- avant-hier
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Eh, Dana, mon cœur !
00:11Salut !
00:12T'as vu ma nouvelle boîte magique ? Hein ? Hein ? Qu'est-ce que t'en dis ?
00:15C'est l'une de ces boîtes qui nous fait disparaître et réapparaître ?
00:17Ouais, c'est ça !
00:19Elle est très chouette !
00:19Oui !
00:20Oui, le stupéfiant Houdini m'est apparu dans mon sommeil.
00:24Il m'a dit, Cody, vous avez tous les potentiels d'un grand magicien.
00:30Vous avez bougé vos doigts, vous avez tout plein de temps libre.
00:33Il ne vous reste qu'à acquérir une grande boîte magique.
00:38Quand vas-tu arriver à la partie où je dois disparaître ?
00:40Tout de suite.
00:42Mesdames et messieurs, vous allez bientôt admirer un fabuleux festival de magie.
00:47J'ai besoin d'un volontaire comme assistant.
00:50Au hasard, vous, tenez, nous sommes-nous déjà vus auparavant ?
00:54Non, non, tu dis non !
00:56Non, on ne s'est jamais vus !
01:00Ah, vous voyez, on est complètement étrangers !
01:03Allez, viens par là, mon ange. Grimpe dans la boîte.
01:07Cody, non, mais je vais laisser...
01:08Non, tu as adoré ça !
01:09Mais ne dis pas non !
01:10On va bien rigoler !
01:12À présent, citons les mots immortels du fabuleux Codini.
01:16Dana, je te mets en boîte !
01:18Tu vois, j'ai fait en sorte que ça s'allume pendant que la boîte est fermée.
01:24Plutôt chouette, non ?
01:25Fascinant, mais on fait comment pour sortir ?
01:28Ah oui, il faut juste pousser le bouton magique qui est là.
01:30Et le stupéfiant Codini va maintenant pousser le bouton magique !
01:37Il se passe pas grand-chose.
01:42Le stupéfiant Codini se trouve soudain très bête.
01:47Dana, j'ai trouvé ce qui cloche !
01:49J'ai oublié d'enclencher le bouton magique à l'extérieur !
01:51C'est quoi d'orge ? On est enfermés.
02:00Ouvrez-moi cette porte !
03:2147,8
03:22Et le thermomètre sans le café. Enfile ta veste. On va à la beauté du cheveu.
03:27Oh, je t'en prie, Carole.
03:28Je suis venue à tous les salons, du chauffage, des couvreurs, au bal des pompiers, des fraiseurs.
03:33Et ce n'est que justice que tu montres de l'intérêt à mon travail.
03:35Oui, chérie, tu as raison. Je vais m'intéresser dès maintenant aux cheveux.
03:40Franck, il ne faut pas que tu manques ça. Il y a des produits qui révolutionnent le cheveu.
03:44Et on te montrera ce qui prévient la chute des cheveux, entre autres choses.
03:47Ah bon ? Parce que moi, je vais perdre mes cheveux.
03:52Nom d'un rinçage et d'un séchal.
03:54Sans la bête mobile ! Il faut qu'on acquie ces produits miracles avant que je ne devienne chauve.
03:58Allez, dépêche-toi !
03:59Tu sais, maman, si les hommes avaient plus d'intérêt pour leurs cheveux et moins pour les fusils et les canons,
04:07il y aurait bien moins de guerre.
04:14Oui, bon, moi, je vais essayer d'éviter de faire la guerre des cheveux.
04:23Eh, Judy, on va faire quelques paniers au collège. Tu veux venir avec nous ?
04:27Vous voyez bien que je surveille le bébé.
04:29Si c'était le cas, tu aurais vu que le bébé vient de vomir sur ses fringues.
04:34Eh, Al, il sort des trucs bizarres de la bouche du bébé !
04:37Oh, bon sang, si c'est comme ça que tu t'occupais de moi, j'ai de la chance d'être encore en vie.
04:46Tu sais, Judy, tu exagères. Il faut toujours que je fasse le sale travail.
04:51C'est toi qui devais te charger du bébé.
04:53Je suis responsable de toute la maisonnée. Voilà pourquoi je t'ordonne de nettoyer le bébé.
04:59Quel macho !
05:02Oh, Al, écoute ça !
05:04Le lait Yam Yam pour les bébés organise dans le Milwaukee des auditions pour trouver le nouveau bébé Yam Yam.
05:09Et alors ?
05:10Et alors ? Le vainqueur se voit offrir 50 000 dollars. Il faut qu'on y fonce.
