- avant-hier
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Saleté de cafette ! Je déteste ce job ! J'y aurais plus jamais travaillé !
00:13Un petit problème au boulot ?
00:17Ouais, j'ai été renvoyée.
00:19Oh, tu perds une place de serveuse avec un tel contact humain, ça m'étonne.
00:25Mais comme ça tu t'es fait licencier, mais qu'est-ce que tu as fait cette fois ?
00:28Mais c'était pas ma faute !
00:30Il y avait cette empoisonneuse qui passe au moins 20 minutes avant de décider du genre de coulis qu'elle veut sur la tarte aux Mirabelle.
00:35Alors moi je lui donne un conseil.
00:38Et c'était quoi le conseil ?
00:39Je lui ai dit qu'avec des fesses pareilles, elle ferait mieux de se mettre au yaourt.
00:45J'ai une idée ! Tu peux pas dire à mon patron que j'ai vraiment besoin de la plage ?
00:48Ah non, non, ça il n'en est pas question, ne compte pas sur moi pour rectifier le tir.
00:51Tout le monde te renvoie parce que tu as un caractère insupportable.
00:54Il faudra que tu gagnes ta vie un jour ou l'autre et tu as intérêt à t'assouplir dès maintenant.
00:58Papa !
00:59Ah non, non, non, ça va comme ça.
01:01Super, comment je vais faire pour trouver une autre place ?
01:04Mais c'est pas ta faute, tu es une lambert, tu es génétiquement destinée au chômage.
01:12Al, bonne nouvelle !
01:14J'ai vu qu'il cherche une serveuse dans le nouveau snack du centre commercial.
01:17Comment t'as fait pour deviner que je cherche du boulot ?
01:19Eh bien, tu bosses dans ce resto depuis près d'une semaine.
01:22Tes patrons tiennent rarement plus longtemps.
01:23Sous-titrage ST' 501.
01:24Sous-titrage ST' 501.
01:25Sous-titrage ST' 501.
01:26Sous-titrage ST' 501.
01:27Sous-titrage ST' 501.
01:28Sous-titrage ST' 501.
01:30Sous-titrage ST' 501.
01:58Sous-titrage ST' 501.
02:28Allez, petite, on va ouvrir les portes.
02:37Ça y est, tu es prête ?
02:42C'est ignoble.
02:50Ignioble ? Il n'y a rien d'ignoble à porter l'uniforme de la franchise la plus rentable de tout le continent américain.
02:54relève la tête, bombe le torse, impose le respect.
02:58Comment voulez-vous qu'on me respecte avec un biscuit sur le crâne ?
03:01Oh non, c'est...
03:02Quoi ?
03:03Il est là.
03:03Qui est là ?
03:04Le grand Manitou.
03:05Hé, l'air dynamique.
03:06Souris un peu.
03:10Bienvenue.
03:13Bonjour, monsieur Chips.
03:16Vous êtes maître à bord, capitaine.
03:19Est-ce que ça fait plaisir de vous revoir ?
03:23Vous parlez à un chimpanzé...
03:24Pas de mauvaise humeur.
03:26C'est monsieur Chips, c'est notre porte-bonheur.
03:28Il fait l'ouverture de toutes nos boutiques.
03:30Debout, monsieur Chips.
03:31On se met au boulot.
03:32Allez.
03:34Voilà.
03:36Bon, je repasse vers six heures.
03:37Tu t'occupes bien de lui.
03:38Au revoir, monsieur Chips.
03:42Oui.
03:43Très bien, tu restes à la caisse avec monsieur Chips.
03:45Je retourne en cuisine surveiller la fournée.
03:47Non, une minute, monsieur Sloan.
03:50Vous n'allez pas me laisser le singe sur les bras ?
03:53Ce chimpanzé a ouvert plus de 35 magasins ces deux dernières années.
03:57S'il répondait au téléphone, je te mettrais tout de suite à la porte.
04:01Si tu as d'autres questions, demande-lui.
04:17Papa ?
04:20Oui ?
04:21Je peux laisser mon vélo devant la porte du salon ?
04:22Pas de problème.
04:24Merci.
04:25Euh...
04:26Franck ?
04:33Oui ?
04:33Je viens d'avoir Annette Park, c'est devine un peu.
04:35Quoi donc ?
04:35Leur comité veut que j'organise une soirée théâtre pour un gala de charité.
04:39Formidable !
04:39Et je vais même jouer à un petit sketch.
04:41Formidable !
04:41Et tu es dedans.
04:42Pas formidable.
04:43Toi, Franck, j'ai déjà accepté Tarzan et Jane.
04:47Ah non, non.
