Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
DramaETC
  • yesterday

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00λ­λΌκ΅¬μš”? μ°¨μ—μ„œ λ›°μ–΄λ‚΄λ €μš”?
00:10μ•„λ‹ˆ 그게 μ•„λ‹ˆκ³  지가 μ§€λ°œμ€ λ‚΄λ ΈλŠ”λ°
00:14κ·Έ μžμ‹ μ΄ 지가 방금 ν•Έλ“œν° μ΄λ ‡κ²Œ λ‹€ 놓고 λ‚΄λ ΈλŠ”λ°
00:18회μž₯λ‹˜ μ™œ 또 κ·ΈλŸ¬μ…¨μ–΄μš” μ§„μ§œ
00:20제발 κ·ΈλŸ¬μ§€ μ’€ λ§ˆμ„Έμš”
00:23λ…ΈλΉ„μž μ§€κΈˆ λ‚˜ ν˜Όλ‚΄λŠ” κ±°μ•Ό?
00:26예? μ•„λ‹ˆ 그게 μ•„λ‹ˆκ³ 
00:29μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€. 근데 κ±°κΈ° μ–΄λ””λΌκ΅¬μš”?
00:51μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€
00:53μ•Ό λ„ˆ μ£½μ„λž˜? λ―Έμ³€μ–΄?
00:56μ£„μ†‘ν•œλ°μš”. 객도 잘λͺ»ν–ˆμž–μ•„
00:59μ—¬κΈ° λ³΄ν–‰μž μš°μ„ μ΄κ±°λ“ 
01:01그리고 μ–΄λ”° λŒ€κ³  이게 λ°˜μ‘ν•˜λ„€
01:03μ•ˆ λ΄μ„œ 봐쀀닀
01:05성곡 enfrent reason
01:11μ•„
01:13μ•„
01:14자 ν”ΌλΆ€ran
01:18μ–΄ μ§„μ§œ
01:19μ•„
01:21μ•„
01:27μ•„
01:27으
01:29으
01:31으
01:33으
01:35으
01:37으
01:39으
01:41μ™œ 자꾸 뢈러
01:43으
01:45으
01:47으
01:49으
01:51으
01:53으
01:55λ―Έμ•ˆ
02:01.
02:03으
02:05으
02:07으
02:09으
02:12으
02:15으
02:18μ–΄
02:21λ„€
02:23λΆ€λ₯΄λ©΄ λ‚˜νƒ€λ‚˜.
02:28κΌ­ 짱가 κ°™μ• .
02:29노은 μ‚¬λžŒμ€ λ‚˜ν•œν…Œ μŠˆνΌνžˆμ–΄λ‘œμ•Ό.
02:33짱가 개뿌리.
02:35μ•„ μ§„μ§œ.
02:37뭐지?
02:38μ™œ μ΄λŸ¬μ§€ λ‚˜ν•œν…Œ?
02:41μ–΄.
02:42λ„ˆ 보자.
02:43μ°Ύμ•˜μ–΄?
02:44λ„€.
02:45μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€ 회μž₯λ‹˜.
02:48μžƒμ–΄λ²„λ¦¬μ‹  μ•„λ“œλ‹˜.
02:53μ™œμš”?
02:55μ™œμš”?
02:57μ΄λ†ˆ μ˜€μžμ‹.
02:59λ„ˆ μ–΄λ””μ•Ό?
03:01λ„ˆ 빨리 λͺ» 뛰어듀어와?
03:03μ•„λ‹ˆμ•Ό μ•„λ‹ˆμ•Ό.
03:04λ„ˆ λ“€μ–΄μ˜€μ§€λ§ˆ.
03:06λ„ˆ μ•„μ˜ˆ 집에 λ“€μ–΄μ˜¬ κΏˆλ„ κΎΈμ§€λ§ˆ 이 μžμ‹μ•„.
03:09λ„€ μ•Œμ•˜μ–΄μš”.
03:10뭐 μ•Œμ•„μ„œ?
03:11뭐 μ•Œμ•„ 이 μžμ‹μ•„.
03:14μ΄λ†ˆ μ˜€μžμ‹ κΈ°μž₯.
03:17μ™œ 또 κ·ΈλŸ¬λƒ?
