- avant-hier
DB - 03-08-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00You can't do this to me
01:03I'm not doing anything to you
01:06I brought him here
01:08What if you did?
01:11I've got an arrangement with Peng Poi
01:14I see
01:17Look, you will help me, won't you?
01:20Please
01:20If he walks out of here waiting, I don't get a cent
01:23Please, Laura
01:26Tell him to stay
01:28No
01:31I won't
01:32Jake, please
01:37You heal
01:40Please leave, Mr. Spencer
01:52I didn't know he was going to run out
01:55Leave now
01:56I'm terribly sorry, Mr. Kling
02:07I'm all right
02:08Is there anything I can do?
02:10No
02:10No, nothing
02:11Ten years ago, I'd have taken that punk apart
02:14Thanks for the action
02:17Please resume play, everybody
02:21Bye, Pei
02:23Me la, me la
02:24Dixou, dixou, dixou
02:27Me la, me la, me la
02:30Me la, me la...
02:53You won't
02:54Musique
03:24Musique
03:38Pong Kong
03:50Can you describe him?
03:51No, il est rentré. C'était dark. Je n'ai pas eu le chance de voir son face.
04:02Campbell speaking.
04:03Hello, Glenn.
04:04Hi, old buddy.
04:05Listen, I just heard an American tourist had been murdered.
04:07Can you fill me in on it?
04:08I'm sorry, Glenn.
04:09We won't be issuing a statement to the press for at least an hour.
04:11Yeah, but wait a minute.
04:12I won't be here in an hour.
04:13I've got to catch a plane to Tokyo to interview the new ambassador.
04:16Well, have a good trip, old boy.
04:17Oh, now, come on.
04:18Just enough for a paragraph.
04:20Look, I'll file it at the airport in an hour, I promise, huh?
04:24All right, just a moment.
04:25Constable.
04:27Would you mind waiting outside for a moment, please?
04:34An American tourist, Jonathan Crane.
04:36A local resident of the Peninsula Hotel, off the cruise ship Moronia.
04:40He was stabbed.
04:41Apparent motive, robbery.
04:43We have the murder weapon and a set of prints.
04:46And there's your paragraph.
04:48Any witnesses?
04:49I'm sorry.
04:50That's all I can tell you.
04:51Thanks, old buddy.
04:52Would you like me to add that the, uh, Hong Kong Police Department, uh, expect to apprehend the murderer within 24 hours?
04:58Do have a good trip, old boy.
05:00Right.
05:01Uh, Mr. Ling, do you have anything more on Crane's movements yet?
05:13We're still checking, sir.
05:14Oh.
05:15Uh, send Inspector Johnson in, please.
05:17He's on duty at Wanchai this week, sir.
05:19Oh, yes.
05:20Who's available?
05:21Sub-Inspector Bartley.
05:22Just returned your duty.
05:26All right, ask him to come in.
05:27Yes, sir.
05:30Uh, uh, Mr. Ling, you can, uh, tell the lady she may leave.
05:35Yes, sir.
05:36Come in.
05:37Do sit down.
05:38Thank you, sir.
05:51John, I'm putting your right to work on the Crane murder.
06:03Think you can handle it?
06:05Well, I...
06:08After a month's suspension, I'm eager to handle anything.
06:12Even checking unsanitary garbage violations.
06:16No more troubles.
06:18No more trouble.
06:20John, we've been friends for some time.
06:24So I think I ought to tell you how the superintendent feels.
06:29One more complaint against you for brutality.
06:33Just one.
06:35And it won't mean suspension this time.
06:38Discharge.
06:40I'm afraid so.
06:42You can depend on me.
06:45Come in.
06:47Yes, Mr. Ling.
06:49I just had a report from my man in the Peninsula Hotel.
06:54Mr. Crane had dinner with a man and a woman in the hotel dining room.
06:58Then they took a cab together.
07:00The driver said he took them to 7410 Albert Road.