04:48Tout, mais pas ça, ma chérie.
04:52Je me souviens de cet anniversaire où j'ai mis un pagne en fourrure synthétique
04:55et où je me suis gratté pendant 15 jours après ça.
04:59C'est pas de plaisir.
05:00Tout le monde vient répéter ici ce soir.
05:02Je te promets que si Franck jouait Tarzan,
05:05Jane ferait beaucoup de bons câlins au roi de la jungle.
05:10Bien tenté, chérie.
05:11Mais il y a trois choses que je me suis juré de ne plus jamais faire.
05:15La première, manger japonais.
05:17La deuxième, fermer mon pantalon dans le noir.
05:22Et la troisième, porter un costume de Tarzan en public.
05:26Merci de m'avoir emmené avec vous.
05:41C'est la première fois que je vois une salle de billard.
05:43Alors, on est quitte, Marc.
05:44Je pense que c'est la première fois que ces gars-là voient un blue cake.
05:48C'est tendu à être répété ce qu'il t'a dit.
05:50C'est qui, le plou ?
05:51C'est moi, Cody.
05:53Voilà, c'est mieux.
05:54Bon, maintenant que c'est établi, on pourrait peut-être s'y mettre.
05:56On a de la chance qu'il y ait une table qui se libère.
05:58On y va.
06:00Alors, on joue en équipe.
06:01Marc et moi contre Rich et toi, d'accord ?
06:03Je casse.
06:06J'ai vu la couleur de l'argent 12 fois au moins.
06:08Je parie que je suis douée instinctivement.
06:11Lance-toi, Jackson.
06:11Je peux te donner un petit conseil en ton cousin ?
06:19Essaie de garder la boule blanche sur la table.
06:21Ça va améliorer ta technique de base.
06:25Laisse tomber, Cody.
06:26J'aurai jamais suffisamment de maîtrise.
06:28Quoi ? Tu te fiches de moi ?
06:30Mais c'est les mains dans les poches pour un petit gars intelligent comme toi.
06:33Faut pas te décourager.
06:33Tu racontes quel rapport entre l'intelligence et le billard ?
06:36Ouais, JT, c'est le meilleur joueur que je connaisse.
06:38Pourtant, c'est un vrai crétin.
06:38Hein ?
06:39Écoute, déplacer les boules, c'est rien que de la géométrie et de la physique.
06:46Triangle, angle et force.
06:49Ah, je vois.
06:50Donc, il suffit d'appliquer la seconde loi du mouvement.
06:53On considère que l'accélération d'une masse par une force
06:55est inversement proportionnelle à la masse
06:56et directement proportionnelle à la force.
06:59Tout à fait.
07:01Allez, tu trouves la bonne formule en faisant marcher ton cerveau.
07:04Ouais, comme si maintenant, il allait en mettre une dans le trou.
07:09Ouais, ça, c'est un coup de peau, ça.
07:13Ouais.
07:14Allez, vas-y.
07:14Cody, il faut que je réussisse.
07:34C'est ça, ma petit cousin.
07:35Comment tu crois qu'Isaac Newton trouvait ses théories, hein ?
07:38Je te paye une limonade pour fêter ça.
07:40J'en reviens pas, ce petit Minus, à vider la table.
07:43C'est dingue, hein ?
07:44Avec un jeu pareil, il mettrait une baffe à n'importe qui.
07:49Hé, regarde, c'est Big Jim.
07:50Il a remporté tous les concours de Port Washington.
07:54Ah oui ?
07:55Est-ce que tu penses ce que je pense ?
07:57Tu prends la blonde et moi la honkine ?
07:59Non, gros débile.
08:06On va proposer à Big Jim de jouer du pognon et on envoie Marc.
08:10Et on ramasse le paquet, super.
08:12Allons-y, tu me laisses parler, hein ?
08:13Allons.
08:17Attends une minute.
08:18Quoi que ça donne, surtout, tu ne dis rien à Cody.
08:20Lui, c'est l'honnêteté, la moralité et tous ces trucs stupides.
08:23Il va nous faire un scandale.
08:23Compris ?
08:24D'accord, alors suis-moi.
08:27Salut, Big Jim.
08:28Je me demandais si t'accepterais de jouer pour de l'argent.
08:31Contre un moucheron comme toi, junior ?
08:34Non, non.
08:35En fait, contre le moucheron blanc qui est là-bas.
08:43Tu veux rire, j'espère ?
08:45Euh, non.
08:47Bon, qu'est-ce que tu dirais de démarrer à 500 dollars la partie ?
08:50Si on la mettait à 1000 dollars ?
08:54Ça marche.
