- vorgestern
Cowley ist einem ehemaligen Colonel auf der Spur, der sich darauf spezialisiert hat, Kunstgegenstände und Geheimunterlagen auf Bestellung zu stehlen. Noch ist Cowley allerdings unklar, wie die Ware außer Landes gebracht wird. Um das zu ermitteln, heckt er einen raffinierten Plan aus. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00KUNSTGALERIEEN
00:30KUNSTGALERIEEN
00:31Ach, bald sind wir im Pensionsalter.
00:33Achtung.
00:37Wer hat wohl gesagt, dass Inspiration was mit Transpiration zu tun hat?
00:41Wahrscheinlich irgend so ein Sportass.
00:43Dann nehmt euch ein Beispiel daran und tut was für euren Körper.
00:47Hier ist Cowley.
00:48Sagen Sie dem Mann vom Ministerium, dass ich auf dem schnellsten Weg zum Labor rüberfahre. Ende.
00:54Hoffentlich leiden Sie nicht an Heuschnupfen oder dergleichen.
00:56Die meisten Laborangestellten verbringen ihre Mittagspause hier im Garten.
01:01Wegen der schönen Blumen.
01:02Mal was anderes als Gesteinsproben und Öl unter Mikroskop zu betrachten.
01:06Der Minister erwartet von uns beiden einen offenen Meinungsaustausch.
01:09Das bedeutet, dass wir einander nur die Hälfte sagen.
01:11Mit einem freundlichen Lächeln natürlich.
01:13Da hat er in Ihnen den richtigen gefunden.
01:16Er hat mich in erster Linie um einen raschen, umfassenden Bericht gebeten.
01:20Und zwar möglichst bald.
01:21Sie haben die Akte gelesen?
01:23Mit Interesse.
01:24Und?
01:24Sie sind bereits im Einsatz.
01:27Bodi und Doyle.
01:28Sie wissen um die Bedeutung der Angelegenheit.
01:30Setzen Sie nur die besten Leute ein.
01:31Ich mische mich nicht in Ihre Sachen ein, also mischen Sie sich auch nicht in meine.
01:35Sie haben die Berichte von sechs spezialisierten Kriminalbeamten gelesen.
01:39Aus den verschiedensten Abteilungen.
01:40Alles Spitzenkräfte.
01:42Aber alle hilflos.
01:43Gegen ein paar clevere Leute, die sich auf Kunstschätze spezialisiert haben
01:46und auf neue Industrieverarbeitungsverfahren.
01:48Letzte Woche der Elkenhorst-Kelch.
01:50Und diese Nacht des Billings-Argenschmelzverfahren.
01:54Und wenn Sie hierher kommen, wegen des neuen Stratenbohrers?
01:59Davor haben Sie wohl Angst, ne?
02:01Ich ebenfalls.
02:01Nur der übliche Routineflug, Tipsy.
02:15Ware abliefern und zurück.
02:16Im Frachtbrief ist eine Kiste zu wenig angegeben.
02:19Und ich mach Theater wie gewöhnlich und nehme Sie wieder mit.
02:21Aber vorher sollen Sie reinsehen.
02:22Es ist leichter, den Zoll mit seinen eigenen Mitteln zu schlagen,
02:25als jemanden zu bestechen.
02:26Sie sollen die Kiste kontrollieren und ein Siegel raufmachen.
02:29Und damit hat Sarah Papiere für die nächste Reise.
02:31Mit dem Kelch in der gleichen Kiste.
02:33Die Belgier haben eine Kiste noch nie zweimal geöffnet.
02:35Also werden Sie es diesmal auch nicht tun.
02:37Die ganze Welt besteht nur aus Routine, Tipsy.
02:39Gott sei Dank.
02:40Was ist mit den Unterlagen über das neue Stahlverarbeitungsverfahren?
02:43Kunde ist ziemlich misstrauisch.
02:44Ich hab mir dafür besondere Lieferbedingungen ausgedacht.
02:47Und zwar so, wie es mir passt.
02:52Henk, na komm!
03:11Die Polizei hat unsere Sicherheitsvorkehrung überprüft.
03:14Sie haben extra jemanden vom Ministerium geschickt.
03:16Trotzdem haben Sie die Alarmanlage ausgeschaltet,
03:19einen Wachmann getötet und sind an die Unterlagen rangekommen.
03:21Haben Sie einen Verdacht?
03:22Die Russen arbeiten an einem ähnlichen Verfahren.
03:24Und die dulden keine Konkurrenz, sofern sie nicht mitzureden haben.
03:27Was ist deren Art von Zusammenarbeit?
03:28Einer von den Wachleuten hat Sirenen hören.
03:31Es seien Einheimische gewesen. Einfache Leute.
03:33Tja, sehr aufschlussreich.
03:36Danke.
03:37Die Russen mal wieder.
03:39Und um die Unterlagen gefahrlos außer Landes zu bringen,
03:41gibt es Diplomaten.
03:42Ja, und der Sicherheitsdienst steht winken dabei und wünscht guten Flug.
03:45Der Minister nennt das Unternehmen Operation Sieb.
03:52Warum?
03:53Weil in unserem Sicherheitssystem ein Loch neben dem anderen ist.
03:55Wirklich, sehr witzig.
03:57Er findet das gar nicht komisch und ich auch nicht.
04:00Und die Chefs der betroffenen Abteilungen ebenfalls nicht.
04:02Jemand hat so eine Art Firma gegründet und führt Diebstahl auf Bestellung aus.
04:08Kunstraub und Industrie-Spionage.
04:10Der Gewinn ist so groß, die schrecken nicht mal vor einem Mord zurück.
04:13Seht euch die Summen an?
04:14Der Erkenhorst-Kelch, wie viel war das noch? 200.000?
04:17Mehr als das Doppelte, wenn man sich durch ein Laser-Alarm-System wagt.
04:21Dieser angelsächsische Trinkbecher ist mir ziemlich egal.
04:24Aber ist sein neues Schmelzverfahren wirklich eine halbe Million wert?
04:27Das sind Forschungsaufträge, die aus Steuereinnahmen bezahlt wurden.
04:31Um da heranzukommen, schrecken die vor nichts zurück.
04:34Sie brauchen sich nur wegen ungelügender Aufsicht an die Polizeibehörde zu wenden.
04:38Am besten an unseren Chef persönlich.
04:40Sie haben recht, das ist wahrscheinlich das Beste.
04:43Ich glaube, es ist Gott nichts dagegen, dass Landstreicher hier in der Gegend leben.
04:45Aber Sie haben fast meinen ganzen Obstgarten geplündert.