07:04I assure you it's the truth, Inspector.
07:06Shortly after the fight Mr. Crane left, that's all I know.
07:09How much did he win?
07:11$52,000 Hong Kong.
07:13He was very fortunate.
07:14Until you sent your man after him to get it back.
07:17No, sir.
07:19Inspector, I'm ready to pay a penalty for running a gambling establishment.
07:23But I do not commit murder.
07:25You're lying.
07:26What were the names of the people Mr. Crane came here with?
07:30The man who brought him was Hal Spencer.
07:32He was the one that Mr. Crane had to fight with.
07:35The girl I do not know.
07:37Her first name was Laura, I believe.
07:39Do you know where we can reach this, Mr. Spencer?
07:41No, sir, I don't.
07:43Sir?
07:45The gentleman over there said that Spencer has paid a commission for bringing the people here.
07:55Well, his address is 2513 Tung Choi Street.
07:59Go bring Spencer in. If he's not there, wait for him.
08:04Yes, sir.
08:06I want the names of all the people in the game tonight.
08:09And no evasions.
08:15You're
08:42you
08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
10:13I didn't mean to hit you, Spencer.
10:35But you resisted arrest.
10:38You know that.
10:43Spencer.
10:43Come on, let's get cracking.
10:54Hello?
11:04Hello.
11:05Campbell here.
11:06Oh, hello, Inspector.
11:21Hello, John.
11:22Did you find him?
11:25Can you hear me?
11:27Did you find Spencer?
11:28No.
11:30John, is anything wrong?
11:32No.
11:32I thought I'd better stay here in case he shows up.
11:36All right.
11:37I found out some additional facts about Mr. Spencer.
11:40He was an American hero during the Korean War,
11:43and he has a goodly number of newspaper friends
11:45who assure me that whatever else, he could never commit murder.
11:48So, uh, remember our conversation of early this evening.
11:52If he shows up, use your badge, not your fists.
11:56Yes, sir.
11:56Send a taxi to 2513 Tung Choy Street.
12:16That's right.
12:18Send a taxi.
12:48C'est parti, c'est parti, c'est parti.
13:18C'est parti, c'est parti, c'est parti.
13:48C'est parti, c'est parti.
14:18C'est parti, c'est parti.
17:20C'est parti.
17:30C'est parti.
19:32C'est parti.
23:04C'est parti.
25:06C'est parti.
25:09C'est parti.
25:10C'est parti.
25:11C'est parti.
25:43C'est parti.
25:44C'est parti.
25:45C'est parti.
25:46C'est parti.
25:47C'est parti.
25:48C'est parti.
25:49C'est parti.
25:50C'est parti.
25:51C'est parti.
25:52C'est parti.
25:53C'est parti.
25:54C'est parti.
25:55C'est parti.
25:56C'est parti.
25:57C'est parti.
25:58C'est parti.
25:59C'est parti.
26:00C'est parti.
26:01C'est parti.
26:02C'est parti.
26:03C'est parti.
26:04C'est parti.
26:15C'est parti.
26:16C'est parti.
26:17Je ne comprends pas pourquoi vous étiez-vous, s'il vous plaît.
26:24S'il vous plaît.
26:25Il y a un stain ici. Il y a des blagues.
26:32Il y a un de la main.
26:36Il s'agit de l'honneur.
26:38Spenser était en train de se faire.
26:41Il s'agit de l'honneur.
26:43Il s'agit de l'honneur.
26:45Il s'agit de l'honneur.
26:47Il a l'honneur où il a été un peu.
26:48Il y a un état de le coup au délant que les hurizzes ont.
26:52Je crois que c'est un problème de l'honneur qui a dit.
26:55Il s'agit d'un pied, de l'honneur.
26:57C'est entre 12h30...
26:59Ce il s'agit d'un coup d'air.
27:01Et 3h30 à l'honneur.
