- avant-hier
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Hey les gars, j'ai une bonne nouvelle, j'ai découvert quelque chose qui va sûrement de changer la vie.
00:10Qu'est-ce que c'est ? Une poupée gonflable ?
00:13Non, c'est un magazine très chaud.
00:18C'est People Magazine ?
00:19Ouais, mais dans celui-là, il y a les photos des dix femmes les plus sexies du monde, les mecs.
00:25Oh bon sang, c'est comme ça que j'aime les maillots de bain, moi.
00:28Qu'est-ce que j'aimerais prendre un bain avec...
00:58...que j'aimerais mettre en place.
01:01For the second time around.
01:06Step-by-step, day-by-day.
01:13Messaged on different hands and break.
01:16Deeper we fall from the风.
01:19JT, tu pourrais aller te rendre inutile dans une autre pièce.
01:43Je bosse.
01:45Je t'en prie, Madame Whitney, ma principale, doit venir voir maman.
01:48Cette vieille bique ? Oh bon sang, je ne peux pas croire qu'elle vive toujours.
01:52Elle avait au moins 110 ans quand j'étais à l'école.
01:55Tu sais, je parie qu'elle m'en veut encore parce que je lui avais dégonflé ses pneus le dernier jour des cours.
02:00T'as fait ça ?
02:01Je quittais cette école, elle n'allait pas me coller quand même.
02:06Maman, je crois que c'est Madame Whitney.
02:08J'arrive !
02:12Bonjour, Madame Whitney.
02:14Bonjour, Marc.
02:15Je vous trouve tout à fait ravissante aujourd'hui.
02:18Vous avez un problème, jeune homme ?
02:23J'ai un bouton de fièvre.
02:28Puis-je prendre votre manteau ?
02:30Oh, bien sûr. Je trouve que tu es un charmant jeune homme.
02:33Et vous, vous êtes l'impératrice de l'éducation.
02:36Oh, vaillot !
02:38Bonjour, chère Madame Whitney.
02:42Oh, je suis ravie de vous revoir, Madame Lambert.
02:44Ah oui, moi aussi. Mais je vous en prie un trait.
02:47Merci.
02:48Vous vous rappelez de JT ?
02:49Oui.
02:51Vous êtes le voyou qui a dégonflé mes quatre pneus.
02:55Sachez que je serai consigné toute la semaine prochaine.
02:58Hé, dite minute. Vous ne pouvez pas me consigner. Je ne suis plus à l'école.
03:01Non, mais je peux le faire. Tu es privé de moi.
03:03Merci, vous. Je vous remercie.
03:06Vous voulez un petit café ?
03:07Avec plaisir.
03:09Alors, de quoi souhaitiez-vous me parler ?
03:12Eh bien...
03:13Je voudrais lui permettre d'accéder à l'école réservée aux surdoués.
03:16Ouais, super ! Vas-y, je vais pouvoir m'éclater.
03:20Eh bien, j'avoue que ceci est très flatteur, évidemment.
03:23Mais je ne suis pas sûre que je veuille que Marc aille dans une école pour surdoués seulement.
03:27Mais maman, ça pourrait être ma chance de mesurer à tous les meilleurs élèves de la ville.
03:32Oui, je sais, mais je crois qu'étudier avec des enfants normaux dans un environnement normal est important dans la vie aussi.
03:38Hé, Carole, j'ai appris un truc génial à l'école aujourd'hui.
03:40Tenez, regardez, Brendan qui va à l'école publique. Il y reçoit un enseignement très intelligent.
03:43Tu as appris quoi aujourd'hui ?
03:45Regarde ça. J'ai appris à faire de la musique avec mes dessous de bras.
03:48Oh ! Oh !
03:49Oh, fin de compte, vous avez raison. Peut-être que les enfants normaux ralentissent les progrès de Marc.
03:57Alors, j'irai à cette école, maman ?
04:02Oh, oui, bien sûr !
04:03Ouais, c'est génial !
