- avant-hier
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Pour mon raisonnement, l'homme de ma vie est un motard.
00:33Gagné !
00:35Oh, quand je vous imagine tous les deux ensemble, je vois plein de petites étincelles.
00:42Sûrement une assolation.
00:43Ouais, c'est sûrement ça.
00:47Alors, mais c'est le grand amour. Je te vois sur la route.
00:50Les mains griffant le bas de son dos.
00:52Le vent s'engouffrant sous ton casque.
00:54Son nom tatoué sur la poitrine.
00:57La classe, quoi !
01:00Aussi intense que soit mon envie de m'asseoir derrière ce monsieur pour lui gripper le dos.
01:04Je ne crois pas, non ?
01:06Wow ! La déception se lit dans mes yeux.
01:10Moi qui croyais que tu sauterais sur l'occasion de rencontrer Brad Pitt...
01:14Oh, dommage.
01:20Brad Pitt ?
01:21Coddy !
01:23Attends, qu'est-ce que m'est dit ?
01:25Coddy !
01:26Oh !
01:26Oh !
01:27Je ne sais pas, mais c'est pas, sans rien.
01:28Coddy !
01:28Coddy !
01:28Coddy !
01:29Coddy !
01:29Coddy !
01:29Coddy !
05:00Maman, on a décidé d'aller au ciné ce soir
05:03Eh bien, qu'est-ce que vous allez voir ?
05:04La maison carnivore
05:06La maison carnivore ?
05:08C'est pas le film où il y a un type qui explose
05:10et les autres vont le manger ?
05:12C'est hors de question
05:13Pourquoi ? C'est pas une scène de sexe ?
05:17Eh bien, excuse-moi, mais je te rappelle que le cannibalisme est interdit
05:22Atterri, maman, c'est pas pour de vrai. Bonjour !
05:25La terre, Marc, tu perds ton temps. Au revoir !
05:30Eh, Marc, alors là, tu t'es fait déchirer ?
05:34Ouais ! Alors t'as assez de place dans la braguette, maintenant.
05:37Eh, ta mère, elle aurait pas sauté au plafond.
05:39Sa mère le laisserait même pas voir la petite sirène parce qu'on entrevoit un bout de décolleté.
05:42Eh, Marc, en parlant de décolleté, ta mère a de sacrés arguments.
05:49Regarde ailleurs !
05:51Voilà pourquoi ma petite pupusse et les dièvres sont sur les côtés,
05:55le quart arrière au milieu
05:56et que demain nous verrons l'importance des bloqueurs.
05:58Salut, chéri.
05:59Franck, est-ce qu'il y aurait un marteau et des clous dans la boîte à outils ?
06:03Bien sûr que oui, pourquoi ?
06:04Fermer la bouche de Marc une bonne fois pour toutes.
06:07Lui qui était si poli, tout ce qu'il me dit maintenant, c'est...
06:10De terre amère !
06:12Bonjour !
06:13Ah, je te jure, il me parle comme si j'étais une idiote.
06:16Carole, c'est un adolescent.
06:17Tu es sa mère, évidemment que tu es une idiote.
06:22Parce que c'est normal, d'après toi ?
06:23Je pense que Marc est à l'âge où on a besoin de prendre ses distances par rapport aux parents.
06:27C'est un processus parfaitement naturel.
06:30Tiens, regarde les loups, par exemple.
06:33Le jour où le petit louveteau mal atteint la puberté,
06:36il veut s'éloigner de la meute.
06:38Il veut partir à l'aventure, il veut chasser les bisons, pisser sur la neige.
06:43Eh bien, je préférais l'époque où il n'était qu'un petit louveteau.
06:45L'autre jour, il voulait un pantalon, je l'ai accompagné,
06:47et je lui pose une question tout à fait innocente.
06:50C'est tout juste qu'il ne me saute pas à la grange.
06:51Oh, non, non, chérie, ne me dis pas qu'il lui a encore demandé s'il avait de la place dans sa braguette.
06:56Mais c'est important !
06:58Est-ce que je peux te donner un petit conseil ?
07:00Pour sa santé mentale, je t'en supplie, ne parle plus jamais de sa braguette.
07:03C'est pas une blague, il a dit qu'il pouvait m'avoir un rencard avec Brad Pitt !
07:12Est-ce que je sais comment il l'a rencontré ?
07:15C'est Cody, tu sais bien.
07:16Il y a moins d'un mois, il faisait une partie de football avec Nelson Mandela.
07:19Oui, il a des tonnes de relations.
07:24C'était super délire, merci pour la séance de studio, Michael.
07:27Il vient d'arriver, je te lève, je te rencontrerai, d'accord ? Salut.
07:30Cody !
07:31Salut !
07:32Salut !
