- 05/06/2025
DB - 05-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Musique
01:00Musique
01:30Musique
01:32Musique
01:34Musique
01:37Musique
01:39Musique
01:40Musique
01:42Musique
01:44Musique
01:46Musique
01:46Musique
01:48Musique
01:52Musique
01:52Tu crois peut-être que t'es drôle
01:53Tu mérites une « rock» et
01:55Vous êtes pas un peu fou, non ?
01:57Ça suffit, mais lâchez-moi donc !
01:58Je suis pas fou et tu le sais très bien.
02:01Regarde cette patte de poulet avec un ruban autour que t'as suspendu au-dessus de ma table.
02:05Vous êtes malade ? Pourquoi que j'aurais fait une chose pareille et me lâchez-moi ?
02:09Allons, mon pan, t'as fait ça pendant que je chantais.
02:13Allez vous me lâchez, mais vous me faites mal.
02:15Je vais te briser les os si tu dis pas la vérité.
02:18Va-tu parler ?
02:23Très bien.
02:25Peut-être que j'ai besoin d'air.
02:28T'as raison, je vais aller pendre l'air.
02:45Joko Faraday.
02:46Hein ?
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Et klein.
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Ha un peu síifique.
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Joko Haraday.
02:58Champs-titrage Société Radio-Canada
02:59Je suis dans mon bar.
03:19Vous voulez ouvrir ? Je suis dans mon bar.
03:22Je suis dans mon bar.
03:26Attendez-vous !
03:29Vraiment, c'est infernal. Il pourrait au moins me prévenir quand il sort.
03:36Petite minute, j'arrive.
03:41Comment ça va, Doc ? Les autres vont pas tarder à appliquer. Préparez les instruments en vitesse.
03:45Les instruments ? Mais quels instruments ?
03:47Les instruments de chirurgie. C'est un cas d'urgence. Ce pauvre écureuil a une balle dans le bras.
03:52Dans le bras.
03:53L'écureuil ?
03:54Oui. Voyons l'écureuil, ce type à face de rat avec un nez de musaraigne qui était avec nous à Liverpool quand on a fait sauter le coffre de la fabrique de cure-dents.
04:02L'écureuil ? La fabrique de cure-dents ? Je ne sais pas de quoi vous parlez.
04:05Est-ce que vous essayiez de nous laisser tomber ? Parce que dans ce cas, Doc, on vous écrasera comme une punaise.
04:11Trêve de plaisanterie. Je compte jusqu'à trois. Si à ce moment-là, vous n'êtes pas sorti, je vous flampe vous et votre écureuil sous le tentoir.
04:16Écoutez, docteur. C'est-il 221 AB Baker Street, oui ou non ?
04:19Oui.
04:20Donc, il n'y a pas d'erreur.
04:23Très bien. Vous l'aurez voulu.
04:25Faites attention, Doc. C'est les copains qui arrivent.
04:34Entrez.
04:35Arrêtez cet homme.
04:46Assez réussi comme déguisement, hein, Watson ?
04:49Oh, hums.
04:51Cette fois, c'est plus que je ne peux en supporter.
04:54Je m'en vais, de ce pas, chercher un autre appartement.
05:01Watson, êtes-vous sûr de ne rien oublier ?
05:06Très bien. Je vais aller m'habiller. Mais à mon retour, c'est adieu.
05:16Je ne l'ai jamais vu d'une telle humeur.
05:19Ça lui passera.
05:22Je vous en prie, asseyez-vous.
05:24Oh, merci. Merci beaucoup.
05:27Alors, des affaires intéressantes en ce moment ?
05:31Non.
05:32Non, rien de particulier.
05:35Dommage.
05:38Le crime est en régression à Londres.
05:41Oui, je le pense aussi.
05:43Je suppose que vous avez entendu parler de cet assassinat
05:46qui a mis à la porte d'un café près des quais.
05:48La victime s'appelait Joko Faraday.
05:51Ah oui, autant que je me rappelle, il y avait un élément bizarre
05:54se rattachant à ce meurtre.
05:56Oui, il y en a une pâte de poulet pour être examen.
05:59Jamais je n'aurais pu penser que vous et moi
06:03serions amenés à parler de cette affaire.
06:05Mais le hasard veut que...
06:08Raissez justement cette patte sur moi.
