Sesenta segundos de Vida - 1953 ( Full HD ) - Vídeo Dailymotion

Cinemanía Club HD

Cinemanía Club HD  Gran película bélica clásica.  Espero que os guste.

Transcript

00:00:00Paracaribis

00:00:30¡Gracias!

00:01:00¡Gracias!

00:01:30La historia relata una pequeña parte de la guerra, la historia de los hombres que se unieron al regimiento de los paracaidistas, unos hombres que proveniendo de diferentes países y creencias, se juntaron en un campo de entrenamiento para paracaidistas.

00:01:45Solo en los relatos y en el espíritu de los hombres se unen la realidad y la ficción. No obstante, no hemos querido narrar en esta película todo lo que hicieron algunos hombres, ya que resultaría increíble.

00:02:00En algún lugar de Inglaterra, año 1940, después de Dunkerque.

00:02:09El siguiente.

00:02:12Coja esto.

00:02:16Cuando se encuentren de frente con el enemigo armado, derríbenlo y después denle en la cabeza o clávenle en la bayoneta.

00:02:26Y si realmente son soldados malos...

00:02:28¡Hay que quitarle las dos de tuya!

00:02:30¡Eso es!

00:02:33El siguiente.

00:02:34¿Usted?

00:02:35Repitámoslo.

00:02:36Usted ya lo ha probado.

00:02:37Necesito otro hombre.

00:02:39¿Tú eras piloto?

00:02:41¿No me ha oído, Evans?

00:02:43¿Y los demás compañeros, Argento?

00:02:45No quisiera ser egoísta.

00:02:47Coja esto.

00:02:48¡Venga!

00:02:51Cuando se encuentren de frente con el enemigo armado, derríbenlo.

00:02:56¡Derríbenlo!

00:02:58Y después denle la cabeza o clávenle en la bayoneta.

00:03:02Y si realmente son soldados malos...

00:03:04¡Hay que pisarle las dos de tuya!

00:03:06¡Eso es!

00:03:07¡Bordon!

00:03:08No lo sabe hacer bien.

00:03:11Pensadme.

00:03:14Vamos.

00:03:20Cuando se encuentren de frente con el enemigo armado, derríbenlo.

00:03:25Un momento.

00:03:26Un momento.

00:03:36¿Su nombre?

00:03:37McKendrick, señor.

00:03:38La Armada Británica le está muy agradecida por esta demostración gratuita de su talento para el combate.

00:03:44Pero la Armada ya tiene su manual de combate.

00:03:46Con la ayuda de los combatientes que han estado en el frente.

00:03:50Obedezca, pues, las órdenes de su instructor y olvídese de los números de circo gratuitos.

00:03:54¿Está claro?

00:03:55¿Quién es ese perro ladrador?

00:03:57No lo sé.

00:03:58No lo había visto antes.

00:04:00No le ha caído en gracia, Canadá.

00:04:02Retírese.

00:04:06Continúe, sargento.

00:04:07Sí, señor.

00:04:08Si es que puede.

00:04:15¡El siguiente!

00:04:22¿Cuánto tiempo llevamos aquí?

00:04:24Desde que vinimos al mundo.

00:04:27Apostaría que ese sargento es hermano de Drácula.

00:04:30Ha sido por mi culpa.

00:04:32¿Y tú qué? ¿No te mareas?

00:04:34¿Cómo lo haces?

00:04:36He crecido en un viejo.

00:04:43Eso es todo, señor.

00:04:44Muchas gracias.

00:04:45Muchas gracias.

00:04:46Ha sido muy interesante.

00:04:47Gracias, señor.

00:04:52Un poco bárbaro quizá.

00:04:53Perdónenme, señor.

00:04:54Sí.

00:04:55Acaba de llegar y he pensado que...

00:04:58Bueno...

00:04:59Sí, continúe.

00:05:00He pensado que le convendría a alguien que conozca bien todo esto, señor.

00:05:03¿Por ejemplo?

00:05:04Necesitará un ayudante para esa misión tan curiosa, señor.

00:05:09Joven, no me agrada la palabra curiosa cuando de una operación militar se trata.

00:05:13Lo he dicho sin mala intención, señor.

00:05:15¿Le ha comunicado algo el instructor?

00:05:17Lo ha hecho.

00:05:18Ya me ha hablado de ti.

00:05:20Lo pensaré.

00:05:21Manual del paracaidista.

00:05:23Lanzamientos en globo.

00:05:25Un objeto que va cayendo alcanza una velocidad de 9,8 metros por segundo.

00:05:30Y la máxima velocidad alcanzable es de 58 metros por segundo.

00:05:36Menuda bajadita esa.

00:05:37Tú no te preocupes que con esa cabezota no corres ningún peligro.

00:05:42Luz verde.

00:05:43Listo para el lanzamiento número uno y...

00:05:46¡Alto!

00:05:48¿Se puede saber qué está haciendo usted ahí arriba?

00:05:54Practicando.

00:05:55Siempre que se dirija a un sargento, si no quiere acabar mal, no se olvide de decirle señor.

00:06:00Practicando, señor.

00:06:02¡Baje de ahí inmediatamente si es que no quiere ser arrestado!

00:06:05Dos voluntarios para llevarle a la cama.

00:06:07Usted y usted.

00:06:09Llévenlo rápido.

00:06:11Mi pierna.

00:06:18Y ustedes aspiran a ser soldados de la Armada Británica.

00:06:21Y ustedes aspiran a ser soldados de la Armada Británica.

00:06:29Les quería ver de cerca.

00:06:30Vaya decepción más ridícula.

00:06:40Adiós, gracias. Tenemos la Marina.

00:06:45¿Qué se ha creído?

00:06:46Que le vaya a la Marina.

00:06:47Veamos.

00:06:48Le derribaría ese para pisarle las pezullas.

00:06:53Primer salto en globo mañana a las seis de la mañana.

00:06:57No falte.

00:06:58¿Salto en globo?

00:07:02Mira, Bertafi.

00:07:04¿Qué dice ahí?

00:07:06Escucha.

00:07:08El primer salto en globo no suele presentar peligro para el principiante normalmente.

00:07:13No suele haber riesgo de que el miedo del alumno...

00:07:16...descontrole la caída del globo y le lleve a un mal aterrizaje.

00:07:20Eso está bien.

00:07:22De todos modos, si el alumno paracaidista aterriza lejos del punto marcado inicialmente...

00:07:27...esto también le producirá una gran emoción.

00:07:30Vaya suerte la nuestra.

00:07:32Hay, sin embargo, también un fenómeno denominado vela romana...

00:07:35...que es cuando el paracaídas sale, pero no se abre.

00:07:38Ya basta.

00:07:39¿Cálula?

00:07:40Sí.

00:07:55¿Qué es una vela romana?

00:07:58Cuando no se abre.

00:08:00¿Lo has visto alguna vez?

00:08:02Sí, una vez.

00:08:04¿Qué le ocurrió al paracaidista?

00:08:07Duérate. Estoy cansado.

00:08:16Recuerda, la vida de un hombre depende de cómo dobles el paracaídas.

00:08:30Oiga.

00:08:36Deme otro, por favor.

00:08:40¿Qué le ocurre a este?

00:08:42Es... del tipo X.

00:08:44Diferencia a los demás.

00:08:45Tienes suerte. Es el que suelen usar los pilotos.

00:08:48Andé, dime otro.

00:08:49Deseprisa.

00:08:51Bueno.

00:08:53El cliente siempre tiene razón.

00:08:56Aunque cada día tengamos que empaquetar más de 50 paracaídas.

00:08:59No se enfade.

00:09:01No me enfado.

00:09:03Me parece normal que se esté un poco nervioso cuando se salta por primera vez.

00:09:07¿Usted cree?

00:09:08Todos lo están.

00:09:10Eso no quiere decir que vaya a tener miedo.