27:03C'était du supporté le mur.
27:10Si, j'ai l'honneur Marriott et son daughters.
27:13Je voulais seulement le colonel.
27:15Mais elle insist.
27:16C'est bon, c'est bon.
27:46And I was quite drunk.
27:48And furious.
27:50As furious as I've ever been.
27:53Did you kill Spencer, sir?
27:56What?
28:02Spencer was killed in this room.
28:05Then his body was taken to the harbor.
28:08The murderer knocked a watchman unconscious and then threw Spencer's body into the water.
28:11And you think I...
28:14Sorry to disappoint you, but it's impossible. I didn't see Spencer.
28:17If I had, I should have struck him. I'm not denying that. He deserved it.
28:21But I left this place two minutes after I got here.
28:24That's approximately 3.15.
28:26If that's what you say.
28:29Well, that's all the time you'd need, sir.
28:31It's about 15 minutes from this building to the pier.
28:34The watchman was knocked out at 3.30.
28:36Inspector, your mathematics are in terrible condition.
28:39If I arrived here at 3.15, if it takes 15 minutes to get to the pier, when did I have time to kill Spencer?
28:47It's not at all possible, as you well know.
28:49It's possible, sir, Spencer was already dead at 3.15.
28:52You could come here, then, to get the body and take it to the pier.
28:54I think this is outrageous.
28:56That's all right, dear.
28:58You're forgetting one important little point, Inspector.
29:02According to the newspaper report, Spencer was seen leaving here at 2.10.
29:07He was alive and went in a taxi to Kowloon Station.
29:11Yes, I'm well aware of that, sir.
29:18Sir, what time did you see your daughter last night?
29:21You mean, when she told me about Hal striking her?
29:24Yes, what time was that?
29:25About 12.30.
29:26And you left the house immediately, intending to square a council with Spencer?
29:30Yes, I did.
29:31And then you went to the Paradise Bar?
29:32I told you that this morning.
29:37It's 15 minutes from your home to the bar, sir, which means you arrived.
29:40there at 12.45.
29:42What time did you leave the bar, sir?
29:44I'm afraid I can't answer that.
29:46Why not?
29:47Because I simply don't know.
29:49I became quite drunk.
29:51According to the bartender at the Paradise Bar,
29:54you made several threats against Spencer, swearing to kill him.
29:57Then you left the bar at 1.30.
29:59Do you deny that, sir?
30:00How can I deny what I don't remember?
30:02Can you tell me, sir, where you were between 1.30 when you left the bar
30:06and 3.15 when you arrived here?
30:08Yes, I can.
30:09I was driving.
30:10Where?
30:11Nowhere in particular.
30:12Just driving around, trying to calm myself.
30:14Did you talk with anyone during that period?
30:16Is there anyone who can-
30:17Back up my story?
30:18No, sir.
30:19There is not.
30:20I was driving and I spoke to no one.
30:22Would you come with me, please?
30:24There's nothing.
30:25No, sir.
30:26He says he didn't see anybody take a bundle of...
30:40All right, Mr. Chan.
30:41Thank you.
30:42Alors, je vais vous demander une très importante question.
30:49Est-ce que c'est Harold Spencer qui a fait passer de cette maison à 2h10?
30:54Oui, sir.
30:57Je vais essayer de faire un petit peu d'experiment.
30:58Sous-titrage Société Radio-Canada
31:28à 2h10, après qu'il n'a pas perdu de spencer et qu'il n'a pas perdu d'un corps.
31:33Monsieur Chan,
31:35vous pouvez aller dans le closet pour des bloodstains.
31:39Vous pouvez mettre le copier, s'il vous plaît.
31:41Ne fais pas, Father. Il n'a pas le droit de force vous.
31:46All right, Mr. Bartley, vous pouvez mettre le copier, s'il vous plaît.
31:55Je l'ai vu, Mr. Spencer, dans le window.
31:57C'est quoi ?