08:56J'ai une compétition ce soir à...
08:58Huit heures.
08:59À huit heures.
09:01Amène ton moustique et prends ta tirelire.
09:06Viens te lâche.
09:17Voilà, bonne soirée.
09:20T'arrêtes de te moquer, c'est ma première journée.
09:46Ah, mauvaise nouvelle.
09:49J'ai eu son maître au bout du fil et il ne pourra pas passer le prendre.
09:52Alors, il va dormir chez vous ce soir ?
09:54Non, chez toi.
09:57Quoi ? Chez moi ?
09:58Non, non, non, non, ça c'est impossible.
10:00Pardon ?
10:01Sache que non n'existe pas chez Bonjour, monsieur Chips.
10:04Et si tu veux qu'on travaille ensemble,
10:05il faut aussi que tu sois capable de t'occuper de ce chimpanzé.
10:08Mais pourquoi vous le prenez pas chez vous ?
10:09Hé, j'ai déjà ma belle-mère qui vit chez moi.
10:12Une bête à poils dans la maison, ça suffit.
10:14Monsieur Sloan, je vous en prie, vous n'avez pas l'air de bien comprendre.
10:20Mon père a sauté au plafond le jour où mon frère a pris une souris blanche.
10:22Il va me mettre dehors si moi je ramène un chimpanzé.
10:24Mais ça, c'est ton problème, pas le mien.
10:28Bonsoir, monsieur Chips.
10:31C'est toi qui ferme.
10:33Allez, entre.
10:51Maintenant, tu te tais, il ne faut pas qu'on nous repère.
10:52Chut !
10:53Hé !
10:58Qui a mis le verrou ?
11:00Je ne sais pas.
11:02Ah, t'es avec un garçon ou quoi ?
11:04Oui, on va si on veut.
11:09Si tu n'ouvres pas, on rame toute la maison, t'entends ?
11:12Oui, ça va.
11:14Faites moins de bruit, dépêchez-vous, on peut aller.
11:15C'est pas trop tôt.
11:16Même toi, tu peux trouver mieux que ça.
11:26Ça n'est pas mon fiancé.
11:28Monsieur Chips est la mascotte de la café-touche-bosse.
11:31Le vrai monsieur Chips ?
11:33J'ai tout retourné.
11:37J'avais jamais vu des célébrités d'aussi près.
11:43Très bien, écoutez.
11:44Mon patron a dit, soit je le garde chez moi pour la nuit, soit je suivirai.
11:48Alors je compte sur vous, vous devez me promettre de ne pas le dire aux parents.
11:52Ah oui ?
11:53Pour qu'on le ferait.
12:08D'accord, il est trop craquant.
12:14Oh, c'est tellement gentil, Franck.
12:23Eh bien, merci de nous avoir déposé les chaises.
12:25Oh, ça ne m'a pris que quelques...
12:27Oh, chérie, mais pourquoi tu t'es mis dans cette tenue ?
12:29C'est pour m'aider à me mettre dans la peau du personnage.
12:31Oh, Franck, quel dommage que vous ne fassiez pas Tarzan.
12:35Oui, mais vous savez, c'est le...
12:37Enfin, c'est le soir où d'habitude je vais lustrer mes enjoliveurs.
12:39Oh, c'est pas grave, ne t'en fais pas, Annette.
12:42J'ai trouvé le Tarzan idéal pour la scène de la lune de miel.
12:45D'ailleurs, ça doit être lui qui a sonné.
12:47Bonsoir, Roy.
12:48Salut, Carole.
12:48Je t'en prie, entre.
12:49Comment vas-tu ?
12:50Bien.
12:50Viens par là que je te présente.
12:52Voici Roy Hartman, le fameux top modèle qui est actuellement sur toutes les affiches de la ville en ce vêtement.
12:56Oh, je t'en prie.
12:58Et c'est lui qui va jouer Tarzan ?
13:00Dieu, quel beau gosse.
13:02Avec lui, je serai prête à faire le rôle d'une liane.
13:04Tu veux t'isoler pour te préparer ?
13:07Me préparer ?
13:08Je le sais déjà.
13:10Oh.
13:15Ben parfait, alors on s'y met.
13:16D'accord.
13:17Bon, Franck, on va commencer les répétitions.
13:19Alors, tu peux vaquer à tes petites occupations.
13:22Oui, je vais.
13:23À tout à l'heure.
13:24Bonsoir à tous.
13:25Merci.
13:25On n'a qu'à démarrer par la scène où Tarzan et Jane vont consommer leur mariage.
13:29Je viens de m'accrocher.
13:31Alors, je vais les chercher discrètement.
