Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
extroyer
  • hace 3 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00La gente siempre se ha sentido atraída por la belleza del mar.
00:08¡Pero ahí no estuvimos la última vez!
00:11La aventura de surf de Lindsay se convirtió en un parque de remolques cuando un tornado arruinó su diversión y DJ se quedó sin shorts.
00:19¡Bonitos pectorales, viejo!
00:21Gracias a los movimientos de Duncan, los iluminadores gritones ganaron el primer desafío.
00:25Mientras tanto, Trent enloqueció a todo el mundo con su obsesión el número 9.
00:31Mientras que Beth se ganó a sus compañeros con sus brazaletes de la amistad.
00:36Aunque el Taj Maharo le estuvo genial, el próximo desafío lo ganaron los tramoyistas asesinos con su casa de Gwen.
00:44Empatados a uno, los iluminadores se coronaron los ganadores del Watusi, cuando Trent accidentalmente se torció un tobillo.
00:52¡Y Le Shona se sacudió!
00:54¡Ganando para todos un Luau estilo hawaiano!
00:58Con solo 11 restantes, tal vez los tramoyistas ganen esta semana.
01:03¡Descúbranlo en el próximo Luz, Drama, Acción!
01:08Yo estoy muy bien y tú cómo estás, en todo momento pienso en ti.
01:19Me preguntaste qué quiero ser, y la respuesta vas a tener.
01:24Yo quiero ser famoso.
01:27Muchos peligros puedo pasar, todo lo puedo soportar, nada en mi camino podrá detener, lo que yo quiero ser.
01:40Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:56Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
02:06Luz, Drama, Acción.
02:08Demasiado calor para hacer nada.
02:20Mis locas habilidades se me están destilando, puedo sentirlo.
02:24Mi encanto no es a prueba de sudor.
02:28¿No puedes abanicar más rápido?
02:29Ah, eres lindo, pero no puedo más.
02:38No me puede dar un resfriado con este calor.
02:42Agua, eres la única chica con la que me arriesgo a contagiarme de un virus atroz.
02:47Eso es dulce, Trent. Gracias, quizás solo sean alergias.
02:51Sí, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
02:56Genial, creo que me anoté los puntos extra con Gwen.
03:00Y volvemos a cero en la escala de las relaciones.
03:03Claro que nadie está contando, quiero decir, aparte de Trent.
03:13¡Chris!
03:14Mi cráneo.
03:15Tómenlo con calma, las pistolas tienen balas de salva.
03:19Al menos creo que una de ellas lo está.
03:23Ya que no podemos vencer al calor, nos iremos al oeste esta semana.
03:28Nos reuniremos en el pueblo a pleno mediodía.
03:31Estén ahí o expulsaré sus traseros fuera de aquí.
03:34Si vas a sacarnos del pueblo, podemos ir al centro comercial.
03:40Condenar humedad.
03:42¿Qué creen que están viendo?
03:43Aquí no hay nada que ver.
03:49Disculpa, ¿ves algo malo en mi cabello?
04:00No desde donde estoy parado.
04:03Escuchen, compañeros.
04:05En cualquier buena película del oeste hay héroes, forajidos, caballos y hermosas damas.
04:10El héroe derrota al forajido, luego cabalga hacia el horizonte en su caballo.
04:15¿Qué de las hermosas damas?
04:16Ninguna de ustedes lo es.
04:19Solo bromeaba.
04:21Generalmente se quedan en el salón durante la reyerta en la barra del bar.
04:23¿Reyerta en el bar?
04:25¡Genial!
04:34Impresionante interpretación, Harold.
04:36Aunque todas las reyertas terminan con el perdedor en la cubeta de agua.
04:39En casa, mis amigos y yo nos cuidamos unos a otros.
04:42Harold puede ser pequeño y extraño, pero ese chico sigue siendo mi amigo.
04:47Estoy vigilando a Duncan.
04:51Oh, sí. Se siente bien.
04:54Suficiente del caramelito.