06:10Ah.
06:11Voulez-vous y jeter un coup d'œil ?
06:14Ah, mais oui.
06:18Est-ce la première fois qu'une patte de poulet
06:20apparaît dans une affaire d'assassinat ?
06:22Non, la deuxième fois.
06:24Comment s'appelait la première victime ?
06:26Heu... Shackle.
06:29Ah, what Shackle ?
06:31Y avait-il un lien quelconque entre lui et Faraday ?
06:34Pas à ma connaissance.
06:36D'ailleurs, Shackle était dans les textiles à Manchester.
06:39Un homme respectable.
06:41Faraday était quartier-maître à bord d'un cargo.
06:44Appelez-le...
06:46Gloria North.
06:48Oui, cependant, il devait avoir la Trinité en commun.
06:51Trinité quoi ?
06:53La Trinité.
06:55Seule une personne ayant vécu à la Trinité
06:57peut connaître le sens de cet avertissement.
06:59Quel avertissement ?
07:01Mais la patte de poulet.
07:03Dans certaines régions de la Trinité,
07:04une patte de poulet entourée d'un ruban noir
07:06est un avertissement de mort.
07:08Eh bien, une troisième a été envoyée.
07:10Faisons vite.
07:12Holmes.
07:13J'ai décidé de vous accorder une dernière chance.
07:16Ah, bon.
07:17Alors, peut-être viendrez-vous avec nous
07:18dès que je me serai débarrassé de ces oripeaux.
07:24Ah, pourquoi ai-je quitté l'Afghanistan ?
07:27Embiscades, flèches empoisonnées,
07:30fauves hurlant dans la nuit.
07:33La paix totale.
07:35C'était le bon vieux temps.
07:40J'étais de retour depuis quelques minutes.
07:43Après avoir fait le tour des services.
07:46Eh...
07:47J'ouvris le tiroir de mon bureau
07:49pour y prendre une feuille de papier.
07:53Et je l'ai trouvé là.
07:56Je vous avoue que ça m'a donné un choc.
07:59Bien entendu, j'ai fait appeler Monsieur Pitt immédiatement.
08:02Et alors, je vous ai fait venir...
08:03Oui, réaction très compréhensible
08:05pour quelqu'un ayant vécu à la...
08:07Trinité.
08:09La Trinité ?
08:10Et à Scotland Yard, la rapidité de déduction est très rarement prise en défaut.
08:14Mais je n'ai jamais vécu à la Trinité.
08:17Pas possible.
08:19Et alors, comment saviez-vous que cette patte était un avertissement de mort ?
08:23Je m'en doutais.
08:25C'est ce que je vous ai dit.
08:26Docteur Jonas, vous deviez le savoir, sinon vous n'auriez pas fait venir la police.
08:30C'est moi qui ai décidé de la faire venir.
08:33Mais j'en avais entendu parler.
08:35J'avais lu l'article sur l'assassinat de Faraday dans les journaux du matin.
08:38Quand j'ai trouvé la même patte de poulet dans mon tiroir,
08:42naturellement, ça m'a donné un choc.
08:44Mais pourquoi croyez-vous que j'ai vécu à la Trinité ?
08:47Docteur Jonas, n'auriez-vous pas par hasard connu un homme du nom de Howard Shackle ?
08:52Non.
08:54Jamais. En tout cas, ce nom ne me dit rien.
08:57Et Faraday, en aviez-vous entendu parler ?
09:00Non, pas avant de lire les journaux de ce matin.
09:02Et vous n'avez jamais voyagé sur un bateau appelé le Gloria North ?
09:06En dépit du fait que je suis employé ici à l'hôpital maritime,
09:10je n'ai pour ainsi dire aucune expérience de la mer.
09:13Pour être tout à fait franc, je n'ai même jamais mis les pieds sur un bateau.
09:16Je vois.
09:18Toute cette affaire me semble n'être qu'une plaisanterie.
09:20Très mauvaise, je l'admets.
09:23Mais c'est la seule explication valable.
09:25Ou bien c'est l'œuvre d'un fou.
09:27Mais qui donc pourrait vouloir me tuer ?
09:30Il faut que je retourne à Scotland Yard, docteur.
09:32Mais nous veillerons sur vous 24 heures par jour.
