Notre Belle Famille - Saison 5 Episode 8

babs

avant-hier

#NotreBelleFamille

Catégorie

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Hey les gars, c'est la gloire !

00:09J'ai décroché le boulot de mes rêves.

00:15Laisse-moi deviner, cible humaine au siècle d'hiver.

00:19Alors c'est beaucoup mieux que ça, hein ?

00:21On m'engage pour faire la régie d'un super groupe qui se produit à Milwaukee.

00:25Christy Rose et les pétales fondus dans le métal.

00:29Christy Rose !

00:29J'adore Christy Rose ! Je dois avoir tous ces CD.

00:35Et à chaque fois que je vois ces vidéos, je me sens vraiment comme un matou qu'un aïe brûlant d'amour.

00:40Cody, il faut que tu me files des billets.

00:44T'as pas besoin de billets, petit. T'entreras par les coulisses.

00:47Parce que je suis Cody Lambert, le Roddy extraordinaire.

00:52C'est quoi être Roddy ?

00:53C'est faire le boulot le plus sublime du monde.

00:55On scoltine sans arrêt un matériel super lourd,

00:58on fait joujou avec des câbles électriques hyper dangereux.

01:00Et à la fin de la semaine, on a des brûlures partout sur les mains,

01:04les cheveux qui se dressent sur la tête,

01:06et une gentille petite hernie des familles.

01:09Ah, le showbiz, ça c'est délire.

01:12Sous-titrage Société Radio-Canada

01:24C'est délire.

01:26Sous-titrage Société Radio-Canada

01:56Allez, Lily !

02:23Hé, Carole, est-ce que papa est rentré ?

02:25Non, pourquoi ?

02:27Pousse-toi dans la...excuse-moi !

02:29Mais pourquoi ?

02:32Pour rien.

02:34Disons qu'on ne l'a pas vu de la journée et qu'il nous manque un peu.

02:39Vous voulez la voiture, c'est ça ?

02:41Oui, mais elle ne l'aura pas parce que c'est mon tout !

02:43Non, non, non, c'est mon tout !

02:44Salut tout le monde !

02:46Ducane, doucement !

02:50Si vous voulez les clés de la voiture, très bien, tenez, les voilà !

02:55J'adore ce truc !

02:57Oh, ma douce !

03:00Papa, j'ai besoin de la voiture.

03:02Oui, eh bien, je suis désolé, chérie, il n'y aura pas de voiture aujourd'hui.

03:04Je dois charger du bois dans mon camion et Carole prend la voiture.

03:07Pourquoi faire ?

03:08Mais je dois amener Lily chez le pédiatre aujourd'hui !

03:10Alors ça, c'est vraiment d'un égoïsme !

03:13Bon, bon, bon, je n'aurai qu'une seule formule pour tous les quatre.

03:16Prenez les transports en commun.

03:18Oh oui, Franck, eh bien moi j'ai une formule pour toi.

03:20Dana, prends une voiture.

03:24Oui, très bien, Dana, eh bien j'ai une autre formule pour toi.

03:26Franck !

03:28Pas question !

03:30Attends une minute, Franck, ça m'embête de dire ça, mais peut-être que là, ils n'ont pas tort.

03:33C'est peut-être le moment pour nous d'avoir une autre voiture.

03:35Bon, venez avec moi, on va les laisser tous les deux.

03:38Braves et généreux parents, tranquilles pour qu'ils puissent prendre la décision intelligente de nous acheter une voiture.

03:44Oui, au revoir, vous êtes là.

03:46Oui, au revoir, au revoir.

03:48Au revoir.

03:51Très bien, alors je suis à toi. Vas-y, je t'écoute.

03:54Eh bien, étant donné qu'il y a de plus en plus de gens qui conduisent dans cette maison,

03:57peut-être que le moment est venu d'avoir une autre voiture.

03:59Et pas seulement pour les enfants, mais pour nous.

04:01Comme ça, on n'aura pas à passer tous nos week-ends à leur servir de chauffeur.

04:04Et ce qu'il faut surtout, c'est une super banquette arrière.

04:06Eh bien oui, pour les provisions.

04:08Écoute, Franck, envisageons bien les choses.

04:12Si les enfants ont une voiture, ils seront toujours partis.

04:15Ça marche.

04:15Coddy, où est Christy ?

04:31J'ai vraiment hâte de la voir.

04:34C'est vrai, je te jure, j'en peux plus, je frôle l'incendie.

04:36Eh ouais, arrête de gaspiller ton énergie.

04:38Elle sera là dans une seconde.

04:39Assieds-toi là et refroidis ton moteur.

04:48Eh la sono, est-ce que t'es prêt ?

04:50Oui, vas-y, Coddy.

04:51Ouais, je vais faire un petit essai.

04:53Monte encore un peu et je crois que ça ira.

05:16Eh les gars, ça baigne ?

05:20Ça va, toi ?

05:22Coddy, voilà Christy Rose.

05:25Oh Marc, tu vas l'adorer.

05:27Salut toi.

05:28Salut toi, ça va ?

05:30Eh salut grand chef.

05:31Salut.