04:55Todos los ojos sobre mí.
04:58Hora de su primer desafío.
05:00Ningún vaquero merece escupir sin haber practicado la ensillada.
05:05¡Hora de ensillar!
05:06¿Ese es el mejor corcel que podemos pagar?
05:21¿Quieres un hotel?
05:23¿Cinco estrellas y champaña y cabrón en el desayuno?
05:26Tengo que cortar gastos.
05:27Está perfecto. No le cambies nada.
05:31¡Oh! Adoro los caballitos.
05:33Justin me dijo que me parecía uno.
05:36Él es tan... grandioso.
05:38Pasé tres veranos en el campamento medieval de Steve Medieval.
05:41Aprendimos a ser justas, montar a caballo y cómo lucir masculinos con mallas.
05:46Es más difícil de lo que parece.
05:47¿Quién dice que las películas del oeste siempre terminan con un sujeto a caballo?
05:52¡Son películas!
05:53El sujeto siempre se queda con la chica.
05:56Es decir, yo.
05:57¿A eso llamas desafío?
06:00No tan rápido.
06:02Vaqueros y vaqueritas tendrán que montar el corset desde allá arriba.
06:06Allá no.
06:07Mucho más arriba.
06:10Los iluminadores gritones ganaron la semana pasada, así que saltarán primero.
06:13No se preocupen.
06:15Nuestros pasantes sin sueldo nos aseguraron que es seguro.
06:19¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
06:20¡Aaah!
06:22A mí me parece seguro.
06:25Ganamos la semana pasada. ¿Por qué tenemos que salir primero?
06:28Porque yo lo digo.
06:30Y yo soy su anfitrión, Chris McLean.
06:35Chicos, de verdad creo que voy a enfermarme.
06:38No te preocupes. Te ayudaremos a subir la escalera.
06:40Ah, chicos. Gwen está enferma.
06:43En su condición, tal vez caiga de la plataforma y aterrice en ese pobre caballo.
06:49¿Qué fue eso?
06:53¡Estúpido!
06:54Deseenme. Suerte.
06:59¡Buena suerte!
07:00¡Puedes hacerlo!
07:00¡Tú puedes hacerlo! ¡Vamos!
07:02Necesitaremos un nuevo capitán de equipo.
07:04¡Te escuché!
07:10¡Rómpete una pierna, Gwen!
07:13¡Rómpete una pierna!
07:15¡Eso me dice Trent cuando estoy a punto de desplomarme a 30 metros!
07:19¡Estúpido! ¡Estúpido!
07:20¡No puedo hacerlo!
07:25¡Ah! ¡Chup!
07:28Aceleración es igual a la masa de la constante gravitacional, ocasional, ecuacional...
07:33¡No está bien, gente! ¡No está bien!
07:36¡Ah!
07:38¡Ah!
07:40Gwen, ¿estás bien?
07:43¡Gwen!
07:45¡Ah! Gracias.
07:47¡Ten cuidado con mi brazo! ¡Ah! ¡Uh! ¡Izquierdo!
07:50¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido!
07:55¡Ja, ja, ja! ¡Eso fue asombroso, Gwen!
07:58¡Iluminadores, gritones, uno!
08:00¡Tramollistas, asesinos! ¡Ustedes siguen!
08:05¡Ah! Igual las cosas no pueden estar peor.
08:07¡Ah!
08:11¡Oh, tal vez sí pueden!
08:13¡Ugh! ¡Me alegra no ser yo!
08:16¡Iluminadores, uno! ¡Tramollistas, cero!
08:18¡Harold, tú sigues!
08:19¡Ah!
08:25¡Increíble!
08:25¡Oh, oh, oh!
08:26¡Vaya forma de montar la silla, Duncan!
08:29¡Creo que me partiste el coxis!
08:31¡Iluminadores, gritones, tres!
08:33¡Tramollistas, asesinos! ¡Nada!
08:35¡Adiós, mundo cruel!
