- 29.6.2025
Eine Punk-Rock-Gruppe, die sich humorvoll die „Bus Boys“ nennt, beraubt die Insassen von Touristenbussen. Sie wollen auf diese Weise zu Geld kommen, um endlich in Los Angeles ein Demoband aufnehmen zu können. Jon und Ponch müssen den aufstrebenden Musikern das Handwerk legen.Zur gleichen Zeit ist Bonnie davon überzeugt, daß sie ihren Job bei der Polizeitruppe verlassen muß, um sich ihrer alten Liebe, Crazy Ray Conner, anzuschließen. Der arbeitet als Stuntfahrer in der Joey Chitwood Sensations-Show. Jon und Ponch können Bonnie glücklicherweise von ihrem waghalsigen Plan abbringen und sie als Kollegin behalten. (Text: VOX)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Genau die Frau, die ich gesucht habe.
00:43Hi, Bobby!
00:43Oh, hey! Lass mich runter!
00:46Hooray!
00:47Du Wahnsinn, Digga! Lass mich runter!
00:50Nein! Lass mich runter!
00:53Das ist ein Freund von mir.
00:55Ich habe dich noch nie in dieser Uniform gesehen.
00:57Ray Connor, John Baker, Frank Pancerello.
00:59Guten Tag. Mr. Connor, so wie Sie hier reingefahren sind...
01:02Ich wollte nur angeben vor Bonnie.
01:05Das war nicht sehr schlau.
01:06Es tut mir leid. Ist doch nicht so schlimm.
01:08Ray, komm mit. Ich zeige dir, wo du parken kannst.
01:11Hören Sie, auf der Straße fahre ich nach dem Gesetz.
01:15Es hat mich gefreut.
01:29Ray, ich brauche mehr Zeit.
01:49Dieser Druck macht mich nervös.
01:51Gut, ich lade dich zum Essen ein und verliere kein Wort mehr darüber.
01:56Okay?
01:57Weil du mir so viel bedeutest.
01:59Ray, bitte nicht.
02:01Ja.
02:02Na gut.
02:03Dann lade du mich zum Essen ein.
02:05Was?
02:10Wer ist der Typ draußen? Ist das Bonnys neuer Freund?
02:13Sie hat einen Freund?
02:14Ja, irgendwas scheint sie in letzter Zeit sehr zu beschäftigen.
02:16Irgend so ein Macho hat sie gesucht.
02:18Ich dachte, er wäre schon weg.
02:19Er hat auf dem Parkplatz auf sie gewartet.
02:21Ja, er heißt Ray Connor.
02:24Ray Connor?
02:25Der Stuntfahrer bei der Joey Chitwood Autoshow?
02:27Für so einem lässt die sich ein?
02:29Weiß nicht. Ich habe ihn ja nicht gesehen.
02:31Die Chitwood Show ist in der Stadt.
02:33Vielleicht sollten wir hin?
02:34Ach, kommt schon, Jungs.
02:35Wir haben doch kein Recht, in Bonnys Privatangelegenheiten herumzuschnüffeln.
02:39Es ist doch egal, mit wem sie ausgeht.
02:40Das geht uns nichts an.
02:42Vergesst es, okay?
02:43Ich bin schon raus.
02:48Ich bin schon raus.
03:18John, du weißt doch genau, bei einer Verfolgungsjagd mit hoher Geschwindigkeit
03:30sind wir der inhärenten Instabilität einspuriger Fahrzeuge ausgeliefert.
03:35Hier sind was?
03:37In Gefahr, Mann.
03:39Wir haben nur zwei Räder auf der Straße.
03:41Wenn du schneller als 100 fahren musst, so steht es in der Polizeiverordnung geschrieben,
03:46sollst du Hilfe rufen und langsamer fahren.
03:49Erstaunlich.
03:50Ich hätte nie gedacht, dass ich von dir langsamer fahren hören würde.
03:53Aber ich schätze, du hast recht.
03:56Ich bin kein gutes Vorbild gewesen.
