:24aquí
08:25hasta los cangrejos
08:27son muy huraños
08:28Oigan
08:28váyanse de mi
08:30playa
08:31Las vacas
08:32son super
08:33mandonas
08:34Muévete
08:36Perdón
08:37yo
08:37ni siquiera
08:40ellos se llevan bien
08:41mi revista
08:43es mi revista
08:44mi revista
08:46es mi revista
08:48vaya
08:50tiene razón
08:51señor
08:51esta es una calle
08:53poco amistosa
08:54te lo dije
08:54pero
08:55oiga
08:56¿qué es este
08:58delicioso olor
08:59que huele?
09:00Bueno
09:00tenemos una de las
09:01mejores tiendas
09:02de galletas
09:03del mundo
09:03¡Ah!
09:05galletas
09:05buena suerte
09:08amigo
09:09gracias señor
09:10estaba siendo
09:12sarcástico
09:13hola tú
09:20vaya
09:21esas galletas
09:22huelen
09:23delicioso
09:24¡Ay!
09:25muchas gracias
09:25es la receta
09:26especial
09:27de mi abuela
09:28galleta
09:29con chispas
09:31sí
09:31mira
09:32también
09:32tengo
09:33galletas
09:34con chispas
09:35dobles
09:35sorprendente
09:38ya se me hizo
09:38agua la boca
09:39pero eso
09:40no es todo
09:41no es todo
09:42también hacerlas
09:43con chispas
09:44triples
09:45¡Oh!
09:47¡Oh!
09:49esto
09:49no lo
09:50puedo creer
09:51¿cómo puede
09:52decidir un monstruo?
09:54mmm
09:55¡Ah!
09:57me llevo
09:57una de cada
09:58una de tus
09:59ricas galletas
10:00con chispas
10:00de chocolate
10:01por favor
10:02¡Ah!
10:03no
10:04pero
10:05¿no me venderás
10:06las galletas?
10:07claro que no
10:07porque son para mí
10:09¡Ah!
10:10¡Ah!
10:10¡Ah!
10:14¡Ah!
10:14¡Ah!
10:15¡Ah!
10:16¡Ah!
10:16¡Ah!
10:18¡Ah!
10:18¡Ah!
10:18disculpar
10:19¡Oh!
10:20vaya
10:20sesamo era de verdad
10:22un lugar muy extraño
10:23sí
10:24eso es seguro
10:25come galletas
10:26¿no comparte
10:27sus galletas?
10:28vaya
10:29todos parecen tan uraños
10:30¿por qué nadie era amable
10:33papi?
10:33bueno
10:34nunca
10:34hay solo una razón
10:36supongo que se puede decir
10:39que la gente
10:41no acostumbraba
10:42ser amable
10:43entre ella
10:44y como no había
10:45amabilidad
10:47no se celebraban
10:49las fiestas
10:50en sésamo
10:51¿no festejaban
10:52las fiestas?
10:53ni jánucca
10:55ni guanza
10:57ni
10:58navidad
11:00¿qué?
11:01¿no había navidad?
11:03y no venía
11:04santa
11:05un momento
11:07papi
11:07santa no venía
11:09a sésamo
11:10es cierto
11:11santa solo
11:12visita lugares
11:13donde la gente
11:14es amistosa
11:15pero entonces
11:16hay un lugar
11:17donde no nos
11:17detendremos
11:18todos en sésamo
11:21estaban en la lista
11:22de los mal portados
11:24entonces
11:25santa
11:26jamás venía
11:28a sésamo
11:29así que claro
11:31nadie le dejaba
11:32galletas de navidad
11:33tampoco
11:33bueno
11:35él no sabe
11:36que solo es una historia
11:37pero
11:38santa viene
11:39a sésamo
11:40ahora
11:41y todos aquí
11:42son amables
11:43así que
11:44pues
11:45¿cómo cambió
11:46sésamo?
11:48bueno
11:48como muchas cosas
11:50el cambio
11:51comenzó
11:51gracias a
11:52una persona
11:54¿quién?
11:55tu
11:55tatara tatara tatara
11:58monstruo abuelo
11:58elmo
11:59por eso
12:01le pusieron
12:02elmo a elmo
12:03así es
12:04él se parecía
12:06mucho a ti
12:07y cuando
12:08se mudó
12:09a sésamo
12:10también era
12:12un monstruo
12:12pequeño
12:13mira todos
12:15esos edificios
12:17ahí está
12:21es la dirección
12:22uno
12:23dos
12:24tres
12:24de sésamo
12:26nuestro nuevo hogar
12:28¿qué opinas hijo?
12:30vaya
12:31a elmo le encantará
12:32estar aquí
12:33pero
12:33papi
12:34dime
12:35¿dónde están
12:36los adornos de navidad?
12:39tienes razón
12:40no hay ninguno
12:42bueno
12:42tal vez
12:43tal vez
12:44en sésamo
12:44la gente
12:45solo los pone
12:46dentro de las casas
12:48tal vez sea cierto
12:49te diré algo
12:50mientras yo
12:51desempaco
12:51¿por qué no eches un vistazo
12:53y haces nuevos amigos?
12:54sí
12:54sí papi
12:55de acuerdo
12:56feliz navidad
13:00no hables con él
13:01vámonos
13:01vaya
13:03tal vez
13:04iban prisa
13:04feliz navidad
13:06oficial
13:07deja de decir tonterías
13:09y avanza hijo
13:10y trata de no estar
13:12tan alegre
13:14feliz navidad
13:16qué niños los de hoy
13:17oh
13:18¿a dónde se fue?
13:20qué raro
13:21oh
13:21estaba aquí
13:22oye
13:23hola
13:26feliz navidad
13:27feliz navidad
13:28vaya
13:29¿qué ocurre en esta calle?