08:41¡Oye! ¡Regresa aquí!
08:43¡Buen intento, Gwen amigo!
08:49¡Si los caballos pueden ser flexibles, también las reglas!
08:51¡Los tramollistas, asesinos entran al marcador con uno!
08:54¡Oye, eso es trampa!
08:55¡Eso es trampa!
08:57¡Sí, nene!
08:58¡El salto al caballo es lo máximo!
08:59¡Los cables eléctricos! ¡No!
09:12¡Oh, Chris!
09:14¿Vas a enviar a alguien a ayudar a DJ, no?
09:16Aquí en Luz, Drama, Acción, nos preocupamos por la salud y el bienestar de nuestros competidores.
09:27Además, ningún animal salió herido en la realización de este programa.
09:33Aquí lo dice, página 37 de mi contrato de modelaje de glúteos máximo.
09:38Tengo prohibido cualquier forma de salto que pueda dañar mis, ah... posaderas.
09:44¡Lo siento!
09:45Si me voy a ese enorme salón de belleza en el cielo, no dejes que Heather se quede con mi cabello.
09:52¡Oh, no! ¡Nunca!
09:55¿Puedo quedarme con tu cabello si te mueres?
09:58¡No lo creo!
09:58Muy bien. Los dos equipos están empatados a tres.
10:06Depende de ustedes dos romper el empate.
10:09¿Quién quiere ir por los iluminadores?
10:11Después de ti, compañera.
10:18¿Por qué tenemos que verte el ombligo todo el día? ¡Ponte una camisa!
10:22¡Oh, claro, claro! Porque a todos nos encanta ver esas naranjas chinas en tu camiseta barata.
10:28Al menos tengo cabello.
10:32Tu afro es tan grande que tiene su propia gravedad.
10:36¡Oh, yo te daré gravedad!
10:42¿A dónde se fueron?
10:44Ahí no.
10:45¡Allá arriba!
10:53¡Apuesto a que ahora no te ríes de mi cabello!
10:56Bueno, supongo que le enseñaste algo a ella y por ella me refiero a toda la audiencia televisiva.
11:02Bueno, bueno, no tienes que ensuciar mi ropa.
11:06Parece que los equipos siguen empatados a tres cada uno.
11:09¡Al próximo desafío para el desempate, vaqueros!
11:14¡Que alguien me paje ahora!
11:17Lo digo en serio.
11:18¡Hola!
11:25El sello de cualquier película del oeste es el duelo a ver quién desenfunda más rápido.
11:29Los capitanes escogerán a su vaquero más fuerte para competir en lo que seguramente será...
11:34¡Un duelo a muerte!
11:37¡Ja, ja, ja, ja!
11:39¡Hola!
11:40¿Sí?
11:42¡Ajá!
11:43Muy bien.
11:43Nuestros abogados me han informado que pueden disparar hasta que alguien esté levemente herido o hasta que llore como un bebé.
11:50Pero un duelo a muerte está estrictamente prohibido.
11:54¡Hora de elegir a sus vaqueros!
11:55Si quiero alguna oportunidad con Gwen, tengo que encontrar la forma de ayudarla.
12:00Los tramoyistas eligen a...
12:03Owen.
12:04¿Qué? ¿Quieres usar a Owen como blanco de práctica? ¡Le es un tiro asegurado!
12:09Él es un poquito... grande.
12:12¡Ja, ja, ja! Prácticamente ocupo toda la vía.
12:16¿Owen? ¡Ponte pantalones!
12:19Me está regalando los desafíos otra vez. No quiero ganar de este modo.
12:23Por fin, creo que hice algo bien. Las chicas son complicadas.
12:28¡Oh, Gwen! ¿Pero qué estás haciendo? Necesitamos esa agua para el duelo.
12:34A mí no me mires. No pienso cargar más agua con este calor.
12:38Lo siento, tenía mucha sed.
12:40Muy bien. ¡Nuevo desafío!
12:44Ya que Owen arruinó la última competencia, su reto final del día será enlazar terneros.