03:19μ•„λ‹ˆ 집에 μ•ˆ λ“€μ–΄μ˜¨λ‹€μž–μ•„ μ΄λ†ˆμ΄.
03:21μ•„ λ“€μ–΄μ˜€μ§€ 말라고 κ·Έλž¬μž–μ•„ 방금.
03:25λ°˜μ—…λ²•μ΄μ•Ό λ°˜μ—…λ²•.
03:27μ—„λ§ˆκ°€ λ°˜μ—…λ²• λͺ°λΌ?
03:28λͺ°λΌ.
03:29λͺ°λΌ.
03:30μ§œμžμ‹ μ•„μ΄μ½˜κ³ .
03:32μ•„.
03:42μ—­μ‹œ 차에 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:44, 곡뢀μž₯λ‹˜.
03:45번거둭게 ν•΄ λ“œλ €μ„œ μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
03:49사정이 μƒκ²¨μ„œ λŠ¦μ„ 것 κ°™μ•„μš”. μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
03:56μ € λ°”λ‘œ λͺ» 갈 것 같은데 연락 μ’€ μ£Όμ‹œκ² μ–΄μš”?
04:00μ „ν™”λ₯Ό μ•ˆ λ°›μœΌμ…”μ„œ.
04:07μ–΄ μ™œ?
04:10λ‚˜ μ–΄λ””κ²Œ?
04:12이용건만 ν•΄.
04:13μ—¬κΈ° μ˜›λ‚ μ— λ„ˆλž‘ μ§€μ—°μ΄λž‘ κ°€κΉŒμ›Œ μ™”μ—ˆλ˜ ν”„λ ŒμΉ˜ λ ˆμŠ€ν† λž‘ μžˆμž–μ•„. κ±°κΈ°κ±°λ“ .
04:22근데 맛이며 λΆ„μœ„κΈ°λ©° λ‚΄ 점만 λͺ»ν•˜λ„€. μ†λ‹˜λ“€λ„ λ§˜μ— μ•ˆ λ“€κ³ .
04:35근데 λ„Œ 뭐해? μ•ˆ λ°”μ˜λ©΄ μ™€μ„œ.
04:38λ‚˜ λ°”λΉ . 약속 μžˆμ–΄.
04:40μ•„ λŠμ§€λ§ˆ.
04:43μ΄λ ‡κ²Œ λ»”λ»”ν•˜κ²Œ μ „ν™”ν•΄μ„œ 또 λ―Έμ•ˆν•œλ°
04:46λ‚˜ 혼자 λ°₯ λ¨Ήμ–΄.
04:51집에 있긴 μ‹«κ³  λ°₯ 먹을 μ‚¬λžŒμ€ μ—†κ³ 
04:54νšŒμ‚¬ 직원듀 μ‹œκ°„ 되면 였라고 문자 ν–ˆλŠ”λ°
04:56아무도 μ•ˆ μ™”μ–΄.
04:59λ‚˜λ„ λ―Έμ•ˆν•œλ°
05:00μ§„μ§œ 약속 μžˆμ–΄.
05:03λ§›μžˆκ²Œ 먹으라.
05:06μ†Œν¬ 노은사야. 화났어?
05:08였늘 λ‚˜ μ°Ύμ•„μ•Ό 된 거라.
05:12κ±±μ •ν–ˆκ΅¬λ‚˜. κ±±μ • μ•ˆ 해도 λ˜λŠ”λ°.
05:15걱정을 μ‹œν‚€λŠ”λ° μ–΄λ–»κ²Œ μ•ˆ ν•΄μš” 걱정을!
05:17μ§€κΈˆ 노은섀 μ§€λ‚˜μΉ˜κ²Œ ν₯λΆ„ν–ˆμ–΄.
05:25μ’€ μ°¨λΆ„νžˆ κ°€λΌμ•‰νžˆκ³ 
05:27λ‚΄κ°€ λ…Έμ€μ„€μ˜ 보슀고
05:29노은섀에 λŒ€ν•΄ λΉ„μ„œλΌλŠ” 사싀을 기얡해내봐.
05:33λ„€, λ³΄μŠ€λ‹˜.
05:34근데 μ € 이제 곧 μ•„λ§ˆλ„
05:37κ·Έ λΉ„μ„œμ§€ κ΄€λ‘˜ 것 κ°™κ±°λ“ μš”.