13:31¿nunca han oído de la navidad?
13:32espera
13:32¿quién
13:32quién es navidad?
13:34oh
13:34navidad no es una persona
13:36es cuando viene santa
13:37¿quién?
13:39¿santa?
13:41¿no conoces a santa claus?
13:42él usa un gran traje rojo
13:44y baja por la chimenea
13:45ah
13:46sí
13:46es un ladrón
13:48aquí hay de esos
13:49entran y se llevan tus cosas
13:50no
13:51no
13:52santa no se lleva cosas
13:54él le deja regalos a todos
13:56los que son amables
13:57ah
13:58bueno
13:59con razón nunca voy a hablar de él
14:01nadie es amable en esta calle
14:03así que
14:03nos vemos
14:04un momento
14:04un momento
14:05encontraste la pelota de Elmo
14:07oye
14:07oye
14:07¿quién es Elmo?
14:09Elmo es Elmo
14:10esto es algo confuso
14:12y como sea
14:12creo que estás confundido
14:14porque
14:14esta es mi pelota
14:16no
14:18es la pelota de Elmo
14:20ves
14:20tiene una E dibujada
14:22ah
14:23sí
14:23bueno
14:24no es una E
14:26es
14:26una mancha
14:28¿eh?
14:28sí
14:29y mi nombre es
14:31mancha
14:31sí
14:32así me dice la gente
14:33mancha
14:34bueno
14:35no es muy amable
14:36quedarse con la pelota
14:38de alguien mancha
14:39¿quién es mancha?
14:41eres tú
14:41¿recuerdas?
14:42sí
14:43es cierto
14:44vaya
14:45¿cómo tiene amigos mancha
14:47si mancha no comparte?
14:48bueno
14:48no tengo ningún amigo
14:50todos los otros niños
14:52te quitan tus cosas
14:53espera
14:54Elmo tiene una gran idea
14:56es noche buena
14:57puedes quedarte la pelota
14:59feliz navidad
15:00mancha
15:01oye pero
15:01¿qué es lo que quieres?
15:03un momento
15:04¿viste ese flash?
15:05sí
15:05sí
15:06sí
15:06¿qué es lo que pasa?
15:07digo
15:08¿qué es lo que buscas
15:09al regalarme esta pelota?
15:11nada
15:11Elmo solo quiere ser amable
15:13es un regalo de navidad
15:15ahí está otra vez
15:18vino de por allá
15:19vamos mancha
15:20vamos a ver
15:21espera
15:21oye
15:22escucha
15:22creo que estás planeando algo
15:24digo
15:24¿por qué no quieres recuperar esta pelota?
15:27digo
15:27digo mi pelota
15:28¿por qué no?
15:30es mía
15:31de acuerdo pues
15:33feliz navidad
15:35sí
15:35sí pues
15:37suerte buscando tu pelota
15:39vaya
15:47¿qué es este lugar?
15:59hola
16:00¿hay alguien en casa?
16:03luz de día
16:05no es sorprendente
16:07Holly mira
16:07ay qué gusto tomar aire fresco
16:11oh
16:12hola
16:13hola
16:14hola soy Bella
16:15es un placer
16:15bienvenido
16:16tal vez puedas decirme
16:18¿qué día es hoy?
16:19buena vez
16:20es nochebuena
16:21nochebuena
16:23nochebuena
16:24Holly ¿oíste eso?
16:26es la más mágica noche
16:27antes del más mágico día del año
16:29sí
16:30Holly
16:31Holly
16:31hay tanta esperanza este año
16:33la siento
16:34¿tú la sientes?
16:35¿ah?
16:36oh
16:37siento mi espalda
16:38oh
16:39tengo una torcedura
16:41en mis tuercas
16:42presiento que hoy
16:43podría ser el día
16:44un momento
16:46Elmo no lo entiende
16:47¿de qué está hablando
16:48Bella papi?
16:49porque Bella dice
16:50hoy podría ser el día
16:52oh
16:53bueno
16:53Elmo
16:54esta tienda
16:56era una tienda
16:57muy especial
16:58solo aparecía
17:00cuando alguien
17:01en sésamo
17:02tenía
17:03espíritu festivo
17:06ah
17:06como el tatara tatara tatara
17:08monstruo abuelo
17:09Elmo
17:10correcto
17:11él tenía el espíritu
17:13igual que Bella
17:15pero ellos dos
17:16eran los únicos
17:18ah
17:18aguarda
17:20déjame intentar algo
17:21bien
17:22feliz navidad
17:24ah
17:26bien
17:27Elmo
17:28ayúdame
17:28di feliz navidad
17:29junto conmigo
17:30¿sí?
17:30claro
17:31bien
17:31listo
17:32uno
17:32dos
17:33tres
17:34feliz navidad
17:36ah
17:38lo siento
17:40ni una luz
17:41Holly nunca se equivoca
17:44ah
17:44equivocarse con qué
17:45el espíritu festivo
17:46la enciende siempre
17:48y si hay bastante espíritu festivo
17:50¿sabes quién va a venir?
17:51ah
17:51¿santa?
17:53correcto
17:54pero no hasta que mis cinco luces
17:57se enciendan
17:58y mira
17:59ni siquiera una
18:02pero
18:02Holly
18:03seguro que Elmo puede encender
18:04todas tus luces
18:05sí
18:06pero ¿cómo?
18:07buena pregunta
18:09ah
18:09pues
18:10para traer al espíritu festivo
18:12muchas personas decoran
18:13para embellecer todo
18:14pero
18:14ah
18:15entonces eso es lo que Elmo hará
18:17fiestas
18:19felicidades
18:20sí
18:20Elmo sabe dónde buscar ayuda
18:23¿en serio?
