Sherlock Holmes - 1954 - Episode 27 - La Huitième Marche - Vidéo Dailymotion

Daniel31

DB - 07-06-2025

Transcript

14:23Quelque chose comme ça.

14:25Mais voyons, Holmes, ça n'est pas logique.

14:28Si Russell Partridge avait l'intention de tuer sa femme, il ne serait pas assez fou pour l'en avertir.

14:32Ça équivaudrait à se passer la corde au coup.

14:34Vraiment? Est-ce que l'un de vous l'a réellement cru?

14:38C'est illogique, Holmes.

14:40C'est inhabituel, l'estrade.

14:42Mais cet homme traite ça comme un jeu.

14:44C'est un fou dangereux.

14:45Et si vous n'obtenez pas un mandat de perquisition, je décline toute responsabilité.

14:49Mais enfin, Holmes, je ne peux pas exiger un mandat de perquisition chaque fois qu'un homme est abandonné devant l'hôtel.

14:55Et puis, que devrions-nous chercher?

14:56La preuve des sept autres meurtres qu'il a dit à sa femme avoir commis.

15:00Holmes, vous devez comprendre que...

15:03Ah bien, le huitième sera de votre faute.

15:19Malgré sa répugnance, l'inspecteur l'estrade obtint le mandat de perquisition.

15:25Et Scotland Yard envahit la maison des Partridge.

15:29La fouille commença à mener avec toute l'efficacité dont la police anglaise est capable.

15:35De la cave au grenier, pas un mur, pas un objet n'échappa à un examen minutieux.

15:43Holmes, sans personne, dirigeait les opérations.

15:45Jamais je ne l'avais vu aussi tendu, aussi obstiné.

15:48Et tout cela, pour n'aboutir finalement à rien.

15:54Si Partridge, comme Holmes l'affirmait, était un criminel,

15:58il était hors de doute qu'il avait gagné.

16:08Naturellement, Monsieur Partridge, le hien prend sur lui de tout remettre en place dans les délais les plus brefs.

16:14Merci, inspecteur.

16:15Merci, monsieur.

16:16Merci, monsieur.

16:17J'espère que vous voudrez bien pardonner cette intrusion.

16:20C'est Monsieur Holmes qui...

16:23Je t'excuse.

16:26Je comprends, monsieur Holmes, parfaitement.

16:29Je suppose que j'aurais agi comme lui, placé dans les mêmes circonstances.

16:33Quelle heure est-il, Watson ?

16:44Deux minutes de plus que la dernière fois où vous me l'avez demandé.

16:48Elle y est, Watson, elle y est. Je suis sûr qu'elle y est.

16:50Qu'est-ce qu'il y est ?

16:51La preuve que Madame Partridge dit la vérité et que son mari est un meurtrier.

16:55Elle est dans la maison quelque part, j'en suis sûr.

16:57Mais vous l'avez entièrement fouillée, Holmes, depuis la cave jusqu'au grenier.

17:01Je sais, Watson, mais elle doit être là. Quelque chose m'a sûrement échappé.

17:04Et à moins que je ne découvre ce que c'est, cette jeune femme mourra dans deux heures.

17:08Il a dit neuf heures.

17:09Même s'il a l'intention de la tuer, il n'est pas obligé de le faire à l'heure fixée.

17:13Mais s'il l'est ! Ça fait partie de sa folie.

17:16Cet homme agit comme une horloge.

17:17Il défie la police en amenant la victime à signaler le meurtre à l'avance.

17:20Et ensuite, il doit poursuivre le jeu en frappant à l'heure prévue.

17:24Oui, à l'heure prévue !

17:25Ah !

17:27Où allez-vous ?

17:29Dehors.

17:30Ça, je m'en doutais. Mais où ?

17:34Me promener.

17:35Nous croyons que nous avons fouillé toute la maison.

17:37Mais je dois découvrir l'endroit qui m'a échappé.

18:05Monsieur Holmes.

18:06Bonsoir, Madame Partridge.

18:07Je sais bien que cette entrée n'est pas très conventionnelle, mais c'est le seul moyen.

18:11J'espère que mon ascension est passée inaperçue.