04:48Ich sehe schwarz für die Reponjagd in diesem Jahr.
04:50Wir tun was in unserem...
04:51Ich weiß, dass fast alle Ihre Patrouillen Überstunden machen.
04:54Landstreicher riechen ein Polizeiauto auf drei Meilen.
04:57Ja, wenigstens habe ich Armitage mit seinem Hund.
05:00Den beiden möchte ich nicht so gern begegnen.
05:01Leider bin ich auf ihn angewiesen.
05:03Überall gibt es Diebe und Betrunkene, die auch nach Arbeitslosenunterstützung kriegen.
05:07Na schön, ich werde heute noch diesen Brief schreiben.
05:11Ich gehe besser und liefere meinen Bericht im Ministerium ab.
05:14Und wer?
05:14Sag mal, was ist eigentlich mit den beiden Burschen, die ihr gestern festgenommen habt?
05:17Die hatten doch geheime Elektronikunterlagen bei sich.
05:20Die haben angeblich im Auftrag gehandelt.
05:21Und schleppen einen halben Zentner Papier.
05:23Mit der üblichen Geschichte von dem Mann im Wirtshaus, der ihnen gesagt hat, wann, wie und wo.
05:26So ist es.
05:27Die haben versucht, es billiger zu machen.
05:29Ohne Fotografen, der die Unterlagen in eine handliche Größe verwandelt.
05:32Bei dem Stahlwerk war das anders.
05:34Das nächste Mal haben wir vielleicht nicht das Glück, dass wir vorher informiert werden.
05:39Es wird langsam Zeit, dass wir den Burschen das Handwerk legen.
05:41Also, machen Sie zunächst mal den Fotografen ausfällig.
05:46Warte.
05:50Gehen wir unsere Schönheitsgalerie durch und sehen nach, wer die besten Fotos macht.
05:55Vielleicht ist es auch ein Aktfotograf.
05:56Hank!
06:21Ja, ja.
06:22Bis wann soll die frisierte Frachtliste für den Orkenhurst-Kelch fertig sein?
06:30Bis morgen.
06:31Je eher, desto besser damit Tipps sich nicht noch mehr über den ganzen Papierkram ärgert.
06:35Außerdem könnte ich gleichzeitig nach Genf rüberschaukeln und unsere Einnahmen dort zur Bank bringen.
06:39Man soll sich nie zu viel auf einmal vornehmen.
06:42Hat man Ihnen das beim Militär nicht beigebracht?
06:44Immer nur ein Ziel anvisieren.
06:45Na ja, ermittisch, wir brauchen noch einen neuen Fotografen. Den alten müssen wir loswerden.
06:51Hat das zu bedeuten, ich soll ihm absagen?
06:54Ja.
06:55Und zwar für immer.
07:04Bitte kommen Sie mit, wir haben ein paar Fragen an Sie.
07:06Wieso denn? Was habe ich denn verbraucht?
07:07Kommen Sie. Machen Sie keine Umstände oder wollen Sie, dass wir Sie in der Öffentlichkeit mitgefeiert einstellen?
07:10Wieso? Ich bin doch kein Verbrecher. Was habe ich denn getan?
07:13Ich habe sogar einen Fresseausweis.
07:14So toll war die Kleine auch nicht.
07:22War ja auch deine Idee.
07:24Schreib exotische Tänzerinnen auf deine Spesenabrechnung.
07:27Ich werde sie als Forschungsobjekt anführen.
07:37Siehst du? Keine Polizeihostes in Sicht.
07:40Die machen sicher gerade einen Betriebsausflug.
07:42Wieder mal Pech gehabt.
07:50Tja.
07:53Hör zu, Charlie. Der CI5 hat dem Sitten-Dezernat schon oft einen Gefallen getan.
07:58Jetzt könnt ihr auch mal was für uns tun.
08:00Wer? Der Fotograf Omen?
08:02Hat mal für den Orinoco-Club gearbeitet.
08:04Okay, danke.
08:05Ja, ich weiß, dass der Minister aufgebracht ist. Der hat mir gerade ganz schön die Meinung gesagt.
08:12Dann kommen Sie mir bitte nicht mit müden Fakten. Die habe ich gerade selber, Cody, an den Kopf geworfen.
08:17Die Unterlagen sind Millionen wert. Alles gestohlen.
08:19Ja, ich habe sämtliche Möglichkeiten aufmerksam studiert.
08:23Und ich sage Ihnen, das nächste Ziel für unsere Diebe ist das neue Erdölbohrverfahren.
08:27Meine Abteilung, ja. Und dafür trage ich die Verantwortung. Insbesondere für den Stratenbohrer.
08:33Ach ja, und Charles, wenn Sie wieder mal so einen Einfall haben, dann behalten Sie ihn für sich.
08:41Ein Pokal und ein Zielkrog.
08:44Und nun werden Sie zu einem einzigartigen angelsächsischen Prunkstück.
08:49Merkwürdig, dass jemand für so etwas eine Viertelmillion Pfund zahlt.
08:54Obendrein will er noch die Fotos sehen, wo der Kelch herkommt.
08:56Damit er ihn allein in seinem Kämmerchen betrachten kann.
08:59Und zwar in Genf, in einem Banktresor.
09:01Hast du noch nie was in stiller Abgeschiedenheit genossen?
09:04Nicht in einem Banktresor.
09:05Macht doch Spaß. An Ölmillionär müsstest du heiraten.
09:09Übrigens, mit Öl haben wir uns noch nie beschäftigt.
09:15Guten Tag.
09:19Oh, haben die sich aber fein gemacht.
09:24Warte erst mal, bis du die Privatsammlung siehst.
09:27Ich hab's langsam satt, von einem Striptease-Laden in den anderen zu wandern.
09:31Es wurde auf die Dauer auch langweilig.
09:33Angezogen wurde mir manche besser gefallen.
09:35Hoffentlich haben wir diesmal Glück.
09:36Mir hängt das nämlich allmählich zum Hals raus.
09:39Gefällt Ihnen Ihr neuer Job, Mr. Ullman?
09:41Ich hab manchmal so ein komisches Gefühl, wenn ich mit diesen Leuten zusammenarbeite.
09:44Die haben sehr strenge Vorschriften. Fast militärisch, könnte man sagen.
09:47Andere als die unten im Orenoko-Club?
09:49Tag, Mr. Ullman.
09:50Haben Sie in letzter Zeit ein paar hübsche Aufnahmen gemacht?
09:53Na, was ist?
09:54Wer sind Sie?
09:55Das Passamt hat sich wegen Ihrer Bilder beschwert.
