Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
DramaETC
  • today

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00κ²€μ°° 쑰사 λ°›μœΌλŸ¬ λ‹€λ‹ˆκ³  κ·ΈλŸ¬μž–μ•„μš”.
00:04그런 회μž₯λ‹˜μ€ μ•ˆ 됐으면 μ’‹κ² λ‹€.
00:07우리 회μž₯λ‹˜λ„ κ·ΈλŸ¬μ…¨μž–μ•„μš”.
00:09κ·Έκ±° λ„ˆ λ•Œλ¬Έμ— 그런 κ±°μž–μ•„.
00:14κ·Έλž˜μ„œ μ–΄λ–€ 회μž₯이 쒋은 회μž₯인데?
00:19μ›”κΈ‰ 많이 μ£Όκ³  직원듀 뺑이 μ•ˆμΉ˜κ²Œ ν•˜κ³ 
00:22그리고 λ‚˜κ°™μ΄ 돈 μ—†λ˜ 학생 μž₯ν•™κΈˆλ„ 많이 μ£Όκ³ 
00:30되게 되게 λ§Žμ€λ° 일단은 μ—¬κΈ°κΉŒμ§€.
00:35μ™œμš”?
00:37λ‚˜μ€‘μ— 회μž₯λ‹˜ λ˜μ‹œκ²Œμš”?
00:39μ•„λ‹ˆ.
00:42근데 μ™œ 물어보신 κ±°μ˜ˆμš”?
00:43μ‹œλ„λŸ¬μ›Œ λ¨ΉκΈ°λ‚˜ ν•΄.
00:50쑰심해라.
00:51μˆ˜κ³ ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λλ‚˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 회μž₯λ‹˜.
00:53그래.
00:57이 λ΄‰μ‚¬λΌλŠ” 게 말이야.
00:59ν•΄λ³΄λ‹ˆκΉŒ μ€κ·Όνžˆ 보람이 μžˆμ–΄.
01:02μ—­μ‹œ.
01:03μ œκ°€ 회μž₯λ‹˜ 큰 λΆ„μ΄μ‹œλΌλŠ” 건 읡히 μ•Œκ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€λ§Œ
01:06μƒˆμ‚Ό 또 μ ˆκ°ν•˜κ³  μ ˆκ°ν•©λ‹ˆλ‹€. 회μž₯λ‹˜.
01:09그래?
01:10κ·ΈλŸΌμš”.
01:11κ·Έ 큰 μš©μ„œμ˜ λ―Έλ•λ§Œ 봐도
01:13μ•„ λ‚œ 돈 λͺ‡μ‹­λ§Œ λœ―κ²¨λ„ λΆˆμ—μ„œ λ°€μž μ„ λͺ» μžλŠ”λ°
01:17회μž₯λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” 그게 μ–Όλ§ˆμ§œλ¦¬ μš©μ„œμ‹ μ§€
01:19μˆ˜μ‹­μ–΅ μ•„λ‹ˆ μˆ˜λ°±μ–΅
01:22λ‚΄κ°€ μˆ˜μ‹­μ–΅ μˆ˜λ°±μ–΅ 짜리 μš©μ„œλ₯Ό ν–ˆμ–΄?
01:26μ–Έμ œ?
01:28λ„€ 생각은 μ–΄λ•Œ?
01:29λ„€ 생각도 그렇지? 웃기지?
01:36κ±±μ •λ§Œ μ•ˆ ν•΄. 포개자고 회μž₯λ‹˜.
01:40μ•Ό 이 λ“±μ‹ μ•„!
01:42λ„ˆ κ·Έ 룸싸움 사건인가 κ·Έκ±°
01:48κ·Έκ±° λ…Όμˆ  κ°œλ•œμ΄λΌλ©°
01:51κ·Έκ±Έ μ•Œκ³ λ„ λΉ„μ„œλ‘œ 둬 κ·Έλƒ₯?
01:55λ‹€ μš©μ„œν•˜μ…¨λ‹€λ©΄μ„œμš” 아버지가?
01:57μš©μ„œλŠ” 무슨?
01:59λ‚œ 그런 μš©μ„œν•œ 적 μ—†μ–΄ 인마
02:00μ§„μ§œ μ‹œμ‚¬ν•œ κ±° μ•„μ„Έμš” 아버지?
02:03μ•Ό μ•Ό λ‹Ήμž₯ 잘라.
02:04κ·Έλƒ₯ 곱게 μž˜λΌμ£ΌλŠ” κ²ƒλ§Œλ„ 큰 맘 μ¨μ£ΌλŠ” κ±°μ•Ό.