03:58Aber ich werde mich grundlegend ändern.
03:59Ja, ganz bestimmt.
04:01Du wirst jetzt Mr. Vorsicht.
04:03Nein, sagen wir einfach Mr. Cool.
04:05Die nächste rechts ist unsere.
04:12Rechts einer nächsten Ecke, Susan.
04:36Hey, hören Sie, Mr.
04:37Schnauze!
04:39Schön nach rechts.
04:53Sehr verehrte Gäste, ich und meine Freunde möchten Sie hier nicht allzu lange aufhalten.
04:59Also tun Sie Ihre Brieftaschen und Geldbeutel bitte in den großen blauen Sack.
05:04Bisschen Tempo.
05:05Wir sind gleich wieder weg.
05:07Fahren wir ein bisschen durch die Gegend, ja?
05:11Gut.
05:12Vielleicht finden wir ein paar Raser, die wir verfolgen können.
05:14Sie waren eine fantastische Gruppe.
05:37Schönen Tag noch.
05:37Hey, Polizei!
06:04Hey, kommen Sie hier!
06:05Hey, binden Sie uns!
06:06Halten Sie bitte!
06:07Wir brauchen Ihre Hilfe!
06:08Ich bin stolz worden!
06:10Halten Sie!
06:11Ja, kommen Sie her!
06:12Vielleicht erwischen Sie die Kerle noch.
06:14Hoffentlich erwischen Sie sie.
06:16Wir sind überfallen worden.
06:17Drei Männer haben uns ausgeraucht.
06:19Die sind in einem gelben Auto da lang geflüchtet.
06:21Ist gut.
06:21Sie sind Sie verletzt, Puzzi.
06:32Hab ich entschuldigung bekommen.
06:33Nein, wirklich.
06:34Nein, wirklich.
06:44Ihr Jungs seid okay.
06:45Aus dem richtigen Holz geschnitzt.
06:47Oh Mann, ich glaub's nicht, dass wir das gerade getan haben.
06:50Meine Hände zittern noch vor lauter Angst.
06:52Dave, mein Freund, du bist der beste Bassist auf der ganzen Welt.
06:55Ist doch egal, wenn du ein schlechter Dieb bist.
06:57Ey Mann, wenn wir genug geerntet haben, machen wir in einer Woche unsere erste Single.
07:00Na super.
07:01Wenn wir nicht schon in einer Woche hinter Gittern sitzen.
07:23Sie haben sie nicht gefunden, ne?
07:24Nein, noch nicht.
07:25Haben Sie das Kennzeichen aufgeschrieben?
07:26Ja, es war 350 B.A.R. oder 850 B.A.R.
07:32Hast du was?
07:34Die Kerle haben sich in Luft aufgelöst.
07:39Hey, ihr zwei braucht ihr Hilfe?
07:40Na ja, wir könnten schon...
07:41Okay, ciao.
07:56Hey, das gibt's doch nicht.
08:26Ey Mann, ich glaub nicht, dass wir über 100 Dollar kommen.
08:39Das ist doch nicht das Risiko wert.
08:40Das sind 100 mehr, als wir hatten.
08:42Hey, wie soll ein paar hungernde Künstler sonst über die Runden kommen?
08:45Kannst du mir das verraten?
08:46Ja, ja, dann freut euch auf den Knast.
08:48Da könnt ihr wenigstens regelmäßig essen.
08:51Ach, komm schon, Dave.
08:52Wenn wir eine gute Platte machen wollen, brauchen wir Geld für Backupmusiker, Studiomiete, Ausrüstung, Gerät.
08:58Ganz schön Kohle, Mann. Wir brauchen ganz schön Kohle.
09:00Ja, ich weiß, Markham.
09:03Aber stehlen, das ist einfach nicht mein Spiel, weißt du?
09:07Du, ähm...
09:08Du musstest dir als geliehen denken.
09:10Vom Publikum.
09:11Von Leuten, die uns schon bald anbeten werden.
09:14Ja, Mann!