31:58A raincoat, un hat et une chaîncasse.
32:01All right, Mr. Bartley, vous pouvez mettre le copier.
32:05Non, mais il va y aller directement dans le car ou est-ce que il me dit ?
32:08Il y a « l'aure » ?
32:12All right, vous pouvez le voir à l'aure-là et l'aure-là.
32:13C'est là où vous étiez?
32:25Oui.
32:43C'est sûr que vous pouvez reconnaître la face à cette distance?
32:48Non, ce n'était pas Mr. Spenser last night.
32:51Il n'y a pas.
32:53Waive?
32:54Mr. Spenser always waved at me,
32:56comme ça, toujours.
32:58Ce n'est pas.
33:00Et maintenant, je me souviens.
33:02Le mec n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air.
33:12Sous-titrage Mère You Morgane et탄ules pour la maison.
33:18Milford l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'air n'a pas l'airlamique Entscheidung finishés par mon
33:41et take it to the pier.
33:45This is absolute madness.
33:48I swear to you,
33:49I did not see Hal Spencer last night.
33:53I'm very sorry, sir.
33:55I'm going to have to take you in charge
33:56on suspicion of murder.
34:00I must warn you that anything you say
34:02may be taken down in writing
34:03and used in evidence at your trial.
34:07Mr. Ling?
34:11Colonel.
34:21Laura.
34:23What do you want me to say, Inspector?
34:26That you're a clever man?
34:28You are.
34:30Very clever.
34:38You mean you think Harriet's innocent, sir?
34:41I'm a collector of facts, John,
34:43not a jury.
34:45But I do know this much.
34:48Colonel Marriott was just in a line-up
34:49with four other men
34:50of the same general size and build,
34:52all wearing the same clothes.
34:54And neither the taxi driver,
34:56the pier watchman,
34:57nor the ticket agent at Kowloon Station
34:58could point to him
34:59as the man they saw
35:00the night of the murder.
35:02That doesn't necessarily
35:03disprove the theory, sir.
35:05What about the closet?
35:12What closet?
35:14There were bloodstains
35:15in the closet in Spencer's room.
35:18According to my theory,
35:19Spencer's body must have been in there
35:21when you and I inspected the room
35:22the night of the murder.
35:23But you looked in the closet
35:24and told me you saw nothing.
35:26Well, sir,
35:27the theory might be wrong.
35:29It might be right.
35:30If it's right,
35:32the body must have been
35:33in a corner under some clothing.
35:35I opened and closed the door quickly.
35:38I don't imagine
35:39I expected to find a body.
35:41Come in.
35:43Yes, Mr. Lee.
35:46We checked Colonel Marriott's car.
35:48There was nothing.
35:49No bloodstains?
35:50No, sir.
35:53Then we still have no case
35:54to present to the Queen's prosecutor.
35:56A number of threats,
35:57a man who saw the colonel
35:58enter the building,
35:59but beyond that,
36:01merely a mass of theory
36:02without one solitary,
36:04tangible piece of evidence.
36:06Are you going to release Mr. Marriott?
36:08No.
36:10But until we get a confession
36:12or reasonable proof of his guilt,
36:15we must assume the murderer
36:16may still be at large.
36:29It happened when I decided
36:39to have another go at the pier.
36:41I took Constable Yang with me.
36:43We were poking around
36:44and the constable found out.
36:46It was wedged between two boards
36:47near where the watchman was hit.
36:49Is the watchman here?
36:50Yes, sir.
36:51I've always spoken with him, sir.
36:53When he saw the button,
36:54he said he remembered ripping open
36:56the jacket of the man
36:57he was struggling with.
37:02Miss Chin,
37:03call Colonel Marriott's daughter
37:04at her place of business.
37:06Ask her to meet with me
37:07at her apartment
37:08as soon as possible, please.
37:09Yes, sir.
37:11Good work, Constable.