05:15Judy, non.
05:17Je doute que papa et Carole nous laissent emmener le bébé jusque dans le Milwaukee.
05:22C'est mon.
05:23En tant qu'agent de Lily, notre part va s'élever à 20 000 dollars.
05:26Sors la voiture !
05:32Au secours ! Au secours ! Au secours !
05:37Au secours !
05:38Dana ! Dana ! Dana !
05:40Oh, oh, oh, trésor.
05:42Ça fait bien une heure que tu t'abîmes les cordes vocales et je suis à peu près certain que personne ne va t'entendre.
05:47Eh bien, fais quelque chose, je veux sortir d'ici.
05:50Oui, oui, oui.
05:51Un coup de karaté et le mur va s'envoler.
05:53Chaque !
06:09Wow ! Faut que je félicite le gars de la brocante.
06:18C'est vraiment du bois solide.
06:20J'ai du mal à le croire.
06:22Je vais perdre la vie dans une boîte avec Cody
06:26Oh, tu plaisantes mon cœur
06:29Réfléchis, écoute, un jour ou l'autre
06:32Une personne va entrer dans le garage et nous découvrir ici
06:35Enfin, nos squelettes quoi
06:36Et il faut qu'on trouve un truc pour passer le temps jusqu'à ce que l'on nous secoue
06:39Oh, j'ai une idée géniale
06:41On va jouer au jeu de la vérité
06:43J'aime pas jouer à ça
06:47Super, j'avais envie de commencer de toute façon
06:50Alors, je me rappelle le jour de ma naissance
06:54Le docteur, sans le faire exprès, m'a fait tomber
06:56Alors que j'avais encore le cordon ombilical
06:58Oh, bon sang, ça a été mon premier saut à l'élastique
07:01Ouais, bon sang
07:04Encore heureux que le sol de la salle d'accouchement était en plastique
07:07Sinon, j'étais bon pour de sérieux dommages au cerveau après une chute comme ça
07:10Oh, quel horreur !
07:17C'est pas notre journée, hein
07:18Tous ces moutards chauves et braillards se ressemblent
07:21Ouais, mais il n'y en a qu'un à avoir J.T. Lambert comme agent
07:24Bonjour tout le monde, je suis Mathieu Owen, vice-président du département publicité
07:30Et je vais passer rapidement en revue les bébés afin d'abréger cette corvée
07:33Trois joufflues, trop menus, trop fessus, trop...
07:39Mathieu, mon garçon, je suis J.T. Lambert, agence Mouflet talentueux
07:45Il est écrit Lambert entrepreneur
07:48Ben oui, mais c'est parce que je suis entrepreneur
07:50Écoutez, laissez-moi aller droit au but
07:53Ce petit ange doit à tout prix devenir le bébé Yam Yam
07:55Elle tourne demain avec Steven Spielberg
07:57Réellement ?
07:57Oui, oui, il a déjà prévu de bâtir tout un empire autour d'elle
08:00Vous savez, des films, des habits, des peluches, c'est énorme, géant
08:04Ah, je vais prendre cela en considération
08:06Pas mal, joli nez ?
08:10Oui, c'est possible
08:11À part la varicelle
08:13Voilà, merci d'avoir emmené vos enfants
08:16Nous avons pris des photos de chacun
08:18Nous allons vous appeler aussitôt qu'on aura pris une décision
08:20Et surtout pas d'excéduité
08:22Toi alors, je te l'avais dit, qu'on perdrait notre temps
08:26Écoute, je vais approcher la voiture de la porte d'entrée
08:30Pour que Lily ne se fasse pas tremper
08:31Bonne idée
08:32Mathieu ? Euh, Mathieu ?
08:36Excusez-moi, pardon
08:38Mathieu ? Mathieu, mon garçon
08:39Je viens d'appeler mon bureau à l'instant
08:43Et Spielberg peut me repousser d'une journée
08:45J'ai donc un peu de temps
08:46Si vous voulez, on n'a qu'à signer tout de suite
08:48Écoute, fiston, on m'a déjà bavé dessus
08:53Fais pipi dessus
08:54Et on m'a vomi dessus
08:56Alors ce que tu me dis, ça me passe au-dessus
08:58D'accord, d'accord, mais c'est tant pis pour vous
09:02L'année prochaine, elle sera beaucoup plus chère
09:05Quel idiot
09:07Des brutes, des véritables idiots
09:10Des incapables
09:11Pourquoi je me fatiguerais, moi ?