00:09:13Muy interesante.

00:09:15Tome.

00:09:17Y no se pregunte de nada.

00:09:19Este paracaídas lo guardo aparte.

00:09:21El mejor que he doblado yo.

00:09:23Bien.

00:09:24No quisiera tomar tierra antes de tiempo.

00:09:31¿Cómo se llama?

00:09:32Gatner.

00:09:34Gatner, ¿qué más?

00:09:36Solo Gatner.

00:09:37Los obreros no tenemos nombre.

00:09:39¿No le había visto antes?

00:09:40No suelo salir.

00:09:42Ah.

00:09:43Solo con oficiales.

00:09:45Le he dicho que no suelo salir.

00:09:47Marchando, señor Canadá.

00:09:49Izquierda derecha.

00:09:50Izquierda derecha.

00:09:53Izquierda derecha.

00:09:55Izquierda derecha.

00:09:56Izquierda derecha.

00:10:01Izquierda derecha.

00:10:03Izquierda derecha.

00:10:05Izquierda derecha.

00:10:07Que tengas rejas.

00:10:09A la derecha.

00:10:11Agarre el caballo.

00:10:13Está bien, quién será el primero?

00:10:14Primero, no se escape el soldado.

00:10:18Muy bien.

00:10:19Necesitaré algún voluntario para el primer salto.

00:10:23Canadá, muéstrenos cómo se hace.

00:10:27¿Le gusta eso?

00:10:30Elija usted dos.

00:10:31Tú, Evan.

00:10:33Guardón, después vais vosotros.

00:10:36Chequen sus ataduras.

00:10:37¡Muévanse!

00:10:43Hay que comprobar siempre el equipo antes de cada salto.

00:10:46Y compórtense como hombres, no como niños.

00:10:50No se preocupen de nada.

00:10:51Son buenos estos equipos, aunque deberían ser más baratos.

00:11:07Buenos días, Paul.

00:11:11Bueno.

00:11:12Muy bien, muchachos.

00:11:14Aquí estamos preparados.

00:11:15Todo está listo.

00:11:17Lo estará él.

00:11:18Nosotros también.

00:11:20Qué color tan espantoso.

00:11:22Es un verde horrible.

00:11:23¿Qué color le gustaría?

00:11:24¿Es que quiere impresionarme?

00:11:26Muy bien, el primero.

00:11:27En posición de salto.

00:11:29Vamos, prepárete.

00:11:33Salte cuando yo se lo diga.

00:11:35¿Está preparado? ¡Salte!

00:11:37Ahí va mi primer para caída.

00:11:48¡Sujete con fuerza las correas delanteras!

00:11:52¡Y derechas hacia abajo!

00:11:54¡La cabeza pieza!

00:11:56¡Los pies juntos!

00:11:58¡Bien, eso es!

00:11:59¡Que salte el segundo!

00:12:03¡Listo!

00:12:04¡Salte!

00:12:07¡Bien, el tercero!

00:12:18¡Es su turno!

00:12:21¡Listo!

00:12:23¡Salte!

00:12:23¡Ese es mío!

00:12:32¡Oh, creo que me ha tocado el muchacho más sordido!

00:12:35¡Está bien!

00:12:51¡Está bien! ¡És siguientes!

00:12:52La verdad es que no son muy malos.

00:13:11Las hay peores.

00:13:11Gardner.

00:13:15Solo quiero a los embarcados por usted.

00:13:18No hay nada como la confianza.

00:13:20¿Esa?

00:13:22¿Una copa esta noche?

00:13:24Puede que tenga...

00:13:25¿Qué tal? ¿Ha bajado bien?

00:13:26No tenía por qué empujarme.

00:13:28Lo he hecho por ayudarle.

00:13:29No necesito ayuda.

00:13:31¿De dónde le viene esa vena de héroe?

00:13:35Eso no es natural.

00:13:37Si vuelve a tocarme, le partiré la cara.

00:13:42¿Y esa copa?

00:13:44Se lo agradezco, pero no creo que me apetezca salir con usted.

00:13:47¡Atención!

00:13:53¡Firme!

00:13:56Caballeros, no nos conocemos muy bien todavía.

00:13:59Pero hoy han comenzado su instrucción y espero que pongan interés.

00:14:02Les diré, por si no lo saben, que soy un soldado profesional y que mi intención es seguir siéndolo aún después de que termine la guerra.

00:14:12Y mi método es bien sencillo, convertirles en mejores soldados que los enemigos, nada más que eso.

00:14:17Esta mañana se lanzarán por primera vez desde un avión.

00:14:22Habrán oído decir que ser paracaidista es jugar constantemente con la muerte.

00:14:26Cosa que no corresponde en absoluto con la realidad, ya que es una gran mentira.

00:14:31Ser paracaidista es saber caminar de una forma distinta para llegar a un destino.

00:14:35El paracaídas transporta a los soldados a la guerra y recuerden que son soldados, no acróbatas.

00:14:40Para conseguir las alas tendrán que realizar siete saltos.

00:14:45Después saltarán cuando se les ordene.

00:14:46Y si se niegan, les supondrá ochenta días de arresto y la retirada de las alas ante los demás.

00:14:52Por lo que si alguien de ustedes no quiere continuar en esto, es ahora cuando tiene que decirlo.

00:14:56No es para avergonzarse. Ahora no.

00:15:00Muy bien. Continúe.

00:15:02Señor.

00:15:03Puede seguir, señor Owens. Adelante.

00:15:05¡Soldados listos para embarcar!

00:15:06¡Soldados en fila de a uno!

00:15:08¡Izquierda, derecha! ¡Izquierda, derecha! ¡Izquierda, derecha!

00:15:10¡Izquierda, derecha!

00:15:25¿Qué ha sido eso? ¿Has oído el rugido del motor?

00:15:29Está disminuyendo de velocidad.

00:15:31Sí, habrá que prepararse.

00:15:34¡Prepárense todos!

00:15:40No se preocupen.

00:15:47Yo ya tengo ochenta saltos. Es fácil.

00:15:49Es como saltar una verja.

00:15:51Sencillo, ¿no?

00:15:52Atención a la luz.

00:15:55¿Preparado el primero?

00:15:58Vamos, tienen miedo.

00:16:02Está bien. Saltaré yo primero.

00:16:05Presten atención que luego tendrán que saltar ustedes.

00:16:07Escúchelo, sargento.

00:16:09Hagan saltar a los demás.

00:16:10Bien.

00:16:12Y nos pagarán nuestro apuesto.

00:16:14Eso sí que es una tontería.

00:16:16Listo para saltar.

00:16:17¿Luz verde?

00:16:18¡Salte!

00:16:19Como saltar una verja.

00:16:20¡Luz verde!

00:16:21¡Luz verde!

00:16:38¡Luz verde!

00:16:38¡Preparado el segundo!

00:16:40¡Vamos cualquiera!

00:16:42¡Vamos!

00:16:42¡Hay que saltar!

00:16:44No me habéis oído.

00:16:46Si no saltáis ahora, nunca vais a saltar.

00:16:48¡Luz verde!

00:16:48¡Que salte el segundo!

00:16:52¡Quítame la mano o vendrás conmigo!

00:16:58¡Vuelta!

00:17:00¡Preparad el tercero!

00:17:02¡Salta!

00:17:04¡Preparad el pato!

00:17:06¡Salta!

00:17:18¡Salta!

00:17:48¡Salta!

00:18:18Por la memoria de un gran hombre

00:18:41No puedo olvidarme de su sonrisa

00:18:43¿Qué es esto?

00:18:44¿Un velatorio?

00:18:48Chicas, sentaos aquí

00:18:51Me ha pedido

00:18:52¿Cómo saltar una verja?