02:07μ•„ μ‹«μ–΄μš” μ•ˆ μž˜λΌμš”.
02:08μ•„ 그리고 아버지가 λ…Όμˆ  λ§ˆμŒμ— λ“ λ‹€κ³  ν•˜μ…¨μž–μ•„μš”.
02:11μ–΄ 그래.
02:12그래 λ‚΄ κ³ κ±° λ…ΈλŠ” 게
02:13영 또라이 κ°–κ³  골 λ•Œλ¦¬λŠ” 게
02:15λ‚΄ μ›ƒκ²¨μ„œ 이빠긴 ν–ˆλŠ”λ°
02:17κ·Έλž˜λ„ 지킬 건 μ§€μΌœμ•Όμ§€.
02:19μ‘°μ§μ΄λΌλŠ” 게 말이야 기강을 μž‘μ•„μ•Ό ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό.
02:22μ•„ λμ–΄μš”.
02:23ν•˜μ—¬νŠΌ μ €λŠ” μ•ˆ μž˜λΌμš”.
02:25κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ™œ?
02:28아버지 마.
02:29λ„ˆ?
02:30λ„ˆ λ…ΈλΉ„μ„œ κ±”
02:32μ—¬μžλ‘œ λ³΄λ‹ˆ?
02:34그래?
02:35μ•„ λ―Έμ³€μ–΄μš”.
02:36μ•„ 뭐
02:37그렇지 λ―ΈμΉœλ†ˆμ€ μ•„λ‹ˆμ§€ λ‹ˆκ°€.
02:40μ΄μœ κ°€ 뭐야?
02:42μ•Ό κΉŒλ†“κ³ 
02:42λŠ₯λ ₯으둜 λ”°μ§€μžλ©΄
02:44κ±”μ²˜λŸΌ λͺ¨μžλž€ μ• κ°€ 어딨어.
02:47λ‚΄κ°€ 졜고의 μ—˜νˆ¬λ‘œλ‹€κ°€
02:49μ„ΈλΉ„μ„œ
02:49λͺ¨μžλž€ 게 μ’‹μ•„μš” μ „
02:51μ•„ μ € λͺ¨μžλž€ κ±° κΉŒλ¨Ήμž–μ•„μš” 덕뢄에
02:54뭐라고?
02:55뭐지?
02:56뭐지?
02:56뭐지?
02:57뭐지?
02:58뭐지?
02:59μ§„λŒμ•„.
03:00이리 와.
03:01λ¬΄μ„œμ› μ§€?
03:02응?
03:03μ’‹μ•„.
03:04λ‚œ
03:05λ‚˜ν•˜κ³  νšŒμ‚¬μ— μž…νžŒ 손에 λ‹ˆκ°€ λ©”κΏ”.
03:09λ‹ˆκ°€ λ©”κΎΈκ³ 
03:12λ‹ˆκ°€ ν›„κ³„μž‘κ°μ΄λΌλŠ” κ±°
03:14인정받아 세상은.
03:15μ§„μ§œ μΉ˜μ‚¬ν•˜κ²Œ.
03:17μ‹«μ–΄?
03:18μ§„μ§œ μΉ˜μ‚¬ν•˜κ²Œ.
03:19μ‹«μ–΄?
03:20κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄ μ—†λ˜ 일둜 ν•΄.
03:23μ–΄.
03:24κ²½λΉ„μ„œ λ‚˜μ•Ό.
03:25그건 λ…Όμˆ μΌ€ ν•΄.
03:26λ‹Ήμž‘ 지러.
03:27μ•„μ˜ˆ 섀배상 μ²­κ΅¬ν•˜κ³ .
03:29μ•Œμ•˜μ–΄ μ•Œμ•˜μ–΄.
03:30ν•˜λ©΄ λ˜μž–μ•„μš”.
03:32ν•œλ‹€κ³ ?
03:33그게 ν•œλ‹€κΈ°λ³΄λ‹€.
03:34μ’‹μ•„.
03:35κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄
03:36였늘 νšŒμ˜μ—μ„œ μ§€μ λœ
03:37ν…Œλ§ˆνŒŒν¬λΆ€ν„° μ‹œμž‘ν•΄.
03:38아버지.
03:39아버지 μ €κΈ°.
03:40ν˜„μž¬ μΆœμ‚°μœ¨ 감선이
03:41μ–΄μ©Œλ‹ˆ νŽΈν•œ 핑계가
03:43μž…μž₯객수 5λ…„μ§Έ 정체쀑이야.