18:24ay claro
18:25Elmo acaba de hacer una amiga
18:27quédense aquí
18:28Elmo regresará
18:29está bien
18:30oh
18:30Mancha
18:32Mancha
18:33Mancha
18:33oh sí
18:34esa soy yo
18:35hola
18:36hola
18:36Elmo y Mancha
18:37deben despertar el espíritu festivo
18:40así santa vendrá
18:41a Sésamo
18:42sí
18:43bueno
18:43sabes
18:44he estado pensando en eso
18:45no hay modo de que hagas
18:47que ese sujeto
18:48venga aquí
18:49¿y por qué no?
18:50bueno
18:51primero probablemente
18:52alguien le robaría
18:53sus caballos
18:53renos
18:54¿eh?
18:55renos
18:55santa vuela en un trineo mágico
18:57tirado por ocho renos
18:59ah bueno
19:00ahora sé que estás engañándome
19:02todo esto es una mentira
19:04¿verdad?
19:04no no Mancha
19:05verás
19:06Holly dijo que si encendemos
19:07todas las luces
19:08santa vendrá
19:09¿quién dice?
19:11ah
19:12Holly y Bella
19:13las dueñas de la tienda
19:14de curiosidades
19:15ah bueno
19:16¿qué tienda de curiosidades?
19:17una que está por aquí
19:19ven Mancha
19:19Elmo te presentará
19:20ay
19:21está bien
19:22ay es muy raro
19:25estaba aquí
19:26casi como nueva
19:27sí
19:28sí
19:29supongo que mágicamente
19:30se deterioró así
19:32¿eh?
19:33un momento
19:33un momento
19:34detente ahora
19:35¿qué les pasó a Bella
19:37y Holly?
19:38¿por qué ya no estaban ahí?
19:40supongo que el espíritu
19:42festivo
19:42estaba muy
19:43bajo
19:44oh
19:45no había esperanza
19:46no había nada
19:47que pudieran hacer
19:48bueno
19:49no exactamente
19:50porque
19:51el tatara tatara tatara
19:53monstruo abuelo Elmo
19:54siguió pensando
19:56Bella dijo
19:59que había un modo
20:00de traer el espíritu
20:01festivo
20:01a Sésamo
20:02ay sí
20:03Bella
20:03esa es la señora
20:05invisible
20:06de la tienda
20:07invisible
20:07¿qué fue lo que dijo?
20:09ay
20:10escucha
20:10olvídate de eso
20:12puedes tratar
20:13pero no harás
20:14que venga ese sujeto
20:15aquí
20:15¿quién?
20:16Sandy
20:16Santa
20:17como sea
20:18déjame darte
20:19un buen consejo
20:20mira
20:20no intentes
20:21traer las fiestas
20:22aquí
20:23pareces un chico
20:24brillante
20:25ah
20:26brillante
20:27eso es
20:27¿qué es?
20:29esa es la idea
20:30que dijo Bella
20:30los adornos
20:31van a hacer
20:32que todo brille
20:33¿cuáles adornos?
20:36los adornos
20:37que podemos poner
20:38oh
20:39vaya
20:40tienes razón
20:42qué adornos
20:43Elmo y Mancho
20:44no tienen
20:44curiosidades
20:46recuerdos
20:47chucherías
20:49tal vez eso
20:50necesitamos
20:51claro
20:52yo tu peludo
20:53y adorable
20:54y maltratado
20:55monstruo
20:56vendedor
20:57si no lo quieren
20:58yo lo tengo
20:59disculpe a Elmo
21:00ah no
21:01lo lamento
21:01amiguito rojo
21:02pero no tengo
21:03ningún letredo
21:04de no pisar el césped
21:05ni tapetes
21:06que digan
21:06váyanse
21:07pero Elmo
21:08no está buscando
21:09esas cosas
21:09¿verdad?
21:10no
21:10Elmo está buscando
21:11adornos
21:12¿quieres adornos?
21:13ay creo que ya no estoy
21:15en sésamo
21:16no no
21:16esto es sésamo
21:17bueno
21:18ya que preguntas
21:19de hecho tengo un cochecito
21:21lleno de adornos
21:22ay de verdad
21:23de verdad
21:24los cargué porque
21:24hoy es nochebuena
21:26luego vine aquí
21:27vaya vaya vaya
21:29dime
21:30¿por qué estás interesado
21:31en adornos?
21:32bueno pues Elmo pensó
21:33que si poníamos adornos
21:34traeríamos
21:36el espíritu festivo
21:37a sésamo
21:38esa es una gran idea
21:40y para ti amigo
21:42te venderé
21:43todos los adornos
21:44que quieres
21:44por una canción
21:46¿cuánto es?
21:48no
21:48literalmente
21:49se las venderé
21:50por una canción
21:50y aparte de eso
21:51la cantaré
21:52yo mismo
21:54santa nunca viene aquí
21:57nunca se nos acerca
21:59y eso no me sorprende
22:02no hay navidad
22:04tras esas puertas
22:06ya nadie adorná aquí
22:09el barrio es
22:11guaj y gris
22:12campanas ya no suenan
22:16santa no nos va a encontrar
22:20sí
22:22entonces ¿qué vas a hacer?