07:33Je me demandais si on pouvait parler un peu plus longuement de ce fameux garçon
07:39qui, selon toi, serait tout à fait l'homme de ma vie.
07:42Oh, tu parles de Brad Pitt ?
07:44Oui.
07:44Dis-moi, je suppose qu'il n'y a absolument aucun rapport entre lui et le comédien de Légende d'automne.
07:52Oh non, t'as vu son film ?
07:55Cody, Brad Pitt est seulement l'un des plus beaux mecs de toute la planète.
08:02Je suis pas trop le genre à regarder les garçons.
08:06Désolé.
08:08Je reconnais qu'il a quelque chose de très spécial.
08:12Alors, tu es certain ?
08:14Que tu pourrais m'arranger un rencard avec Brad Pitt ?
08:18Tout à fait.
08:19Je peux te parier que ça va le secouer jusqu'à la moelle.
08:22Et quand je lui ai montré ta photo, il a dit que s'il avait la chance de passer une soirée avec toi,
08:27il serait heureux de mourir le lendemain.
08:31Je vais pas refuser ce plaisir à Brad Pitt.
08:35Ouais, c'est ce que je lui ai dit.
08:37Alors, petit gars, prêt à ravager le cœur des filles ?
08:49Ouais, mais qu'est-ce que tu fais là ?
08:51On devait se rejoindre directement sur place avec nos petites copines.
08:54Ben oui, je passe prendre la mienne.
08:56J'arrive, j'en ai pour deux secondes.
08:57Tu vas inviter ma petite sœur au drive-in ?
09:09Ouais.
09:09Le choc, je l'avais pas vu depuis longtemps.
09:11Elle est devenue super canon.
09:16Elle est super canon, hein ?
09:17Tu m'étonnes.
09:18Elle est super canon, hein ?
09:19Et toi, j'ai t'étranglé !
09:21C'est quoi ton problème ?
09:32Mon problème, c'est que t'essaies de mettre tes sales pattes sur ma petite sœur.
09:35Et c'est pas de ma faute.
09:36Elle m'a demandé de porter ses courses.
09:38Et si tu veux que je te dise,
09:40elle est jeune, mais c'est une sacrée allumeuse.
09:43C'est ma sœur qui crée d'allumeuse, mais je vais te tuer !
09:46Hé, mais ça suffit !
09:47J'ai dit, ça va pas, mais qu'est-ce que tu fais ?
09:49Ce que je fais, il croit que tu vas avec lui au drive-in ce soir.
09:54Oui, c'est moi qui l'ai invité.
09:56Oh, vraiment.
09:59Eh bien, dans ce cas, j'aimerais te dire deux mots dans la cuisine en privé.
10:06Excuse-moi, il se prend pour mon père.
10:14Al, tu n'iras pas au cinéma avec ce type-là ?
10:17Ah oui, qui décide ?
10:18C'est moi.
10:19Tu sais ce que les gens font dans les drive-ins ?
10:21C'est juste une excuse pour pouvoir s'embrasser pendant une heure.
10:23J'espère que le film dure plus qu'une heure.
10:27Non, mais t'as de ses idées ?
10:29Il est beaucoup trop vieux pour toi, de toute manière.
10:33Oh, il a 18 ans et moi 16.
10:35Pourquoi tu dramatises ?
10:36Pourquoi je dramatise ?
10:38Pourquoi je dramatise ?
10:38Mais parce que c'est un pervers, ça te va comme raison ?
10:41Un pervers ? D'où tu sors ça ?
10:43Al, tous les hommes sont des pervers.
10:47On ne peut pas voir passer une fille sans avoir la tête remplie de pensées sales et dégoûtantes.
10:52Si on ouvrait la mienne en ce moment, tu sais ce qu'on trouverait ?
10:54Un immense trou vide.
10:57Oui !
10:58Un trou vide qui sera bientôt rempli de pensées sales et dégoûtantes.
11:03Pourquoi tu crois que moi, je vais au drive-in ?
11:05Donc si je comprends bien, tu as le droit de faire ce que tu veux et d'emmener qui tu veux au drive-in,
11:11mais moi, j'y mets pas les pieds.
11:13Oui, bravo, t'as compris !
11:15Voilà, voilà, écoute, je repars de l'autre côté de dire à Ricky qu'il faut qu'il se trouve quelqu'un d'autre, d'accord ?
11:20D'accord, bon...
11:20Non, non, je ne suis pas d'accord.
11:23J'ai dit, je vais au drive-in, que ça te plaise ou non.
11:27Ça va pas se passer comme ça, jeune fille !
11:30Non, je te préviens, ça va pas se passer comme ça !
11:33Quelle soirée lamentable !
11:36Encore coincée dans le garage parce que nos mères veulent pas qu'on aille voir ce film.
