01:30¡Vaya día que elegiste para dar un paseo en bote, Freddy!
01:34Pues cuando salimos no estaba así. ¿Qué habrá pasado?
01:37Eso es muy sencillo. Cuando la presión barométrica baja y el aire caliente costero entre en contacto con el aire frío interior, se crea una nebulosa como esta.
01:47Tienes razón, Vilma. En lo que sea que hayas dicho.
01:49Dije que estamos perdidos en la niebla.
01:51¿Alguien dijo algo?
01:53No, Shaggy. Vuélvete a dormir.
01:56No voy a dormir. Voy a prepararme un emparedado super Shaggy.
02:01¿Cómo este?
02:02Mi favorito. Un emparedado de sardinas, jamón y queso con doce pisos por lo menos.
02:08¿No es delicioso? ¡Abre la boca!
02:10¡Prepárate, estómago, que ahí te va!
02:12¡Oh! Bueno, al menos me dejaste una aceituna.
02:18¿Yo?
02:20Con él aquí estoy seguro de que me voy a morir de hambre.
02:25¿Y ahora qué pasa?
02:27Parece que encallamos.
02:28Sí, pero ¿dónde estamos?
02:30Bien. Si no estoy equivocada, al parecer encallamos en una isla habitada por duendes.
02:35Eso me pasa por preguntón.
02:37El castillo del viejo Morán está en esta isla. Tal vez encontremos ayuda ahí.
02:42Vaya, sí que es típico este lugar. ¿No les pareció?
02:46Sí, y bastante lúgubre.
02:48Vaya, sí que es típico este lugar.
03:18¿Qué le ocurrirá, Scooby-Doo?
03:36Escucha, si te gusta modelar con arena, Scooby hazlo si nosotros, ¿quieres?
03:40¡Ey! ¿Qué es esto?
03:45Parece un pedazo de mapa.
03:49P-L-I-G-R-O
03:54Peligro
03:56¡Oye!
03:59¡Miren! Parece un mensaje.
04:02Dice, peligro. Abandonen la isla fantasma.
04:06Al parecer, alguien trata de asustarnos para que abandonemos esta isla.
04:10¿Pero quién y por qué?
04:12No lo sé, muchachos.
04:13Pero creo que nos hemos topado con un misterio.
04:15Y tal vez encontremos la respuesta en el viejo castillo del pirata.
04:18¿De acuerdo? ¡Vamos!
04:19Bien, aquí está el castillo del viejo Morán.
04:39Bueno, más bien diría que es el castillo de Drácula.
04:46Este lugar parece estar desierto.
04:54Ese es Morán, el pirata.
04:56Navegó por los mares en 1612.
04:58Debe haber usado este viejo castillo como escondite.
05:01Vamos, echemos un vistazo.
05:12Muchachos, tengo mucho miedo.
05:19Escuchen, una vez leí que estos castillos estaban llenos de trampas.
05:23Oh, prima, no seas tonta.
05:25Eso solo sucede en las peleas.
05:26¡Daphne! ¡Daphne!
05:30¿Pero qué pasó?
05:32¡Daphne cayó en esa trampa!
05:52Vamos, tenemos que encontrar a Daphne.
05:55Sí, ¿qué me dices de ese?
05:58Eso fue, probablemente, el viento.
06:01Pues es el primer viento que escucho que tiene tanto sentido del humor.
06:05Vamos, Scooby, pon tu nariz a trabajar.
06:13¡Déjenme salir de aquí!
06:14¡Déjenme salir de aquí!
06:16¡Guau!
06:21¡Qué duro está el piso!
06:23Me pregunto cómo saldré de esta tumba subterránea.
06:26Mi intuición me dice...
06:28¿A qué por ahí?
06:29Deja de silbar, que me estás poniendo nervioso, Scooby.
06:43¡Claro!
06:48¿Y ahora?
06:49¿Qué camino tomaron?
06:50Se fueron por allá.
06:53¡Oh, gracias!
06:54¡Por nada!
07:01¡Una calavera que habla!
07:03¿Ah, sí?
07:04Estoy muy asustado.
07:05Desearía tener un emparedado para calmar mis nervios.
07:10¡Vaya!
07:11¿Qué te parece?
07:13¡Un emparedado!
07:14¡Ah, solo le falta un poco de mostaza!
07:17Sin duda debe ser mi imaginación.
07:19De otro modo estaría muerto de miedo.
07:24Ahora tal vez mi imaginación podría ser que se partiera.