00:18:58Llevaba tiempo haciéndolo, pero ha tenido mala suerte

00:19:01No tenía por qué arriesgarse, pero lo ha hecho

00:19:05Era un hombre recto

00:19:06Y si estuviese aquí, nos diría que bebiésemos

00:19:10¿Jugamos a los dardos, chicas?

00:19:13Y vosotros, yo me quedo

00:19:15No me gustan mucho los dardos, pero hay que animar

00:19:17¿Puedo sentarme?

00:19:33Es un país libre

00:19:34Vaya, menuda bienvenida

00:19:36¿Qué esperaba?

00:19:37¿Veinte cañonazos?

00:19:39Mejor cuarenta

00:19:40Ya me he enterado

00:19:44Ya me he enterado

00:19:44De lo de breto

00:19:46Hablemos de otra cosa

00:19:49Estaba equivocada con usted

00:19:52Creía que era como los demás

00:19:55Temeroso por dentro y frío por fuera

00:19:57Pero usted no tiene miedo

00:19:59Claro que sí

00:20:01No, no lo tiene

00:20:02¿Sabe lo que se dice aquí?

00:20:04Que saltan dos tipos de hombres

00:20:06Los que están locos y los cobardes

00:20:08Pero usted no es ninguna de las dos cosas

00:20:09Es por eso, por lo que no me gusta

00:20:11¿Otra cosa?

00:20:15Se ve que está muy orgulloso

00:20:17Y eso es importante para usted

00:20:19Muy importante

00:20:19¿El qué?

00:20:23Ser siempre un hombre valiente

00:20:24Y demostrar coraje

00:20:25¿Es usted psicoanalista?

00:20:30Será mejor que lo decimos

00:20:33Es que tiene interés en mí

00:20:35Tan solo interés académico

00:20:38No me mira con mirada académica

00:20:42Mire, señor McKendree

00:20:45Le convendría a Cade

00:20:46Que hay mujeres a las que no les gusta

00:20:48El hombre tipo superpare

00:20:50Las hay que los prefieren

00:20:51Más humildes y sinceros

00:20:53Escuche

00:20:54Todos tememos algo

00:20:57Resulta enternecedor

00:20:59Veniendo de usted

00:21:00Creo que ustedes dos

00:21:04Ya se conocen

00:21:05Linky, este es el señor McKendree

00:21:07Siéntese, McKendree

00:21:08Y ahora las noticias

00:21:15Según comunicado de Washington

00:21:18Se ha firmado un acuerdo

00:21:19De cooperación entre los aliados

00:21:20Y el presidente Roosevelt

00:21:21Ha enviado 50 buques de guerra

00:21:23Al gobierno de su majestad

00:21:25Vaya idea

00:21:27En contraposición

00:21:31El Reino Unido

00:21:32Cederá a los Estados Unidos

00:21:33El derecho de instalar

00:21:34Sus bases militares

00:21:35En trayectoria de la Commonwealth

00:21:36Británica

00:21:37Para defender sus intereses

00:21:39Defender

00:21:40¿Qué es lo que deciden?

00:21:42¿Es que les ataca a alguien?

00:21:44Es cierto

00:21:44¿Para qué dejarnos 50 buquecillos?

00:21:47Seguro que no los han movido

00:21:49Desde la Primera Guerra Mundial

00:21:50Es un buen acuerdo

00:21:51América luchará ya lo ven

00:21:53Y Gran Bretaña también

00:21:55Hasta el último inglés

00:21:56También los también

00:21:57Mucho hablar sobre la guerra

00:21:59¿Pero cuándo comenzarán a luchar?

00:22:04Ahora mismo

00:22:05Tú no eres más que un sucio yanqui

00:22:10Quietos

00:22:24Ya basta

00:22:25Que alguien me diga

00:22:52¿Qué es lo que pasa aquí?

00:22:58Usted

00:22:59Usted ha sido el instigador

00:23:00Que eran todos arrestados

00:23:04Vamos

00:23:05¡Un dos!

00:23:07¡Un dos!

00:23:08¡Un dos!

00:23:09¡Alto!

00:23:10¡Ar!

00:23:11A la derecha

00:23:13¡Marchando!

00:23:14¡Un dos!

00:23:15¡Un dos!

00:23:16¡El siguiente!

00:23:17¡Maldito!

00:23:20¿Tiene alguien un cuchillo?

00:23:21¿Un cuchillo para qué?

00:23:23Quizá quiera suicidarse

00:23:24Oh, lo siento mucho

00:23:25Es mejor ser soldado raso

00:23:27Si no, acuérdate de Hitler

00:23:29Era solo cabo

00:23:30Y mira dónde llegó

00:23:31Tienes toda la razón

00:23:32¿Es eso cierto?

00:23:35No, señor

00:23:36Empecé yo

00:23:36¿Algo que añadir?

00:23:39No, señor

00:23:40Muy bien

00:23:42Pegar a un superior

00:23:44Es una falta muy grave

00:23:45Pero el cabo Daws

00:23:46Dice que fue él

00:23:47Quien empezó

00:23:48Por tanto

00:23:48Quisiera saber

00:23:50Cómo sucedió

00:23:50Mientras quedan arrestados

00:23:52Atención soldado

00:23:54Media vuelta

00:23:55¡Ar!

00:23:56¡En marcha!

00:23:57¡Ar!

00:23:58¡Un dos!

00:23:59¡Un dos!

00:24:00¡Un dos!

00:24:03Muéstame su hoja de servicio

00:24:04Sí, señor

00:24:04Un soldado muy bravo

00:24:11Ya lo amansaremos, señor

00:24:13Ese es el trabajo

00:24:14Que hay que realizar

00:24:15Con los soldados

00:24:16Pero con precipito

00:24:16¿Quiere que se le dé

00:24:17Un tratamiento

00:24:18Algo especial, señor?

00:24:19No se precipite, sargento

00:24:21Veamos

00:24:22Alistado en Montreal

00:24:24Lugar de nacimiento

00:24:26Los Ángeles

00:24:28¿Eso es todo?

00:24:31Dos años en la universidad

00:24:32Especializado en mantenimiento aeronáutico

00:24:35¿Tiene alguna experiencia militar, señor?

00:24:37No lo menciona

00:24:38Vaya información

00:24:40No se pregunte mucho

00:24:42Cuando hay escasez de hombres

00:24:43Pida al departamento de seguridad

00:24:46Una mayor información

00:24:47Sí, señor

00:24:48Un joven interesante

00:24:51Bonito día, ¿eh?

00:25:02Según veo

00:25:03No está arrestado

00:25:04¿Qué es esto?

00:25:05¿La compañía de las damas de rehabilitación?

00:25:08No, yo

00:25:09He venido a pedirle que me perdone

00:25:11Bonito gesto

00:25:12Pero no quiero su perdón personal

00:25:14Sino

00:25:15El de los Estados Unidos

00:25:17Aceptamos su perdón

00:25:19Escuche

00:25:20He venido con buenas invenciones

00:25:22E incluso dispuesto a aceptar

00:25:24Que fue usted provocado la pasada noche

00:25:25Pero un hombre adulto como

00:25:26Usted

00:25:27Es realmente vergonzoso

00:25:29Y sepa que sopeó mis medias

00:25:31¿Sabe usted lo que pueden llegar

00:25:32A costar un par de medias de nylon?

00:25:35Usted no necesita medias

00:25:37¿Has visto?

00:25:41Juro que en la siguiente ocasión

00:25:42De aquí estaré

00:25:43En la cabeza

00:25:44Con una botella

00:25:45Atención

00:25:48¿Querías pincharme?

00:25:54Valesky

00:25:54¿Qué ocurre, Rosy?

00:26:09Estoy recogiendo mis cosas

00:26:10Me trasladan a mi antigua unidad

00:26:12¿Serás el mejor cocinero?