12:50¿Dónde están las lindas vacas, bebés?
12:53Como verás, no hay. Los tramoyistas son los vaqueros y los iluminadores el ganado.
12:58Los vaqueros enlazan al ganado. Ganan.
13:01El ganado esquiva a los vaqueros. Ganan.
13:04¿Cómo sabemos quién es quién?
13:05Los tramoyistas usarán estos elegantes sombreros de vaqueros.
13:09Y los iluminadores usarán...
13:11¡Ubres!
13:12Tenías que preguntar.
13:14Lo siento, pero creo que te verás muy linda con ese sombrero, Gwen.
13:18¡Ubremente adorable!
13:21¿Ubremente adorable?
13:22¡Ah! ¡Estúpido, estúpido!
13:24¡Oh, volví a arruinarlo!
13:28¡Tengo lolas de vaca en mi cabeza!
13:31¡Tonto millón de dólares!
13:33¿El ganado desea un poco de heno?
13:36¿El anfitrión desea un sándwich de ubre?
13:39No, gracias. El chef juzgará la competencia ahora.
13:43¡Oye, chef!
13:46¡Me encanta el vestido, chefeta!
13:49¡Tal vez cuando me cambie, venga a desatarte!
13:58¡No siento los brazos!
14:01¡Que comience el enlazado de terneros!
14:16¿Dónde aprendiste a hacer eso?
14:18Enlazar terneros, manejar un bastón...
14:21¡Todo está en la muñeca!
14:26Para ser un grandote, eres bastante inestable.
14:29Y cayeron dos vacas.
14:31¡Faltan cuatro!
14:38¡Nada de esto hubiese sucedido si Chris me hubiese llevado!
14:41¡Al centro comercial como me prometió!
14:48¡Ah! ¡Rayos! ¡Tan cerca!
14:56Bien, esto tiene que parar.
14:59¿Por qué Trent no puede jugar limpio?
15:01¿A qué chiqui no le gusta cuando un sujeto la ayuda?
15:04La tomas de la mano, le abres la puerta, la ayudas a ganar una competencia de un millón de dólares.
15:09¡No puedes atraparme! ¡No puedes atraparme!
15:13¡Tienes razón!
15:13¡No puedo!
15:15¡No puedo!
15:20¡Te tengo, vaquero!
15:22¡Lindsey, yo estoy en tu equipo!
15:25¡Enlaza al ganado! ¡Ya sabes! ¡La gente con ubres!
15:28¡Ja, ja, ja! ¡Eres gracioso!
15:30¡No puedo!
15:48Acabo de enterarme de que tengo un nuevo contrato de modelaje de cuello.
15:52Aparentemente tengo excelentes tendones.
15:54¿Ten?
15:55¡Miren esto!
15:56¿Les gusta?
15:57¡En la cara no! ¡Ni cuello, manos, pies, piernas, rodillas, ni en la región metoral!
16:04¡Te tengo! ¡Eso fue demasiado fácil!
16:08¡Ja, ja! ¡Caramelito!
16:10Bueno, ¿pero qué tenemos aquí?
16:12¡El ganado enlazó a los vaqueros!
16:14¡Un tanto inesperado, pero qué rayos!
16:17¡Los iluminadores gritores ganan!
16:19¡Sí!
16:24¡Hola! ¿Estamos en el mismo equipo?
16:26¿Qué? ¿Te vas a poner todo medieval conmigo?
16:32¡Puedo escapar de esto cuando quiera!
16:35¡Tramollistas asesinos perdieron!
16:36¿Y saben qué les sucede a los perdedores?
16:39¿Qué iluminador quiere soportar el calor?
16:41¿No tienes algo con G?
16:46¿G?
16:47¿Por Gwen?
16:49¡Tram quiere que lo marquen con mi inicial!
16:52Esto ha ido demasiado lejos.
16:54¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido!
16:57¡Gracias!
16:58El departamento legal dice que no se puede marcar.