09:14Von Leuten, die uns schon bald anbeten werden.
09:44Hey, Bonnie!
10:03Wenn man schon geläutet hat, kann man sich schlecht fürs Stören entschuldigen.
10:08Ach, was ich bitte Sie. Kommen Sie rein.
10:10Betty ist in ihrem Mahlkurs und Timmy schläft schon und ich gönne mir ein wenig Zeit für mein Hobby.
10:19Kann ich Ihnen irgendetwas anbieten?
10:21Ja, vielleicht einen...
10:22Okay, ich bringe ihn gleich.
10:23Hier, bitte. Setzen Sie sich.
10:37Und keine Sorge, ich bleibe nur so lange, bis Sie mir sagen, was ich mit dem Rest meines Lebens anfangen soll.
10:43Na ja, wenn's nicht mehr ist, hätten Sie mich ja auch anrufen können.
10:48Ähm, ich habe da etwas von einem unbekannten Schönling gehört.
10:52So sagt meine innere Stimme, dass Sie gerade romantisch essen waren.
10:56Er war schon in der Zwölften.
10:57Ich war erst neun Jahre alt.
10:59Und ich hab mich total verliebt.
11:02Ähm, wir sprechen über...
11:03Ray Connor.
11:04Ah, Ray.
11:06Eigentlich reden wir über den herrlichen Gokka, den er hatte.
11:09Er hat mich darauf fahren lassen.
11:12Und später hab ich Profifahren von ihm gelernt.
11:14Ich erinnere mich, Sie sind früher Rally gefahren.
11:18Hey, ich war die Rallykönigin von Marion County, Iowa.
11:21Oh, ja dann.
11:23Euer Majestät.
11:26Jedenfalls, ich ging dann aufs College.
11:28Und Ray ist dabei geblieben.
11:30Er ist bei der Joey Chitwood Show.
11:31Joey Chitwood?
11:33Hm, gar nicht übel.
11:33Jedenfalls.
11:35Die wollen jetzt eine Frau in ihrer Show.
11:37Und Ray hat ein gutes Wort für mich eingelegt.
11:40Ich bin ein fantastischer Fahrer.
11:44Sie haben mir ein Angebot gemacht.
11:46Was sagt Ihre innere Stimme dazu?
11:48Hm, erst mal sagt sie laut und deutlich,
11:51nein danke, ich bleib bei der CHP.
11:54Sie bieten mir gute 60.000 Dollar.
11:56Zweimal so viel Geld für die halbe Arbeit.
11:59Der Wahnsinn!
12:01Gerade sagt meine innere Stimme,
12:02vergiss den CHP.
12:04So ein Angebot muss man annehmen.
12:07Das hat Ray Connor auch gesagt.
12:10Meine innere Stimme hat noch viele Antworten.
12:12Sie müssen nur die aussuchen, die Sie hören wollen.
12:15Sie wollen sich also nicht festlegen.
12:17Ist es das?
12:17Bonnie, ähm, damit Sie nicht denken, ich würde Sie in dieser Sache, ähm, im Stich lassen.
12:24Sehen Sie das hier?
12:25Ich schleife und poliere diese Dinge.
12:28So als Hobby.
12:29Das ist wunderschön.
12:30Ja, Quarzkristalle.
12:31Ich bin, ähm, so eine Art Geologe, Bonnie.
12:36Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin ein heimlicher Edelstein-Experte.
12:40Vor ungefähr vier Jahren hat ein Händler mir ein Wahnsinnsangebot gemacht.
12:45Wie Sie sehen, habe ich es nicht angenommen.
12:47Und zwar nur aus einem Grund.
12:48Ich habe meinen Urlaub benutzt, um mich in diesem Job zu versuchen.
12:51Und wissen Sie, was ich herausfand?
12:53Für mich wird immer nur eine Sache im Leben wichtig sein.
12:58Die Polizei.
13:00Was wäre, wenn es bei mir umgekehrt ist?