00:26:16No creo

00:26:16He pedido que se me destine a los comandos

00:26:18Eh, esa es una buena idea

00:26:25No lo acepto, McKendrick

00:26:28No será trasladado a otra unidad

00:26:30Mire, ¿sabe usted lo que cuesta

00:26:33Preparar un buen paracaidista?

00:26:35Más de 5.000 libras

00:26:37¿Y qué obtendría yo

00:26:39Si aceptase trasladarle ningún beneficio?

00:26:42Existen dos formas de salir de aquí

00:26:44Negándose a saltar

00:26:46O con los talones por delante

00:26:49¿Es su última palabra?

00:26:51Claro que siempre puede negar que a saltar

00:26:53Muy bien, retírese

00:26:56Reparto de alas

00:27:05A los candidatos de la compañía C

00:27:07Que superen las pruebas de actitud

00:27:08Se les hará entrega de su certificado de paracaidista

00:27:11En los actos que se celebrarán

00:27:13El próximo 3 de marzo

00:27:14Este es Gordon, señor

00:27:31Sus alas

00:27:32Gracias, señor

00:27:34Canadá

00:27:35Me alegra conocerlo

00:27:37Gracias, señor

00:27:39¿De dónde es usted?

00:27:43De Londres, señor

00:27:43Sí, me da de suponer

00:27:45Su sala

00:27:46Gracias

00:27:47Compañía

00:27:50Vista a la izquierda

00:27:52Han estado entrenando en un campo muy parecido a este

00:28:07Por lo que se supone conocen todo esto como la palma de su mano

00:28:11Pero ahora todo será real

00:28:13La operación Pegaso se llevará a cabo esta noche

00:28:16Ya conocen el objetivo

00:28:18Apoderarse del radar que están usando los alemanes para localizar nuestros aviones

00:28:22Repasemos los pasos a seguir

00:28:25El primer grupo vigilará la casa y el radar

00:28:28Y los controlará

00:28:30Hasta que nuestros expertos se hayan apoderado

00:28:33De toda la información que necesiten

00:28:35Mientras

00:28:37Nosotros retendremos al batallón alemán situado aquí

00:28:40Y el segundo grupo se ocupará de vigilar la playa hasta que la marina venga a nuestra busca

00:28:45¿Alguna pregunta?

00:28:48¿Todo claro?

00:28:49Muy bien

00:28:50Todos ustedes provienen de muy diferentes países y creencias

00:28:55Pero tienen algo en común

00:28:57Todos son voluntarios

00:28:59Y han sido elegidos al azar

00:29:01Siguiendo una antigua tradición que data desde los tiempos de los legionarios romanos

00:29:06Están bien armados

00:29:09Y pienso que bien preparados

00:29:11Tendrán luna llena y pleamar

00:29:14Lo demás depende de ustedes

00:29:16Buena suerte

00:29:18Todos firmes

00:29:23Que cada cual recoja su paracaídas dentro de media hora

00:29:28Señor

00:29:32¿Qué es eso?

00:29:41Ah, lo escribí a Sara

00:29:42Concede a mis héroes suave brisa y buen tiempo

00:29:47Que ningún paracaídas se caiga

00:29:50O deje de abrirse

00:29:52Porque todos vamos juntos

00:29:55Y mi alma

00:29:56Les acompañará

00:29:59Es precioso, ¿verdad?

00:30:02No lo sé

00:30:05Yo no soy poeta

00:30:08¿Por qué tiene que ser tan...

00:30:10Ya basta, silencio

00:30:11Está bien, todos afuera

00:30:21Rápido, muévanse

00:30:24Siguiente grupo

00:30:25Sí, señor

00:30:26Atención, firmes

00:30:31De frente

00:30:34¡Atención!

00:30:35¡Atención!

00:30:36¡Atención!

00:30:37¡Atención!

00:30:38¡Atención!

00:30:39¡Atención!

00:30:39¡Alto!

00:31:09¡Rompa en fila!

00:31:23¡Pobre hombre que no oiga ese sonido y vaya nacido en escopo!

00:31:27¡Arriba! ¡Todos arriba!

00:31:31En fila, muchachos.

00:31:39Buena suerte. Nos veremos mañana temprano.

00:31:43Eso espero, señor.

00:31:45Buen viaje.

00:31:47Escuchen todos.

00:31:49Este es el sargento Box.

00:31:51Nuestro hombre experto en radar.

00:31:53Mírenlo bien.

00:31:55Este es el sargento Box.

00:31:57Nuestro hombre experto en radar.

00:31:59Mírenlo bien.

00:32:01Ciencito.

00:32:03Nuestro deber será cuidar de este hombre.

00:32:05Me basta con cuidar de mí mismo.

00:32:07Gracias.

00:32:09Mírenlo bien.

00:32:11Ciencito.

00:32:13Nuestro deber será cuidar de este hombre.

00:32:15Me basta con cuidar de mí mismo.

00:32:17Gracias.

00:32:19Mírenlo bien.

00:32:21Gracias por ver el video.

00:32:51Gracias por ver el video.

00:33:21Gracias por ver el video.

00:33:51Gracias por ver el video.

00:33:53Gracias por ver el video.

00:34:23Gracias por ver el video.

00:34:53Gracias por ver el video.

00:35:23Gracias por ver el video.

00:35:53Gracias.

00:35:55Gracias.

00:35:57Gracias.

00:35:59Gracias.

00:36:01Gracias.

00:36:03Gracias.

00:36:05Gracias.

00:36:07Gracias.

00:36:09Gracias.

00:36:11Gracias.

00:36:41Gracias.

00:36:43Gracias.

00:36:45Gracias.

00:36:47Gracias.

00:36:49Gracias.

00:36:51Gracias.

00:36:53Gracias.

00:36:55Gracias.

00:36:57Gracias.

00:36:59Gracias.

00:37:01Gracias.

00:37:03Gracias.

00:37:33Gracias.

00:38:03Gracias.

00:38:05Gracias.

00:38:07Gracias.

00:38:09Gracias.

00:38:11Gracias.

00:38:13Gracias.

00:38:15Gracias.

00:38:17Gracias.

00:38:19Gracias.

00:38:21Gracias.

00:38:23Gracias.

00:38:25Gracias.

00:38:27Gracias.

00:38:29Gracias.

00:38:31Gracias.

00:38:33Gracias.

00:38:35Gracias.

00:38:37Gracias.

00:38:39Gracias.

00:38:41Gracias.

00:38:43Gracias.

00:39:13Gracias.

00:39:43Gracias.

00:39:45Lo que es el rato no se hace.

00:39:47La guerra no se hace.

00:39:49El rato es un rato.

00:39:53No, sólo hay un rato.

00:39:55No, no, no, no.

00:39:57No, no.

00:39:59No, no.

00:40:01No, no, no.

00:40:03No, no, no.

00:40:05No, no, no.

00:40:07No, no, no.

00:40:09No, no, no.

00:40:11No, no.

00:40:13¡Deprisa! ¡Ya están aquí!

00:40:27Estén alertas para atacar.

00:40:29El sargento se está devorando.

00:40:33¡Dese prisa, Vox! ¡La marina nos espera!

00:40:35¡Sí, señor! ¡Enseguida!

00:40:43¡Dese prisa!

00:40:56Acuérdense del sargento Vox, que nada más no le ocurra.

00:40:59¡Sí, señor!

00:41:07¡Vamos! ¡Daos prisa!

00:41:13¡Vamos! ¡Rápido! ¡Todos a la playa! ¡Muévanse!

00:41:38¡No se detengan! ¡Bajen!

00:41:43¡Muévanse! ¡Fuera!

00:41:52¡Pueden vas a hacer el colegio! ¡Eso es muy alto!

00:41:57¡Cogerlo y ponedlo a cubierto! ¡Eso es muy alto!

00:42:07¿Hay alguna señal?

00:42:09No, no. Prácticamente vamos a ver.

00:42:13¿Dónde está la marina?