09:57Los, verschwinden Sie!
10:00Der Glatzkopf möchte wohl ein kleines Tänzchen mit uns wagen.
10:03Der will sich mit uns anlegen?
10:05Pfeif ihn zurück, Freundchen, oder wir machen ihm aus dem Stativ eine Halskette.
10:08Warte erst mal, Pörs.
10:09Die zerbröchen sich beim Sittendezernat den Kopf, ob du auf Industriefotos umgestiegen bist.
10:15Ja, du weißt schon. Technische Zeichnungen, Stahlwerke.
10:20Ist schon gut, Pörs.
10:20Höltlich?
10:21Ja.
10:21Was wollt ihr hier?
10:32Ah, es handelt sich um das Hochzeitsfoto von meiner Nichte.
10:36Onkel Albert sieht ganz blass darauf aus.
10:38Wer seid ihr?
10:40Von der Polizei?
10:41Aber ich bitte dich, Ullman.
10:43Sehen wir aus wie Mitglieder der königlichen Polizei?
10:46Nein.
10:47Na, siehst du's.
10:49Anscheinend hat er ein schlechtes Gewissen. Was trinken?
10:51Ja, gern.
10:53Du steckst da in einer unangenehmen Sache, mein Lieber.
11:14Sechs, zwei.
11:17Ein wirklich überzeugender Sieg.
11:20Danke.
11:21Das ist Dr. Orbin.
11:23Freut mich, Sie kennenzulernen.
11:25Wir hatten ausgemacht, dass Sie uns die Dokumente persönlich liefern, Colonel.
11:28Und nicht mit dem Diplomatengepäck.
11:30Das könnte für uns beide unangenehm werden.
11:32Den Empfang bei meinem letzten Besuch habe ich noch nicht vergessen.
11:36Mit einer Maschinenpistole im Rücken rede ich nicht gerne über Geld.
11:38Ihr habt mich betrogen. Ihre Geschäftsmethoden schätze ich nicht.
11:41Einmal hat mir gereicht.
11:43Und nun müssen wir hier verhandeln.
11:45Das sind Freunde von mir.
11:48Hat die Geldsumme gestimmt, Sarah?
11:49Ja.
11:51Und in der von Ihnen gewünschten Währung.
11:53Sollen wir darum spielen?
11:54Nein.
11:55Habe ich mir gedacht.
11:57Gefallen Ihnen die Unterlagen?
11:58Sie haben all unsere Erwartungen erfüllt.
12:00Na schön.
12:00Das wäre es dann wohl.
12:02Ich würde gern sagen, es war ein Vergnügen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
12:06Aber da müsste ich zu meinem Bedauern lügen.
12:09Ich mache diesen Job, um Geld zu verdienen.
12:11Und nicht, um Ihnen Vergnügen zu bereiten.
12:14Wir könnten natürlich das gesamte Diplomatengepäck durchsuchen.
12:17Insbesondere das russische, wie der Werkdirektor meint.
12:19Dieser Schritt wäre für unser Ansehen äußerst peinlich.
12:21Ach was, das würde höchstens zu einem scharfen Rückenwechsel führen.
12:24Was ist Ihnen wichtiger?
12:25Ein bisschen diplomatischer Ärger?
12:27Oder wollen Sie die Unterlagen über das Schmelzverfahren wiederhaben?
12:29Das sollen besser die Politiker entscheiden.
12:30Ich bitte Sie, Henry, das ist doch nur eine Ausrede.
12:32Dann werde ich ihm telefonieren.
12:34Überarbeiten Sie sich nur nicht, Henry.
12:35Tut Ihre Abteilung eigentlich auch was, Corley?
12:38Was in Ihrer Macht steht?
12:39Erzähl uns nur nicht wieder die alte Geschichte von dem Wohltäter,
12:42den du irgendwo in der Kneipe getroffen hast.
12:44Ja, lass dir wenigstens was anderes einfallen.
12:46Warum soll ich euch überhaupt was erzählen?
12:47Zu deinem eigenen Schutz, denn wenn du einmal für sie gearbeitet hast,
12:50werden sie dich bestimmt nicht laufen lassen.
12:51Einer von Ihnen hat mal mit seinem Chef telefoniert,
12:56als wir einen Auftrag ausgeführt haben.
12:59Ich habe nur die ersten fünf Nummern mitbekommen.
13:0205...
13:02Sei doch so nett und schreib sie hinten drauf.
13:05Klar und deutlich.
13:09Ich glaube, der ist ein bisschen dumm.
13:11Ja.
13:21Lass die Finger davon, die kostet 600 Pfund.
13:40Die brauchst du jetzt nicht mehr.
13:42Der Colonel hat gesagt, ich soll dir kündigen.
13:44Ein schöner Spruch.
13:53Fotos sind ewige Erinnerungen.
13:56Hoffentlich hast du dich in dem Album auch selbst verewigt.
13:59Hank, hierher.
14:22Da haben Sie die falsche Nummer gewählt.
14:25Versuchen Sie es doch mal in einem der großen Warenhäuser.
14:27Tag.
14:31Bitte?
14:32Sie kennen uns doch.
14:35Hier ist unsere Sondererlaubnis.
14:37Die sollte doch per Rohrpast kommen.
14:39Vielleicht war das Rohr gerade verstopft.
14:41Wir möchten gern wissen, ob Ihnen die Nummer 0, 5...
14:447.
14:457.
14:463, 6.
14:463, 6, was sagt.
14:47Das ist klar.
14:48Ist im Bezirk Felby, aber eine Zahl fehlt.
14:51Haben Sie vielen Dank.
14:52Moment.
14:53Mr. Cowley besitzt bereits eine Computerliste mit allen möglichen Variationen der Nummer
14:57und den Namen der Teilnehmer.
14:59Er ist jetzt gerade im Computerraum und möchte Sie sehen.
15:01Was für ein Vergnügen.
15:02Ja, Herr Minister, ich bin mir durchaus bewusst, dass das eine heikle Geschichte ist.
15:07Ja, Herr Minister.
15:09Und wir werden uns auch entsprechend darum kümmern.
15:12Sehr wohl, Sir.
15:13Jetzt dürfen wir uns glücklicherweise auch noch mit dem Zoll rumschlagen.
15:18Ah, welche Überraschung.
15:21Seid ihr euch auch sicher, dass ihr lieber im Büro arbeitet?
15:23Wir wollten Ihnen nur ein bisschen helfen.
15:25Ja, die Computerlämpchen aufleuchten lassen.
15:27Sonst fällt euch wohl nichts ein.