13:04Nun, äh, wir würden Ihnen eine Abschiedsparty geben, die den Karneval in Venedig aussehen lässt, wie einen Kindergeburtstag.
13:23Der Karneval in Venedig aussehen lässt.
13:53Das war's auch nicht. Wir brauchen 2000 Dollar.
13:56Das war der falsche Bus. Pendlerbus. Pendler haben nur Kleingeld.
14:02Aber den kann die Touristen, mein Junge.
14:05Klar, Geld zum Einkaufen.
14:06Kameras, Souvenirs, die Beute bringen wir gleich danach ins Pfandhaus.
14:10Oh Mann.
14:11Es geht, wir brauchen einen Wagen.
14:12Okay.
14:12Dave, du suchst die Pfandhäuser raus.
14:14Und morgen nehmen wir an einer Hollywood-Tour teil.
14:18Und werden reich.
14:19Super gut, Mer.
14:23Und jetzt, Ladies und Gentlemen, schauen Sie doch bitte mal nach rechts.
14:31Dort sehen Sie, wo früher das Chank Café war, der Stars Lieblingstreffpunkt und Cocktail war.
14:35Da, wo jetzt dieses kleine Schuhgeschäft ist.
14:37Jetzt haben Sie reichlich Zeit.
14:39Tun Sie einen neuen Film in Ihre Kamera.
14:41Wir begeben uns nämlich jetzt zum Chinese Theater und den Fußabdrücken der Hollywood-Legenden.
14:45Meine Damen und Herren, gefällt uns allen die Tour?
15:00Ja, wunderbar.
15:01Sehr schön.
15:03Dann zeigen Sie sich mal erkenntlich.
15:06Mein Partner wird jetzt mit einem Sack rumgehen, in dem Sie Ihre Wertgegenstände legen.
15:10Uhren, Brieftaschen, Kameras, Schmuck, Geld.
15:13Und nicht widersetzen.
15:16Nicht widerstehen.
15:17Seien Sie nett zu uns, dann sind wir nett zu Ihnen.
15:21Es ist für einen würdigen Zweck.
15:22Sind Sie wahnsinnig geworden?
15:44Nicht schießen, erst Brunnerwisch.
15:44Hey, dieser Bus hat gerade mein Motorrad umgefahren.
15:52Okay, ich schicke ihn Ihnen.
15:5815, 7, David an alle Einheiten in der Nähe des Symbolwilder und Calver.
16:02Sieben David, hier Mary...
16:04Die Drei und Vier, fahren westwärts auf der Wilshire.
16:06John, ich verfolge gerade einen unfallflüchtigen Tourbus.
16:10Möglicherweise handelt es sich um eine Entführung.
16:12Kannst du mir helfen?
16:12Geht klar, Sieben David.
16:28Es war uns ein Vergnügen, Leute.
16:30Und jetzt haben Sie eine tolle Geschichte, die Sie zu Hause erzählen können.
16:33Willkommen in Hollywood.
16:34Wir brauchen Verstärkung.
16:46Serrano bucht östlich des Empowernabends.
16:57Hierher!
16:58Hilfe!
16:59Wir sind in ein Auto rumgestiegen und da lang geflüchtet.
17:09Zentrale, wir haben einen Verkehrsunfall an der Orchid und Russell.
17:29Fahren Sie nicht weg!
17:30Auf geht's!
17:55Feuer!
17:56Ich finde, wir sollten das Musikgeschäft stehen lassen und Bankräuber werden.
18:16Nicht Bankenskizüge. Es passt besser zu uns, berühmte Posträuber zu werden.
18:21Busse ausrauben ist etwas für Anfänger. Aber dieses Trio hat professionelle Qualitäten.
18:30Sie sind sich sehr sicher, also schlagen Sie wieder zu. Bitte denken Sie an die Kosten, die uns das verursacht.
18:36Und die Gefahr, die wir bei der Verfolgung eingehen.
18:38Wir werden natürlich den zuständigen Stellen das Fahnden überlassen.