00:42:17Creo que tendremos que ir al lado.

00:42:20Pueden ir al lado.

00:42:25Cada vez vienen más animales.

00:42:36¡Toma esto, cerdo!

00:42:37¡Toma esto, cerdo!

00:42:41Tendremos que intentar.

00:42:43En el estilo.

00:43:03¡Bienvenida sea la mano!

00:43:07¡Feliz, cerdo!

00:43:09¡No contrario!

00:43:10¡No vale!

00:43:11¡Gol!

00:43:12¡Que no se la lleva!

00:43:13¡Muy bien!

00:43:14¡No hay que ir!

00:43:22¡No!

00:43:23¡No se detenga!

00:43:26¡Vamos, vamos!

00:43:29¡Vamos!

00:43:31¡Eso lo que os rompió!

00:43:32¡Corran! ¡No sean perezosos! ¡Sargento, no se detenga!

00:43:37¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévanse!

00:43:39¡No es hora de andar jugando en la arena! ¡Adelante! ¡Todos a la balsa!

00:44:02¡Ya han marcado todo, señor!

00:44:10¡Está bien, Tarfemo! ¡Adelante, capitán!

00:44:22Pensaba que no vendrían.

00:44:24También yo. Nos hemos cruzado con un destructor alemán.

00:44:27Toma, chicos.

00:44:28Gracias.

00:44:29¿Qué? ¿Cómo han hecho?

00:44:31No lo sé. Había mucha mierda.

00:44:34¿Y los alemanes?

00:44:36No había quien las entendiese.

00:44:43Toma.

00:44:54Sí, dejas de la cortina.

00:44:56Le hemos dado un tranquilizante en este mucho rato.

00:44:58Gracias.

00:45:01Hola, ¿quién es?

00:45:21Vaya, si es el Yankee.

00:45:22¿Qué tal estás?

00:45:27Medio drogado.

00:45:29Pero por lo demás, muy bien.

00:45:31Me refería a...

00:45:32No lo mencioné.

00:45:34Le podía pasar a cualquiera.

00:45:38¿Y los muchachos?

00:45:39Están bien.

00:45:41¿Necesitas algo?

00:45:43No, nada.

00:45:44¿Estás seguro?

00:45:45¿Estás seguro?

00:45:47Estoy bien.

00:45:49Estén todas las piernas.

00:45:51Las siento frías.

00:45:52¿Me las puede descubrir con una manta, por favor?

00:45:56No puedo hacerlo yo.

00:45:57Claro.

00:46:15¿Qué tal así?

00:46:24Ah, mucho mejor.

00:46:27Enseguida se me calentará.

00:46:31Te dejaré dormir un poco.

00:46:34Saluda a los muchachos.

00:46:36Diles que pronto estaré con todas ellas.

00:46:38Volveré mañana.

00:46:58También se entristece en hombres mejores que usted.

00:47:01Creía que a los ingleses

00:47:04nada les borraba la sonrisa.

00:47:10Se sorprendería si supiese cómo somos en realidad.

00:47:14No era su amigo.

00:47:16¿Qué es esto?

00:47:18Estaba en mi paracaídas.

00:47:20¿Qué quieren a ti?

00:47:21Oh, es una tradición inglesa.

00:47:24Todo lo que hacen es por tradición.

00:47:27Por eso no puedo comprenderles.

00:47:30Ni no.

00:47:31Ni yo tampoco lo comprendo a usted.

00:47:35Parece que es imposible que nos podamos entender.

00:47:57Esperen.

00:47:57Quizás pueda comprender esto.

00:48:02Por lo que en adelante

00:48:07deberán llevar siempre la gorra

00:48:09que corresponde a su nueva categoría

00:48:10mientras no haya otro mandato

00:48:12de la autoridad superior.

00:48:13Firmado,

00:48:14el coronel Jeff Wilkos

00:48:16y la misiva ha sido dirigida

00:48:17al comandante

00:48:18de la primera división de paracaidistas.

00:48:21Ya lo han oído.

00:48:22Recojan sus gorras.

00:48:23De uno en uno.

00:48:24Del siete.

00:48:28Del siete.

00:48:29A mí, del siete y medio.

00:48:31Sí, señor.

00:48:32Del siete y medio.

00:48:33Vamos, pónganselo

00:48:34o es que no es de su agrado.

00:48:37Colóqueselo bien.

00:48:38Esto no es un desfile de moda.

00:48:41Tenlo.

00:48:41Muy elegante es, señor.

00:48:57Oiga usted.

00:48:59Córtesese pelo.

00:49:00El comandante quiere verle.

00:49:30Córtesese pelo.

00:49:38Pase.

00:49:42A sus órdenes, señor.

00:49:44Ah, McHenry.

00:49:45Coja una silla y siéntase.

00:49:47Mis superiores me han ordenado

00:49:49que elija a otro oficial.

00:49:51Y he dado su nombre.

00:49:55No se preocupe.

00:49:57Tendrá que presentarse

00:49:58ante un comité de selección

00:49:59pero es puro formulismo.

00:50:01No quiero ser mando, señor.

00:50:03No se trata de lo que usted

00:50:04quiera o no quiera, McHenry.

00:50:06Necesitamos oficiales

00:50:07y pienso que usted

00:50:08cumple los requisitos.

00:50:09Y él está de acuerdo.

00:50:11Eso es todo.

00:50:12No existe ningún reglamento

00:50:14que me obliga a ser oficial.

00:50:15Es cierto.

00:50:17Pero si un hombre

00:50:18tiene cualidades para ser oficial

00:50:19como ocurre en su caso,

00:50:21tiene una obligación

00:50:21consigo mismo.

00:50:23Piénselo.

00:50:24Ya lo he hecho.

00:50:27Los hay mejores que yo.

00:50:28¿Qué ocurre, McHenry?

00:50:30¿No le gustan los oficiales?

00:50:33Tampoco existe reglamento

00:50:35respecto a eso.

00:50:35Perdóneme, señor.

00:50:37Pero soy un soldado

00:50:38y cumplo órdenes.

00:50:41No quiero darla.

00:50:42Comprendo.

00:50:44Está bien.

00:50:45Eso es todo.

00:50:45Bonitos aviones.

00:51:16A mí no me parece

00:51:17que sean mejores

00:51:17que nuestros Wellington.

00:51:19A mí sí, cariño.

00:51:21Se sale por la puerta

00:51:21como los hombres.

00:51:23¡Qué elegancia!

00:51:26Eso ha ido por ti,

00:51:27no por mí.

00:51:31Buenos días, McHenry.

00:51:35¿Dónde está su comandante?

00:51:37No me lo pregunte a mí, señor.

00:51:38Soy nuevo aquí.

00:51:44¿Dónde está su comandante?

00:51:45Está adentro.

00:51:46¡Eh, Shorty!

00:51:48Ven aquí.

00:51:51Me llamo Hamilton.

00:51:52Siento que nos hayamos retrasado,

00:51:54pero llevamos dos días sin dormir.

00:51:56Hemos estado de maniobras

00:51:57en Irlanda, señor.

00:51:59Ya lo sabía.

00:52:00¡Eh!

00:52:00¡Coge esto!

00:52:04Muchas gracias.

00:52:04He pensado que alguien

00:52:10debía saludar aquí.

00:52:20¿Dónde puedo comprarme

00:52:21una boina así?

00:52:25Perdóname,

00:52:26pero ya es la segunda vez

00:52:27que me lo dice.

00:52:28Pense.

00:52:28quítate ese cigarro

00:52:32de tu bocata.

00:52:33No me da la gana.

00:52:34¿Qué pasa?

00:52:41¿Quieres jugar?

00:52:42¿Qué pasa?

00:52:46¡Eh!

00:52:46Yo te conozco.

00:52:49¡Kelly Phil!

00:52:50Ibas en aquel avión.

00:52:51Vámonos de aquí.