15:29Diese Nummer in Felby passt maximal auf 10 Teilnehmer.
15:34Einschließlich einem Spezialgeschäft für Hühnerfutter.
15:36Kontrolliert alle 10.
15:37Ihr dürft niemanden auslassen.
15:39Als Ersten nehmen wir uns mal diesen Colonel Sengster vor.
15:41Das ist genau unser Typ, glaube ich.
15:43Ja, an sich bin ich auch.
15:44Import-Export-Geschäfte, ein Privatflugzeug
15:47und eine ziemlich hohe Telefonrechnung für Gespräche nach Leningrad und Genf.
15:51Er handelt mit Antiquitäten.
15:52Warum nehmen wir ihn nicht einfach fest?
15:53Dazu brauchen wir erstmal Beweise, Bodi.
15:56Die sind immerhin schwer zu finden gegen einen Mann, der Ansehen genießt.
15:59Er spielt Bridge mit irgendeinem Land, Golf mit dem Polizeidirektor.
16:03Hier.
16:05Seht euch an, was er im Krieg gemacht hat.
16:09Ein ziemlicher Haudegen.
16:10Er war beim militärischen Abwehrdienst.
16:13Möglicherweise arbeitet er jetzt auf eigene Faust weiter.
16:15Ja, der Minister wird darüber nicht gerade erfreut sein.
16:19Vielleicht sollten wir Sengster ein Geschenk mitbringen, wenn wir ihn besuchen.
16:22Auf keinen Fall jedoch gleich Handschellen.
16:25Seht doch lieber vorher nochmal seine Akte an.
16:27Der ist eine Klasse besser als ihr.
16:28Er hat Leute entführt, beraubt und umgebracht.
16:31Natürlich alles nur für die Armee.
16:32Als ihr noch in den Windeln lag.
16:33Und seine jüngsten Aktionen beweisen eindeutig, dass er sich kaum geändert hat.
16:38Kein Wunder, dass das Sonderdezernat nicht an ihn rankommt.
16:41Meine Herren, wir haben es hier mit einem Profikollegen zu tun.
16:44Wenn ihr die Akte gründlich durchgearbeitet habt, treffen wir uns bei mir im Club zum Essen.
16:54Im Club?
16:55Im Club?
17:25Du siehst heute so zufrieden aus.
17:36Mit der Post kam endlich die Bestätigung, dass der Alkenhorst Kelch bezahlt ist.
17:39Ah.
17:40Außerdem freut es mich, wenn Theorie in die Praxis umgesetzt wird.
17:43Sich eine Operation ausdenken und sie durchführen.
17:46Sie soll so einfach wie möglich sein und man darf keinerlei Spuren hinterlassen.
17:50Wo steckt eigentlich Hermitage?
17:52So lange könnt ihr sich doch nicht mit dem Fotografen aufhalten.
17:55Weißt du, als ich dich kennengelernt habe, warst du für mich eines der üblichen Wochenendabenteuer.
18:00Mit dem man ein paar schöne Stunden im Bett verbringt und vielleicht eine Vergnügungsreise nach Frankreich.
18:04Und dann ist es vorbei.
18:06Und jetzt bist du unabhängig und wohlhabend.
18:09Mhm.
18:09Klingt ziemlich unmoralisch.
18:11Ach Sarah, Liebling, sobald man anfängt an Moral zu denken, ist man verloren.
18:15Sieh dir die Politiker an.
18:16Die nehmen den Leuten das Geld ab und lassen sich obendrein noch von ihnen wählen.
18:19Mhm, das sind meine Vorbilder.
18:21Wir sind doch auf dem besten Wege.
18:22Ja, auf unsere Weise.
18:33Entschuldigen Sie, meine Herren.
18:35Sind Sie Mitglieder?
18:36Ist schon gut, Smith.
18:37Die gehören zu mir.
18:38Sehr wohl, Mr. Cowley.
18:39Der Minister hat mich gebeten, frischen Stangenspargel und Meeresforellen vorzubereiten.
18:45Aber so viel ich weiß, nur für den Minister und Sie.
18:47Ja, das stimmt für uns beide.
18:48Dann holen wir uns an der Bude nebenan schnell eine Currywurst.
18:51Dazu habt ihr keine Zeit.
18:52Habt ihr wenigstens meine Aufträge ausgeführt?
18:54Ja, soweit es ging, Sir.
19:00Setzt euch.
19:03Was hält denn die hiesige Polizei von diesem Colonel Sengster?
19:07Er ist ein geachteter Mann.
19:08Er ist anständig, freundlich und einflussreich.
19:11Trotzdem haben die Beamten ein bisschen Angst vor ihm.
19:14In kleinen Orten ist das nun mal so.
19:16Mehr wissen die nicht.
19:17Jedenfalls sagen Sie es nicht laut.
19:19Sie waren doch früher bei der Polizei dort.
19:21Ja, aber das ist glücklicherweise schon eine ganze Weile her.
19:25Dann gehen Sie eben wieder hin.
19:27Was?
19:27Dann darfst du endlich wieder mit Blaulicht durch die Gegend fahren.
19:31Sie machen Enddienst im Bezirk Feld.
19:32Nein, nicht.
19:34Aushilfsweise sind Sie als Detective Sergeant dorthin versetzt worden.
19:36Hast du ein Glück? Dann wirst du sicher all diese Falschbracker verhaften.
19:40Halt den Mund.
19:41Ich hab doch gar keine Ahnung mehr, wie es bei der Polizei zugeht, Sir.
19:44Dann lernen Sie es eben wieder.
19:45Melden Sie sich bei Chief Superintendent David Gillespie.
19:49Er steht zwar kurz vor der Pensionierung, aber er ist ein harter Brocken und ein enger Freund vom Colonel.
19:53Ich hab ihm diesen Bericht über Sie zugehen lassen.
19:56Sie kommen aus der B-Abteilung.
20:00Detective Sergeant Doyle ist schlampig, kommt meistens zu spät, neigt zum Ungehorsam und sollte unter strenger Aufsicht gehalten werden.
20:07Mit so einem Zeugnis kann ich mich nicht mal als Putzfrau bewerben.
20:10Oh, bei uns schon.
20:11Doyle, Sie gehen nach Felby, um Leute auszufragen und Akten zu durchforschen.
20:14Wir müssen herausfinden, was da vertuscht wird.
20:16Was haben wir davon, wenn Sie als drahtiger Superstar dort auftauchen?
20:19Wir müssen dafür sorgen, dass Sie von der wirklichen Arbeit ferngehalten werden.
20:22Gut, Sir.