04:05Bon, ben moi, je vais m'entraîner pour le spectacle de l'école.
04:10C'est un Lambert.
04:12Ça se voit.
04:13Oui.
04:13Oui.
04:18Moi, vraiment, j'en ai assez que les gens m'appellent Karen Foster.
04:22Ça m'énerve.
04:23Je préférerais qu'on m'appelle Hakuna Matata.
04:29Et comme ça, j'aurai une chanson à mon honneur.
04:32Non, Karen, donne le téléphone, c'est urgent, vite, vite !
04:34Oh, mais je tiens à une importante conversation.
04:37Tu rappelleras.
04:38Salut, elle vous rappelle.
04:40Hé !
04:41Oh, Karen, c'est très important.
04:42Si on est le 57e appel, on gagne des billets pour le Super Bowl.
04:45Le Super Bowl ?
04:47Oh !
04:47Et ça, ce sera plus important que mon intention de m'appeler Hakuna Matata.
04:53Ça sonne, ça sonne !
04:54Oh, c'est génial !
04:56Allô ?
04:56Oui, oui, salut, je m'appelle J.T. Lambert.
04:58Et avec mon père, on est toutes vraies pour aller au Super Bowl.
05:01C'est nous le 57e appel.
05:03Ouais !
05:04Ouais !
05:05Mais on doit faire quoi ?
05:06Qu'est-ce qu'il a dit ?
05:08D'accord, écoute, qu'est-ce que tu penses des filles qui font l'ambiance à la mi-temps ?
05:11Tu plaisantes, tout ce qu'il faut qu'on fasse, c'est s'habiller comme elles
05:15et aller au Sport Bar samedi à 20h.
05:17Non, je refuse, je dis, laisse tomber.
05:18Mais c'est pas vrai.
05:19Tout ce qu'il faut faire, c'est mettre une jupe, un tee-shirt et une perruque peint à bikini.
05:23Quand même, c'est pour le Super Bowl.
05:24Tu peux faire un effort.
05:25C'est super.
05:26Ouais, on a gagné.
05:27Ouais, le Super Bowl.
05:29Ouais, ouais.
05:29Lambert, Lambert, Lambert, Lambert.
05:32Qu'est-ce qui vous rend tellement heureux ?
05:34Samedi soir, on va tous les deux au Sport Bar déguisé en femme.
05:36Ouais !
05:37Il faut absolument que je quitte cette famille.
05:45Ah bonjour, je ne savais pas que Marc était rentré.
05:53Bon, il n'est pas encore rentré, alors on s'est dit qu'on allait venir l'attendre.
05:58Ah ben, vous n'avez qu'à vous faire un petit casse-croûte en attendant.
06:01Euh, on y a déjà pensé en fait.
06:04À propos, il n'y a plus de beurre de cacahuètes.
06:06Bon, ben dans l'office, il y en a un autre pot.
06:08Il y avait.
06:10Vous avez vu, je le mettrai sur la liste des courses.
06:12Ah, salut Marc.
06:15Oh, chérie, alors comment ça s'est passé cette première journée ?
06:18Une cata.
06:20On a eu une intero-surprise et j'ai eu un C.
06:25Marc Foster qui a eu un C.
06:26Oh, bon sang, je n'arrive pas à le croire, c'est une blague.
06:30Tu ferais mieux de ne pas trop rigoler, sinon je te colle un coup de patte de dinde sur la tronche.
06:33Marc, relativise, ce n'est qu'une note.
06:36Ouais, un C, ce qui veut dire moyen.
06:38Et j'aimerais que tu comprennes que Marc Foster n'est pas un élève moyen.
06:41Mais tu feras sûrement mieux la prochaine fois.
06:43Bah oui, c'est évident.
06:44Je vais étudier chaque minute du jour et de la nuit pour devenir le meilleur élève de la classe.
06:48Euh, Marc, j'ai l'impression que tu es un petit peu stressée.
06:51Alors, pourquoi tu ne viendrais pas avec Roland et moi au cinéma ?