05:41뭐?
05:42μ΄μ œλΆ€ν„° λ‚΄κ°€ 계급μž₯ λ‹€ λ–Όκ³ 
05:45μΆ©κ³  μ’€ ν• κ²Œμš”.
05:47잘 λ“€μœΌμ„Έμš”. 이 μžμ‹μ•„.
05:49이 μžμ‹μ•„?
05:50μ™œ? 뭐 문제 μžˆλ‚˜?
05:53λ‚˜ λ„ˆλž‘ 동갑이거든?
05:54μ •μ‹ μ—°λ ΉμœΌλ‘œ 치면
05:55λ‚΄κ°€ ν•œμ°Έ λˆ„λ‹˜μ΄κ±°λ“ ?
05:58μ•„μš°, 이걸 씨!
06:00μ’‹μ•„.
06:01μ–΄?
06:03이 μžμ‹μ•„λ„ μ’‹κ³ 
06:04λˆ„λ‹˜λ„ 쒋은데
06:04κ΄€λ‘”λ‹€λ‹ˆ?
06:08λˆ„κ΅¬ ν—ˆλ½λ°›κ³  관두지?
06:09μ§€κΈˆ 이게 무슨 λ¬΄μ±…μž„ν•œ 말이야?
06:11λ„ˆ λ•Œλ¬Έμ΄μž–μ•„.
06:14λ‚΄κ°€ μ–˜κΈ°ν–ˆμ§€?
06:16μ΅œμ•…μ˜ 상황엔
06:17λ‚˜ κ΄€λ‘˜ μˆ˜λ„ μžˆλ‹€κ³ .
06:18μ•„, κΌ°λŒ€ μ§“μ΄μ—ˆμ–΄, μ—­μ‹œ.
06:24μ•Œμ•˜μ–΄.
06:26κ±±μ •ν•˜μ§€ 마, κΌ°λŒ€λ„€κ°€.
06:27μ•„λ‹ˆ, μ‹«μ–΄. λ‚˜ κ΄€λ‘˜λž˜.
06:29뭐?
06:31μ•„κΉŒ λ„ˆ μ°Ύμ•„λ‹€λ‹ˆλŠ”λ°
06:32그런 생각이 듀더라.
06:36μ•„, λ‚œ 평생 μ°Ύμ•„μ˜¨ 이 인간
06:37λ’€μΉ˜λ‹€κ±°λ¦¬λ§Œ ν•˜κ² κ΅¬λ‚˜.
06:40μ΄λŸ¬λ‹€ λ‚΄ 인생 μ«‘λ‚˜κ² κ΅¬λ‚˜.
06:42쫑이 μ™œ λ‚˜.
06:45그래, ν™”λ‚œ 건 μ΄ν•΄ν•˜κ² λŠ”λ°
06:46λ‚˜λ„ μ’€ μ–΅μšΈν•΄.
06:47λ‚΄κ°€ 였늘 이러고 λ‹€λ…”λ˜ 건
06:49노은섀이 κ±±μ •λΌμ„œμ˜€μ–΄.
06:52μ–΄?
06:53μ•„, 이제 μ’€ μ°¨λΆ„νžˆ κ°€λΌμ•‰νžˆκ³ 
06:54μ œκ°€ 이성을 λ˜μ°Ύμ•„ 봐.
06:57μ•„μš°, λ‚˜ μ§€κΈˆ λ„ˆλ¬΄ λ†€λΌμ„œ
06:58막 숨이 μ•ˆ μ‰¬μ–΄μ§ˆλΌ 그래.
07:00μ§€κΈˆ 노은섀 λ•Œλ¬Έμ— 마음이 λ„ˆλ¬΄ μ•„νŒŒ.
07:02μ•„λ‹ˆ, 마음만이 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
07:03μ–΄λ•Œ, 좩격 λ•Œλ¬Έμ—
07:04온λͺΈμ΄ λ‹€ μ•„νŒŒ.
07:06λ„ˆλ§Œ 아프냐?
07:07λ‚˜λ„ μ•„νŒŒ.
07:09μ–΄?
07:10μ–΄λ”” μ•„νŒŒ?
07:11노은섀 μ–΄λ”” μ•„νŒŒ?
07:12μ–΄?