20:22Setzen Sie sich auf keinen Fall mit der Zentrale in Verbindung.
20:25Ihr einziger Kontaktmann ist Bode.
20:27Er wird sich dafür als Zuckerfabrikvertreter verkleiden.
20:33Danke, Sir.
20:34Jetzt geht es dir wenigstens auch nicht besser.
20:36Übrigens, euer kleiner Fotograf ist tot.
20:39Den kriegen wir schon mal nicht mehr in den Zeugenstand, selbst wenn wir ihm freies Geleit zusichern würden.
20:43Ihre Waffe sollten Sie vorläufig lieber abgeben, Doyle.
20:51Ach, hier, bitte.
20:53Danke.
20:55Jetzt sind Sie wieder ein ehrbarer Polizist.
21:00Guten Morgen, Constable!
21:02Du Idiot!
21:07Der Minister hat mir gesagt, Sie möchten besondere Vollmachten haben.
21:10Wir hatten schon immer besondere Vollmachten, Henry.
21:12Ich wollte nur gründlich sein.
21:14Diesmal muss es aber was Besonderes sein.
21:16Er will erst darüber nachdenken.
21:17Minister denken nach einem guten Mittagessen nie.
21:20Da kümmern Sie sich um Ihre Verdauung.
21:22Ich weiß nicht recht, ob ich Ihnen trauen soll, Cowley.
21:24Das brauchen Sie nicht.
21:26Warten Sie nur auf die Resultate.
21:28Wir sind an allen Ecken unterbesetzt und die schicken uns einen Schreibstubenhengst.
21:32Detective Sergeant Doyle.
21:33Geben Sie ihm eine Chance, Harry.
21:34Ich will es versuchen, Chef.
21:37Schlampig und kommt oft zu spät.
21:40Den Jungen werden wir ordentlich an die Kandarren nehmen müssen.
21:42Aber was will er machen, wenn die Gelegenheitsarbeiter zum Ernteeinsatz herkommen und im Wirtshaus randalieren?
21:48Dann hält er Ihnen wohl einen Vortrag.
21:49Er bleibt ja nur sechs Wochen, Inspektor.
21:51Um Erfahrungen zu sammeln.
21:53Und die wird er bekommen.
21:54Er wird nach dem Schlaf an seinen Dienst denken und sich wünschen, er wäre wieder zu Hause.
21:58Detective Sergeant Doyle meldet sich zum Dienst bei der geplagten Landwirtschaft.
22:02Er wird nach der geplagten Landwirtschaft.
22:32Du bist also der Aushilfstyp aus der Stadt, der uns Landwollen beibringen will, wie man Dienst macht.
22:53Sehe ich vielleicht so aus, Freundchen?
22:55Ich würde mich lieber am Meer ein bisschen in die Sonne legen.
22:57Ich heiße Korken.
23:00Ich glaube, du solltest erst mal baden.
23:03Oh, ich habe gar nicht gewusst, dass ihr sowas schon kennt.
23:06Ich habe gedacht, ihr geht höchstens einmal in der Woche in den Ententeich.
23:10Ihr seid unverbesserlich.
23:12Lauft auf dreckigen Straßen rum und denkt, ihr dürft auch dreckig sein.
23:16Ich habe mal in der Stadt gelebt.
23:18Das ist wie im Zoo.
23:21Warum braucht ihr hier wohl auch Wärter wie mich?
23:24Wir sagen guten Morgen zu den Leuten.
23:25Ihr bedroht sich mit einem Gummiknöppel.
23:27Ich habe festgestellt, dass man mit Höflichkeit nicht weit kommt, wenn dich jemand mit einem Revolver bedroht.
23:31Von Höflichkeit sollte man nur reden, wenn man sie kennt.
23:35Bringst du sie mir bei?
23:36Muss ich ja wohl, wenn ich mit dir arbeiten soll.
23:38Und wann geht es los?
23:39Wann du willst.
23:40Entweder vergisst du deine Slummanieren, mit denen du hergekommen bist, oder wir kriegen Streit.
23:43Was? Fangen Sie überall mit Ärger an, Dol?
23:46Nein.
23:48Mit dem schwarzen Ketscher habe ich keine Lust, mich anzulegen.
24:01Das Erste geht auf Kosten des Hauses.
24:03Oh, danke. Zum Wohl.
24:04Hoffentlich gefällt es Ihnen bei uns.
24:05Ich komme bestimmt öfter.
24:07Arbeit finden ist im Moment nicht so leicht.
24:09Ja?
24:09Melden Sie sich doch mal beim Bauern.
24:11Und die jammern doch jedes Jahr, dass Ihnen bei der Ernte Arbeitskräfte fehlen.
24:14Ach, ich wollte mich eigentlich erst mal nur so umsehen, ob hier was läuft.
24:19Eigenartiger Name für ein Wirtshorst Zengster.
24:21Es heißt nach dem Colonel da.
24:23Oder vielmehr seiner Familie.
24:24Denen gehört seit Generationen das Gut hier.
24:26Er sieht doch aus wie jemand, mit dem man sich gutstellen möchte.
24:29Das ist auch besser so.
24:30Es bleibt einem gar nichts anderes übrig.
24:33Du darfst hier nicht rein, Evintage.
24:35Nicht mit dem Hund.
24:36Das weißt du ganz genau.
24:37Oh.
24:41Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
24:54Er will nur spielen.
24:57Er fühlt sich zu Fremden hingezogen.
24:59Aber er lässt sie in Ruhe, wenn sie ihr Bier bezahlt haben.
25:01Vielleicht möchte Ihr liebes Tierchen dieses Öfchen kennenlernen.
25:08Oder sie verschwinden, wie die Lady gesagt hat.
25:14Dein Gesicht werde ich mir merken.
25:16Eins möchte ich lieber vergessen.
25:22Ein gesundes Selbstvertrauen haben Sie, mein Freund.
25:26Wo haben Sie das gelernt?
25:27Bei denselben Leuten wie Sie.
25:29Mit einem Schilling Sold am Tag.
25:31Der alte Gillespie hat ja noch ganz schön Dampf drauf.
25:38Hätte ich ihm gar nicht zugetraut.
25:40Für Sie ist Jupe Intenten, Gillespie.
25:42Ja, Sir.
25:43Zu Befehl, Sir.
25:44Er hasst Zeitverschwendung.
25:46Und Leute, die immer nur an Akten rumschnüffeln.
25:49Oder zehn Seiten Berichte schreiben.
25:51Das macht keiner gern.
25:52Selbst der nicht, der Sie anfertigen muss.
25:54Ich habe nur Ihre Berichte abgeschrieben.