18:42Aber es würde mich nicht im Geringsten stören, wenn wir diese Ratten stellen könnten.
18:47Ich denke, Verfolgungsjagden machen dir so viel Spaß.
18:50Hast du was gegen Vorsicht, hä?
18:54So, drei Officer werden zur Verkehrsregelung eingeteilt, während die Joey Chitwood Autoshow in der Stadt ist.
19:00Äh, schauen Sie auf den Dienstplan. Wenn irgendjemand mit irgendjemand anderem tauschen möchte, sagen Sie es noch heute.
19:06Oh, nebenbei, wenn jemand die Chitwood Show sehen will, während sie hier ist, die machen morgen Nachmittag einen Probelauf fürs Kino.
19:13Sie müssen nur ihren Ausweis vorzeigen, dann dürfen sie zusehen.
19:17Okay, das war's.
19:20Na, geht ihr da hin?
19:23Na klar.
19:24Ja, das will ich sehen. Anscheinend sind Rennen nicht das Einzige, worauf ich schnell lebt.
19:27Du siehst das falsch. Du bist unglaublich manchmal.
19:34Na, hey, Bonnie!
19:35Frank! Frank!
19:37Ich glaube, Connor macht Bonnie unnötig Ärger.
19:40Halten Sie die Luft an. Sie machen es nur schwerer für Sie und es ist schon schwer genug.
19:44Das Beste, was Sie jetzt tun können, ist, ihr möglichst viel Freiraum zu lassen.
19:47Anscheinend wissen Sie mehr drüber als wir.
19:51Äh, stimmt. Ich bin der Sergeant.
19:56Fett napf.
19:57Meine Damen und Herren, Sie lassen Sie alle willkommen heißen zur Chitwood Autoshow.
20:07Wir zeigen Ihnen heute unser ganzes Repertoire.
20:09Nicht vergessen, es wird fürs Kino gefilmt.
20:12Und wenn Ihnen etwas besonders gefällt, lassen Sie es uns hören.
20:15Und jetzt zeigt Ihnen das Chitwood Team eine außergewöhnliche Fahrplan.
20:45Und jetzt zeigt Ihnen das Chitwood.
21:14Und dann zeigt Ihnen jetzt Ihre Spezialität auf zwei Rädern.
21:31Das ist Irrsinn.
21:33Poesie, Präzision.
21:35Auf zwei Rädern fahren ist bei einem Motorrad schlimm genug.
21:38Bei einem Auto Irrsinn.
21:44Auf zwei Rädern waren Sie.
22:01Da kommt Crazy Ray Connor.
22:31Die Sprungrolle, meine Damen und Herren, nicht etwas, was Sie mit Ihrem Familienwagen versuchen sollten.
22:54Mal ganz ernsthaft, die Chitwood-Fahrer sind durchtrainierte Profis. Diese Kunststücke sollten nicht von Laien versucht werden.
23:01Hoffentlich merken die sich das alles, sonst haben wir viel zu tun.
23:04Man muss schon bescheuert sein, überhaupt daran zu denken, sowas zu tun.
23:31Und jetzt die gefährliche Feuerwehrmann.
23:46Oh, das ist das, was Sie mit Ihrem Familienwagen?
23:53Oh, das ist das, was Sie?
23:55Ha, ha, ha!
24:25Und jetzt, meine Damen und Herren, der unglaubliche Sprung durch das Kanonelohr.
24:42Oh, ja! Ja, ja!
24:46Oh, Mann!
24:48Das wäre nicht ein super Fahrrad.
24:50Das kannst du laut sagen.
24:55Die waghalsigen Superfahrer aus dem Chitwood.
25:04Ha, ha, ha! Das ist ne Bombe, was?
25:06Ha, ha, ha!
25:10Crazy Ray Connor.
25:17Tim Chitwood.
25:19Und der weltgrößter Stankfahrer, Joey Chitwood.
25:35Du überraschst mich, Ponchi. Ich dachte, wenn du die Show siehst, würdest du den Dienst quittieren und mitmachen wollen.
