- avant-hier
DB - 01-08-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le Hong Kong night
00:08can provide many stories
00:09for a working newspaper man.
00:11Some start
00:12on the brightly lit streets.
00:16Others,
00:17off a dark shoreline
00:18that serves as a haven
00:19for a frightened man.
00:23We've stopped.
00:24How come?
00:25This is as far as I go.
00:26You swim toward a light.
00:28First, the money.
00:30This trip, very dangerous.
00:34Not enough pay for this.
00:37For what?
00:38Great danger bring you here.
00:40Look, we made that deal
00:41before I got on this, scow.
00:42Half the money then,
00:43the other half at the end of the line.
00:48You give me your money
00:49and I take packaging belt too.
00:51That's right.
00:52I see his money.
00:54Which is the money then?
00:55The other half at the end.
00:56No.
00:57The other half at the end.
01:00If you have any money.
01:01I saw you.
01:03I can't do it.
01:04I won'tlie.
01:04I know nothing but it does.
01:05I need nothing but it doesn't seem
01:06anymore but it doesn't seem
01:07to be the same.
01:08It's a lot of money.
01:09It ended up doing all sorts.
01:11It didn't mean anything.
01:12It did not get the same.
01:13It's not fire.
01:14It's a matter of suffering.
01:15Oh !
01:45Oh !
02:15Oh !
02:45Hong !
25:02Je me souviens que c'est un homme très dangereux et un homme très dangereux.
25:06Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai pensé que le plus que je pouvais faire
25:09c'est de vous warner Mr. Keefer.
25:11Vous savez le nom de la personne qui est en train de chercher ?
25:15Je sais.
25:16Tell me.
25:17Je vais dire ça à Mr. Keefer.
25:19Je sais où il faut.
25:21Je ne sais pas, mais je vais essayer.
25:28L'heure à l'heure, il s'est arrivé à l'heure?
25:30Il s'est arrivé à Hong Kong après la nuit.
25:32Il s'est arrivé à Hong Kong.
25:33Je ne sais pas.
25:35Il s'est arrivé à Hong Kong.
25:39Il s'est arrivé à Hong Kong après la nuit.
25:43Je ne sais pas.
25:45J'ai appelé quelqu'un, il s'est le policier.
25:48Il s'est bien sûr que moi.
25:53Quietement.
26:30Oh, good. Bring them in, will you, please?
26:32Yes, sir.
26:52How was it, Harry?
26:53Pretty good.
26:55I don't mean that.
26:55I mean all those years behind the bamboo curtain.
26:58I got along.
27:01Did you ever get to miss the folks back home?
27:03I don't have any.
27:05What about friends?
27:09Only two friends I ever had were killed in Korea.
27:11On the same day.
27:14I got out of the friend business.
27:15Not worth it.
27:22Hello?
27:23Glenn?
27:25Is Harry there?
27:26Yeah.
27:27May I speak a little bit, please?
27:29Is anything wrong?
27:31No.
27:31Nothing.
27:33Okay, hold on.
27:35Hey, look.
27:38Yeah?
27:39Harry?
27:40Hold the line, please.
27:44Kiefer?
27:46Who's this?
27:47Just shut up and listen.
27:48And the customer was supposed to get that shipment last night.
27:52All right, let's start all over again.
27:54You'll be met at the same place at 5 o'clock.
27:57Oh, and bring the delivery if you want your girlfriend back, huh?
28:00You got that?
28:01Yeah, but you've got, uh, just about an hour.
28:06So you'll be there, huh?
28:11What's the matter?
28:13They've got May Lou.
28:14What are you talking about?
28:15Who's got her?
28:15A guy who was supposed to get the heroin.
28:17What did he say?
28:18He wants the stuff.
28:19What else?
28:21Or what?
28:22He didn't get that far.
28:24He hung up.
28:25Well, don't worry about it.
28:26Can't we'll be here in a few minutes and we'll work something out?
28:28What's there to work out?
28:31He won't let me give him the stuff.
28:35They've got your girl, Harry.
28:37Right, and instead they want the heroin, right?
28:39So either we give it to them or we don't.
28:43Suppose we don't.
28:45What can they do about it?
28:46Now, wait, think a minute.
28:47What's the percentage in them pushing her around?
28:49What good would it do?
28:51So why bother?
28:53Okay, they hold her a couple of days.
28:55As soon as they realize the squeeze play hasn't worked,
28:57they let her go.
28:58What else?
29:00And you figure to wait around until they do that, huh?
29:02No, no.
29:02I think the longer I'm here, the longer they might hold her.
29:06Me, they would like to push around.
29:08Once I'm gone, though, then it's a different story.
29:13The smartest thing I can do, and for her sake,
29:15is to get on that plane.
29:17For her sake.