07:27En dos.
07:37¡Alguien viene!
07:40¡Es Shaggy!
07:41¡Hola, Daphne!
07:46¡Ey, miren!
07:47¡Shaggy encontró a Daphne!
07:49Por una vez usó su cabeza.
07:51¿Estás bien?
07:52Sí.
07:53En cuanto me prepare, seis o siete emparedados.
07:56¡Levántate, Shaggy!
07:57¡Eres un farfante!
08:01¿Es ese viento loco otra vez?
08:03¡Qué viento, ni qué nada!
08:05¡Miren!
08:05¡Les prevengo!
08:11¡Váyanse de esta isla y no vuelvan nunca!
08:14¡El fantasma ha hablado!
08:21¡Vamos a hacer!
08:22¡No!
08:25¡Ja, ja, ja!
08:26¡Ja, ja, ja!
08:29¡Ja, ja, ja!
08:33¡Ja, ja, ja, ja!
08:34¡Ja, ja, ja, ja!
08:38¡No!
08:41¿Te, te, te, te fijaste en eso?
08:43Sí, yo lo vi, yo lo vi.
08:45Lo vi, atravesó el muro, corriendo.
08:48Hay una explicación muy lógica para todo lo que está pasando.
08:51Pues dímela.
08:52Hay fantasmas.
08:53Muchas gracias.
08:54¿Por qué no hacemos caso de la advertencia del fantasma y nos vamos de aquí inmediatamente?
08:58Sí, sí, sí.
08:59No, Shaggy, no nos vamos.
09:01Pero, ¿por qué no?
09:03Hay tres buenas razones, Shaggy.
09:05Primera, ningún fantasma va a lograr que nos asustemos.
09:08Segunda, ¿por qué insisten que abandonemos la isla fantasma?
09:11Y tercera, no hay remedio.
09:13Esa última es lo malo.
09:15Oigan, muchachos, por aquí.
09:17Aquí hay una pista.
09:18Miren, encontré una llave en este cajón.
09:20Debe pertenecer al fantasma.
09:22Eh, y hay algo escrito ahí.
09:24Dice, segundo pasaje en la vieja campana.
09:28Segundo pasaje.
09:29¿Campana?
09:29No hay ninguna campana en este viejo castillo.
09:32No.
09:33Ya lo tengo.
09:34La palabra pasaje debe referirse al pasaje de un libro.
09:37Entonces, vieja campana debe ser el título de un libro.
09:40Claro que sí.
09:41Sí, y el mejor lugar para encontrar un libro es en la biblioteca.
09:44Correcto.
09:45Vamos.
09:48Bien, este es el libro intitulado La vieja campana.
09:51Y miren, en el segundo pasaje la palabra catacumbas está subrayada con rojo.
09:56Y si mis conocimientos de historia son correctos,
09:58encontraremos catacumbas en el sótano, ¿no les parece?
10:00Este es el lugar.
10:17De acuerdo, Scooby.
10:19Adelántate y echa un vistazo.
10:20Nosotros vigilaremos aquí.
10:21¿Estás bromeando?
10:22No, no estoy bromeando.
10:30Ahí lo tienen otra vez.
10:32Con su supuesto dolor de estómago.
10:34¡Qué farsante!
10:35¿Entraría si te diera una galleta, Scooby?
10:44No.
10:45¿Y por dos?
10:47¿Tres?
10:48De acuerdo.
10:49Tres.
10:49¡Suscríbete al canal!
11:19Scooby dice que no hay cuidado.
11:39¡Vaya!
11:40Miren todos esos trucos de magia.
11:42Espejos distorsionados,
11:44cabinas de desapariciones,
11:46mesas de doble fondo,
11:47¡caracoles!
11:50¿Pero qué hacen todos estos adminículos de magia aquí?
11:54¿Saben?
11:54Creo que estoy comenzando a imaginármelo.
11:58Escuchen.
11:59Alguien viene.
12:00Rápido.
12:01Métanse al armario.
12:02Rápido.
12:05¿Quién hayas ido?
12:07Debe haberse ido ya.
12:08Miren.
12:09Les advertí que abandonarán la isla.
12:17Ahora me las pagarán.
12:20¿Les pagaré?
12:20¿Les pagaré?
12:21¿Qué le parecen dos entrabas?
12:23No se refiere a esa clase de pago.
12:25Vámonos de aquí.
12:25¡Torros!
12:26No.
12:26¡Torros!
12:27¡Torros!