22:24solo hay una cosa
22:25que hacer
22:26hay que avisarle
22:29que
22:30en este barrio
22:33aún hay navidad
22:36hay que adornarlo
22:37saquen el muérdago
22:39pues santa viene
22:42hoy
22:43oigan cuidado
22:44con donde los pondrán
22:46coronas a colgar
22:49eso es
22:50que haya colores
22:53y sea
22:54menos gris
22:55poner listones
22:57sí
22:57algo dorado
22:59y así nos va a encontrar
23:02vamos a hacernos
23:06frotar
23:07poner adornos
23:10hará
23:11que nos puede encontrar
23:13hacer adornos
23:14campanas
23:16campanas
23:16tintinear
23:17que llegue navidad
23:20porque santa viene hoy
23:23llegarán
23:24que no lo creas
23:25si tienes el espíritu
23:27es momento
23:28de mostrarlo
23:30algo de brillantina
23:31para el espíritu festivo
23:34y que santa sepa
23:36que este barrio
23:37sigue aquí
23:40y si lo hacemos
23:43bien
23:44puede ser
23:46que tal vez
23:49si alegramos
23:50el lugar
23:51alegremos
23:52corazones
23:54también
23:55porque santa
23:59viene hoy
24:00llegar
24:00aunque no lo creas
24:02si tienes el espíritu
24:04es momento
24:05de mostrarlo
24:07algo de brillantina
24:08para el espíritu festivo
24:11luces hay que encender
24:13sí
24:13campanas a sonar
24:15sí
24:16y que santa sepa
24:17que este barrio
24:19sigue aquí
24:23sí
24:27sí
24:28elmo
24:32casi
24:33olvida
24:33la estrella
24:34así
24:35déjame ayudarte
24:41suben mis lindos
24:42sombritos
24:43puedo ayudarlos
24:47oh
24:48gracias
24:49soy
24:51big bird
24:51ciertamente lo eres
24:53yo soy archivado
24:54y él es elmo
24:55hola
24:56y ella
24:57esta niña
24:58es mancha
24:59sí
25:00hola
25:01bueno
25:01un placer conocerte
25:02yo iba camino al sur
25:03por el invierno
25:04y vi todos los adornos
25:06y pensé
25:06este parece un lugar amistoso
25:08pues
25:09bueno
25:10sí
25:10ya sabes
25:11déjenme ayudarlos
25:12oh
25:13gracias
25:15oh
25:15oh
25:16oh
25:17sí
25:18oh
25:18gracias
25:20big bird
25:21hola
25:22porque tanto alboroto
25:23ay
25:24lamentamos molestarlo
25:25señor
25:25come galletas
25:27hola
25:28hola
25:29vaya
25:30estas galletas se ven
25:31muy ricas
25:32estas galletas no venderse
25:34ah
25:35pero
25:36psst
25:37elmo
25:37ah
25:39ah
25:39ah
25:41oigan
25:43¿qué está haciendo este árbol aquí?
25:45no
25:45no
25:46se permiten
25:47los árboles
25:48pero
25:48pero
25:49pero
25:49pero
25:50ay
25:51no
25:52oye
25:54no quise decirlo
25:55delante de los otros dos
25:57bueno
25:57y es lindo
25:58que estés colgando
25:59todas esas cosas
26:00¿sí?
26:01pero
26:01no quiero que tengas esperanza
26:03porque
26:04pues
26:05nunca pasa nada mágico aquí
26:08¿qué?
26:09esto es sésamo
26:10y no importa
26:11cuántas veces
26:12digas
26:13feliz navidad
26:14¿sí?
26:15ah
26:15ah
26:16ah
26:16déjame terminar
26:18¿sabes?
26:19esta es la calle
26:20más uraña
26:21¿viste?
26:23eso
26:23¿qué?
26:24¿algo pasó detrás de mí?
26:26la la la la la la la
26:27no
26:29es
26:30es de lo que
26:31estabas hablando
26:32sí
26:33increíble
26:35sí
26:36veamos si
26:37Holly ya se encendió
26:38sí
26:39vamos
26:39vamos
26:40tengo que estar soñando
26:45elmo te dijo
26:46que era real
26:47no puedo creerlo
26:49ya vieron la calle
26:52la festiva
26:53esperen
26:56ah
26:57pero
27:02¿qué es eso?
27:02es una menora
27:03es un símbolo
27:04de la fiesta de Hanukkah
27:05¿qué?
27:06¿hablas de otra fiesta?
27:08oh sí
27:09la temporada de fiestas
27:10tiene muchas fiestas
27:11Hanukkah es un festival
27:13de luces
27:13por ocho días
27:15encendemos una vela
27:16para conmemorar el tiempo
27:17pasado
27:18ah
27:19qué bien
27:20sí
27:20elmo
27:22vamos mancha
27:23sí
27:23sí
27:24bien
27:24elmo
27:26ahí estás
27:29oh elmo
27:30parece que invitaste
27:31unos amigos
27:32ah sí
27:32ayudaron a elmo
27:33a decorar
27:34él es Archibaldo
27:36y él es Big Bird
27:37hola
27:37soy Bella
27:38aguarden
27:39¿de dónde vienes?
27:42de todos lados
27:43sin ninguno
27:43bueno se puede decir
27:46que nuestro deber
27:46es dar al espíritu
27:47festivo
27:47un empujón
27:48oh ¿qué está sucediendo?
27:51y ella es Holly
27:52Holly
27:53mírate
27:53oh
27:55¿ya vieron eso?