05:32Tu sais qu'elle me rappelle quelqu'un que j'ai vraiment aimé,

05:34mais j'ai un peu de mal à préciser qui c'était.

05:36Eh Coddy, est-ce que ça roule ?

05:38Ah, mieux que ça, ça glisse.

05:40Alors tant mieux.

05:41Je te présente mon petit cousin Marc,

05:43même que c'est un de tes plus grands fans.

05:44Marc, ravi de te connaître.

05:46Ouais.

05:46Vous êtes une déesse.

05:49Tu sais que t'es pas mal non plus.

05:51Elle m'a touchée.

05:53Oh, oh, bah dis donc.

05:57Eh toi, viens ici.

05:59Prends mon petit cousin vieux,

06:00mets-le dans un endroit bien calme

06:01jusqu'à ce qu'il reprenne connaissance.

06:03D'accord.

06:05J'y commence bien.

06:06Eh Christine !

06:07Eh là, là, là, on se...

06:08Barrez-vous là,

06:09tu ne fais pas votre corps maintenant.

06:10Allez, on se voit, dégagez, dégagez.

06:12Calmez-vous les gars, quoi.

06:13Ce sont des fans, ils ne vont pas lui faire de mal.

06:15Eh, tout ce qu'on veut nous, c'est avoir un autographe.

06:17Ouais, ça gaffe.

06:18Je vais vous dire moi,

06:19si vous attendez dehors pendant qu'on finit les réglages,

06:21je vous promets de vous faire avoir des autographes.

06:23Allez, ça marche, je vous retrouve tout à l'heure.

06:25Ah bah merci.

06:26Merci.

06:29C'était vraiment cool la façon dont t'as géré ça.

06:31Ah ouais ?

06:32T'aimerais avoir une promotion ?

06:33Oh, dis donc,

06:34s'il y a un meilleur boulot que Rodi, c'est génial.

06:37En réalité, il me faut un garde du corps personnel

06:38tant que je suis en ville.

06:40Garde du corps ?

06:42J'hallucine.

06:43Comme tu dis.

06:44Ouais, c'est banco.

06:45Je suis ton homme.

06:47Ça marche.

06:47C'est moi qui garde ton corps.

06:54Eh, quelqu'un en a pas une grise avec des gribouillis bleus ?

06:57Pas à la pêche.

07:02Je me demande ce qui retient Franck.

07:03Il a appelé du marché de la voiture d'occasion il y a une heure.

07:06Bon sang, j'espère qu'il va pas ramener un vrai tas de ferraille.

07:09Je suis sûr qu'il a acheté une très bonne voiture.

07:11Maman, on est en train de parler de Franck,

07:13l'homme qui achète ses sous-vêtements au supermarché.

07:15Mais voilà qui arrive avec la nouvelle voiture.

07:19Ouais, évitons d'appeler ça une voiture

07:21tant qu'on ne l'a pas encore vraiment vue.

07:22Allez, venez.

07:34Oh, papa, t'as frappé le fort.

07:36Oui, n'est-ce pas, hein ?

07:38C'est un vrai petit bijou, non ?

07:40Qu'est-ce qu'elle est classe.

07:42Mon Dieu, Franck, je savais que quelque part

07:45à l'intérieur de cette grosse tête,

07:46il y avait sûrement une bonne idée.

07:48Oh, bon sang, c'est un vrai piège à nana, ça.

07:50Ah, non, non, non, non, non,

07:51on ne touche pas pas d'empreintes de doigts, s'il te plaît.

07:55Franck, elle est magnifique, ça a dû te coûter une fortune.

07:58Oui, eh bien, elle coûte un peu plus

07:59que ce qu'on prévoyait dépenser,

08:00mais le mode de financement est assez viable.

08:03Oh, chérie, regarde-moi ça.

08:04Une Mustang de 1967.

08:06Regarde, super, Lucille.

08:07Oh, moi, quand j'allais au collège,

08:09il y avait des types à la coule

08:10qui conduisaient ce genre de bagnoles.

08:12Papa, je peux l'essayer ?

08:13Oh, non, non, non, non, non, non.

08:14Oui, enfin, je veux montrer à tout le monde

08:16comment ça marche avant que tu l'essais.

08:18Je peux aller au ciné avec cet après-midi ?

08:19Ah, non, parce que je voudrais la...

08:22enfin, la faire voir à un vieux copain à fil.

08:25Mais il habite à Chicago.

08:27Oui, je sais, mais je serai revenu pour le dîner, d'accord ?

08:29Alors, quand est-ce qu'on pourra la conduire ?

08:31Bon, très bien, je vais vous faire faire

08:35le tour du pâté de maison.

08:36Ça marche ?

08:37Ah, non, pas toi, Githé.

08:38Non, lave-toi les cheveux avant,

08:39je ne veux pas de brillantine sur les sièges.

08:41Hein ?

08:41Allez-y, on roule les petits bolis.

08:46Et ce n'est pas une dernière fois

08:48un maître sirop,

08:50mais c'est du métal,

08:51il faut mûre le métal.

08:52Sous-titrage Société Radio-Canada

09:02...

Recommandations