37:13You too, John.
37:14Thank you, sir.
37:20Are you certain
37:21this is the jacket
37:22your father was wearing that night?
37:23Yes.
37:25I'm afraid I'll have to
37:26impound it, this evidence.
37:28Mr. Ling,
37:29take this back to headquarters
37:30and start preparing a report
37:32for the Queen's prosecutor.
37:34Yes, sir.
37:36Neil, what's happening?
37:39Laura, sit down, please.
37:45Laura, I've never wanted to believe
37:47your father guilty of this crime.
37:48You must know that.
37:50Where was the button found?
37:51on the pier
37:53where the watchman was hit.
37:56I don't believe it.
37:58Laura.
37:59I don't believe it.
38:00My father did not kill hell
38:01and he did not dump a body
38:03in the harbour
38:03at that pier
38:04or anywhere else.
38:04What about the button, Laura?
38:05What about it?
38:06You knew you had
38:07no case against father
38:08and so you had someone
38:09come up here
38:10and rip that button
38:11off the jacket
38:12and plant it.
38:15Do you honestly believe that?
38:16Oh, no, I'm so terribly sorry.
38:23Neil.
38:26Neil, help him.
38:28Please help him.
38:29I'll do everything I can.
38:31I promise.
38:42Carol.
38:43Hello, Neil.
38:46More questions?
38:48Yes, sir.
38:52Quite different
38:53from the old days, isn't it?
38:55I remember calling you
38:56to account
38:57on several occasions.
39:00Colonel,
39:01did you kill
39:02Harold Spencer?
39:04As God is my witness,
39:06I did not.
39:09Spencer was killed accidentally.
39:11I'm certain the charge
39:13would be reduced
39:13to manslaughter.
39:15If I confessed.
39:17Neil,
39:18I've never been a coward.
39:21You, of all people,
39:22should remember that.
39:24If I had killed Hal,
39:25I should be prepared
39:26to pay for it,
39:26but I can't confess
39:27to something
39:28I haven't done.
39:30Then how do you
39:30explain the button?
39:33I can't explain it, Neil.
39:37Unless it was planted there.
39:41Excuse the interruption,
40:01but do you really believe
40:01he's innocent, Neil,
40:02even out of preparing
40:03this report for me?
40:04Yes, I do.
40:05On what basis?
40:07This is an excellent case.
40:08I believe I've very little
40:09difficult in getting a conviction.
40:10My basis, Arnold,
40:11is pure instinct.
40:12Colonel Marriott
40:13says he's innocent.
40:14I believe him.
40:15He also says
40:16that someone must have
40:16planted that button
40:17in order to incriminate him.
40:18I believe that too.
40:19And does your instinct
40:20also tell you
40:20who that someone is?
40:23Yes.
40:25But I've no proof,
40:26not a scrap of evidence
40:27to give you.
40:28Well, I'm still going
40:29ahead to the prosecution.
40:31Probably come to court
40:32in four or five days.
40:35So if you want
40:35to get any evidence
40:36to support this instinct
40:37of yours,
40:38you'd better hurry.
40:38I'm working on it
40:40right now.
40:42Coach, the lining
40:43of the stomach,
40:43you know.
40:46Come in.
40:48See you later, Neil.
40:49Bye, Donald.
40:55Inspector Bartley
40:55says he's here, sir.
40:56Oh, fine.
40:58Tell him I'll be with him
40:58just as soon as I
40:59change out of your phone.
41:02Cheers.
41:02You know something?
41:09I wouldn't say this
41:13if I hadn't had
41:14a number of drinks.
41:18But I've learned
41:20two things about you
41:21tonight.
41:22Really?
41:22No.
41:23First,
41:24you can hold your liquor
41:26better than any man
41:28I've ever seen.
41:30Yeah.
41:32Check me.
41:35You're a bit
41:36foolish.
41:37Why, soldier?
41:39Why?