12:31¡Vámonos de aquí!
12:34¡Torros!
12:35¡Yuyéeme!
12:38¡Ayúdenme, por favor!
12:41¡Ayúdenme!
12:42¡Saggy!
12:43¡Torros!
12:45¡Saggy!
12:46Bye.
12:47Vaya, es solo un maniquí de cabeza hueca
12:53¿Me hablabas, Vilma?
13:06¡Ey, mira!
13:07¡Una alfombra mágica!
13:10Espero que este truco funcione
13:12Ali, elévate
13:17Espérenme, espérenme
13:19¡Abran! ¡Abranme!
13:31¡Abran! ¡Abranme!
13:47Bien, lo perdimos
13:54¡Oh, qué bueno!
13:55Ahora tendremos que buscarlo
13:56¡Oh, qué malo!
13:58Es preciso que resolvamos este misterio
14:00¿Pero cómo?
14:01Es simple
14:02Y con solo unas cosas
14:04Esa armadura y la ballesta
14:07Esa bala de cañón y ese viejo muelle
14:10Debo reconocerlo, Fred
14:14Tú sí que sabes cómo preparar una trampa para ratones
14:16En este caso, Shaggy, una trampa para fantasmas
14:19¿Pero de qué sirve?
14:20No podemos atrapar a un fantasma
14:21Tengo la corazonada de que lo lograremos
14:23¿Verdad, Vilma?
14:25Sí
14:25Pero primero tenemos que encontrarlo y atraerlo hacia acá
14:28¿Pero cómo encontrar al fantasma?
14:30Nosotros no
14:30Scooby lo hará
14:31¿Scooby lo hará?
14:34Así es
14:34Con tu super olfato, Scooby
14:36Podrás rastrearlo muy bien
14:38¡No!
14:43Vaya, mírenlo
14:44Ay, la nariz
14:49Tengo resfriada la nariz
14:50Vamos, ya basta
14:51Tú no tienes resfriada la nariz
14:53Pero, ¿cómo sabemos que el fantasma perseguirá a Scooby?
14:57¡Oh, él es un perro!
14:59No te preocupes
15:00Pronto lo arreglaremos
15:01Vamos, Scooby, sé valiente
15:13Piensa en Rintintín
15:16¿Quién es eso?
15:18Entonces en Lassie
15:19En John Wayne
15:22¿John Wayne?
15:26¿John Wayne?
15:28¡Claro!
15:29¡Scooby loo!
15:30Como les dije antes
15:37Es un zarzante
15:38Fantasma
15:42Fantasma
15:43Fantasma
15:43Fantasma
15:51Fantasma
15:52Lo está ahí
15:54Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
16:24¡Suscríbete al canal!
16:54¡Apárense! ¡Ahí vienen!
17:24¡Salta, Scooby!
17:26¡No hay libertad!
17:31¡Oh, no! ¡Escooby cayó en nuestra trampa!
17:54¡Ahora no te me escapará!
18:10¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
18:12¡Ja, ja, ja! ¡Atrapamos al fantasma!
18:15¡Y gracias, Scooby-Doo!
18:17¡Oh, no!
18:18¡Oh, no!
18:18Y así que cuando vimos la niebla desapareció
18:23Vimos su bote aquí y decidimos investigar
18:26Pero... ¿Quién es él?
18:28¿Él?
18:29¡Él es el fin de un misterio!
18:31¡Vaya, vaya!
18:32Si es nuestro viejo amigo Malilla el Grande
18:34Es un ex-mago buscado en seis estados
18:36¿Pero qué está haciendo él en esta isla?
18:39Debe haber oído la leyenda del tesoro de Morán
18:41Todo el mundo anda tras él
18:42¡Ya entiendo!
18:46Por eso usaba esos trucos para asustar a todos
18:48Quería ahuyentar de esta isla a la gente
18:50Para poder buscar el tesoro tranquilamente
18:52Y cuando vio que nosotros veníamos
18:54Escribió un mensaje amenazador tratando de asustarnos
18:56Bien, ya no va a poder asustar a nadie más
18:58El Gran Malilla va a hacernos a todos
19:00Un acto de desaparición final
19:02Por cortesía de la cárcel local
19:03Hay una cosa más
19:04Descubrimos una serie de trucos flotantes
19:07¡Mire!
19:08¡Mire!
19:09¡Sin manos!
19:10¡Lo ve! ¡Cable!
19:12¿Pero cómo es que logró atravesar un muro tan sólido?