13:32Mais continuez, ne vous dérangez pas pour moi.
13:34Oui, oui, d'accord, d'accord.
13:35Tiens.
13:35Merci.
13:36Très bien.
13:36La scène a donc lieu le soir de l'heure nuit de noces.
13:39Tu y es.
13:39C'est à moi en premier.
13:42Oh, Tarzan.
13:44Est-ce que toi aussi, tu sens ton corps qui s'enflamme ?
13:47Tu as Tarzan beaucoup attendu pour première nuit avec Jane.
13:53Alors, viens, prends-moi mon grand sauvage de mari.
13:56Oui, oui.
13:58Non, écoutez, je viens d'avoir une petite idée là.
14:02On va dire que Jane est une nonne.
14:04Elle a fait un vœu de chasteté.
14:05Chaque fois que Tarzan essaie de l'embrasser, elle lui met son poing dans sa petite tête de Bélade.
14:10Oh, tu viens avec moi dans la cuisine, s'il te plaît.
14:12Lâche-lui les cheveux.
14:14Lâche-la enfin.
14:19Bon, qu'est-ce qui te prend en juste ?
14:20Tu viens de te conduire comme le dernier des imbéciles.
14:22Je ne veux pas que tu fricotes avec ce gigolo de la jeune.
14:25Oh, ne me dis pas que tu es chelou, c'est qu'un sketch.
14:28Et puis c'est toi, c'est parce que tu n'as pas voulu faire Tarzan que j'ai pris quelqu'un d'autre.
14:31Eh bien, finalement, j'accepte. C'est moi qui vais jouer Tarzan.
14:33Point final. Allez, suivez-moi, Jane.
14:35Ça vient tout le monde. Voilà le marché.
14:37Moi, Tarzan. Elle, Jane. Lui, adieu.
14:39Ça pose un problème à quelqu'un ?
14:40Un problème pour moi.
14:42Tarzan, ça ne t'embête pas trop que Franck prenne ma place ?
14:44Non. Non, ça ne me gêne pas du tout.
14:51Est-ce que tu peux être naïf ?
14:54Alors, c'était un coup monté ?
14:56Oui, c'était trop facile.
14:58Il m'a juste suffi de porter ce costume,
15:00me jeter dans les bras de Troïe
15:01et te remonter à la ligne comme une grosse cuite.
15:04Mais sans rancule.
15:05Ah, Franck.
15:05Oui, enfin non.
15:06Enfin, sans rancule.
15:07Désolé de m'être encore fait.
15:09Je suis contente de toi, j'espère.
15:10Jane, totalement ravie.
15:12Maintenant, elle va pouvoir faire bouche à bouche
15:13avec le vrai Tarzan.
15:20Sixième boule, poche supérieure.
15:24Ah, joli coup.
15:26Alors, qu'est-ce que tu dites ça, Big Jim ?
15:28Cinq coups gagnants d'affilée.
15:30Je ne sais pas si tu auras l'occasion d'en toucher une.
15:35Septième boule, celui du milieu.
15:37Ouais, il n'y a plus que la huitième boule et j'ai fini.
15:42Arrive pas, champion.
15:43Si tu crois que je vais te laisser empocher
15:45les mille dollars du pari.
15:46Quoi ? Comment ça, mille dollars ?
15:49J'ai parié de l'argent sur la partie qui est en cours ?
15:52Exact.
15:54Et tu viens de perdre.
15:55Donc maintenant, c'est mon tour.
15:58Tu viens avec moi, s'il te plaît.
15:59J'ai deux mots à te dire.
16:00Est-ce que j'ai bien compris ?
16:04C'est toi qui as misé mille dollars sur la tête de ton frère.
16:06Oui, et il faut que tu gagnes, j'ai pas le fric.
16:08Gagner, moi ?
16:09Avec un enjeu de mille dollars ?
16:10Faut déjà que j'essaie de pas tomber dans les pommes.
16:14Jilly, si tu permets,
16:15j'étais en train de réfléchir à la situation
16:17avec les éléments nouveaux
16:18et je crois qu'on a fait une sérieuse erreur de jugement.
16:21On s'appelle !
16:26Ah, manqué.
16:30Hé, flanc au lait, fin de la pause.
16:34Alors écoute-moi bien.
16:36D'abord, essaie d'oublier le pari.
16:37Concentre-toi sur la table
16:38et rappelle-toi ce qui t'a le plus amusé dans ce jeu.
16:40Tu veux dire la géométrie et la physique ?
16:42Tout à fait.
16:43Alors, tu penses aux triangles, hein ?
16:45Ce ne sont que des triangles.
16:47Aucune chance d'atteindre la huitième boule.