09:12Oh, le bébé
09:13Allez, viens là, Lily
09:17Viens là, ma puce
09:18Allez, viens là, mon pousse
09:19Oh, regarde, chérie, encore une salle rempli de shampoing
09:26Chic
09:26Oh, ça alors
09:28Qui aurait cru qu'on s'amuserait autant au salon de la beauté du cheveu ?
09:31Oh, Franck, tu vas pas passer tout l'après-midi
09:33Et peut-être que tu meurs d'ennui
09:34Mais je t'en prie, chérie
09:35C'est plus fascinant de se regarder les cheveux pousser
09:37Que de tonner
09:38On pourrait peut-être rentrer à la maison
09:40Rentrer, mon vient juste d'arriver
09:42Tu veux voir la démonstration qui efface le duvet du visage ?
09:46Oh, oui, oh, oui, j'ai envie de voir ça
09:48Je voudrais voir épiler une belle moustache noire sur une femme à bord
09:51Écoute, tu t'es montré négatif depuis notre arrivée
09:57Je croyais que tu ferais l'effort de montrer un léger intérêt à mon travail
10:00Mais de toute évidence, c'est impossible
10:02Je suis navré, j'essaie de faire de mon mieux pour toi
10:04Non, c'est faux, je n'aime pas l'herbe à joie
10:06Tu n'as que te rendre au bar, regarder le sport à la télé
10:08Je viendrai te chercher plus tard
10:09Ah, non, non, non, non, chérie, écoute-moi
10:10Non, non
10:11Oui
10:13Excusez-moi
10:16Hein, c'est quoi, qu'est-ce que c'est, hein ?
10:17Il faut que je vous le dise, vous avez réellement de magnifiques cheveux
10:21De magnifiques cheveux ?
10:24Oh, oui, ils sont si vibrants et pétillants
10:26Il n'y a rien de plus sexy qu'un homme au boucle guillarette
10:29Je m'appelle Tiffany
10:31Je travaille pour Eurocheveux
10:33Bonjour, madame
10:33Seriez-vous intéressé par une analyse gratuite de vos cheveux et un massage ?
10:36Eh bien, en fait, c'est-à-dire que je m'apprêtais à aller voir du football là-bas au bar ?
10:40Je ne vous retiendrai qu'un instant, vous allez vous sentir tout revigoré
10:43Oui, je vais vous montrer
10:45Bon, bon, bon, bon
10:46D'accord
10:47C'est que je n'ai réellement que très peu de temps
10:50Oh, oui, merci
10:52Ah, Al, Lily aurait besoin d'un nettoyage à sec
11:03Oh, non
11:05C'est moi qui ai fait la dernière pause pipi, alors cette fois, c'est ton tour
11:09Très bien, donne-moi une couche
11:12Gigi
11:18Ce n'est pas Lily
11:22Mais qu'est-ce que tu racontes, tes dingos ? Bien sûr que c'est Lily
11:27Ah oui, et c'est quoi ça ?
11:31Oh mon Dieu, Lily est transsexuelle
11:36Oui
11:37Gigi, ça c'est la chose la plus nulle que tu aies jamais faite
11:45Je sais, papa a bien failli me tuer quand j'ai perdu son marteau
11:49Là, ça va être un vrai massacre
11:50Écoute, nous devons retrouver Lily
11:55Oui, t'as raison
11:56Écoute, je retourne chez Yam Yam, voir si elle est toujours là, d'accord ?
11:59Gigi, téléphone
12:01Eh ben, t'as qu'à dire que je rappellerai une autre fois, je file dans le Milwaukee, d'accord ?
12:06Non, espèce d'idiot, appelle Yam Yam avant de partir
12:08Oh, t'as raison, t'es géniale ma vieille
12:11C'est à toi que les parents auraient dû confier le bébé
12:13Allô, salut, salut, salut, oui, ici Gigi Lambert
12:20Oui, j'ai laissé ma petite soeur chez vous tout à l'heure
12:23Oui, et je voulais savoir si...
12:25Oh, c'est vrai ?
12:26Oh Dieu, soit loué
12:27Ils l'ont
12:28Fantastique, vous avez notre adresse ?
12:31Très bien, génial, c'est entendu
12:32Merci
12:33Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
12:34Que sa maman est à l'agence avec Lily et elle arrive avec Lily dans une heure environ
12:38Ah, une chose est sûre, on sait que Lily ne risque rien
12:42Oui, grâce au ciel
12:44Tu sais, Al, tout cela ne serait jamais arrivé si tu n'avais pas été aussi avie de t'enrichir
12:50Toi, tais-toi !