17:02¡Nos conformaremos con expulsar a uno de los iluminadores en la más emocionante ceremonia de Cris Dorados de la historia!
17:09¡Ahora! ¡Vayan a ducharse!
17:12¡Apestan!
17:19¡Apuro de Harold!
17:20¡Sí! ¡Tengo muchas ganas de hacer pipí!
17:24¡Claro que nunca lo haría en el barril!
17:28Bueno, sí lo haría.
17:30¡Pero no he terminado de enjuagarme el cabello!
17:33¡Ay! ¡Jabón en los ojos!
17:36Quiero saber una buena razón por la que ese pelo pincho vestido de caladera sigue molestando al pobre Harold.
17:42¿Quieres saber por qué molesto a Harold?
17:44Aquí te va una pista.
17:45Ella es como de este alto, tiene un hermoso cabello marrón y puede destrozarte miembro a miembro.
17:51No, no es una osa.
17:53Es Courtney.
17:54Harold hizo que expulsaran a Courtney la temporada pasada.
17:57Sí, la venganza es.
18:01¿Y por qué no te bañas en un barril como el resto de nosotros?
18:04Imaginé que ya había quedado en ridículo bastante por hoy.
18:08Trent, tenemos que hablar.
18:09Ah, dime que no es lo que creo que es.
18:12Es lo que crees que es.
18:14Te dije que no me lo dijeras.
18:16Trent, eres un gran chico, en serio.
18:18Pero esto no está funcionando.
18:20¿Es porque me ofrecía que me marcaran con una G?
18:23No.
18:25Bueno, sí.
18:26Pero no es solo eso.
18:28Tú tienes tus...
18:29rarezas y yo tengo las mías.
18:32Eso lo entiendo.
18:33Pero me has estado regalando los desafíos y necesito ganar esto limpiamente, ¿de acuerdo?
18:37¿Qué estás diciendo?
18:38Que se terminó.
18:39Lo siento.
18:41Te escuché, alto y fuerte.
18:42Yo también.
18:51Diles lo que acabo de escucharte decirle a Trent.
18:54Lo siento, no te escucho.
18:56¡Chu!
18:57Está resfriado.
18:58Bien, yo lo haré entonces.
19:00Trent le ha estado regalando nuestros desafíos a Gwen.
19:03¡No puede ser!
19:04Eso es tan injusto.
19:06Gwen no dejaría que Trent hiciera eso nunca.
19:09¿Verdad, Gwen?
19:10Dependiendo de cómo.
19:12Hay otras cosas de...
19:15Es verdad.
19:19¿Ustedes no han estado haciendo trampa?
19:21¿Cómo pudiste?
19:22Tú eres nuestra amiga.
19:24No fue mi culpa.
19:25Yo no lo sabía, lo juro.
19:27¿Por qué habríamos de creerte?
19:29Porque terminé con Trent.
19:31¡Oh, no!
19:32¡Pobre Trent y tú!
19:34Todo esto podría ser una provocación, una estrategia para llegar a los dos finalistas.
19:38¡Vaya belleza y cerebro!
19:41Yo no estaba de acuerdo.
19:43¡Lo juro!
19:44¡Pruébalo!
19:45Bien.
19:46Expulsen a Trent.
19:48Las cosas se han puesto demasiado complicadas entre nosotros de todas maneras.
19:51Me estarían haciendo un favor.
19:53¡Gran pastel de queso y frambuesas!
19:55¡Está alardeando!
19:56Eso lo veremos.
19:58Como sea, nos la debes, Gwen.
20:14Se han contado los votos.
20:21Si reciben un Chris dorado, están a salvo.
20:25Por ahora.
20:27¿Qué pasó con tu vestido?
20:31Y el Chris dorado es para...
20:34Lindsay y Beth.
20:42¿Justin?
20:44Y por último, pero no menos importante.
20:49¡Owen!
20:53Lo siento, viejo.
20:55Lo siento.
20:55¿Qué?