41:40An old friend of yours
41:41is about to be
41:42indicted for murder.
41:46You invite me out
41:48to celebrate.
41:51Well, don't you think
41:52closing a case
41:53calls for a little
41:53relaxation?
41:55Uh-huh.
41:56Well, don't you think
41:57it's closed?
41:59Certainly it's closed.
42:03Oh.
42:05Of course,
42:06I do feel sorry
42:07for the Colonel's
42:07daughter,
42:09living alone
42:09in that apartment
42:10surrounded by memories.
42:12Yes.
42:14Although I imagine
42:14she'll move,
42:15that place'll be
42:16far too large
42:16for her now,
42:17don't you think?
42:20I don't know.
42:22I was never
42:23in the Colonel's
42:23apartment.
42:25Yes, I'd forgotten.
42:26I'd forgotten.
42:28Cheers.
42:31Cheers.
42:40There.
42:41I told you
42:42I could manage it
42:43by myself.
42:44Thank you
42:46for a very pleasant
42:48evening, Inspector.
42:49If you want a drink.
42:50No, I don't want
42:51a drink, John.
42:52I want to talk to you.
42:53Sit down.
42:53Oh, look.
42:55My head's...
42:56Sit down.
43:08What's the matter?
43:13For three hours,
43:14I've been waiting
43:15for you to make a slip.
43:16You've been very clever.
43:19Or lucky,
43:20I'm not sure which.
43:21But I don't much care
43:23because now I'm
43:23through waiting.
43:25What are you
43:26talking about?
43:27That man, Spencer.
43:30You killed him,
43:31didn't you?
43:37Now, wait a minute,
43:38Inspector.
43:38I went back
43:39to Spencer's apartment
43:40today.
43:40You couldn't have
43:42missed seeing his body
43:42when you opened
43:43the closet door.
43:45That was your one break,
43:46John, that you,
43:47not I,
43:47went to the closet.
43:53I think you'd better
43:54be going home.
43:55We arrested the wrong man,
43:56but you wanted to be sure,
43:57so you ripped a button
43:58from his jacket
43:59and took her to the pier.
44:02I told you
44:03I was never in
44:04Colonel Marriott's apartment.
44:06Oh, yes, you were.
44:07You took that button
44:08and plotted it.
44:08Have you proof of this?
44:15Now, look, John,
44:16I know you didn't intend
44:17to kill Spencer.
44:19The charge would only
44:19be manslaughter
44:20if you confessed.
44:21I'm confessing to nothing!
44:24I told you,
44:24I never saw Spencer
44:25that night.
44:26The charge against
44:26Colonel Marriott
44:27is first-degree murder.
44:28He'll go to prison for life!
44:30I can't do anything
44:31about that!
44:35You can tell the truth.
44:36What are you going to do
44:39now, Inspector?
44:42Use some of that brutality
44:43you warned me against.
44:45I am telling the truth.
45:05And if you don't believe me,
45:07there's nothing
45:07either you
45:08or I
45:09can do about it.
45:10or I can do it.
45:30Laura.
45:31It's amazing, isn't it,
45:32how truth can mean
45:33so little in this world.
45:34Laura, you mustn't...
45:35Mustn't what?
45:36Give up?
45:36My father was
45:37indicted for murder
45:38less than an hour ago
45:39and now his attorney
45:40wants him to plead guilty.
45:41His own attorney.
45:43Sometimes I think
45:44I'm the only person
45:44in the world
45:45who believes in his innocence.
45:47That's not true.
45:48If you're so sure
45:49he's innocent,
45:50why don't you
45:50do something about it?
45:52I've been trying, Laura.
45:56I'm sorry.
45:58I suppose I mustn't
45:59expect a miracle.
46:01No, not a miracle, Laura.
46:02A mistake.
46:04That's all I'm working for.
46:05One mistake.
46:13Inspector.
46:14Hmm?
46:14Excuse, please.