27:57tengo una
27:58dos
27:59luces
28:00prendidas
28:00vaya
28:01un momento
28:04ahora solo hay una
28:06luz
28:06eso pasa
28:07los adornos
28:08son bonitos
28:09pero como pueden ver
28:11por mis luces
28:12el espíritu festivo
28:13no ha subido
28:14mucho
28:15pero oye
28:19tienes una luz
28:20yo no creí
28:21que lo consiguieras
28:22no se juzguen
28:22tan duramente
28:23pero como traeremos
28:24a Santa
28:25a Sésamo
28:26oh Santa
28:27comenzará a volar
28:28pronto
28:29será difícil
28:30levantar tanto
28:31el espíritu
28:32a tiempo
28:32un momento
28:34esto no es justo
28:36bueno supongo
28:37que es algo bueno
28:38que tu tatara
28:39tatara tatara
28:40monstruo abuelo
28:41no se rindiera
28:42aunque las cosas
28:43parecieran difíciles
28:44ah pero que hizo papi
28:45que hizo
28:46bueno
28:46fue en ese momento
28:49que algo
28:50les llamó la atención
28:52damas y caballeros
28:53nos brindarían
28:54su atención
28:55por aquí
28:57por aquí
28:58si
28:58si
28:59mi viejo amigo
29:01Enrique y yo
29:02somos artistas
29:03viajantes
29:04ah un momento
29:05Beto
29:05pensé que habías dicho
29:06que éramos viajantes
29:07artistas
29:08pues así lo puse
29:09en mi tarjeta
29:10de presentación
29:11Beto
29:12ay
29:13Enrique
29:15como sea
29:16venimos a cantar
29:18para ustedes
29:19ya se
29:20no es estupendo
29:22si
29:23estas listo Beto
29:24ajá
29:24y uno
29:25y dos
29:25y uno
29:26dos
29:27dos
29:27el dos
29:29es mi favorito
29:31mío también
29:33si señor
29:34si son dos
29:36siempre están juntos
29:38lo verás
29:40oh si
29:41lo verás
29:43el número dos
29:45mejor que el uno
29:47es
29:47pues un
29:49dos
29:50somos
29:52dos
29:53a bailar
29:56pues
30:04noche
30:05es mi favorito
30:07dos
30:08no
30:08no
30:09no
30:09no
30:10nadie canta
30:11aquí en sésamo
30:12por favor
30:13no
30:13no
30:13no
30:14nadie canta
30:16en sésamo
30:17dispérsense
30:19todos
30:19dispérsense
30:21también
30:22vamos a fiestas
30:23de cumpleaños
30:24oigan
30:28elmo tiene una idea
30:29y cuáles
30:30bueno
30:31tal vez se enciendan
30:32las luces de holly
30:33si elmo y sus amigos
30:34cantan una canción
30:36de navidad
30:37pero ya oíste
30:38lo que dijo el algo así
30:39nadie canta en sésamo
30:41bueno elmo tiene una idea
30:42al respecto
30:42pero para eso
30:44todos vamos a tener
30:45que trabajar juntos
30:46que dicen
30:47si
30:47esta bien
30:48esto es lo que haremos
30:49primero
30:50vamos a organizar
30:52oye
30:52oye
30:52oye
30:53aquí viene
30:53buenas noches
30:56o algo así
30:56lesa
30:56gusto en verlo
30:58y que momento tan oportuno
30:59tenemos una oferta especial
31:01para usted
31:02hoy
31:02no estoy interesado
31:05pero creo que lo estará señor
31:07cuando vea lo que tengo
31:09que es
31:11pues es un
31:13visor especial
31:14que le permite ver muchas cosas
31:16emocionantes
31:17de todo
31:18el mundo
31:19como
31:20como fotos
31:21fotos de que
31:22de queso
31:23toda clase
31:24de quesos
31:25queso azul
31:26queso cheddar
31:27por gonzola
31:28no
31:29no me gusta el queso
31:30pero espera que vean
31:32es como si pudiera tocarlo
31:34y olerlo
31:35venga
31:35eche un vistazo
31:36que estas haciendo
31:37corran
31:38no puedo ver nada
31:39eso es porque
31:40todavía no le ponemos
31:41el queso señor
31:42vamos a empezar con el monster
31:43prepararemos el
31:44excelente lección
31:45adornemos nuestras casas
31:51fa la la la la la la la la la la
31:53esta alegre temporada
31:59fa la la la la la la la la la
32:02estiremos
32:04estiremos
32:04romba alegre
32:05fa la la la la la la la la
32:07bellancicos
32:09cantaremos
32:10fa la la la la la la la la la
32:12ay no veo nada
32:14más que queso
32:15no sé
32:16no es emocionante
32:17esperen esperen
32:18escucho que alguien
32:20canta
32:20tiene razón
32:22es parte del efecto
32:23pero si no le gusta
32:24lo arreglaremos
32:26de la navidad
32:35brillando
32:35fa la la la la la la la la
32:38con el arpa
32:39canten todos
32:41fa la la la la la la la la
32:43síganme con alegría
32:46fa la la la la la la la la
32:48de otros tiempos
32:50yo te cuento
32:51fa la la la la la la la la
32:53ya termina el año viejo
32:58fa la la la la la la la la
33:01pero aquí viene uno nuevo
33:04fa la la la la la la la la
33:06vaya
33:07ese buen ánimo se propaga
33:10ojalá no ser contagioso
33:12bienvenido el año nuevo
33:19fa la la la la la la la la
33:21todos juntos cantaremos
33:24fa la la la la la la la la
33:26aunque nieve o haga viento
33:29fa la la la la la la la la
33:32¡Oh, no, no, no, no!
33:34¡Oh, no, no, no!
33:38¡Ah! ¡Gracias, señor!
33:40¡Feliz Navidad!
33:42¡Gracias!
33:44¡Fue grandioso! ¡Ahora tú! ¡Corran!
33:46¡Deprisa!
33:48¡No! ¡Venga!
33:50¡¿Qué?! ¡Alto!
33:52¡Aaah!
33:54¿A dónde fueron todos?
33:56¡Oye! ¡Alto ahí!
33:58¡Eeeeh! ¿Yo?
34:00Sí, tú.
34:02Comienzo a presentir que
34:04algo sospechoso está ocurriendo.