00:52:52¿Qué quería decir?

00:52:53Deliraba.

00:52:55Pero,

00:52:55te conocía, ¿no?

00:52:57¿Qué quería?

00:52:57No tengo ni idea.

00:53:03¿Qué es esto?

00:53:04Mi burro de carga.

00:53:05¿Cómo lo conseguiste?

00:53:10Jugando al bocata.

00:53:13¿Y ando?

00:53:14Me hablo.

00:53:15Cuando éramos niños,

00:53:36nunca solíamos querer

00:53:37salir de aquí.

00:53:38Y ahora,

00:53:39no venimos casi nunca.

00:53:42¿Falta de tiempo?

00:53:43Puede ser.

00:53:45Es agradable estar en una casa.

00:53:56Comprendo que estés a gusto.

00:53:57Estás tan lejos de la tuya.

00:53:59Añoras jugar, ¿verdad?

00:54:01Y muchas otras cosas.

00:54:05Tienes que hacerlo más a menudo.

00:54:07¿Hacer qué?

00:54:09Sonreír es bueno.

00:54:14Enciende el fuego,

00:54:15la madera no estará húmeda.

00:54:18Mi madre ha estado aquí.

00:54:27Ese es un sonido

00:54:29que no me gusta nada.

00:54:30No.

00:54:38No te hagas, mi padre.

00:54:41Quiero...

00:54:41Quiero mirar.

00:54:45Mírate.

00:54:47Al cielo,

00:54:49a los disparos.

00:54:49Tienes que darlo más a menudo.

00:55:01Es bueno.

00:55:05Gracias.

00:55:11Voy a preparar el té.

00:55:15La hora del té no para todo.

00:55:17No, sí.

00:55:29Steve.

00:55:35¿Por qué no me lo cuentas, cariño?

00:55:39¿Contarte qué?

00:55:41Me parece que tienes algún problema.

00:55:43Son solo imaginaciones tuyas.

00:55:48No. Sé que estás ocultando algo.

00:55:52¿Ocultando?

00:55:54Ese es sargento americano al que has pegado antes.

00:56:01¿Al que he pegado?

00:56:04Estás invitándome.

00:56:06De todos modos, él te conocía.

00:56:11He oído que entiendes mucho de aviones.

00:56:14Eso es lo que dicen los muchachos.

00:56:16Y el anillo que llevas, lo llevaban todos los americanos que han llegado hoy.

00:56:23¿No serás del FBI?

00:56:25Sí.

00:56:26Cuéntame.

00:56:27No tengo que contar.

00:56:31¿Por qué hice a mí?

00:56:32No tengo que contar.

00:56:33No tengo que contar.

00:56:35No tengo que contar.

00:56:36¿Por qué hice a mí?

00:56:40Ese McEntry.

00:56:4247532.

00:56:45Continua, Steve.

00:56:47Continua.

00:56:48El piloto de un B-24.

00:56:49Bob Murray era mi copiloto.

00:56:54Bob le llamaba a Bobby.

00:56:58Éramos muy buenos compañeros y amigos.

00:57:02Qué mucho a su mujer y a sus hijos.

00:57:06Casi vivía con ellos.

00:57:08Un mal día nos mandaron probar.

00:57:14Una nueva bomba.

00:57:16Y el lanzador no se soltó.

00:57:21Entonces me acordé de Bobby.

00:57:24De su mujer y de sus hijos.

00:57:27Y aunque pensaba que no iba a explotar,

00:57:30le mandé saltar.

00:57:32Pero él...

00:57:34Él decía que no.

00:57:35¿Qué sentía conmigo?

00:57:37¿Qué bajaría conmigo?

00:57:40A pesar de todo, le ordené que saltara.

00:57:43¿Y cuando saltó?

00:57:45El paracaídas falló.

00:57:47Sí.

00:57:50No se abrió.

00:57:53Fui a contárselo a su mujer.

00:57:57Y en su cara cuando se lo dije,

00:58:00decidí abandonar mi puesto.

00:58:01¿Pero por qué?

00:58:03No fue culpa tuya.

00:58:05Le ordenaste lo mejor.

00:58:07Sí, eso es lo que me dijo el departamento de guerra.

00:58:10Pero juré que nunca más.

00:58:14Daría una orden.

00:58:16Dime, quisiera saber una cosa.

00:58:18¿Por qué estás en esta unidad?

00:58:20¿Por qué no quieres ser oficial?

00:58:22¿Cómo lo sabes?

00:58:24Las noticias vuelan.

00:58:27Yo creo que deberías aceptar.

00:58:30Todo que le pasó a Steve.

00:58:32¿Y qué?

00:58:37Dejémoslo.

00:58:39Si pudiese ayudarte.

00:58:41Pues...

00:58:43No más confesiones.

00:58:44No me culpes a mí ahora.

00:58:47Claro que no.

00:58:49El dolor del fuego me derrite.

00:58:53Me derrite.

00:58:57Piel dura, pero corazón tierno.

00:59:05Boletín de aborto.

00:59:07Todos los soldados deberán acudir al encargado del vestuario para recoger la ropa de invierno y tenerla lista para su uso inmediato.

00:59:13¿Ropa de invierno?

00:59:15Tendremos un miedo.

00:59:17¿Hacia dónde nos van a enviar?

00:59:19¿A Suiza?

00:59:21No tendremos esa suerte.

00:59:22McKendrick.

00:59:24Venga un momento.

00:59:26Sí, señor.

00:59:33Sargento, siga con su trabajo.

00:59:36Adelante, McKendrick.

00:59:40Póngase cómodo.

00:59:41Gracias, señor.

00:59:43Verá, lo cierto es que yo ya me imaginaba que había algo.

00:59:47¿Sabe de qué le estoy hablando?

00:59:48No, señor.

00:59:49Tendría que saberlo.

00:59:51Es una falta grave ocultar los servicios anteriormente prestados y el grado obtenido.

00:59:56Pero no voy a castigarle.

00:59:59¿Quién le ha dado esa información?

01:00:01Es confidencial.

01:00:02Lo suponía.

01:00:04¿Está dispuesto ahora a ser oficial?

01:00:07Ya le dije antes que no, señor.

01:00:10McKendrick quiere madurar de una vez.

01:00:13No puede ignorar sus responsabilidades por muy pequeñas que le parezcan.

01:00:18Porque si las ignora,

01:00:20llegará el día en que aun siendo usted el soldado más servicial,

01:00:23todos los demás le mirarán y no le comprenderán.

01:00:26Y ese día estará usted echando abajo sus ilusiones.

01:00:29Y habrá cometido un grave error.

01:00:32Bien, eso es todo.

01:00:39Señor.

01:00:40Sí.

01:00:42Ya que los americanos se han aliado, quisiera unirme a los míos.

01:00:46Estamos en la misma guerra.

01:00:48¿Aceptaría allí algún galón?

01:00:49No, señor.

01:00:51Tampoco allí.

01:00:52Entonces quédese con nosotros.

01:00:54Sí, señor.

01:01:00Sargento.

01:01:01Señor.

01:01:03Devuelva esto al Departamento de Seguridad y déle las gracias.

01:01:08Ah, y otra cosa.

01:01:10Solicite una petición de traslado de uno de nuestros soldados a la Armada Americana.

01:01:14Pero no le dé de baja en la nuestra.

01:01:16¿Qué ocurre, cariño?

01:01:18¿Quieres salir con un oficial?

01:01:20Bueno, puede que algún día sea así.

01:01:22No conmigo.

01:01:24Es decir, eso no tiene ninguna importancia para mí. Dejemos ese tema.

01:01:28¿Se lo has dicho al coronel?

01:01:30¿Así?

01:01:31Lo tenías todo planeado.

01:01:32Hablarle dulcemente y traicionarte.

01:01:33Pero si yo no le he dicho nada.