46:16May I please talk to you?
46:18Well, who are you?
46:19What about?
46:20My name is
46:21Nshumi.
46:22Please.
46:23I wait in hall
46:24for a long time.
46:25All right.
46:25Come in.
46:26Thank you.
46:28What do you want
46:29to talk to me about?
46:33Money, Inspector.
46:35I'm housemaid.
46:37I work in apartment
46:38across hall
46:39from Colonel Marriott.
46:42I'll get to the point.
46:43I read in newspaper
46:45about Button
46:46and how he said
46:47someone sneak in
46:48and take it.
46:49Then I see your picture
46:51in paper.
46:52Very nice.
46:53And how you helped
46:54find Button.
46:56And I think
46:56maybe you pay me
46:58some money.
46:59Maybe.
46:59Fifty Hong Kong dollars.
47:02That's all.
47:04What for?
47:06Because I see you
47:07sneak into
47:08Colonel Marriott's apartment.
47:10And I see you
47:11sneak out of apartment.
47:13Now, other police
47:14ask me this question
47:15and I tell them
47:16no one.
47:17I see no one.
47:19Hmm.
47:19Hmm.
47:20Oh.
47:20Only 50 Hong Kong dollars,
47:23Inspector.
47:24I went to that apartment
47:26on official business.
47:28Now you go along
47:29or I'll take you in
47:30on a blackmail charge.
47:31Then I must tell police
47:32I lie.
47:34You won't tell anyone
47:36anything.
47:39I not tell them
47:41for $500.
47:45Raising your price now.
47:46I not know
47:48how much it worth
47:49to you, Inspector.
47:51Now I think I know.
47:54Maybe it worth
47:55$1,000?
47:57$2,000?
47:59Why not $5,000?
48:01Maybe $10,000?
48:03No.
48:04You don't get a cent.
48:07Now I tell police.
48:08You tell no one.
48:10I can't take the risk,
48:12Missy.
48:12I killed a man.
48:14Let her go.
48:15Oh.
48:16We've heard quite enough.
48:20Are you all right?
48:22I never thought
48:23a performance
48:24would have to be
48:25that realistic.
48:27Shall we go, John?
48:33All right, Inspector.
48:34You make me feel so young.
48:59You make me feel so spring has sprung.
49:04And every time I see you grin,
49:08I'm such a happy individual.
49:12The moment that you speak,
49:15ooh, we've got to go play hide-and-seek.
49:20We've got to go and bounce the moon,
49:23just like a toy balloon.
49:27You, woo, woo, woo, woo, and I
49:30are just like a couple of tauts.
49:34And hello to you, old buddy.
49:35Glenn, when did you get back?
49:36You're getting slow, Charlie.
49:37A couple of hours ago.
49:38Did you have a good trip?
49:39Yeah, Charlie, fine.
49:42Well, anything exciting happen
49:43while I've been away?
49:45No, just routine.
49:46Uh-huh.
49:47What about the American tourist,
49:49the one who was murdered?
49:50Jonathan Crayne?
49:51Yeah.
49:51We found the man who did it,
49:52a Chinese merchant
49:53who was in the Fantan game.
49:55He made a complete confession.
49:56Well, anything else?
50:02Anything else?
50:04No, nothing of importance.
50:09I'm not keeping you from something, am I?
50:13Excuse me, old boy.
50:17Darling, I'm terribly sorry to be late.
50:19Oh, that's quite all right.
50:23Laura, I'd like you to meet an old friend of mine,
50:25Glenn Evans, Miss Marriott.
50:27How do you do?
50:28Hello, Mr. Evans.
50:29Now, say goodbye to Mr. Evans.
50:32Goodbye, Mr. Evans.
50:35Nothing of importance.
50:55goodbye to Mr. Evans.
51:14...
Recommandations
51:39
|
À suivre
51:58
50:51
51:59
49:59
54:32
51:59
51:46
51:49