25:56Er mag auch keine Sergeants, die sich nicht mal ordentlich rasieren können.
25:59Ach, wissen Sie, der Rasierapparat wird ein bisschen zittrig, wenn man die ganze Nacht aufgewiesen ist, um Arrestzellen zu beaufsichtigen.
26:07Hören Sie auf, mich zu bevormunden, Ralston.
26:08Inspektor Ralston immer noch.
26:11Ja, Inspektor.
26:12Hoffentlich haben wir bald eine Reifenpanne, Inspektor.
26:15Ich warne Sie, Doyle.
26:16Treiben Sie es nicht so weit.
26:17Unsere Leute werden langsam unruhig.
26:28Na und?
26:28Du auch, mein Lieber.
26:30Tibbs ist schon lange nicht mehr mit seinem Flugzeug unterwegs gewesen.
26:34Und Hermitisch braucht wieder etwas Training für seinen Hund.
26:38Josh Crane ist hier der Einzige, der glücklich ist.
26:41So viel Geld hat der noch nie in der Tasche gehabt.
26:43Nicht mal zur Erntezeit.
26:44Ich kann Tibbs Ärger verstehen.
26:46Unten im Ort logiert irgend so ein unverschämter Typ.
26:49Und dem möchte er gerne eins verpassen.
26:52Entschuldige bitte die ordinäre Ausdrucksweise.
26:55Colonel, Schätzchen, Jeremy, ich merke genau, du versuchst mir auszuweichen.
27:00Die leben nun mal vom Risiko.
27:02Und das richtig, was los ist.
27:04Ihnen fehlt die Beute.
27:05Und dir auch.
27:09Dann sind Sie also der neue Sergeant.
27:11Ja, ich war mal bei den Berittenen, aber mein Pferd wurde pensioniert.
27:13Schade.
27:15Ist denn viel los?
27:16Das kann man wohl sagen.
27:18Eine echte Verbrechenswelle.
27:19Betrunkenen wir ihn heutzutage nachts den Rasen.
27:22Einer davon ist sogar Gemeinderatsmitglied.
27:24Ist doch wirklich immer dasselbe.
27:26Die Irrbaren sind die Schlimmsten.
27:27Oh ja.
27:28Wir haben ihn ja bei Colonel Sengster gemeldet.
27:30Und der hat ihn gleich sieben Tage ins Gewächshaus eingesperrt.
27:34Fabelhaft.
27:35Aber London fehlt Ihnen doch sicher.
27:37Ach, nur die Schlägereien und die Autoabgase.
27:39Aber Inspektor Ralston hat mir versprochen, dass ich nicht aus der Übung komme.
27:42Ach so.
27:43Da drüben sitzt noch ein Fremder.
27:45Ich glaube, der langweilt sich ein bisschen.
27:48Guten Tag.
27:51Oh, Tag.
27:52Trinken Sie einen mit?
27:54Oh, gern.
27:54Ich nehme nochmal dasselbe.
27:57Nochmal dasselbe.
28:01Danke.
28:02Wie läuft das Geschäft?
28:04Oh, wirtschaftlich gesehen befinden wir uns in einer Flaute.
28:07Wann weiß ich, wie Ihnen zumute ist?
28:09Tja, Zuckerrüben sind auch nicht mehr das, was Sie mal waren.
28:12Na, mein Chef auch nicht.
28:13Wenn dem nicht bald was Besseres einfällt, lasse ich mich vorzeitig pensionieren.
28:15Danke, Betty.
28:16Wie viel macht das?
28:16Dann genießen Sie die Ruhe, solange es geht.
28:18Danke.
28:18Danke.
28:32Danke.
29:02Guten Tag.
29:04Guten Tag.
29:06Guten Flug gehabt?
29:07Wie üblich, danke.
29:13Ihre Nachricht, Kauli, besagt, dass Sie einen Verdächtigen haben und gegen ihn vorgehen möchten.
29:18Sofern mir der Minister nicht wieder Schwierigkeiten macht.
29:21Reden wir im Auto weiter.
29:25Henry, die perfekteste Form, die der Mensch entdeckt hat, ist das Dreieck.
29:29Zwei Ecken davon habe ich, meine Mitarbeiter und einen Verdächtigen.
29:33Aber ich brauche die dritte.
29:36Den Köder.
29:39Wenn man vorher weiß, dass jemand etwas stehlen will, ist es wesentlich leichter, den Dieb zu fassen.
29:44Den Stratenbohrer kann ich Ihnen nicht anbieten.
29:46Das ist unmöglich.
29:48Darüber brauchen wir gar nicht zu reden.
29:50Da kann selbst der Minister nichts machen.
29:51Ich brauche den Bohrer unbedingt.
29:54Darauf wird er anbeißen.
29:55Reich einem Dieb den kleinen Finger und er will die ganze Hand.
30:01Du warst heute Morgen in der Kirche gut bei Stimme, Jeremy.
30:15Ich lese nun mal gern laut.
30:17Das weißt du doch.
30:19Aber besonders die Stelle mit
30:20Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
30:24Ja.
30:25Und hast du bemerkt, wie sie sich gegenseitig in die Taschen gegriffen haben?
30:27Kümmern wir uns jetzt ums Geschäftliche.
30:31Die Klatschspalte interessiert mich sowieso nicht.
30:34Ich bin nicht prominent.
30:36Lesen Sie mal die Verkaufsangebote.
30:38Vielleicht steht was drin.
30:39So haben wir immerhin den Kelch gefunden.
30:42Hast du das hier schon gelesen, Jeremy?
30:44Ja, ich weiß.
30:46Hoffentlich stehen nächste Woche ergiebigere Inserate drin.
30:49Was steht sonst noch drin?
30:50Der übliche Schmus, wie bedeutend Großbritannien für die Welt wäre.
30:54Sofern es noch was zu erobern gäbe.
30:56Hier geht es um Öl.
30:57Es gibt ein neues interessantes Gerät, den Stratenbohrer.
31:00Ein neues Tiefsehdruckmessgerät, das man vorne auf die Bohrspitze setzt,
31:04um die genaue Schichtstärke und den Radius zu messen.
31:06Auf Siliziumbasis.
31:08Klingt ziemlich teuer.
31:10Das ist es auch.
31:11So ungefähr eine Million Pfund.
31:13Unsere Kunden zahlen unter Umständen noch mehr.
31:15Und wie groß?
31:16Es passt in jede kleine Teedose.
31:19Notfalls kann man es auch in Papier einpacken, falls man kein Teetrinker ist.
31:22So komisch ist das nicht.