06:53T'es malade.
06:55T'as entendu ce que j'ai dit, je dois étudier.
06:57Eh, on est vendredi soir.
06:58J'ai réussir à être le meilleur.
06:59Je dois étudier 24h sur 24, 7h sur 7.
07:02Je n'ai pas le temps d'aller au cinéma.
07:04On dîne dans une heure, chérie.
07:05J'ai pas le temps de manger.
07:06Mais j'ai fait des lasagnes, c'est ton plat préféré.
07:09Euh, des lasagnes ?
07:15Oh, Dana, je suis content de te voir.
07:18Qu'est-ce que tu penses de mon nouveau look ?
07:20Non, tout ça fait partie de ma nouvelle invention.
07:26Des vêtements comestibles.
07:29Tu veux un petit morceau de ma veste en vraie patate ?
07:32Codule, pourquoi t'habillerais-tu en nourriture ?
07:38Hein ? Parce que je vais faire du camping, hein ?
07:41Tu sais, quand on va faire du camping, il faut toujours charrier la nourriture et tout un tas de trucs.
07:45Alors je me suis dit, pourquoi tu t'habillerais pas en nourriture ?
07:48C'est léger, c'est très pratique.
07:50Et en plus, si jamais je suis perdu dans les bois, je réussirais à survivre tout un mois, ceci grâce à mes provisions.
07:55C'est mon chapeau, hein ? T'as vu mon chapeau ?
07:59Et ma veste faite de patate, ma ceinture en saucisse et des chaussures 100% faites grâce à de la peau de dinde.
08:06Ah ouais, c'est délire.
08:08Je trouve que tu devrais te lancer dans la mode, tu aurais énormément de succès.
08:12Sûrement, hein ? Vive le camping, c'est super.
08:14Oh, et j'ai failli oublier la pièce la plus importante.
08:17Attends, tu vas voir.
08:17Tu croyais que j'allais partir comme ça sans être équipé, hein ?
08:22Regarde ça, c'est un vrai protége-oreilles en muffins.
08:29Bon, eh ben j'y vais, hein.
08:33J'espère qu'il va pas ouvrir une boutique.
08:35Attention, chers, voilà.
08:47Je vous parle du sport-bar et le moment que vous attendez tous est enfin arrivé.
08:51Nous allons faire connaissance avec les deux candidats de notre grande finale
08:54où ils peuvent gagner deux places pour assister au Super Bowl qui va bientôt être.
08:58Et Francesca !
09:00Wow, quel joli pom-pom girls !
09:15On est ravis d'être ici. Où sont les billets ?
09:17Oh là, pas si vite !
09:19Je vous ai dit que deux jolies femmes allaient vous remettre vos billets,
09:21mais ce que je ne vous ai peut-être pas dit, c'est que ces dames pratiquent un sport qui s'appelle le catch.
09:30Franck et JT, vous allez dire bonsoir à coups et blessures.
09:36Ces deux charmantes beautés ont vos billets du Super Bowl.
09:38Et vous, tout ce que vous avez à faire, c'est survivre dix rounds sur le ring avec elles.
09:48Bon, ben je vais aller t'attendre dans la voiture.
09:50Tu plaisantes, papa. Reste ici, c'est pour le Super Bowl. On va pas se dégonfler maintenant.
09:56Attention, premier round.
09:57T'as approché, les chéris ?
10:00Oui, je suis là-dedans.
10:05Mimiscou, c'est ça ?
10:06Ouais !
10:06Bon, mais il est l'âge de se battre contre une jeune femme.
10:10Alors vous devriez nous donner notre petit cadeau et puis on en resterait là.
10:13Oh, mais bien sûr ! Ils sont là !
10:16Ah, non, pas là !
10:17Et voici une très jeune prise qui vaut deux points.
10:22Je fais mon détail et je n'ai toujours pas tenu l'amour !
10:36On s'y arrive au huitième round et le score est pour les filles, 92 points.
10:50Et pour les Lamberts, zéro.