01:01:34Era algo que tenía que quedar entre nosotros.

01:01:35Escucha, yo no le he dicho nada a nadie.

01:01:36No te creo.

01:01:37Pero no me importa.

01:01:38Ya todo da igual.

01:01:39Sabes demasiado sobre mí.

01:01:40¿Quieres salir con un oficial?

01:01:41¿Quieres salir con un oficial?

01:01:43Bueno, puede que algún día sea así.

01:01:44No conmigo.

01:01:45Es decir, eso no tiene ninguna importancia para mí.

01:01:46Dejemos ese tema.

01:01:47¿Se lo has dicho al coronel?

01:01:48¿Así?

01:01:49Lo tenías todo planeado.

01:01:50Hablarle dulcemente y traicionarte.

01:01:51Pero si yo no le he dicho nada.

01:01:52Era algo que tenía que quedar entre nosotros.

01:01:54Escucha, yo no le he dicho nada a nadie.

01:01:56No te creo.

01:01:58Pero no me importa.

01:01:59Ya todo da igual.

01:02:00Sabes demasiado sobre mí.

01:02:01Puede que sí.

01:02:02Pero tú también tienes edad suficiente para olvidarte

01:02:04de ese maldito temor que no es más que un miedo infantil.

01:02:08Adiós, Penny.

01:02:19Despiértense, soldados.

01:02:20Retiren esas mantas.

01:02:22Todos arriba.

01:02:23Cojan la roba de invierno y prepárense.

01:02:25Partiremos dentro de una hora.

01:02:27Pónganse de pie y saquen lo que tengan en los bolsillos.

01:02:30Hay que andar con mucho cuidado por si los alemanes los hacen prisioneros.

01:02:34¿Alguien quiere hacer alguna pregunta?

01:02:36Sí, señor.

01:02:37Pero hoy es domingo.

01:02:38¿Y qué?

01:02:39Que tengo mis planes.

01:02:40También la armada tiene sus planes y siempre se sale con la suya.

01:02:43Hoy especialmente.

01:02:44Vamos, prepárense y vaya allí.

01:02:50Mira lo que tenemos aquí.

01:02:52¿Precioso a sus hijos?

01:02:53Sí, señor.

01:02:54Serán buenos hombres.

01:02:55Gracias, señor.

01:02:57¿Qué pasa con usted?

01:02:59¿Quiere que le traiga un té caliente y le dé un beso de buenos días?

01:03:02¡Levántese ya, hijo!

01:03:04¿Y usted qué?

01:03:05¿Tiene intención de estar panza arriba todo el día?

01:03:07¿Has oído lo que ha dicho?

01:03:08Te ha llamado a tu hijo.

01:03:09¿Y qué quiere que yo le llame?

01:03:10¿Papá?

01:03:11No.

01:03:12No.

01:03:13No.

01:03:14No.

01:03:15No.

01:03:16No.

01:03:17No.

01:03:18No.

01:03:19No.

01:03:20No.

01:03:21No.

01:03:22No.

01:03:23No.

01:03:24No.

01:03:25No.

01:03:40No.

01:03:42No.

01:03:43No.

01:03:44Deme un paracaídas.

01:03:54Bien, estas son las últimas noticias.

01:03:58Hace tres horas hemos comenzado la invasión de África del Norte.

01:04:04Nuestro primer batallón ha tomado tierra en Argelia y se dirige hacia Túnez.

01:04:11Ayúdenme.

01:04:14Veamos. Nuestro primer objetivo es el aeródromo.

01:04:19Aquí.

01:04:22Por lo que parece no necesitaremos la ropa de invierno.

01:04:26Repostaremos en Gibraltar y saltaremos 300 millas más lejos que el primer batallón

01:04:31para destruir el objetivo antes de que lleguen los alemanes.

01:04:34Ellos también persiguen esa posición y probablemente ya habrán comenzado a mover sus fuerzas.

01:04:40Por esa razón deberemos llegar antes que ellos.

01:04:43No sé si...

01:04:44Recojan los paracaídas.

01:04:48Sí, señor. Rápido, muchachos.

01:04:49Que no quede ninguno.

01:04:50Vamos, sargento.

01:04:55Vamos, muchachos. Hay que recogerlos todos.

01:04:58Formad una cadera.

01:04:59¿De quién era este avión?

01:05:09Mío, Carlos.

01:05:11Ha quedado en servicio.

01:05:13Tendrán que esperar al siguiente avión.

01:05:14Pero entonces llegaremos tarde, señor.

01:05:15No hay más remedio.

01:05:17¿Qué hay?

01:05:18Mi avión está preparado, señor.

01:05:20Muy bien, que embarquen.

01:05:21Sí, señor.

01:05:21Sargento, que embarquen.

01:05:23Mala suerte.

01:05:24¡Atención!

01:05:26¡Embarquen!

01:05:37Tenemos que ir.

01:05:39Sigan recogiendo.

01:05:40¿Y si vamos allí, señor?

01:05:51No podemos, olvídelo.

01:05:55¡Eh, eh, eh!

01:05:56Si se van, serán arrestados.

01:05:59¿Qué te pone?

01:05:59Yo también voy.

01:06:00¡Vámonos!

01:06:02¡Vamos!

01:06:02Oh, cielo, es lo que nos faltaba.

01:06:21Mira quién viene ahí.

01:06:26¿Serán castigados por esta desordicia?

01:06:28Sí, señor.

01:06:28Lo sentiremos mucho.

01:06:30Tendría que echarlos de aquí.

01:06:31Lo hemos conseguido.

01:06:44Cierren esa compuerta o nunca podremos despegar.

01:07:01¿Quiénes?

01:07:03Money.

01:07:03Solo nos ayudó.

01:07:04Lo he jugado.

01:07:05¡No!

01:07:06Lo he jugado.

01:07:07¡No!

01:07:09Lo he jugado.

01:07:10Un mensaje.

01:07:40Los alemanes han ocupado el aeródromo.

01:07:44Tienen que recuperarlo, destruirlo todo y unirse al primer batallón de las tropas aliadas.

01:08:10¡Atención a la luz roja!

01:08:28¡Luz verde! ¡Solte!

01:08:29¡Solte!

01:08:31¡Solte!

01:08:33¡Solte!

01:08:35¡Solte!