09:34À moins d'une autre de vos folles théories,
09:38je crois que nous devrions laisser le docteur reprendre son travail.
09:40Ne vous hâtez pas dans vos conclusions, inspecteur.
09:43Cette pâte de poulet a peut-être quand même un rapport avec la Trinité.
09:47Je vous conseille de ne pas quitter votre bureau jusqu'à ce que mes hommes soient arrivés, docteur.
09:52Bien sûr, ils n'oseraient rien tenter dans un hôpital plein de monde, mais je ne veux courir aucun risque.
09:56Moi non plus, inspecteur.
09:57Merci beaucoup. Au revoir, monsieur.
10:00Au revoir.
10:05Vous voudrez bien m'excuser, inspecteur, mais j'ai un hôpital à diriger.
10:09Si par hasard vous aviez besoin de moi, n'hésitez pas à me faire appeler.
10:12Je n'y moquerai pas et encore merci pour votre coopération, monsieur Pete.
10:15Au revoir, monsieur.
10:17Au revoir.
10:19Des pattes de poulet. C'est une histoire à dormir debout.
10:22À mon avis, c'est monsieur Pete qui a raison. Ceci est l'œuvre d'un fou, c'est certain.
10:25C'est moi qui ai dit ça.
10:28Oui, oui, c'est vous.
10:31Trinité.
10:33Trinité. Pourquoi pas à Istanbul ?
10:37À Istanbul, il n'emploie pas une patte de poulet, mais une oreille de porc.
10:42Poulet. Porc.
10:45Je vais retourner à Scotland Yard, à tout à l'heure, si vous êtes encore ici.
10:50Vous croyez toujours à un rapport avec un rythme mystique de la Trinité ?
10:53Nous devons trouver le lien, Watson.
10:56Dans la vie de ces deux hommes assassinés, il existe un facteur commun. J'en suis absolument persuadé.
11:00M. Spadé.
11:17Docteur Jonas ?
11:18Oui.
11:20Que puis-je faire pour vous ? Avez-vous un rendez-vous ?
11:23Oui. Dans un certain sens.
11:26Oh, je suis désolé, je n'en trouve aucune trace.
11:29Vous n'en trouverez pas là, docteur.
11:31C'est un rendez-vous que j'ai pris depuis très longtemps.
11:35Je vous demande pardon ?
11:37Depuis cinq ans.
11:38Depuis cinq ans ?
11:40Depuis cinq ans ?
11:42Oh, que voulez-vous dire ?
11:43À bord d'un navire, docteur Jonas, le Glorian North.
11:47Il y a cinq ans, vous vous rappelez ?
11:54Qui êtes-vous ?
11:56Mon nom ne vous apprendrait rien, docteur.
11:59Que voulez-vous ?
12:02Vous tuez.
12:05Vous n'avez certainement pas oublié votre dernier voyage sur le Glorian North.
12:09Un voyage qui a été le dernier pour beaucoup d'autres aussi.
12:12Mais, mais, mais écoutez-moi.
12:14Je ne sais pas qui vous êtes, mais je n'ai été absolument pour rien.
12:17Je n'étais que le médecin du bord, je n'ai pas donné les ordres.
12:20Je ne l'ai su qu'après quand il était trop tard.
12:22Vous n'avez rien essayé de faire.
12:24Mais que pouvais-je faire ?
12:25Vous auriez pu tenter de vous y opposer.
12:26Vous auriez pu faire un rapport.
12:29Mais vous étiez beaucoup trop lâche pour ça, n'est-ce pas, docteur ?
12:32Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai.
12:34Je vous en prie, écoutez-moi.
12:36Il faut que vous m'écoutiez.
12:38Je vous jure que je peux, que je peux tout expliquer.
12:56Holmes, vous avez une idée derrière la tête.
13:02C'est sans doute pour ça que je ne la vois pas.
13:05Ne vous moquez pas de moi.
13:06Je suis sûr que vous mijotez quelque chose.
13:08Ah oui, oui, je vous avoue que c'est vrai.
13:10Ah, pourquoi n'avoir rien dit à l'inspecteur Lestrade alors ?
13:12Eh bien, je voudrais faire certaines recherches personnelles
13:14et ce bon inspecteur pourrait ne pas approuver mes méthodes.