34:06Tengo que investigarlo
34:08cuanto antes, pero
34:10te dejaré ir con una advertencia.
34:12¡Ah! ¡Bueno!
34:14¡Qué amable de tu parte, papá!
34:16Ni lo menciones.
34:18Te veré en casa.
34:20¡Ten cuidado al cruzar la calle!
34:22¡Sí, sí, sí, sí!
34:24¿Acabo de decir algo...
34:28¿Amable?
34:30¡Ah!
34:32¡Ay! ¡Eso estuvo cerca!
34:34¡Ah!
34:35¡Ah!
34:36¡Feliz Navidad!
34:38¡Oh, vaya!
34:39¿Vieron todas esas caras felices?
34:41Algo está pasando en esta ciudad.
34:43¡Ah! ¡Sí!
34:44¡Y miren!
34:45¡Sí!
34:46¡Oh, vaya!
34:47¡Se encendió otra de mis luces!
34:49¿No es asombroso?
34:50¡Ah! ¡Ah!
34:51¡Ah! ¡Ah! ¡Holly!
34:52¿Te ves un poco...
34:53¿Encendida?
34:54¿Ah?
34:55¡Qué cifra de las fiestas de verdad?
34:56Uh-huh.
34:57¡Llena a Holly de...
34:58¿Festividad?
34:59¡Felicidad!
35:00¡No!
35:01¡Sí!
35:02¡Ah!
35:03¡Ay!
35:04¡Ah!
35:05¡Ah!
35:06¡Oigan!
35:07¿Qué pasó?
35:08¡No había 3 luces!
35:09¡Yo las vi!
35:10¡Sí!
35:11Hicimos algo mal...
35:12Hicimos adornos y cantamos canciones de la temporada.
35:15Era una excelente y tendrían que estar súper orgullosos de sí mismos, pero oficialmente todas las usas de Holly deben encenderse para que Santa venga.
35:24Y ahora solo tengo dos.
35:29Un momento, papi, un momento. Te den la historia.
35:32Vaya, Elmo no entiende. Se esforzaron tanto.
35:36Bueno, Elmo, a veces las cosas salen de modo distinto de como quieres.
35:42¿Sabes, papi? Elmo debe decirte algo. Esta no es una historia de Nochebuena muy feliz para contársela a un pequeño musgo de Nochebuena.
35:49Además, ni siquiera le has dicho a Elmo por qué le dejamos galletas a Santa.
35:53A eso voy, hijo. Además, aún no termina.
35:58Porque mientras se preguntaban qué hacer después...
36:04¡Vila!
36:06¿Qué?
36:07Creo que ahora sí se fueron para siempre.
36:09Tal vez deberíamos rendirnos.
36:12Tal vez tengas razón. Es muy difícil traer esa clase de espíritu festivo a Sésamo.
36:18¡Mi cuerpecito ya no puede más con esto!
36:20Bueno, al menos lo intentamos.
36:24Adiós.
36:27Adiós.
36:28Adiós.
36:30Sabía que era muy bueno para ser verdad, pero...
36:33¿Sabes? Tenía que ayudarte y...
36:36Oye, Elmo, ¿estás oyendo?
36:38Ah, ah, ah, sí, sí, sí, sí, Mancha. Elmo solo se preguntaba...
36:41¿Por qué había dos luces prendidas?
36:44No lo sé. Pensé que era por el canto y los adornos.
36:48Bueno, sí, es lo que Elmo pensó también, pero...
36:52Ahora Elmo no está seguro.
36:55Tal vez eso no era en realidad lo que encendía las luces de Holly.
36:59¿Qué pudo haber sido, Mancha?
37:01Ah, ah, no lo sé.
37:06Ah, ah, ah, ah.
37:09Ah, ah, ah, ah.
37:10Oye, oye, Elmo, ah, tú piensa en eso, ¿sí?
37:14Ah, yo regreso enseguida.
37:16Ah, bueno.
37:20Ah, ah, ah, ah.
37:23Ah, ah, ah, ah, ah.
37:25Ojalá que todos tengan una asquerosa rabiadad.
37:27¡La más asquerosa de todas!
37:30Todos levanten su copa de lodo.
37:32Solo quiero decir que lo mejor de las rabiedades es el sentimiento especial de rabia que tengo dentro.
37:41Ahora, todos podemos decir largo o ten un terrible día, solo un día al año.
37:47Pero yo digo, ¿por qué no tratar de hacer cada día rabiadad?
37:51¡Ete día!
37:51Ah, sí.
37:52Porque, compañeros gruñones, rabiadad no solo es un día.
37:56La rabia es un sentimiento que viene de dentro.
37:59Así que sintamos rabia todo el año.
38:02¡Salud!
38:03¡Asquerosa rabiadad!
38:04¡Asquerosa rabiadad!
38:07Y un horrible año.
38:09¡Ajá!
38:10Sí, también.
38:12¡Me reciban mucha rabia!
38:15¿Me das la receta?
38:17Vaya, pusimos tantos adornos, cantamos canciones, y la única fiesta real en Sésamo es rabiadad.
38:27¡Ah!
38:28¡Ah!
38:29¿De qué sirve?
38:30Oye, ¿elmo?
38:42¿Sí?
38:43Bueno, es difícil de decir.
38:46Bueno, no tengo un regalo de Navidad, pero...
38:50Esto es para ti.
38:53¿Le estás regresando a su pelota, Elmo?
38:56Bueno, no debí haberla tomado, en primer lugar, y...
39:00En fin, creo que si te la devuelvo, entonces podríamos jugar juntos, ya sabes, tú y yo.
39:07¿Qué?
39:09Sí que eres una buena amiga.
39:13Bueno, como sea.