31:23Am Mittwoch wird es zur Begutachtung in die staatlichen Laboratorien gebracht.
31:29Wissen Sie was, Tipps?
31:30Sie sollten schleunigst Ihre Maschine anwerfen und auf schnellen Flügeln dorthin sausen.
31:35Dabei dürfte ganz schön was rausspringen.
31:37Unterschreiben Sie bitte.
31:39Aha.
31:41Und da.
31:43Und unten auch.
31:44Danke sehr.
31:52Ich weise Sie darauf hin, Collie,
31:54dass Ihre Abteilung ab sofort
31:56die gesamte Verantwortung für das Forschungsobjekt
31:59Straten 4 übernehmen wird.
32:01Sein Wert dürfte sich auf eine Million Pfund belaufen.
32:03Ja, ich weiß.
32:05Wir werden uns die größte Mühe geben.
32:06Sie werden Straten 4 morgen früh ins Labor bringen, Jui.
32:23Warum denn schon wieder?
32:24Befehl von oben.
32:25Es ist mir völlig egal, ob Sie Polizist sind oder nicht.
32:30Mein Verwalter hat den Auftrag, jeden zu vertreiben,
32:32der sich auf meinen Besitz rumtreibt.
32:33Der soll sogar auf ihn schießen.
32:34Damit verstoßen Sie aber gegen das Gesetz.
32:36Ich schütze nur, was mir gehört.
32:38Wir können uns ja vor Gericht weiter unterhalten.
32:40Das werden wir auch.
32:41Wenn Ihr Verwalter nicht sofort seine Knarre wegschmeißt,
32:44fahre ich ihn über den Haufen.
32:51Ich mag Neugierige nicht und schon gar keine Polizeispitze.
32:56Verbinde mich mit Superintendent Dillespie.
32:58Colonel Sengster ist ehrenamtlicher Bürgermeister
33:01und gehört verdammt nochmal nicht zur Mafia.
33:03Also lassen Sie ihn in Ruhe.
33:04Er bleibt trotzdem ein normaler Bürger
33:05und ich war auf einer Routine-Rundfahrt.
33:07Ist es hier in der Stadt üblich,
33:09einem Polizeibeamten mit einem Gewehr vor der Nase rumzufuchteln?
33:11Bei Ihrem frechen Mundwerk haben Sie es höchstwahrscheinlich verdient.
33:14Und Colonel Sengster ist auch für Sie kein Bürger wie jeder andere.
33:19Ach, hier herrscht wohl noch das alte Klassensystem.
33:22Wie war das?
33:22Nur so eine Redensarfe.
33:25Bode, wenn wir Urlaub hätten, wäre es ja ganz schön hier.
33:32Ich weiß nicht.
33:33Ich könnte mir da schon noch was Besseres vorstellen.
33:37Gibt es denn gar nichts Positives?
33:39Doch.
33:39Der Rausschmeißer vom Orinoco-Club
33:41hat einen Mann mit einem Hund bei Ulmen rauskommen sehen,
33:43kurz nachdem man ihm das Genick gebrochen hatte.
33:46Das riecht nach Hermitage.
33:48Hat er ein Liedchen gepfiffen?
33:49Keine Ahnung.
33:50Ich kenne nur den Bericht.
33:51Außerdem hat unser lieber Hermitage gerade meiner Wirtin eine wertvolle Kamera für 50 Pfund verkauft.
33:57Was für ein Zufall.
33:58Ah, sieht man es wieder.
33:59Es gibt überall auf der Welt günstige Angebote.
34:02Man muss nur rechtzeitig zugreifen.
34:04Aber wir haben keine Beweise.
34:06Ich muss heute Nachmittag zu Cowley.
34:08Ich habe Gott sei Dank Dienst.
34:09Nimm dir frei.
34:36Na, wie war's, Tipps?
34:37Ganz leicht.
34:38Nachdem ich erst mal den Vorarbeiter geschmiert habe und mit ihm einen Trinken war.
34:42Dieser Strätenbohrer wird morgen weggebracht.
34:46Unauffällig und ohne besondere Sicherheitsvorkehrungen.
34:49Nur mit ein paar Werksangehörigen und einem Lieferwagen.
34:51Gefällt Ihnen das Landleben?
35:15Es hat seine Reize, Sir.
35:19Aber nicht mehr lange.
35:22Man hat uns soeben ein Gerät anvertraut, das eine ziemliche Menge Geld wert ist.
35:26Sträten 4.
35:28Was, das?
35:29Nein, schön wär's.
35:30Nein, das ist Ihr persönliches Objektpeilgerät.
35:33Es ist auf den Strätenbohrer eingestellt und zeigt Ihnen Tag und Nacht die Richtung, in der er sich gerade befindet.
35:38Wozu?
35:40Weil wir ziemlich sicher sind, dass Sengster es stehlen wird.
35:42Und wir sollen das möglichst verhindern.
35:44Wenn es geht, ja. Ich habe schließlich die Verantwortung übernommen.
35:47Da brauchen wir doch nur das Objekt zu beobachten und wenn der Colonel seine Finger ausstreckt, gut zu schlagen.
35:51Lassen Sie das Genöle, Sie bleiben schön hier.
35:53Ach, das ist mir hier zu langweilig.
35:54Beruhigen Sie sich, Doyle geht es auch nicht anders.
35:57Doyle hat wenigstens Dienst.
35:59Sie ebenfalls.
36:02Ich habe vor, Sengster erst festzunehmen, wenn er versucht, den Apparat außer Landes zu bringen.
36:07Ich möchte rauskriegen, wie Sie das machen.
36:10Damit schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.
36:12Er begeht nämlich nicht nur Diebstahl, sondern obendran auch noch Geheimnisverrat.
36:19Hey.
36:21Was ist?
36:22Morgen.
36:22Ich dachte schon, es ist Ralston, der mich ruft, weil ein Heuhaufen brennt.
36:28Es geht hier nicht um Heuhaufen, sondern wir sollen Sengsters zwielichtige Exportgeschäfte überwachen.
36:32Also gebe ich dir den Rat, schleunigst Urlaub einzureichen.
36:34Wie du das anstellst, wird dir sicher einfallen, da du sowieso an nichts anderes denkst.
36:39Ah ja.
36:40Der einfachste Weg ist, mich krankschreiben zu lassen.
36:43Wenn du mir hilfst, Formulare auszufüllen und mir hilfst, eine gute Krankheit zu finden, die sie mir auch abnehmen.
36:48Nichts leichter als das, die Schlafkrankheit.
36:50Darin bist du große Klasse.
36:52Ach, dann werde ich womöglich noch befördert.