10:52Ah, si nos amis réussissent à aller au Super Bowl, ce sera un puzzle.
10:55Ah, le fameux coup de la corde à l'ange !
11:11Ne m'oblige pas à venir te chercher !
11:21Ça va, papa !
11:23Je n'y vais pas !
11:25Maintenant, la prière !
11:38Petit Jésus, prenez pour moi !
11:41Ah, oui !
11:42Ah, non !
11:52C'est fini, c'est fini, j'ai terminé les filles !
12:04On s'en abandonne !
12:06Et voici enfin la première manœuvre intelligente des Lamberts.
12:10Ils viennent de se rendre !
12:13Veuillez acclamer nos deux grandes championnes, coup et blessure !
12:18Et maintenant, quelques applaudissements pour nos perdants !
12:24Je les prends de moi, les gars !
12:28Bon alors, comment vous vous sentez ?
12:34Les deux vous avez été très bien et on va vous les offrir les places du Super Bowl.
12:38Il me semble que vous les avez bien méritées.
12:40Oh, et on aura une place de parking pour handicapés ?
12:44Si vous participez à un autre round, on vous offre l'hôtel et les billets d'avis.
12:49Oh !
12:50Non, c'était juste pour rire.
12:53Tout vous est déjà offert.
12:55Nous vous remercions d'avoir accepté de jouer le jeu afin de gagner deux places pour assister au Super Bowl cette année.
13:00Marc ?
13:24Salut, Karen.
13:29Mais qu'est-ce que tu portes sur la tête ?
13:33Mes halogènes d'études, elles m'aident à réfléchir.
13:38Mais il est trois heures du matin, qu'est-ce que tu fais encore debout ?
13:41Je pourrais peut-être te retourner la question, Miss. Je rentre en douce par derrière.
13:47J'ai une excellente raison pour rentrer aussi tard.
13:50Je viens de conclure avec Bobby Cooper, c'était tout à fait imprévu.
13:53Et quelle est ta raison ?
13:54Je bosse, moi. Il faut que je rattrape les autres surdoués et que je les dépasse.
13:58Eh, tu sais que c'est interdit de boire du café.
14:00Je le bois pas, je le mâche.
14:03Comme ça, il pénètre plus vite dans le sang.
14:09Vous l'artinquiète pour une heure.
14:11Bonne nuit, Lizzy.
14:31Karen !
14:33Mais qu'est-ce que tu fais encore debout ?
14:35Je suis allée faire pipi.
14:38Alors, tu t'es rhabillée et tu as mis du mascara juste pour aller faire pipi.
14:44Tu me connais. Les apparences, ça compte beaucoup...
14:46Prends pas pour une imbécile.
14:50D'accord. Je suis un petit peu en retard parce que je suis sortie avec Bobby Cooper.
14:54Mais je t'assure que ça, c'est pas le plus ennuyeux.
14:58Mark est en train d'étudier dans la cuisine.
15:00Et en plus, il se shoot au café.
15:04Mark étudie dans la cuisine à 3h du matin.
15:06Et en plus, il se shoot au café.
15:07Je trouve que c'est un dramatique problème.
15:11Tu devrais le régler maintenant.
15:13Tout à fait raison.
15:16Ça en valait le coup.
15:24Mark, pourquoi es-tu pas couchée ?
15:26Dormir, c'est pour les toccards.
15:28Il n'est pas question que j'ai un autre C.
15:31Les mémoires sont pleines.
15:32Il me faut 5000 dollars pour un autre ordinateur, maman.
15:35Mark, je veux que tu arrêtes de bosser
15:38et que tu enlèves ce casque à antenne.
15:39On dirait un scarabée.
15:42Mark, cette nouvelle école est une mauvaise idée.
15:43Je veux que tu retournes dans ton ancien collège.
15:45Sûrement pas.
15:46Tu peux pas me faire ça à moi.
15:47Mark, cette école te demande trop de sacrifices, voyons.
15:49Je m'en fiche.
15:50Je veux pas y renoncer.