29:19You think Campbell's gonna let you do that?
29:22He will if he wants that stuff.
29:23What are you doing?
29:31Seems to have slipped your mind that somebody else knows
29:32what that stuff is, and you tell them about it.
29:34Well, he's telling you.
29:49Hello.
29:49And now, back to Hong Kong.
30:08Of course, you realize if this gets out,
30:09it'll ruin my reputation.
30:11It won't, Tommy.
30:12Well, anything else I can do for you, Neil?
30:13No, we can handle it from here.
30:14Thanks again, old man.
30:15Sure.
30:16How about you?
30:17You gonna go along on this deal?
30:19Yeah.
30:20You sure like your work.
30:24You've been a very bad boy.
30:26It's all in your point of view.
30:29Well, if we're going, let's go.
30:30It's getting on for five o'clock.
30:31That's about all anyone's done today,
30:33is tell me what time it is.
30:34Look, practically, nothing can go wrong.
30:36You'll never be out of their sight.
30:37We'll have patrol cars blanketing the entire area.
30:41What if they won't take me to the place
30:42they're hiding, Mei Lu?
30:43Well, you just don't turn over the drugs.
30:45I tell you right now,
30:48anybody pulls a gun on me,
30:50I give them the stuff.
30:51By all means.
30:52We won't get far.
30:53I have a dozen plainclothesmen waiting to see you.
30:55They'll be stationed in the market.
30:57You mean no matter which way it goes,
30:59the deal is still on?
31:00Look, how many times do I have to tell you, Kiefer?
31:02You have my word.
31:03Now, let's go.
31:05All right.
31:15All right, Kiefer, you better put this on.
31:24Kiefer?
31:25I pass.
31:27What's the matter with you?
31:28I'm not going through with it.
31:29I've still got my brains left.
31:32Kiefer, listen to me.
31:33I've already listened,
31:34and the answer is no.
31:35You'll be covered every inch of the way.
31:36What can go wrong?
31:37I could get killed.
31:39That's what can go wrong.
31:40So there's a dozen cops around me.
31:42What good is that if I wind up with a knife in my guts?
31:44You're safe.
31:44You don't have any guts.
31:48You're so brave, you do it.
31:50Don't talk, Ross.
31:51Why couldn't they?
31:52They never laid eyes on me.
31:54All they know is that I'm an American
31:55by the name of Kiefer.
31:57Okay.
31:59Here are my dog tags.
32:00You're me.
32:03How all you need is the powder,
32:05and you're off to play hero.
32:07Well, how easy does it look now?
32:09You still so sure nothing can go wrong?
32:12All right, Mr. Ling,
32:13let's go back to headquarters.
32:14Wait a minute.
32:14He's got a point.
32:16They don't know what he looks like.
32:17They don't know anything about him.
32:17No, absolutely no.
32:19Neil, if we don't take a shot at that now,
32:20we'll never get another chance.
32:21Just let me walk across the street
32:22and see what happens.
32:23I thought you wanted to nail this bunch.
32:25I do.
32:26What about the girl's life?
32:32All right.
32:38Is there a password?
32:40Turncoat.
32:41What's the countersign?
32:44What's the countersign?
32:45My last name!
32:48Okay.
32:53That's about it.
33:02Wait a minute.
33:02You better take these keys.
33:06Now, for heaven's sake, Glenn, remember.
33:08Huh?
33:08Yeah, I know.
33:09Be reckless.
33:10No, you idiot.
33:10No, you idiot.
33:12I know you're not.
33:13I know you're not.
33:14I know you're not.
33:15I know you're not.
33:38Bye.
33:39C'est un bon matériel.
33:45Oui, je pense que je vais aller à l'Université.
33:49C'est un bon montant.
33:51Un tournoi.
33:53Kiefer.
33:55Follow-moi.
34:09Je vous ei ai fait une vie.
34:18Dissez-moi.
34:21C'est parti.
34:23Oui, nous l'avons droit.
34:26Ma seconde,期待.
34:31Pas de signes à cette chaîne.
34:33C'est bien.
34:39Sous-titrage Société Radio-Canada
35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
37:09Sous-titrage Société Radio-Canada
37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
38:21Sous-titrage Société Radio
38:23Sous-titrage Société Radio
38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
38:27Sous-titrage Société Radio-Canada
38:29Sous-titrage Société Radio-Canada
38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
38:59Sous-titrage Société Radio-Canada
39:01Sous-titrage Société Radio-Canada
39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
39:09Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:13Sous-titrage Société Radio-Canada
39:15C'est parti, c'est parti, c'est parti.
39:45C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
40:15C'est parti, c'est parti.
41:17C'est parti, c'est parti.
41:49C'est parti, c'est parti.
41:51C'est parti, c'est parti.
41:53C'est parti.