25:40Ich bin doch nicht irre und riskiere mein Leben.
25:42Ach, die sind doch präzise wie Geometrie.
25:44In der Schule habe ich Geometrie gehasst.
25:47Hallo, Leute. Schön, dass ihr da seid.
25:49Joey Chitwood, Jim Chitwood. Das sind Bonnys Freunde.
25:52Hallo, alles klar.
25:52Tag.
25:53Baker, Frank Poncherello.
25:54Wie geht's? Wie geht's? Freut mich.
25:56Ich fürchte, Ponch hält euch vielleicht verrückt.
25:59Nein, nein. Ich verstehe nur nicht, warum man sein Leben für Geld aufs Spiel setzt.
26:04Ponch ist ein wenig altmodisch.
26:05Dann bin ich der Kaiser von China.
26:10Nein, wir kommen schon auch in brenzlige Situationen, aber wir können aufhören. Ich meine, wir haben die Wahl.
26:16Apropos Wahl, Bonnie, hast du schon gewählt?
26:22Sagen Sie es Ihnen besser.
26:24Kommt, Jungs.
26:25Wir sehen uns. Hat mich gefreut.
26:27Tschüss.
26:27Bis dann.
26:28Äh, die Chitwoods wollen Bonnie in ihrer Show haben.
26:36Das ist das Ganze gewesen.
26:37Kann sie nicht mehr Streife fahren.
26:38Die haben ein Angebot gemacht. Und ein gutes.
26:40Erwägt sie etwas anzunehmen?
26:42Sie nimmt jetzt Urlaub und wird ein bisschen bei der Show mitmachen.
26:45Danach wird sie sich entscheiden. Zwischen denen und uns.
26:53Es sieht aus, als hätte denen einen Vorsprung.
26:58Okay, Bonnie, jetzt kommt der Punkt, von dem es keinen zurückgibt.
27:19Wenn du nervös wirst, dann steig wieder rein, bevor es zu spät ist.
27:22Oh, keine Sorge.
27:23Und wedle mit den Armen. Das hilft dir die Balance halten.
27:26Alles klar? Los.
27:27Okay.
27:28Okay.
27:28Okay.
27:57Sehr gut.
28:00Sehr gut.
28:01Bevor du wusstest, dass ich zur Show will, hast du lauter Sprüche darüber gerissen.
28:17Und?
28:18Hey, es gab doch sicher auch Leute, die dachten, du bist verrückt, dass du zur Highway Patrol wolltest.
28:22Wenn diese Show das ist, was du willst?
28:25Und wenn es so ist? Wie würdest du stimmen?
28:29Komm schon, Ponch, hilf mir ein bisschen. So oder so.
28:33Bonnie, ich kann dir nicht helfen. Es ist dein Leben.
28:37Aber vergiss nicht. Ich stimme immer für dich, wie du dich auch entscheidest.
28:41Jede Nummer wird gründlich geprobt. Wir haben alles unter Kontrolle.
28:48Bonnie ist bei euch größeren Gefahren ausgesetzt, als sie es jemals bei uns wäre.
28:52Ray, ich fürchte nur, dass sie auf dein romantisches Gefasel reinfällt.
28:56Naja, so wie ich das sehe, John, geht dich das nichts an.
28:59Als ein Freund von ihr geht mich das schon was an, oder?
29:01Sie hat gute Freunde. Aber sie war immer schon ihr eigener Herr, John, schon als Kind.
29:09Das hier wird ihre Entscheidung. Alleine.
29:13Na gut, das war's dann wohl, Freund.
29:31Hier wurden 1932 die Olympischen Spiele gehalten.
29:41Und dieses berühmte Stadion ist 1984 erneut dafür benutzt worden.
29:48Ich habe einen guten Namen für die Gruppe.
29:50Das darfst schon wieder.
29:51Ich weiß es. Blind Arbatross.
29:53Ach, zu einem Namen, Mann. Nein.