36:54Jetzt komm schon, wach auf.
36:56Immer mit der Ruhe, ja?
36:58Ich will keinen Herzinfarkt.
37:00Wo ich mich doch so auf meine Pension freue.
37:04Okay?
37:04Danke, Sir.
37:06Natürlich freue ich mich darüber.
37:08Das ist ein festes Angebot.
37:09Du weißt doch, dass ich Spekulationen nicht mag.
37:12Und der Sengsters Leuten ist eine Schlägerei ausgebrochen.
37:15Die Beamten benötigen Unterstützung.
37:17Sonst sind Sie doch immer so aktiv.
37:18Warum trödeln Sie jetzt plötzlich hier herum?
37:20Ich beteilige mich erst ab Mittwoch wieder an Schlägereien.
37:23Wussten Sie das nicht?
37:24Das habe ich in meinem Horoskop gelesen.
37:25Wo wollen Sie denn hingehen?
37:26Ach, ich habe einen Termin beim Zahnarzt.
37:28Hören Sie auf mit den Witzchen, dann kommen Sie.
37:29Diesmal ohne Motorrad Escorte, Jui?
37:52Ich wollte einen, aber die haben abgelehnt.
37:54Wahrscheinlich, um Benzin zu sparen.
37:57Vielen Dank.
37:58Okay, in Ordnung.
37:59Tschüss dann.
38:26Verdammt.
38:27Keine Bewegung.
38:28Los, raus!
38:34Ihr beide habt die Wahl zwischen einer Ladung Schrot oder einem Schlag über den Schädel.
38:39Ihr könnt es euch überlegen.
38:39Sperr Sie hinten rein.
39:03Dein Büro ist nicht zu verachten.
39:24Stell dir das nur nicht so einfach vor.
39:26Vertreter haben wirklich das freiste Leben.
39:28Wir haben noch 20 Minuten.
39:30Willst du deine Knochen nicht noch etwas lockern?
39:31Langsam kommen wir in Zeitdrucktipps.
39:54Tut mir leid, ich hatte noch ein paar unserer Mitarbeiter zu eliminieren.
39:58Dann geht's nicht zu mir.
39:59Ich bin zu ein paar Minuten.
40:00Es geht nicht um mir.
40:01Ich bin zu mir.
40:02Ich bin zu mir.
40:02Ich bin zu mir.
40:03Ich bin zu mir.
40:04Ich bin zu mir.
40:06Du bist nicht.
40:07Ja, ich habe verstanden.
40:32Die für den Zoll präparierte Kiste ist fertig und das Flugzeug steht startbereit.
40:35Und die Transportpapiere?
40:37Sind ausgefüllt.
40:48Jetzt können wir Kauli endlich aufklären, wie sie es machen.
40:51Ja, die tauschen einfach den Inhalt der Kisten aus.
40:53Eine gute Methode, um den Zoll auszutricksen.
41:04Danke, Miss Piper.
41:05Glaubst du nicht, wir sollten Verstärkung anfordern?
41:26Nicht mit dem Ding. Die haben ein Allfrequenzradio da drin.
41:29Das kann doch vielleicht nicht schaden, wenn wir ihre Aufmerksamkeit ein bisschen auf uns lenken.
41:32Ihr habt euch aber beeilt.
41:45So hatten wir es auch geplant, mein Schatz.
41:49Da kommt mein Junge.
41:50Vorsicht.
41:54Ja, okay.
41:55Ich habe sie.
41:58Vorsicht.
42:01Ich habe Hunde nie gemocht.
42:03Schon gar nicht, wenn sie so ein Gebiss haben.
42:05Das verdammte Flugzeug darf auf keinen Fall starten.
42:07Ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich habe Hunde, ich
42:37Das war's.
43:07Ein seltenes Exemplar, dieser Revolver.
43:18Ich möchte wissen, wo er den her hat.
43:29Schluss jetzt, Freundchen.
43:30Wer bist du?
43:31Wer schickt dich? Und woher hast du diese Waffe?
43:33Ich bin Großwildjäger.
43:35Hermitisch.
43:36Gut, die Handschellen.
43:39Wenn wir ihn in 3000 Meter Höhe herauswerfen,
43:42redet er vielleicht etwas offener mit uns.
43:43Und jetzt flugzeugen.
44:06Warum schießen Sie nicht, Kahnel?
44:33Ob so oder so, Sie sind in jedem Fall erledigt.
44:36Steh nicht so gelangweilt da rum, Bodhi.
44:38Und jetzt flugzeugen.
44:43Und jetzt flugzeugen.
44:46Und jetzt flugzeugen.
44:50Und jetzt flugzeugen.
44:52Und jetzt flugzeugen.
44:54Los!
44:56Jemand namens Cowley hat mir gesagt, ich bin der Mann.
44:58Ich bin der Mann.
45:00Ich bin der Mann.
45:02Los!
45:04Jemand namens Cowley hat mir gesagt, es könnte ihr Ärger geben.
45:08Die Einsicht kommt aber früh.
45:10Haben Sie wirklich einen höheren Rang als ich und ich muss Ihnen gehorchen?
45:14Machen Sie, dass Sie wegkommen.
45:16Lass uns das weg.
45:18Lass uns das weg.
45:20Lass uns das weg.
45:22Lass uns das weg.
45:24Lass uns das weg.
45:26Lass uns das weg.
45:28Lass uns das weg.
45:30Lass uns das weg.
45:31Lass uns das weg.
45:33Lass uns das weg.
45:41Major Cowley hatte Kuchen bestätigt.
45:43So.
45:45Danke, Miss Piper.
45:47Danke.
45:49Wer hat denn heute Geburtstag? Sie?
45:51Oh nein.
45:53Danke, George.
45:55Ich danke Ihnen, Henry.
45:57Gehe ich recht in der Annahme, dass das Drayton Bohrer jetzt wieder ganz Ihr Eigentum ist?
45:59Ganz recht.
46:01So, meine Herren.
46:03Zum Abschluss dieses Falles haben wir als Staatsdiener uns eine kleine Belohnung verdient.
46:07Oder mögen Sie keinen Kuchen?
46:09Das war's für heute.
46:11Ich bin ein Kuchen.
46:13Das war's für heute.
46:15Ich bin ein Kuchen.
46:17Ich bin ein Kuchen.
46:19Ich bin ein Kuchen.
Empfohlen
49:49
|
Als nächstes auf Sendung
49:11
49:55
46:17
46:14
45:35
34:11
44:49
44:57
44:34
44:27
44:48
43:23
47:28
44:59
42:39
50:18
44:31