41:54C'est parti.
41:55C'est parti.
41:57C'est parti.
41:59C'est parti.
42:01C'est parti.
42:03C'est parti.
42:11C'est parti.
42:13Sous-titrage ST' 501?
42:43C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
43:13C'est bon, c'est bon, c'est bon.
43:43C'est bon, c'est bon.
43:45C'est bon.
43:47C'est bon.
44:49C'est bon.
44:51C'est bon.
44:53C'est bon.
44:54C'est bon.
44:55C'est bon.
44:56C'est bon.
44:57C'est bon.
44:58C'est bon.
44:59C'est bon.
45:00C'est bon.
45:01C'est bon.
45:02C'est bon.
45:03C'est bon.
45:04C'est bon.
45:05C'est bon.
45:06C'est bon.
45:07C'est bon.
45:08C'est bon.
45:09C'est bon.
45:10C'est bon.
45:11C'est bon.
45:12C'est bon.
45:13C'est bon.
45:14C'est bon.
45:15C'est bon.
45:16C'est bon.
45:17C'est bon.
45:18C'est bon.
45:19C'est bon.
45:20C'est bon.
45:21C'est bon.
45:22C'est bon.
45:23C'est bon.
45:24C'est bon.
45:25C'est bon.
45:26C'est bon.
45:27C'est bon.
45:28C'est bon.
45:29C'est bon.
45:30C'est bon.
45:31C'est bon.
45:32C'est bon.
45:33C'est bon.
45:34C'est bon.
45:35C'est bon.
45:36C'est bon.
45:37C'est bon.
45:38C'est bon.
45:39C'est bon.
45:40C'est bon.
45:41C'est bon.
45:42C'est bon.
45:43C'est bon.
45:44C'est bon.
45:45C'est bon.
45:46C'est bon.
45:47C'est bon.
45:48C'est bon.
45:49Vous pensez que c'est Kiefer ?
45:55Il y a beaucoup plus de choses.
45:58Allez, s'il vous plaît.
46:01J'essaie d'être logique.
46:03Si je n'étais pas un cop,
46:05ce serait-ce que je n'ai pas fait ?
46:07C'est numéro un.
46:08C'est numéro un.
46:10C'est le police.
46:16C'est parti.
46:19C'est parti.
46:21C'est parti, monsieur Ling.
46:24C'est parti.
46:26Mais il y a un porte-couple.
46:28C'est parti, monsieur.
46:30C'est parti.
46:32C'est parti.
46:49C'est parti.
46:51C'est parti.
46:52Tenez-vous !
46:54C'est parti.
46:55Ho, fou.
46:57C'est parti.
46:58C'est parti.
46:59C'est parti.
47:00C'est parti.
47:01C'est parti.
47:31C'est parti.
48:01C'est parti.
48:02C'est parti.
48:33C'est parti.
48:34C'est parti.
48:35C'est parti.
48:36C'est parti.
48:37C'est parti.
48:38C'est parti.
48:39C'est parti.
48:40C'est parti.
48:41C'est parti.
48:42C'est parti.
48:43C'est parti.
48:44C'est parti.
48:45C'est parti.
48:46C'est parti.
48:47C'est parti.
48:48C'est parti.
48:49C'est parti.
48:50C'est parti.
48:51C'est parti.
48:52C'est parti.
48:53C'est parti.
48:54C'est parti.
48:55C'est parti.
48:56C'est parti.
48:58C'est parti.
48:59C'est parti.
49:00C'est parti.
49:01C'est parti.
49:02C'est parti.
49:03C'est parti.
49:04C'est parti.
49:05C'est parti.
49:06C'est parti.
49:07C'est parti.
49:08C'est parti.
49:09C'est parti.
49:10C'est parti.
49:11C'est parti.
49:12C'est parti.
49:13C'est parti.
49:14C'est parti.
49:15C'est parti.
49:16C'est parti.
49:17C'est parti.
49:18C'est parti.
49:19C'est parti.
49:20C'est parti.
49:21C'est parti.
49:22C'est parti.
49:23C'est parti.
49:24Alors, allons-nous tous avoir un steak à Tully ?
49:27Je préfère.
49:28Oui, tout le monde.
49:29D'accord.
49:30D'accord.
49:31D'accord.
49:32D'accord.
49:33D'accord.
49:34D'accord.
49:35D'accord.
49:36D'accord.
49:37D'accord.
49:38Oui.
49:54Viens
50:10Family Ties starring Michael J. Fox Monday through Friday at 9am here on TV-58 13
50:24C'est parti.
50:54C'est parti.
Recommandations
51:39
|
À suivre
51:00
51:58
51:59
51:00
49:59
51:43
30:02
51:59
51:02
51:46
51:49
52:03
51:04
24:37
24:34
24:39