18:14Mais qu'êtes-vous venu faire ?

18:15Simplement vous empêcher de faire ceci.

18:19Je ne peux pas rester.

18:20Vous le devez.

18:21Si je reste, il me tuera.

18:23Madame Partridge, je sais que votre vie est en danger.

18:26Mais si vous partez, je ne pourrai répondre de rien.

18:28Si vous consentez à rester à m'aider, ça peut nous donner une chance.

18:31Une chance ?

18:32Oui, je suis persuadé que votre mari va essayer de...

18:34Janet !

18:35Bonsoir, ma chérie.

18:49Tout était si silencieux que j'ai eu peur que vous ne soyez malade.

18:51Vous partiez en voyage ?

18:54Non.

18:55Ou faire un tour, peut-être ?

18:57C'est vrai.

19:01Mais je viens de changer d'avis.

19:05Pourquoi avez-vous changé d'avis ?

19:08Parce que je crois que vous mentez.

19:11Vous êtes fous, Russell.

19:12Mais je ne pense pas que vous soyez dangereux.

19:14Je resterai ici cette nuit.

19:16Et je partirai au matin.

19:20Je me réjouis de votre attitude, Janet.

19:24Elle prouve que vous avez une grande force de caractère.

19:29Où avez-vous tué vos sept autres victimes ?

19:32Ici.

19:33Dans cette maison.

19:38Comment avez-vous fait disparaître leur corps ?

19:41Leurs corps sont toujours ici.

19:44Mais les policiers ont fouillé partout.

19:46Je le sais, je les ai vus faire.

19:48Beau travail, d'ailleurs.

19:54Surtout avec M. Holmes pour les diriger.

19:57Diablement intelligent, M. Holmes.

20:00À plusieurs reprises, il y a eu la tentation de lui dire où chercher.

20:08Il est 9h moins un quart.

20:11Vous avez 15 minutes.

20:16Vous pourriez encore fuir.

20:30Toutes mes félicitations, Mme Partridge.

20:34Et toutes mes excuses pour la casquette.

20:36Maintenant, que faisons-nous ?

20:38Maintenant, nous attendons.

20:41Que faisons-nous.

20:47Tidakia.

20:50Jusqu'en.

20:59...

21:07...

21:08...

21:23...

21:24Sous-titrage Société Radio-Canada

21:54Sous-titrage Société Radio-Canada

22:24Sous-titrage Société Radio-Canada

22:54Sous-titrage Société Radio-Canada

22:56Comment êtes-vous entré ici ?

22:59L'important, c'est que je sois ici et que votre femme soit sauvée.

23:04Et par suite de la révélation prématurée de votre présence, je le suis aussi.

23:09Je suis sûr qu'il n'est pas contraire à la loi anglaise de monter les escaliers de sa propre maison.

23:14Et de plus, ma femme n'a subi aucune violence.

23:18Et les sept autres, M. Partridge ?

23:21Mais quels sept autres, M. Holmes ? Vous avez fouillé partout.

23:26Les sept autres n'existent que dans l'imagination malade de ma pauvre femme.

23:32Oui, et dans la mienne aussi.

23:35Je sais maintenant où elles sont.

23:39Réellement ?

23:40Que se passe-t-il ?

23:50Prenez le pic-feu dans la cheminée, Watson.

23:52Le pic-feu ?

23:53Oui, le pic-feu.

24:10J'imagine qu'il y a un moyen d'ouvrir le dernier de vos cercueils, M. Partridge.

24:19Sinon, le docteur Watson n'est plus que capable d'en faire sauter le couvercle.

24:23Grandieu !

24:44Ce sont les dépouilles de ces sept premières victimes, Watson.

24:53Chaque marche, un cercueil.

24:55Et chaque cercueil, un monument élevé à la gloire de l'assassin le plus démoniaque que j'ai connu.

25:01C'est parti.

25:02C'est parti.

25:03C'est parti.

25:04Sous-titrage Société Radio-Canada

25:36C'est parti.

26:06C'est parti.

Sherlock Holmes - 1954 - Episode 27 - La Huitième Marche

Catégorie

Transcription

Recommandations