15:51Tu m'y obligeras pas.
15:52J'essaie seulement de t'aider.
15:53C'est d'intimètre, pas au contraire.
15:54Mais tu vois bien que c'est une erreur.
15:56Arrête !
15:57Il est hors de question que j'abandonne cette école.
16:00C'est toi qui comprends rien.
16:03D'accord.
16:05Peut-être que j'y comprends rien, mais je voudrais essayer.
16:08Mais pourquoi es-tu si bouleversée ?
16:12Je veux pas quitter mon école.
16:14Il faut que je prouve que je suis le meilleur.
16:15Pourquoi ?
16:17Je ne suis que le meilleur.
16:20Je plais pas aux filles.
16:23J'ai pas beaucoup de personnalité.
16:24Alors, si je suis pas le plus intelligent à l'école, je suis plus rien.
16:32Mark.
16:33Mark, tu sais, si ça s'était produit il y a quelques années, j'aurais compris que tu réagisses comme ça.
16:37Tu étais un petit garçon un peu borné dans ce temps-là.
16:40Et c'est vrai que l'école était toute ta vie.
16:42Mais cet an dernier, tu as évolué.
16:45Tu as une petite amie.
16:46Tu prends des leçons de karaté.
16:48Tu as des amis.
16:48Mark, je trouve que cette école représente un recul pour toi.
16:54Mais, tu dis toujours combien t'es fière de moi quand j'ai des A.
16:58Oh, Mark, je suis vraiment fière de toi quand tu fais de ton mieux.
17:03Mais je veux que tu fasses de ton mieux dans la vie de tous les jours et pas qu'à l'école.
17:07Alors, t'es pas trop déçue par moi ?
17:09Oh, jamais tu ne me déçois, voyons.
17:11Et franchement, je pense que tu seras beaucoup plus heureux si tu vis comme les autres.
17:15Eh ben, j'avoue que je me suis ennuyée de mes copains.
17:18Ah oui, ils sont si gentils, mais ce sont des enfants attachants.
17:26Tu sais, maman, je crois que t'as raison.
17:29Je voudrais retourner dans mon ancienne école.
17:32Mais ce qui va être dur pour moi, ça va être de leur...
17:36Dure, dur, c'est ma mère qui est vraiment nulle, je la hais.
17:39Elle veut m'obliger à retourner à mon ancienne école.
17:42Comment tu veux que je leur dise ça alors que c'est faux ?
17:44D'accord.
17:45Mark Foster, je t'interdis d'aller dans cette école.
17:48Non, non, non, non, ne m'oblige pas à me faire...
17:50T'es génial, maman.
17:51Oui, je sais.
18:00Oh, Nana !
18:01Un coup de chance, tu es là.
18:04Bon, écoute, si jamais un ours brun vient frapper à la porte et me demande, dis-lui que je suis sorti.
18:08Mais qu'est-ce qui a pu t'arriver encore ?
18:11Eh bien, je viens d'apprendre une chose très importante sur la vie dans les bois.
18:14Il y a tout un tas d'animaux qui crèvent de faim là-dedans.
18:17Crois-moi, c'est vraiment pas un endroit où il faut aller traîner quand on vient de faire ses courses.
18:21Cody, tu n'avais pas une tente ou quelque chose pour te protéger ?
18:25Si, si, mais j'avais une tente en tranche de jambon.
18:28Une fois que les ours l'ont mangé, c'est moi qui suis vite devenu leur plat principal.
18:33Un coup de chance, j'avais renoncé à me faire des sous-vêtements en bacon, finalement.
18:36Ils auraient pu me causer des lésions irréversibles.
18:40Bon, ben, je vais prendre une petite douche. J'ai l'impression que je sens le moisi.
18:43Il faut vraiment que je quitte cette famille.
Recommandations
21:11
|
À suivre
22:05
22:09
22:16
22:19
21:49
21:31
22:09
21:30
22:18
22:21
21:40
22:12
1:16
23:10
23:11
23:07
21:13