11:40Ouais !
11:41À croire qu'elle nous prive de sortie uniquement parce que ça les amuse.
11:46Hé, les mecs !
11:48J'ai fouillé dans le bureau de mon père et j'ai trouvé de quoi se consoler de pas être au ciné.
11:52Ah, le calendrier des transports routiers du Nord ?
11:55Allez, fais voir !
11:56Non, mieux que ça !
11:58Regarde si c'est pas mignon !
12:00Des cigares !
12:02C'est le délire !
12:05Ouais, mon père en offre toujours à ses amis quand ils viennent dîner, ça fait trop classe, je vous jure !
12:09Euh, vous croyez que c'est une bonne idée de fumer ça ?
12:12Nos mères piqueraient une belle crise de nerfs si elles nous voyaient en train de fumer ses cigares.
12:15Ouais, c'est vrai.
12:17Raison de plus !
12:17Ouais !
12:18Ouais !
12:19Oh, ça a super bon goût !
12:29C'est tellement cool, je sens que ma barbe est en train de pousser !
12:35Chérie, tu veux des biscuits ?
12:44Non, non, non, non, non, non, j'essaie de perdre les trois kilos en trop de ma dernière grossesse, alors pas de chocolat pour moi.
12:50Je te trouve parfaite telle que tu es, mais si tu sens que tu as besoin d'un petit régime, je suis totalement pour.
12:55Bon, je sais l'effort que ça te demande pour résister, parce que d'habitude, tu es d'une gourmandise, hein ?
13:07Je suis fier de toi.
13:11On a reçu.
13:16Quel courage il te faut.
13:22Ça va, chérie ?
13:23Je crois que je vais mourir.
13:26Mark ! Tu es malade, qu'est-ce qu'il y a ?
13:28Je te raconterai ce qui s'est passé, mais d'abord, il faut que j'aille aux toilettes appeler Ralph dans le grand téléphone blanc.
13:40Il a fumé le cigare, je me trompe.
13:43Non, non, on dirait que le petit loup vient d'accomplir le rite du barreau de chaise.
13:49Ah ben moi, je vais aller accomplir le rite de Louis-Fiche, la plus belle raclée de sa vie.
13:52Non, non, non, je t'en prie, écoute-moi, chérie, attends, attends, attends, attends, je crois qu'il vaut mieux que ça soit moi qui m'en occupe.
13:56Pourquoi ?
13:58Eh bien parce que Mark et moi, nous avons beaucoup de choses en commun.
14:01Comme quoi ?
14:03Eh bien nous pouvons écrire notre nom dans la neige, nous.
14:05Papa, je te jure, t'as raté.
14:19Mark a vomi 13 fois de suite en moins d'une minute.
14:23Eh, on pourrait peut-être le mettre dans le livre des records ?
14:25Je vais demander à Cody.
14:26Comment tu te sens, Mark ?
14:32Pas génial.
14:34Je viens de voir quelque chose que j'ai mangé l'année dernière.
14:40Tu as fumé le cigare ce soir, n'est-ce pas ?
14:42Oui, le cigare tout entier.
14:47Et pourquoi tu fais ça, dis-moi ?
14:49Je sais pas trop, j'étais avec la bande et comme nos mères ne nous laissent jamais rien faire, ça doit être par esprit de contradiction.
15:02Plutôt débile, hein ?
15:04Mais non, c'est de ton âge.
15:06Le processus naturel normal.
15:09Regarde les loups.
15:13Le jeune louveteau commence à prendre son indépendance, mais maman loup aimerait bien continuer à le porter dans sa bouche.
15:18Le louveteau part et il va.
15:20Je suis pas trop en état.
15:22Tu peux aller directement à la morale.
15:25Eh bien oui.
15:26La morale, c'est que tu arrives à l'âge où on a besoin de se prouver à soi-même qu'on est un homme.
15:32Mais il doit y avoir d'autres moyens de le démontrer que de fumer des cigares et d'être malade toute la nuit.
15:39Malheureusement.
15:41Par exemple, si je vous emmenais, toi et tes copains, faire du camping à la montagne, un vrai week-end entre garçons.
15:45C'est vrai ? On ferait quoi ?
15:48Eh bien, je pourrais t'apprendre à écrire ton nom dans la neige.
15:52Tu me laisserais faire ça ?
15:54Oui, les initiales d'abord, mais tu feras vite des progrès.
15:57Merci de m'avoir invité.
16:05J'adore ce film.
16:07J'ai dû le voir douze fois au moins.
16:11Ouais, c'est super.
16:13Dis-moi, je ne veux surtout pas que tu le prennes de travers, mais...
16:18Ça t'embête si je t'appelle Kevin ce soir ?
16:21Non, non, vas-y, fais comme tu veux.