07:14λ„ˆ ν•˜μ–˜ μ”»κ³  λ›°μ–΄λ΄€μ–΄?
07:17λ‚œ λ„ˆ λ§Œλ‚˜κ³ μ„œ 맨날 이리저리 λ›°μ–΄λ‹€λ‹ˆλŠλΌ
07:19λ‚΄ λ°œλ’€κΏˆμΉ˜κ°€ ν•˜λ£¨λ„ μ„±ν•  날이 μ—†μ–΄.
07:22μ•„μ£Ό λ„ˆλœλ„ˆλœ ν•΄.
07:24발만 μ•„ν”ˆ 쀄 μ•Œμ•„?
07:26머리톡도 λΉ κ°œμ§€κ²Œ μ•„νŒŒ.
07:30μžμ „νžˆ μ°Œμ§ˆν•œ 인간.
07:33λ‚˜ 관두면 μ–΄μ©Œμ§€?
07:34μ–΄λ–»κ²Œ μ‚¬λ‚˜?
07:37λ‚΄κ°€ μžμ‹ λ–Όμ–΄λ†“λŠ” λΆ€λͺ¨ 심정이야.
07:40집도 μ•ˆ κ°„ λ‚΄κ°€
07:41μ—„λ§ˆκ°€ 돼버렸닀고 이 μžμ‹μ•„.
07:46λ„ˆ λ‚˜ μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³ .
07:49λ‚΄κ°€ 평생 λ„€ μ˜†μ— μžˆμ—ˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² λ‹€κ³ .
07:52그럼 λ‚œ
07:53λ‚œ 평생 λ„€ λ’€μΉ˜λ‹€κ±°λž˜λ§Œ ν•˜λž€ μ–˜κΈ°μ•Ό?
07:57평생 μ΄λ ‡κ²Œ 미친 λ…€μ²˜λŸΌ 막 λŒμ•„λ‹€λ‹ˆλΌκ³ ?
08:00발 λ’€κΏˆμΉ˜λ„ λ„ˆλœλ„ˆλ”λΌκ³ .
08:03λ‚΄ λ§ˆμŒλ„
08:04λ„ˆ 자꾸
08:10λ‚˜λ³΄κ³  λŒ€λ‹¨ν•˜λ‹ˆ
08:12슈퍼 νžˆμ–΄λ‘œλ‹ˆ 그런데
08:13μ•„λ‹ˆμ•Ό
08:14λ‚˜ μ•ˆ λŒ€λ‹¨ν•΄.
08:16λ‚œ
08:17λˆ„κ°€ μ§ˆλŸ¬λ²„λ¦° λ‚΄ μΉ΄λ“œκ°’ μ’€
08:19κ°šμ•„μ£Όλ©΄ 제발 μ†Œμ›μ΄ μ—†κ² κ³ 
08:21은행
08:23은행 정산이 μ–΄λ–»κ²Œ μ’€ λΌλ²„λ €μ„œ
08:26λŒ€μΆœκΈˆ 기둝 μ‹Ή μ’€ λ‚ λΌκ°€λ²„λ ΈμœΌλ©΄ μ’‹κ² κ³ 
08:28제발 μ•ˆμ •λœ 직μž₯
08:31맘 μ’€ νŽΈν•˜κ²Œ λ‹€λ…”μœΌλ©΄ μ’‹κ² κ³ 
08:33κ·Έκ±°λ©΄ μ†Œμ›μ΄ μ—†κ² λ˜ μ‚¬λžŒμ΄μ•Ό.
08:36λ‚˜ μ•ˆ λŒ€λ‹¨ν•΄.
08:38μ•ˆ ν›Œλ₯­ν•΄.
08:40κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ κΈ°λŒ€μ§€λ§ˆ.
08:44λ‚˜λ„ νž˜λ“€μ–΄.
08:46κΈ°λŒ€κ³  μ‹Άλ‹€κ³  λ‚˜λ„.
08:47μ°‘μ°‘λŒ€μ§€ 말렀놓고
08:56λ‚΄κ°€ μ°‘μ°‘λŒ€μ§€.
09:00일단 μ—¬νŠΌ 결둠은
09:02μž˜μ‚΄μ•„ 제발
09:05λ‚˜λ§Œ νž˜λ“  κ±° μ•„λ‹ˆλ‹€.