39:15Solo quería que supieras que lo que hiciste hoy significó mucho.
39:21Y...
39:22¡Feliz Navidad, Elmo!
39:24¡Ah!
39:25¡Ah!
39:26¡Feliz Navidad, Mancha!
39:29¡Ah!
39:29¡Ah!
39:30Sí...
39:30¡Ah!
39:31Me llamo Becky.
39:33¿Qué?
39:34¡Ah!
39:35¡Ah!
39:35¡Ah!
39:35¡Bueno!
39:35¡Sí!
39:36¡Feliz Navidad, Becky!
39:37¡Feliz Navidad!
39:39¡Ah!
39:39¿Viste eso?
39:41¡Sí!
39:42¡Eso pasó cuando Elmo te dio esta pelota!
39:44¡Ah!
39:45Oye, eso fue muy amable, por cierto.
39:48¡Eso es, Becky!
39:49¿Qué es?
39:51Fue por ser amable.
39:53¿Amable?
39:54Por ser cortés.
39:55Amable.
39:56Solo observa a los demás y si puedes ayudar, sé bueno y lo podrás lograr.
40:02¡Ah!
40:03¡Ah!
40:03¡Ah!
40:03¡Ah!
40:04¡Ah!
40:04¡Ah!
40:05¡Ah!
40:05¡Eso está en ti!
40:06¡También está en mí!
40:07Si cada uno de nosotros fuéramos amables.
40:11Verás que todo puede ser amables.
40:14Oye, solo hay que ser amables.
40:16¡Au!
40:17Hay que ser amables.
40:20¡Au!
40:20¡Au!
40:20Si tú eres amables.
40:21Si tú eres amable.
40:23Amable.
40:23Amable.
40:24Amable.
40:24¡Sí!
40:24Emo ya aprendió.
40:25Amable.
40:26Amable.
40:26Tienes que saber.
40:27Tienes que saber.
40:29Que tú puedes ayudar.
40:30Y verás que lo podrás lograr.
40:33¡Oh!
40:34¡Oh!
40:34¡Oh!
40:34¡Oh!
40:35¡Oh!
40:35¡Oh!
40:35¡Oh!
40:36¡Oh!
40:36Eso está en ti.
40:38También está en mí.
40:39Si cada uno de nosotros fuéramos amables.
40:44Verás que todo puede ser mejor.
40:47Hay que ser amables.
40:49¡Dilo ya!
40:50¡Hay que ser amables!
40:52¡Dilo ya!
40:53¡Hay que ser amables!
40:55¡Dilo ya!
40:56¡Hay que ser amables!
40:57¡Dilo ya!
40:58¡Hay que ser amables!
41:07¡Wow!
41:08¡Muy bien!
41:09Parece que esto va aquí.
41:14¡Buen trabajo, chico!
41:17Hicieron cosas tan amables.
41:20Y la amabilidad es de lo que se trata el espíritu festivo.
41:25¿Ya vieron eso?
41:27¡Está encendida!
41:28¡Sí!
41:29¡Sí!
41:30¡Holly tiene cuatro luces encendidas!
41:32¡Chicos, es sorprendente!
41:35¡Sí!
41:36¡Miren!
41:37¡Allá en el cielo!
41:38¡Ah!
41:40¡Es Santa!
41:41¡Sí!
41:42¡Es Santa!
41:42¡Vengan, chicos!
41:44¡Vamos a ver!
41:45¡Miren!
41:46¡Es Santa!
41:47¡Miren!
41:48¡Allá está!
41:48¡Oh!
41:49¡Sí!
41:49¡Qué bonito!
41:50¡Ajá!
41:50¡Ay!
41:51¡Ay!
41:53Santa pasó de largo por Sésamo.
41:56¡Supongo que fue porque no encendimos todas las luces de Holly!
42:00Ah, oigan, lo intentaron, ¿sí? Y miren, Sésamo es la calle más amistosa ahora
42:11Digo, ¿quién lo hubiera dicho, eh?
42:14Ay, es cierto, ¿qué más podríamos pedir?
42:18Vaya, todos ser tan amables
42:22¿Saber qué? Yo quería intentar esto de la amabilidad
42:25Tengan, tomar una galleta
42:28¿Tomar una galleta?
42:29¿Come galletas estás? ¿Repartiendo galletas ahora?
42:33Correcto
42:34¡Feliz Navidad a todos!
42:38Muchas gracias, yo quiero ver esta
42:41Se ve delicioso
42:43¿Qué? ¿Qué está pasando?
42:47¡Miren! Mis cinco luces se encendieron
42:51Son cinco, cinco luces festivas
42:53¡No lograste, come galletas! ¡Encendiste todas las luces de Holly!
43:04¡Vaya! Yo no sabía lo que significa, pero ser estupendo
43:07¡Sí!
43:08¡Ay, pero es muy tarde para que Santa venga! ¡Ya nos pasó!
43:14¡No, no, no, no, no, no! ¡No puede ser!
43:18¡Es muy tarde para Santa!
43:20Sí, es cierto
43:22Pero quería saber por qué dejamos galletas para Santa
43:27Es para recordar la amabilidad de come galletas
43:31¿Qué?
43:33O sea, que Santa nunca llegó
43:35No, no dije eso exactamente
43:37Porque en ese preciso momento
43:41En el trineo de Santa
43:43¿Qué está pasando?
43:47Debe haber algún error en la matriz, señor
43:50Tenemos un horario apretado
43:52Así que debemos seguir de largo
43:54Bueno, parece una nueva parada
43:57Sí, claro
43:59Pero ya se quedó muy, muy atrás
44:02No, no podremos regresar a tiempo
44:04Con nieve o viento podemos hacer una excepción
44:07Por cualquier calle con tanto brillo
44:10Sí, señor
44:10Dancer, prancer, de regreso
44:13¡Ah! ¡Sésamo!