12:54Tu comprends pourquoi c'est complètement stupide d'être né à 29 février
13:00On ne te fête ton anniversaire que tous les 4 ans
13:05Donc, comme tu vois, je n'ai que 5 ans
13:07Encore 2 ans et j'aurai 6 ans
13:10Je vais inviter mes petits copains au McDo et on ira aussi surc
13:14Je t'invite toi aussi
13:16Ce sera génial, toi, moi et Kiri le clown
13:21J'ai sûrement dû très mal me conduire dans ma vie antérieure
13:24Ouais, j'ai une chouette idée
13:27On va passer à la partie musicale de notre programme
13:29Nous allons chanter
13:30Celle que je préfère, c'est...
13:3399 bouteilles de bière sont au frais
13:3599 bouteilles de bière
13:36Attends, je doute que chanter 99 bouteilles de bière sont au frais
13:42Nous aidera beaucoup
13:43Ah ouais, t'as raison, on a beaucoup plus de temps que ça
13:452 millions de bouteilles de bière sont au frais
13:482 millions de bouteilles de bière
13:50Tu en sors une, tu la passes au voisin
13:521 999 999 bouteilles de bière sont au frais
13:56Tout le monde chante en chœur
13:58Oh, c'est bon
14:03La touche finale qui va achever de revitaliser vos cheveux
14:08Et l'application d'une crème à base d'argile verte
14:11Et après ça, on ressemble à une laitue
14:13Oh, Franck, vous êtes tellement amusant
14:19Oui, on me le dit tout le temps, je sais, oui
14:21Je suis très drôle comme garçon
14:23Oh, j'ai presque fini avec lui
14:26Oui, et moi aussi
14:27Ah, bonjour chérie
14:32Oui, Tiffany finissait de stimuler mes follicules
14:36C'est ce que je vois, oui
14:38Je peux vous emprunter les follicules de Franck ?
14:41Oh oui, Tiffany, c'est ma femme
14:42Oh non, pas les pouces, les cheveux
14:44Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
14:45Calme-toi, vaillons chérie
14:46J'essayais juste de me mettre dans l'ambiance de ce salon, Capilla
14:49Frère, c'est horrible
14:50Ah oui, c'est ça
14:50Tu meurs d'ennui avec moi
14:51Mais mes sœurs au nigo d'elle
14:53Elle flatte ton égo
14:54Et soudain, voilà que tu t'amuses comme un fou
14:56Et que voulais-tu que je fasse, dit ?
15:03Ces salons capillaires sont d'un ennui total
15:06Si tu crois que tes salons de l'outillage sont amusants
15:08Et voici la bassine qui fait baignoire et vie à la fois
15:11Si vous faites moins d'un mètre, vous foncez dessus
15:13Il y a des choses plus excitantes que le fabuleux univers des cheveux
15:16C'est bien la dernière fois que j'assiste à ces idiocies
15:18Parfait, je n'irai plus jamais voir tes stupides toilettes asséchées
15:21C'est parfait, on s'épargnera mutuellement les corvées de la vie
15:23Parfait, parfait, parfait
15:24On vient de résoudre un problème là ?
15:35Oui, je crois que oui
15:36Oh Franck, on fait déjà tant de choses ensemble
15:38Pourquoi traîne-t-on l'autre dans ce genre de corvée ?
15:41Je crois que c'est de ma faute
15:42Je n'ai pas arrêté de te traîner devant des bidets, évier d'autres tuyaux
15:46Je n'ai pas pensé comment ça pouvait te barber
15:48Je suis vraiment désolé
15:50J'aurais mieux fait de te le dire au lieu d'afficher mon sourire de la bonne épouse qui soutient son mari
15:55Oui
15:55Guy, est-ce qu'on affichait en l'air la journée ?
16:00Mais non, mais non pas nécessairement
16:02On n'a qu'à se payer une bouteille de produits purs à argile verte et rentrer à la maison se stimuler l'un l'autre, les flics
16:08Oh, et si on s'achetait une lotion pour le corps ?
16:12Oh oui, pour le corps
16:13Deux bouteilles de bière sont au frais
16:18Deux bouteilles de bière
16:19Tu en sors une, tu la passes à ton voisin
16:21Il reste une bouteille de bière au frais
16:23Une bouteille de bière
16:25Tu la sors et tu la passes à ton voisin
16:27Il ne reste plus de bouteilles de bière au frais
16:30Et c'est fini ?
16:32Bon, de quoi t'as envie maintenant ?
16:37Vois-tu Cody, je ne sais pas pour toi mais quant à moi je vais sortir par la douille de cette ampoule
16:44C'est quoi ça ?