03:45μ „λ…„ μ‹œμ¦Œ λŒ€λΉ„ 무쑰건 μ˜¬λ¦°λ‹€.
03:46λΉ„μ „ μž¬μ„€μ •ν•΄μ„œ 이미 μž‘ν•˜κ³ 
03:48λ§Œμ‘±λ„ 1νšŒλ„ λ˜μ°Ύμ•„.
03:49ν•΄μ™Έ 관광객 λΉ„μœ¨λ„ μ˜¬λ €μ„œ
03:50μ•„μ‹œμ•„κΆŒ 탑티어 ν…Œλ§ˆνŒŒν¬λ‘œ λ§Œλ“€μ–΄λ‚΄.
03:53μ•„.
03:54정말 μ—­μ‹œ 빨갈거렀.
03:55μ–΄.
03:56벌써 μ„Έ 번째 λŒμ•„κ°€λŠ” κ±°κ±°λ“ μš”.
03:58μ•„.
03:59μ•„.
04:00μ•„.
04:01μ•„.
04:02μ•„.
04:03μ•„.
04:04μ•„.
04:05μ•„.
04:06μ•„.
04:07μ•„.
04:08μ•„.
04:09μ•„.
04:10μ•„.
04:11μ•„.
04:12μ•„.
04:13μ•„.
04:14μ•„.
04:15μ•„.
04:16μ•„.
04:17μ•„.
04:18μ•„.
04:19μ•„.
04:20μ•„.
04:21μ•„.
04:22μ•„.
04:23μ•„.
04:24μ•„.
04:25μ•„.
04:26μ•„.
04:27μ•„.
04:28μ•„.
04:29μ•„.
04:30μ•„.
04:31μ•„.
04:32μ•„.
04:33μ•„.
04:34μ•„.
04:35μ•„.
04:36μ•„.
04:37μ•„.
04:38μ•„.
04:39ν•œ λ²ˆμ΄μ—ˆλŠ”λ° μ§„μ§œ, 놀이곡원 κ°€λŠ” 게.
04:42ν•œ λ²ˆλ„ λͺ» κ°€λ΄€μ—ˆλ‚˜?
04:44μ•„λ‹ˆμš”. 어릴 λ•Œ μ•„λΉ  μ„œμšΈ 올 λ•Œ 따라왔닀가 ν•œ 번 μ™”μ—ˆλŠ”λ°
04:50κΈ°κ΅¬λŠ” 많이 λͺ» μ™”μ–΄μš”.
04:53노은솔도 λ¬΄μ„œμš΄ 게 μžˆμ—ˆκ΅°μš”.
04:55그게 μ•„λ‹ˆκ³  자유용ꢌ이 λ„ˆλ¬΄ λΉ„μ‹Έλ‹ˆκΉŒ.
05:04κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:06노은솔!
05:07λ„€.
05:09λ”± 두 개만 κ³ λ₯΄λŠ” κ±°μ•Ό. μ•Œμ•˜μ§€?
05:17두 κ°œλž‘ 더 νƒ€μ˜¬λΌ.
05:20λ‚˜ 뭐 μ €κ±° νƒ€μ˜¬λΌ.
05:24λ‹€μŒμ—.
05:26μ˜€λŠ˜μ€ 두 개만 νƒ€μž. 응?
05:32두 개만 μ„Έ 개.
05:36μ•„λΉ  λ―Έμ›Œ.
05:39μ•„λΉ  λ―Έμ›Œ.
05:40그래. μ•„λΉ  λ―Έμ›Œ.
05:46μ•„λΉ κ°€ 돈 많이 λ²Œμ–΄μ„œ λ‹€μŒμ— κΌ­ 자유 이용ꢌ μ‚¬μ€„κ²Œ. 응?
05:53μ €κ±° νƒ€μ˜¬λΌ.
05:56μ €κ±°?
05:57μ €κ±°λž‘ μ €κ±°?
05:59μ €κ±°λž‘ μ €κ±°?
06:01μ €κ±°λž‘ μ €κ±°?
06:02μŠ¬ν”ˆ 좔얡이고.
06:06μ•„λ‹Œλ°.
06:08λ‚΄κ°€ 제일 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μΆ”μ–΅ μ€‘μ˜ ν•˜λ‚œλ°.
06:12근데 μ§„μ§œ 웃긴 κ±΄μš”.