09:09λ‚˜λ§Œ μ•„ν”ˆ κ±° μ•„λ‹ˆλ‹€.
09:10κ²‰μœΌλ‘  말짱해 보여도
09:13λ„ˆμ²˜λŸΌ μ§•μ§•λŒ€μ§€ μ•Šμ•„λ„
09:15λˆ„κ΅¬λ‚˜ λ‹€ κ·Έλ ‡κ²Œ μ‚¬λŠ” κ±°λ‹€.
09:19κ·Έκ±° λͺ…μ‹¬ν•˜κ³ 
09:20제발 μ’€ μ”©μ”©ν•˜κ²Œ 잘 μ‚¬μ„Έμš”.
09:24λ³ΈλΆ€μž₯λ‹˜
09:24μ•„μ…¨μ–΄μš”?
09:29λŒ€λ‹΅μ€μš”?
09:30μ•Œμ•˜μ–΄.
09:43μ•Œμ•˜μ–΄.
09:46λ‚΄κ°€ λ‹€ λ°›μ•„λ“€μΌκ²Œ.
09:47단
09:48노원섀이
09:50κ΄€λ‘”λ‹€λŠ” μ–˜κΈ°λŠ”
09:52일단 μ² νšŒν•˜κ³ 
09:53μ•„ μ–΄λ–»κ²Œ
09:59노원섀 보고 가야지
10:01λŠ¦μ—ˆμž–μ•„μš”.
10:04약속 μžˆμ—ˆλŠ”λ°
10:04깜빑 κΉŒλ¨Ήμ—ˆμž–μ•„.
10:07같이 가노원섀
10:08λ”°λΌμ˜€μ§€ λ§ˆμš”.
10:10λ‹Ήμž₯ μ§‘μœΌλ‘œ κ°€μš”.
10:12μ•„λΉ  κΈ°λ‹€λ¦¬μž–μ•„.
10:14κ·Έλ ‡κ²Œ 일방적으둜
10:15ν•  말만 ν•˜κ³  ν•˜λ©΄
10:16λΆˆκ³΅μ • λ²Œμ΄μ•Ό 노원섀
10:17λ‚˜λ„ ν•  말 μžˆμ–΄.
10:17그리고 λ‚˜ 돈 μ—†κ³ 
10:19차도 μ—†κ±°λ“ 
10:19λ‚˜ μ–΄μ°¨ν”Ό λͺ» κ°€.
10:20잘 λ“£κ³  μ΄λŒ€λ‘œ ν•΄μš”.
10:241. νƒμ‹œλ₯Ό μž‘λŠ”λ‹€.
10:272. 행선지λ₯Ό λ§ν•œλ‹€.
10:293. 집에 λ„μ°©ν•˜λ©΄
10:30λ°°λ₯Ό λˆ„λ₯΄κ³ 
10:31νƒμ‹œλΉ„μ§„ κ°–κ³ 
10:32λ‚˜μ™€μ£Όμ„Έμš” ν•œλ‹€.
10:35이 μ •λ„λŠ” ν•  수 있죠?
10:39ν•˜λ“  말든
10:39κ°€λ“  말든
10:41λ‚œ λΆ„λͺ…νžˆ
10:42μ•Œλ €μ€¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
10:44μ•ˆ 됐어.
10:45μ΄λŒ€λ‘œ λͺ» 가노원섀.
10:47정말 λ§ˆμ§€λ§‰μ²˜λŸΌ λ§ν•˜μž–μ•„.
10:49μ–΄?
10:49λ‚˜λ„ 말할 기회λ₯Ό μ€˜μ•Όμ§€.
10:53아저씨.
10:54아저씨.
10:55μž κΉλ§Œμš”.
10:57κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
10:58노원섀.
11:02μ•ˆ νƒ€μš”?
11:04노원섀.
11:04아저씨.
11:04아저씨.
11:04아저씨.
11:05아저씨.
11:06아저씨.
11:06아저씨.
11:07μž κΉλ§Œμš”.
11:07아저씨.
11:08μž κΉλ§Œμš”.
11:09κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
11:09κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
11:10μ•ˆ νƒ€μš”?
11:11μ•ˆ νƒ€μš”?
11:12동섀.
11:13μ•ˆ νƒ€μš”?
11:14동섀.
11:15동섀.