16:52C'est mon téléphone
16:53Ton téléphone portable ?
16:55Tu avais un téléphone portable ?
17:03Oui, mais il n'y a qu'à le laisser sonner, je n'ai pas très envie de parler au téléphone
17:06Décranche ce téléphone !
17:10Allo ? Cody, j'écoute ?
17:16Salut !
17:17Devine quoi mec ?
17:18C'est une histoire de fou !
17:19Je suis bloqué dans une boîte avec Dana
17:21Je te rappelle tout à l'heure
17:23Donne-moi ça !
17:29Mais que fait cette bonne femme avec Lily ?
17:34Elle devait arriver il y a une heure
17:36Vraiment, il y a des personnes qui sont irresponsables
17:38Ah, ça doit être elle
17:42C'est papa et Carole, qu'est-ce qu'on fait ?
17:46Calme-toi, calme-toi
17:47On va recouvrir le bébé et agir avec naturel
17:50D'accord, naturel
17:50Salut !
17:56Tout va bien ? Est-ce que ça va rouler ?
17:58Ça va, tout va merveille
17:59Et pour toi, elle, ça va aussi ?
18:00Oh, génial !
18:02Et la petite puce ?
18:03Il va bien
18:03Il ?
18:07Elle, elle, je pensais elle
18:10J'ai dit il parce que j'ai confondu E et I
18:14Pourquoi est-elle couverte comme ça ?
18:20Pour qu'elle ne prenne pas la poussière
18:22Oh mais enfin !
18:23Mais c'est pas Lily !
18:26Oh mais si, c'est elle
18:28Tu connais les enfants, ça grandit vite
18:29Où est mon enfant ?
18:33Oh, c'est une histoire de fou
18:36JT, tu as trois secondes pour me dire où est Lily
18:40Où je te découpe ta langue et je la cuit au barbecue
18:42Voilà, je vais
18:45Le bébé, le bébé ! Où est mon bébé ?
18:48Mais bon, d'accord, voilà, voilà
18:49On l'a conduit à une audition pour une pub
18:52Et on est revenu avec un autre bébé
18:53Un autre bébé ?
18:55D'accord, ne craignez rien
19:02La mère du petit va la ramener
19:04On est privé de sortie
19:07Chitty, c'est la chose la plus stupide que tu aies jamais faite
19:14De toute ton idiote de vie
19:16Gary, c'est la chose la plus stupide que tu aies jamais faite
19:19De toute ton idiote de vie
19:21Oh, oh, Lily
19:23Oh, Lily
19:24Lily, Lily, Lily
19:26Oh, j'ai friché
19:27Rassurez-vous, j'ai friché
19:29J'ai friché
19:30Lily
19:31Lily
19:33Tu sais quoi, papa ?
19:36Il y a une époque où tu m'aurais tué
19:37Pour avoir fait une bêtise de ce genre
19:39Mais tu as changé
19:40Je trouve qu'avec l'âge, tu es devenu plus mature
19:42JT, je te donne cinq minutes d'avance pour aller te cacher
19:48Ensuite, je vais te donner la chasse jusqu'à la curer
19:50D'accord
19:54Tailleau
20:00Mesdames et messieurs
20:05Je vais servir d'assistant au grand Codilly
20:08Dans son numéro, la vie ne tient qu'à un fil
20:09De l'épée, bien sûr
20:10L'épée numéro un
20:12Va traverser la boîte
20:14Oh là !
20:21Ah non, on m'a déjà enlevé l'apendésite
20:23Et l'épée numéro deux
20:27Coli, lieutenant, chiche kebab vous salue
20:35Et maintenant, j'enlève les épées
20:39Et voilà
20:50Regardez
20:52Je suis complètement entier
20:54Aucune blessure
20:56Par contre, je meurs de soif
21:01Il est charmant mon petit assistant Mark Kenny
21:04Hein ?
21:05Hein ?
21:05Hein ?
21:05Hein ?
21:06Hein ?
21:07Hein ?
21:07Hein ?
21:08Hein ?
21:09Hein ?
21:10Hein ?
21:11Hein ?
21:12Hein ?
21:13J'suis transformé en passoire
21:15Hein ?
21:16J't'offre une tasse Mark ?
21:17C'est ma tournée
21:18Hein ?
21:19Hein ?
21:20Hein ?
Recommandations
21:11
|
À suivre
21:21
18:52
21:24
21:30
21:22
21:30
21:49
22:09
21:48
21:04
22:05
21:31
21:40
22:12
22:23
21:41
21:40
22:21