16:24Il y a un problème ?
16:26Euh, ouais.
16:28J'ai la bouche qui me brûle.
16:30Je vais aller boire un verre au bar, d'accord ?
16:31Tu bouges pas, hein ?
16:32Alors ?
16:37Qu'est-ce que tu penses du film ?
16:40Oh, c'est...
16:42Très romantique.
16:44Ouais.
16:49Hé !
16:50Vous voulez boire quelque chose ?
16:55Non, merci.
16:57Ah, vous savez qu'ici, ils font des bretzels qu'on trempe dans le sel.
16:59Oh, c'est trop bon, il faut que tu goûtes ça.
17:01J'ai dit, si tu me t'envas pas d'ici, c'est ton bretzel que je vais tremper dans le sel.
17:08Ça va, ça va, qu'est-ce que t'es agressive ?
17:11Je voulais juste te rendre service, c'est tout, je m'en vais.
17:13C'est bon, je m'en vais, je m'en vais.
17:18Désolée.
17:20Alors, qu'est-ce qu'on disait ?
17:22Eh bien, tu me disais combien tu trouvais ce film romantique.
17:28Hé !
17:29Rich, tu ne veux rien non plus ?
17:31Je sais que t'adores la pizza aux anchois.
17:34Excuse-moi, il faut que je fasse une petite mise au point avec le pizzaïolo.
17:40Viens par là !
17:42Mais t'es folle !
17:45Non, JT, c'est toi qui me rend folle.
17:47J'étais sur le point d'embrasser ce garçon.
17:49Eh bien, heureusement que je suis arrivé juste à temps.
17:53Tu es beaucoup trop jeune pour les bêtises de ce genre-là.
17:55Alors, grande nouvelle, ça vient de sortir aux infos.
17:58Ta petite sœur chérie va bientôt être majeure.
18:01Heidi met des soutiens-gorges !
18:02Écoute, Al, je sais que tu deviens une femme, mais c'est trop difficile pour moi.
18:13Quand je pense à toi, je vois encore une fillette avec des couettes, un bonnet et des patins à roulettes.
18:19Et je pense toujours qu'elle va me demander de lire Blanche-Neige avant de dormir.
18:25JT, je sais que tu me surveilles parce que tu tiens à moi.
18:32Et puis t'as toujours été un super grand frère.
18:36Mais c'est mon tour maintenant de prendre mes décisions.
18:40Il faut que tu l'admettes.
18:46Bien.
18:47J'ai quelque chose à te proposer.
18:51Je fermerai les yeux sur le fait que tu sors avec des garçons à condition que tu respectes trois règles.
18:56Je ne veux pas que tu me le dises.
18:57Ne le fais pas devant moi.
18:59Et je t'en prie, essaye de ne pas trouver ça trop bon.
19:03J'aimerais de mon mieux.
19:04Très bien, alors on peut retourner s'occuper de nos chéries.
19:16On n'a pas l'air de leur manquer.
19:19Tu l'as dit, non ?
19:20Je ne sais pas d'où tu sors cette potion magique, mais je suis complètement envoûté.
19:42Merci.
19:44J'espère que Brad Pitt aimera.
19:46Ça s'appelle...
19:47Sédiction.
19:48Oh, le voilà !
19:52L'un des plus beaux garçons de la planète.
19:56Attention, embarquement immédiat pour la croisière de l'amour.
20:01Ça va, mon pote ?
20:03Contente, hein ?
20:07Je te présente mon pote Brad Pitt.
20:12Si tu...
20:13Enfin, si tu pouvais te mettre un peu plus à gauche, qu'il puisse te voir avec son bon oeil, ce serait mieux.
20:17Qu'est-ce que tu as dit que tu connaissais Brad Pitt du film Légende d'automne ?
20:27Ben oui, je ne t'ai pas menti.
20:29Il faisait le macchabée numéro 3 dans le film.
20:31Eh, je parie que tu m'as confondu avec cette espèce de petite larve qui fait la première des magazines.
20:36Il s'appelle Pitt avec deux T.
20:39Moi, c'est P-I-T.
20:40Eh, tu sais, comme Pépite ou... ou Piton.
20:43Allez, les deux tourtes rouges, je sais que vous mourez d'envie d'aller faire un tour dehors.
20:52Amusez-vous bien.
20:53Alors, ça te plairait que je t'emmène voir un film très vite.
20:57J'ai vu qu'il y a embrasse-mou.
20:58J'hallucine, quel cri de joie !
21:07Ça marche même encore mieux que ce que je pensais !
21:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
Recommandations
21:21
|
À suivre
21:04
21:03
19:38
23:11
21:40
21:49
21:22
21:30
21:30
18:52
21:40
21:20
21:50
21:24
21:22
21:48
22:09
21:24
22:16