06:16κ·Έλ•Œ 뭘 κ³¨λžμ—ˆλŠ”μ§€κ°€ 좔고도 생각이 μ•ˆ λ‚˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
06:19머리가 λ‚˜λΉ μ„œ 그래.
06:21μ›λž˜ 그런 κ±°κ±°λ“ μš”.
06:23뭐 λ‚˜μ€‘μ— μƒκ°ν•˜λ©΄ κ·Έλ•Œ κ·Έλƒ₯ μ‚¬λžŒμ΄ κΈ°μ–΅λ‚˜μ§€.
06:27μžˆμ—ˆλ˜ 100%의 사싀듀 이런 게 κΈ°μ–΅λ‚˜λ‚˜?
06:30골라봐.
06:31λ„€?
06:32흠.
06:33골라보라고.
06:34무μž₯이 μ²œμ‚¬μ…¨μ–΄?
06:35일둜써 직접 μ²΄ν—˜ν•΄λ³΄λΌ κ·Έκ±°μ•Ό.
06:36λ„ˆλ¬΄ λ»”ν•˜μ‹œλ‹€.
06:37ꡭ내도 μ€‘μš”ν•˜μ§€λ§Œ ν•΄μ™Έ 홍보에 μ’€ 더 μ£Όλ ₯ν•΄λ΄…μ‹œλ‹€.
06:40ꡭ내도 μ€‘μš”ν•˜μ§€λ§Œ ν•΄μ™Έ 홍보에 μ’€ 더 μ£Όλ ₯ν•΄λ³Όκ²Œμš”.
06:45κ΅­λ‚΄λŠ” νŒ¨ν‚€μ§€ 이벀트λ₯Ό μ’€ 더 μ•Œλ¦¬κ΅¬μš”.
06:50VBRP λ§ˆμΌ€νŒ…μ΄λ‚˜ 웨딩 λ§ˆμΌ€νŒ….
06:53일단 μ΄μ •λ„λ‘œ μƒκ°ν•΄λ³΄κ΅¬μš”.
06:56그래.
06:57μ•Œμ•„μ„œ μž˜ν•˜κ² μ§€.
06:58λ‚˜λŠ” 무쑰건 λ‚˜μœ€μ΄ λ―Ώμ–΄.
06:59λ„€.
07:00저도 μ’€ λ―Ώμ–΄μš”.
07:01λ„€.
07:02λ„€.
07:03μ—¬κΈ°.
07:04λˆ„κ°€ λ„ˆλ¬΄ λ»”ν•˜μ„Έμš”.
07:05그래?
07:06그래?
07:07λ„€.
07:08μ—¬κΈ°.
07:09λˆ„κ°€ λ„ˆλ¬΄ λ»”ν•˜μ„Έμš”.
07:10μ–΄.
07:11그래?
07:12λ„€.
07:13λ„€.
07:14λ„€.
07:15λ„€.
07:16λ„€.
07:17λ„€.
07:18λ„€.
07:19λ„€.
07:20λ„€.
07:21μ—¬κΈ°.
07:22λˆ„κ°€ λ„ˆλ¬΄ λ»”ν•˜μ„Έμš”.
07:24μ–΄.
07:25λ„€.
07:26그럼.
07:27μ–΄.
07:28λ»”ν•œ 수 ν•œλ²ˆ 더 둬도 돼?
07:29λ‚΄κ°€ κ°‘μžκΈ° κΈ‰ν•œ 일이 μƒκ²¨μ„œ.
07:31λ¨Όμ € κ°€λ΄μ•Όλ˜κ² λŠ”λ°.
07:33μ•„.
07:34λ„€.
07:35κ·ΈλŸ¬μ„Έμš”.
07:36μ†Œν™”λ“œλ¦¬λ©΄μ„œ κ°ˆκ²Œμš”.
07:37그래.
07:38그럼 λ‚˜μ€‘μ— 봐 λ‚˜μœ€μ•„.
07:40λ„€.
07:41아듀은 이따 λ§Œλ‚˜.
07:51λ­ν• κΉŒ?
07:56μ’€ κ±Έμ„λž˜?
07:57같이 νƒ€μ„Έμš”.
07:58곡뢀μž₯λ‹˜.
07:59μ•„.
08:00λŒμ•˜μ–΄?
08:01혼자 μžˆλŠ” 것보닀 λ‚«μž–μ•„μš”.
08:02μ•„λ‹ˆμ•Ό.
08:03차라리 혼자 μžˆλŠ” 게 λ‚˜μ•„.