16:48Il faudrait qu'il fasse trois ou quatre bandes
16:50pour l'envoyer dedans.
16:52Réfléchissons.
16:53Angle à 45 degrés.
16:55Vitesse initiale 20 km heure.
16:57Facteur vectoriel de 6.
17:01On y va !
17:02Huitième boule.
17:03Dans le coin du haut.
17:05Tu vois trop de films, Casper.
17:21Ouais !
17:22Hé, flash info, Big Jim.
17:28Casper t'a fait passer pour un Mickey.
17:32Envoie la monnaie.
17:36Allez.
17:36Et voilà.
17:39Regarde-moi ça, je suis riche.
17:42Tu veux dire, Marc est riche ?
17:44Tiens, petit, t'as qu'à mettre ça de côté pour tes études.
17:46Hé, mais attends un peu.
17:47En tant que manager, j'ai droit à une part.
17:49Ah oui, c'est vrai.
17:52Tiens, plein dollar.
17:53Je serai toi, je miserai sur le bus pour rentrer.
17:55Ouais, super.
18:11Bon, Karen, je vais prendre une douche en vitesse.
18:15Tu veux bien garder un œil sur Monsieur Chips ?
18:17Ouais, pas de problème.
18:18Ah, arrête, Bobby.
18:23Tu vas pas m'appeler tous les soirs
18:24juste pour me dire combien mes yeux sont beaux.
18:27Mais enfin, quoi ça rime ?
18:28Je sais pas, parle-moi plutôt de mes cheveux.
18:32Ah, c'est vrai.
18:37Oui, je sais.
18:48Oh, Carol, tu sais que j'adore ça.
19:10Bonjour.
19:12Je me demande quel de mes merveilleux chérubins
19:15je dois à cette rencontre.
19:16Monsieur Chips !
19:18Monsieur Chips...
19:19Monsieur Chips fume un cigare.
19:23Papa, ne t'énerve pas.
19:25Je vais tout t'expliquer.
19:26Je sens que ça va être un grand moment.
19:29En fait, Monsieur Chips est la mascotte
19:31du magasin de biscuits où je travaille.
19:33Le patron me l'a confié pour que je m'en occupe.
19:35Mais enfin, pourquoi tu n'as pas dit non ?
19:36Eh bien, parce que j'avais pas envie
19:38de perdre encore mon boulot.
19:40Et c'est toi qui m'as dit de faire un effort
19:42pour être plus serviable avec les gens.
19:43J'aurais pas dû, c'est ça ?
19:46Mais non, ma chérie, tu as eu raison.
19:48Je veux dire, tu as fait ça pour garder ton boulot.
19:50Je comprends.
19:52J'avais tellement peur que tu m'en veuilles.
19:53Mais au contraire !
19:55Jane, dans la chambre,
19:57prête à répéter avec Tarzan !
20:00Est-ce que tu peux me coûter une minute, Monsieur Chips ?
20:04Bien sûr.
20:06Allez, grimpe.
20:08Je t'emmène faire un petit tour.
20:09Tarzan, avoir belles surprises pour Jane.
20:27D'accord.
20:29Je paye tes deux dollars
20:31et je relance de deux dollars.
20:34T'es parlé, bonhomme.
20:36Oh, je vois.
20:43Monsieur le grand ponte du biscuit en franchise
20:46décide de mettre la grosse enchilada, hein ?
20:48Reste modeste, mon vieux.
20:51Tu mets ton pantalon, une jambe à la fois,
20:54comme le commun des mortels.
20:56Je parie que tu bluffes.
20:58Je te suis.
21:00Alors, qu'est-ce que t'as ?
21:01Quinte flush royale.
21:05Oh, quand tu traites une affaire,
21:07tu rigoles pas avec le fric, hein ?
21:09Je comprends que t'as un meilleur job que moi.
21:14Allez, top, là, vas-y.
21:16Et un petit bisou, maintenant.
21:17Et un petit bisou ?
21:18Ouais, mouh.
21:19Ouais, mouh.
21:19Ouais, mouh.
21:19Ouais, mouh.
21:19Ouais, mouh.
21:19Ouais, mouh.
21:19Ouais, mouh.
21:19Ouais, mouh.
21:20Ouais, mouh.
21:20Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:21Ouais, mouh.
21:22Ouais, mouh.
21:22Mouh.
21:23Ouais, mouh.
21:23Ouais, mouh.
Recommandations
21:11
|
À suivre
21:31
22:32
22:23
21:50
21:49
22:09
22:12
21:30
22:17
21:40
22:05
22:21
22:16
1:16
23:10
23:11
23:07