13:17J'en serais pas du tout surpris si vous croyez que j'excepterais de devenir complice d'un...
13:21Alors, que faisons-nous ?
13:22Nous entrons.
13:24Mais après, ils nous sont entrés.
13:25Ah, vous le verrez une fois à l'intérieur.
13:28Et voici le service des archives de notre personnel.
13:30Nous y gardons les dossiers de nos employés.
13:32Ils sont strictement confidentiels, bien entendu, et ne peuvent être examinés.
13:36Qu'est-ce que je vois ?
13:37C'est un scandale, une corbeille à moitié pleine de papier sale ?
13:39Quel est votre nom ? Taisez-vous !
13:41Allez tout de suite vider ça !
13:42C'est un hôpital ici, pas une école pour le développement intensif des bactéries.
13:45Mais...
13:46Ne discutez pas et allez chercher un saut d'eau.
13:48Il y a des taches d'encre plein le plancher, c'est dégoûtant.
13:51Quel est votre nom déjà ?
13:52Non, ne le dites pas, je pourrais m'en souvenir et vous renvoyer.
13:54Allons, dépêchez-vous ! Allons ! Allons !
13:57Oui, monsieur.
14:02Oh, soyons ! Enfin, que faites-vous ? Vous êtes fous !
14:06J'ai simplement choisi le moyen le plus simple de vérifier les antécédents du docteur Jonas.
14:09Mais pourquoi désirez-vous connaître ces antécédents ?
14:11A cause de la Trinité.
14:13Oh, nous repartons à la Trinité, hein ?
14:14Je n'ai jamais quitté la Trinité.
14:16C'est là qu'est le lien.
14:17Nous devons le découvrir.
14:19Le docteur Jonas nous a dit qu'il n'a jamais vécu à la Trinité.
14:22Il a dit aussi que jamais il n'était monté sur le Gloria North.
14:24Et s'il a menti sur ce point-là, il a dû aussi mentir pour la Trinité.
14:27Mais pourquoi croyez-vous qu'il nous a menti ?
14:30Avez-vous remarqué le tatouage qu'il porte au poignet ?
14:33Non.
14:34Il a essayé de l'effacer.
14:36Mais on peut encore voir les traces d'une encre avec les initiales G.N.
14:40Gloria North.
14:41Je présume donc qu'il n'est pas déraisonnable de supposer qu'il ait été à bord du Gloria North avec le malheureux Faraday.
14:47Oui, mais ce n'est qu'une simple supposition, Holmes.
14:49G.N. peuvent être les initiales d'une femme, Gertrude Nelson.
14:53Ça y est.
14:54C'est ce que je disais.
14:55Il a bien été médecin sur les bateaux.
14:56Et voici une lettre de recommandation du capitaine en second.
14:59Howard Shackle.
15:00Ça me dépasse tous les trois tes membres du même équipage ?
15:02Oui, Watson.
15:03Ne perdons pas une minute.
15:04Où allons-nous ?
15:05Rendre une nouvelle visite au bon docteur Jonas.
15:10Holmes.
15:11Tu es comme les autres. Victime numéro trois.
15:18Et certainement pas la dernière.
15:20Que voulez-vous dire ?
15:23D'abord le capitaine en second.
15:25Après lui, le quartier maître.
15:27Ensuite, le médecin du bord.
15:29Reste le plus important.
15:31Qui ?
15:32Le capitaine, voyons.
15:34Le capitaine.
15:41Sous-titrage .
16:11Sous-titrage MFP.
16:41...
17:11...
17:41...
17:46...
17:51...
17:53...
17:58...
18:00...
18:05...
18:07...
18:12...
18:14...
18:21...
18:23...
18:24...
18:31...
18:32...
18:33...
18:40...
18:42...
18:43...
18:44...
18:48...
18:55...
18:57...
19:28...
19:35...
19:37...
19:44...
19:46...
19:47...
19:54...
19:56...
19:57...
20:04...
22:05...
22:12...
22:14...
22:21...
24:44...
24:53...
24:54...
25:14...
25:23...
25:24...
25:33...
25:34...
Recommandations
26:30
|
À suivre
26:38
2:26
2:14
49:27
2:22
51:28
50:05
14:23
13:48
13:36
14:05
13:46
14:15
14:27
14:05