08:04μ•Œμ•˜μ–΄.
08:05그럼 λ‚˜ 잘 λ³΄μ΄λŠ”λ° 앉을 ν…Œλ‹ˆκΉŒ 잘 λ³΄μ΄λŠ”λ° μ„œ κ³„μ„Έμš”.
08:08μ•Œμ•˜μ–΄.
08:09μ•„.
08:10μ €κΈ°μš”.
08:11μ•„.
08:12μ €κΈ°μš”.
08:13μ˜†μ— 잘 μ„œ κ³„μ„Έμš”.
08:14κΌ­μš”.
08:15λ‚΄κ°€ μ• μ•Ό.
08:16μ œκ°€ ν• κ²Œμš”.
08:17금방 μ˜¬κ²Œμš”.
08:18κ΅Ώλ§ˆλ‹€.
08:19exactlyμš”.
08:20prΓ³xima μ—¬κΈ°μš”.
08:21tables gusta,
08:22μ˜†μ— 잘 μ„œ κ³„μ„Έμš”.
08:24κΌ­μš”.
08:26λ‚΄κ°€ μ• μ•Ό.
08:29μ œκ°€ ν• κ²Œμš”.
08:31금방 μ˜¬κ²Œμš”.
08:31clients.
08:35single mortgage ratings.
08:37곡뢀μž₯λ‹˜.
08:38Hello.
08:39λ‚˜λ„ 보고 μžˆμ–΄μš”.
08:41κΆκΈˆν•˜λ©΄ 쀑 Ψ°οΏ½οΏ½ μ•Œκ³  μžˆλŠ”λ°
08:43λˆ„κ΅¬ ordering κ±°κΈ° ν˜Ήμ€ insecure
08:44μΌλΆ€λŸ¬κ°€ μ œλ°” ног이 về.
08:47μ•„λ‹ˆ μ™œ λˆμ„ λ‚΄κ³  있고 λˆμ„ μ§“κΈ°λŠ” 거지?
09:05μ•Œκ² μ§€? μ–΄λ₯Έλ“€ 우리 μ •λž΅ μ–˜κΈ° μ‹œμž‘ν•œ κ±°. μ–΄λ–»κ²Œ ν•  κ±°μ•Ό?
09:23λ‚˜ν•œν…Œ μ„ νƒκΆŒ μ€€ 건가?
09:26κ·Έλƒ₯ μ˜μ‚¬ 타주넀지.
09:29μ•„λ‹ˆ μ„ νƒν• κ²Œ λ‚΄κ°€.
09:35μ € μ—¬μž.
09:46뭐야 μ € μ—¬μž?
09:56κ·Έλƒ₯ μ‚¬λž‘ν•˜κ²Œ ν•΄μ£Όμ„Έμš”. λ‘˜μ΄ μ‹Έμš°μ§€ μ•Šκ²Œ ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
10:07λ‚˜μ€μ΄ 노은섀씨 μ§ˆνˆ¬ν•˜λŠ” 것 κ°™μ•„. μ™œ?
10:15노은섀씨 κ·€μ—½μž–μ•„.
10:16λ„ˆ μ € λΉ„μ„œ μ’‹μ•„ν•˜κ²Œ?
10:18크게 말이 돼?
10:19λ‹€ μ Έμ£Όμ…”μ„œ.
10:20κ±°κΈ° μ’€ λΆˆνŽΈν•œλ°?
10:21μ €λŠ” λ„ˆλ¬΄ 쒋은데.
10:23노은섀 꼬라지λ₯Ό λ³΄λŠ” μˆœκ°„ λͺ…μΎŒ μƒμΎŒν•΄μ‘Œμ–΄.
10:26우주 λŒλ©©μ΄κ°€ λ‚΄ 머릿속에 λ°•ν˜€μžˆμ„ 리가 없지.
10:29μ € λ†ˆ μ œλŒ€λ‘œ 된 κ²½ν–₯을 ν•œλ²ˆ λ§Œλ“€μ–΄ 보겠닀고 결심을 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
10:33λ°œν‘œλ§Œ 잘 끝내면.
10:35λ°œν‘œμš”?
10:36κ΄€λ‘”λ‹€λ‹ˆμš”.
10:37λ‚΄κ°€ μ–΄λ–»κ²Œλ“  찾을 κ±°μ•Ό.
10:39방법.
10:40ν™• λ°•ν˜€λ²„λ¦° 것 κ°™μ•„.
10:42우주 λŒλ©©μ΄κ°€.