44:15¡Ah! ¡Miren, miren, miren, miren!
44:27¡Es Santa! ¡Viene de regreso!
44:34¡Ah! ¡ merry, santa!
44:38¡Sí, qué bien!
44:39¡Bravo, qué bien!
44:42¡Alsoよ!
44:44¡Ah! ¡Oh, oh, oh!
44:46¡Oh, oh, oh!
44:47¡Feliz Navidad a todos!
44:49¡Oh, oh, oh!
44:50¡Ah! ¡Miren todos!
44:52¡Santa vino aquí!
44:54¿Eres Santa Claus, ¿verdad?
44:56Correcto
44:56El espíritu festivo es tan grande, Sésamo
45:00Que no me lo perdería por nada
45:03Bueno, te diré una cosa, todo es obra de él
45:07Sí, de Elmo, fue su idea
45:10Eso es cierto, gusto en conocerte, Elmo
45:15Hola, Santa
45:18Sí, está un poco nervioso, ¿sabes?
45:22Como sea, fue su idea ayudar a traer el espíritu festivo a Sésamo
45:27Y bueno, creo que el resto nos contagiamos, ¿no?
45:31Bueno, sí, así fue
45:33Sí, cierto
45:34Es maravilloso conocer a alguien que de verdad cree en las fiestas, Elmo
45:39Gracias, Santa
45:42Y estaba esa señora Bella que nos enseñó sobre el espíritu festivo
45:49Sí
45:49Hola, señor Closs
45:52Bueno, debí suponer que estarías aquí
45:55¿Dónde está Holly?
45:57Oh, justo aquí
45:59Llevaba largo tiempo sin verte, desde las cataratas gruñonas
46:03Es cierto, no tuvimos suerte levantando el espíritu festivo
46:07No hasta que este pequeño monstruo apareció
46:09Bueno, todos dieron el mejor regalo de todos
46:13Amabilidad
46:15Tengo un regalo para todos aquí
46:17Incluso para ti, Archibaldo
46:20Oh, vaya
46:22Esto es para Rosa
46:24Debo admitir que hicimos bien en parar aquí, señor
46:27Ah, miren
46:28Qué bonito
46:29Aquí tienes
46:30Gracias
46:31Esto es para Archibaldo
46:33Ay, oye, Beto
46:40Puedes creerlo
46:41Esta Navidad sigue mejorando
46:42Está nevando
46:43¿Nevando?
46:44Enrique, eso es imposible
46:46No puede estar nevando
46:47Ay, claro que sí, Beto
46:48Justo ahí
46:49Mira
46:50¿Ves la nieve ahora, Beto?
46:54Adiós, Elmo
46:59¿Te lo hace, va?
47:01Así es, Holly y yo nos vamos a otra ciudad que necesite espíritu festivo
47:06Pero gracias, no lo habríamos logrado sin ti
47:09Es verdad
47:10Bueno, Elmo va a extrañarlas
47:14También nosotras, Elmo
47:16¡Feliz Navidad!
47:18¡Feliz Navidad!
47:21¡Oh, Santa!
47:22¡Ah, yo querer agradecerte por venir a Sésamo!
47:26Oh, bueno, ¿qué es esto?
47:28Ah, ser galletas
47:30¿Galletas?
47:31Sí, sí, una receta muy especial
47:34Oh, bien
47:35¡Mmm, rico!
47:38Me podría acostumbrar a esto
47:40Sí, pero, ah, Santa
47:42Así no deber comerse
47:45¿En serio?
47:46No, observar
47:47Me gusta como lo haces
47:56Gracias
47:57Estoy haciendo una canción
47:59¿De verdad?
48:00G de...
48:01No se me ocurre que sigue
48:02G ser de...
48:04Mmm...
48:05No, G de...
48:06No sirve
48:07Guayaba
48:08Guayaba
48:09No
48:10No
48:11G ser de galletas
48:12Estar bien para mí
48:13No sé
48:14No, no está bien para Santa
48:15No, esto ser muy difícil
48:17Y desde aquella noche buena
48:20Hace mucho, mucho tiempo
48:22Le dejamos galletas a Santa
48:24Oh, un poco a la derecha
48:26No, un poco a la izquierda
48:28¡Oh, oh, oh!
48:28No, espera, espera, espera
48:29¡Espera, espera, espera!
48:30¡Perfecto!
48:31¡Ah!
48:32¡Ja, ja, ja, ja!
48:32Y así, Sésamo se convirtió en la calle más amistosa del mundo
48:38¿A dónde hemos llegado?
48:42¡Ah!
48:42¡Ah!
48:54¡Ah!
48:55¡Fin!
48:56¡Feliz Navidad, Elmo!
49:06¡Ja, ja, ja!
49:08¡Ja, ja, ja!
49:10¡Ja, ja, ja!
49:11¡Ja, ja, ja!
49:15¡Ja, ja, ja, ja!
49:26¡Ja, ja, ja, ja, ja!
49:38¡Feliz Navidad!
49:40¡Ja, ja, ja, ja!
49:42¡Ja, ja, ja, ja!
49:44¡Ja, ja, ja, ja!
49:48¡Hola, hola!
49:49¡Adiós!
49:56¡Adiós!
49:57¡Ja, ja, ja!
49:58¡Ja, ja, ja, ja, ja!
49:58¡Ja, ja, ja, ja, ja!
49:59¡Hai que ser amable
50:00y ser cortés
50:04Solo observa a los demás
50:07y si puedes ayudar
50:08¡Sé bueno!
50:09Y lo podrás lograr
50:10¡Gracias!