01:08:37y

01:08:40y

01:08:44y

01:08:47y

01:08:51y

01:08:54y

01:08:56y

01:08:57y

01:08:59y

01:09:03y

01:09:05y

01:09:07y

01:09:09y

01:09:11y

01:09:13y

01:09:15y

01:09:17y

01:09:19y

01:09:21y

01:09:23y

01:09:25y

01:09:27y

01:09:29y

01:09:31y

01:09:33y

01:09:35y

01:09:37y

01:09:39y

01:09:41y

01:09:43y

01:09:45y

01:09:47y

01:09:49y

01:09:51y

01:09:53y

01:09:55y

01:09:57y

01:09:59y

01:10:01y

01:10:03y

01:10:05y

01:10:07y

01:10:09y

01:10:11y

01:10:13y

01:10:15y

01:10:17y

01:10:19y

01:10:21y

01:10:23y

01:10:25y

01:10:27y

01:10:31y

01:10:33y

01:10:35y

01:10:37y

01:10:39y

01:10:41y

01:10:43y

01:10:45y

01:10:47y

01:10:49y

01:10:51y

01:10:53y

01:10:55y

01:10:57y

01:10:59y

01:11:01y

01:11:03y

01:11:05y

01:11:07y

01:11:09y

01:11:11y

01:11:13y

01:11:15y

01:11:17y

01:11:19y

01:11:21y

01:11:23y

01:11:25y

01:11:27y

01:11:29y

01:11:31y

01:11:33y

01:11:35y

01:11:37y

01:11:39y

01:11:41y

01:11:43y

01:11:45y

01:11:47y

01:11:49y

01:11:51y

01:12:13y

01:12:15y

01:12:17y

01:12:19y

01:12:21y

01:12:23y

01:12:25y

01:12:27y

01:12:29y

01:12:31y

01:12:33y

01:12:35y

01:12:37y

01:12:39y

01:12:41y

01:12:43y

01:12:45y

01:12:47y

01:12:49y

01:12:51y

01:12:53y

01:12:55y

01:12:57y

01:12:59y

01:13:01y

01:13:03y

01:13:05y

01:13:07y

01:13:09y

01:13:11y

01:13:13y

01:13:15y

01:13:17y

01:13:19y

01:13:21y

01:13:23y

01:13:25y

01:13:27y

01:13:29y

01:13:31y

01:13:33y

01:13:35y

01:13:37y

01:13:39y

01:13:41y

01:13:43y

01:13:45y

01:13:47y

01:13:49y

01:13:51y

01:13:53y

01:13:55y

01:13:57y

01:13:59y

01:14:01y

01:14:03y

01:14:05y

01:14:07y

01:14:09y

01:14:11y

01:14:13y

01:14:15y

01:14:17y

01:14:19y

01:14:21y

01:14:23y

01:14:25y

01:14:27y

01:14:29y

01:14:31y

01:14:33y

01:14:35y

01:14:37y

01:14:39y

01:14:41y

01:14:43y

01:14:45y

01:14:47y

01:14:49y

01:14:51y

01:14:53y

01:14:55y

01:14:57y

01:14:59y

01:15:01y

01:15:03y

01:15:05y

01:15:07y

01:15:13y

01:15:15y

01:15:17y

01:15:19y

01:15:21y

01:15:23y

01:15:25y

01:15:27y

01:15:29y

01:15:31y

01:15:33y

01:15:35y

01:15:37y

01:15:39y

01:15:41y

01:15:43y

01:15:45y

01:15:47y

01:15:49y

01:15:51y

01:15:53y

01:15:55y

01:15:57y

01:15:59y

01:16:01y

01:16:03y

01:16:07y

01:16:09y

01:16:11y

01:16:13y

01:16:15y

01:16:17y

01:16:19y

01:16:21y

01:16:23y

01:16:25y

01:16:27y

01:16:29y

01:16:31y

01:16:33y

01:16:35y

01:16:37y

01:16:39y

01:16:41la

01:16:43par

01:16:44y

01:16:45y

01:16:47y

01:16:49y

01:16:50y

01:16:51y

01:16:53y

01:16:55y

01:16:57y

01:16:59y

01:17:01y

01:17:02y

01:17:03y

01:17:04y

01:17:06y

01:17:08Esos muchachos.

01:17:09¿Hasta cuándo va a seguir evitando la realidad, McKendree?

01:17:13¡30 segundos!

01:17:17Muy bien, señor.

01:17:19Vamos a aquel agujero.

01:17:20Traer las granadas para el bazooka, rápido.

01:17:26¡20 segundos!

01:17:27¿Aún sigue aquí?

01:17:29Muy bien.

01:17:31Miren, McKendree caído por aquí con un bazooka para intentar abrir camino.

01:17:35¡10 segundos!

01:17:35Coge a un grupo y vele a ese carro pintado.

01:17:38Y después, a ese mortero.

01:17:40Sí, señor.

01:17:57Vamos, hay que darle a ese mortero.

01:17:59Tú eres el experto, vamos.

01:18:12Bien, pero dime, ¿a qué le doy?

01:18:17Así ya empieza.

01:18:19Bajad la cabeza.

01:18:22Ahora.

01:18:23¡Fuego!

01:18:30¡No!

01:18:30¡No lo hice!

01:18:30¡A la izquierda!

01:18:54¡A la izquierda!

01:18:56¡Fuego!

01:19:00¡A la izquierda!

01:19:02¡Fuego!

01:19:04¡Fuego!

01:19:05¡Fuego!

01:19:06¡Suscríbete y activa la campanita!

01:19:28¡Suscríbete al canal!

01:19:36¡Aquí está!

01:19:39¡Aquí está!

01:19:42¡Fuego!

01:19:49¡Fuego!

01:19:53¡Lo conseguimos!

01:20:03¡Lo conseguimos!

01:20:04Sí, señor, así es.

01:20:10Seguid vosotros. Tengo que volver.

01:20:13Sargento, ¿a dónde salimos de aquí?

01:20:17Ese sonido... no se mueva.

01:20:22Tranquilícese.

01:20:24Tranquilícese.

01:20:24El camino está libre.

01:20:27Podemos llevarlo.

01:20:27¿Han oído? ¿Han oído ese sonido?

01:20:31Han llegado. Estamos salvados.

01:20:33Ya están aquí los escoceses.

01:20:37Pero miren a ese... pobre hombre.

01:20:42Está acá abajo.

01:20:44Pensaba quizá que íbamos a rendirnos.

01:20:47Eso nunca.

01:20:50Nunca.

01:21:03¿Oís eso?

01:21:10Escuchad.

01:21:11Ya vienen.

01:21:13Tenía usted razón.

01:21:14Ya vienen.

01:21:16Escuchad.

01:21:17¡Escuchad!

01:21:18¡Escuchad!

01:21:20No hace falta que grite.

01:21:22No puede oírle.

01:21:24No puede oírle.

01:21:25No puede oírle.

01:21:26No puede oírle.

01:21:27No puede oírle.

01:21:28No puede oírle.

01:21:29No puede oírle.

01:21:30No puede oírle.

01:21:31No puede oírle.

01:21:32No puede oírle.

01:21:33No puede oírle.

01:21:34No puede oírle.

01:21:35No puede oírle.

01:21:36No puede oírle.

01:21:37No puede oírle.

01:21:38¡Vamos!

01:22:03Le tengo reservada una pequeña sorpresa.

01:22:05Su petición de traslado a la armada americana ha sido aceptada.

01:22:09Olvídelo, señor.

01:22:11Es la misma guerra.

01:22:12No sé hasta cuándo lo será.

01:22:17¿Aceptará los galones?

01:22:18Lo haré, señor.

01:22:20Ayúdeme, por favor.

01:22:21Sí, señor.

01:22:24Está bien, muchachos. Vámonos.

01:22:36¿El sargento?

01:22:37Sí, señor.

01:22:38Pobre hombre, aquel que escuches es un hilo.

01:22:42Y tú seas cual eres.

01:22:44Pobre hombre, aquel que escuches es un hilo.

01:22:48Y no seas cual eres.

01:22:52Vamos.

01:22:53Pobre hombre, aquel que escuches es un hilo.

01:22:59Y no seas cual eres.

01:23:01Vamos.

01:23:03Y no seas cual eres.

01:23:09Vamos.

01:23:32Pobre hombre, aquel que escuches es un hilo.

01:23:33Vamos.

01:23:34Vamos.

01:23:35Vamos.

01:23:36Vamos.

01:23:37Vamos.

01:23:38Vamos.

01:23:39Vamos.

01:23:40Vamos.

01:23:41Vamos.

01:23:42Vamos.

01:23:43Vamos.

01:23:44Vamos.

01:23:45Vamos.

01:23:46Vamos.

01:23:47Vamos.

01:23:48Vamos.

01:23:50Vamos.

01:23:51Vamos.

01:23:52Vamos.

01:23:53Vamos.

01:23:54Vamos.

01:23:55Vamos.

01:23:56Vamos.

01:23:57Vamos.

01:23:58Vamos.

01:23:59Vamos.

01:24:00Vamos.

01:24:01Vamos.

01:24:02Vamos.

01:24:03Vamos.

01:24:04Vamos.

01:24:05Vamos.

01:24:06Vamos.

01:24:07¡Gracias por ver el video!

Sesenta segundos de Vida - 1953 ( Full HD )

Categoría

Transcripción

Recomendada