29:55Nein, ich dachte, wir nennen uns die...
29:57Bass Boys.
30:01Nächster Halt, der weltberühmte Farmers Market.
30:10Da gibt es dann das langersehnte Essen, das Sie sich selbst zusammenstellen können.
30:15Wir kommen vielleicht ein wenig spät zum Mittagessen.
30:18Das sieht gerade aus.
30:20Oh nein.
30:22Nein.
30:23Nein.
30:28Raus aus dem Fahrersitz, Kumpel. Ich bin jetzt der Boss.
30:31Dave, alles still sitzen. Keiner rührt sich.
30:40John, glaubst du, Bonnie wird wirklich aufhören?
30:43Ach, ich weiß nicht.
30:45Das ist so, wie wenn deine kleine Schwester ausziehen will.
30:47Keine Familie bleibt ewig zusammen.
30:50Wir haben ja auch ein-, zweimal ans Aufhören gedacht, oder?
30:53Vielleicht höre ich ja mal auf, aber dann nicht, um Kopf und Kragen zu riskieren.
30:57Ich will was Schönes, Angenehmes, Sicheres.
31:01Ich weiß, du kennst mich nicht so, aber irgendwann muss doch jeder mal ruhiger werden.
31:05Ja.
31:05Füllen Sie den Sack.
31:28Je schneller Sie ihn füllen, desto schneller ist es vorbei.
31:30Hey, sieh dir das an, da.
31:54Hey, Alter, mach das Fenster zu.
31:55Bitte hören Sie, Sie machen es nur noch schlimmer.
32:04Achtung, Achtung an alle Einheiten.
32:06Chips außerdienstlich unterwegs.
32:07Baker H712, Poncherello Bonnies 600, kommen.
32:12Hier ist 7D, wir dolder Freund. Wo steckst du denn schon?
32:14Wir sitzen in Ponch, Stryerbird.
32:17Wir folgen einem Hollywood-Tour-Bus auf der Gateway Richtung Barrington.
32:21Das sind vielleicht unsere Bus-Diebe.
32:22Kommen.
32:23Verstanden.
32:28Johnny ist 7 David.
32:30Der Bär ist zu uns gestoßen, der wird gleich da sein.
32:32Verstanden, Turner.
32:33Sie in den Bus, fahren Sie ran. Fahren Sie sofort ran.
33:02Bleiben Sie auf der Stelle stehen.
33:12Halten Sie ran.
33:17Merkund, bleib stehen.
33:19Du wirst jemanden verletzen.
33:20Überraschung an.
33:34Untertitelung an.
33:39Untertitelung an.
33:40Sieh, David, hier spricht John. Wenn du mich hören kannst, wir fahren nördlich auf der 405.
34:10Verstanden, John. Ich komme euch zu Hilfe.
34:16Gibt er auf, oder was ist?
34:18Ich zeige ihm ein Abzeichen.
34:22Highway Patrol, fahren Sie ran!
34:28Das war meine Chromleiste. Ich habe es genau gehört.
34:40Hey, pass auf!
34:58Hey, Ponchi!
34:59Hey, störe mich bitte nicht.
35:01Ich will mit dir reden.
35:02Worüber denn?
35:03Über deine neue Fahrweise.
35:07Ich will nur versuchen, meinen Lack zu schonen.
35:15Ist da was auf deiner Seite?
35:17Ich kann nicht gucken, ohne mich zu bewegen.
35:19Nicht bewegen, bloß nicht das Gewicht verlagern. Ich bitte dich!
35:21Wir sind hier der inhärenten Instabilität einspuriger Fahrzeuge ausgeliefert.
35:27Hey, Ponchi, bist du das etwa?
35:44Ja, das ist wahrhaftig, Ponchi.
35:46Hat er dir gesagt, wieso er das tut?
35:48Ist irgendwas rechts von uns?
35:53Nein, alles klar.
35:54Ich halte die Spur frei.
35:57Okay, Ponchi, wir können jetzt runter.
35:58Ich mach das schon, ich mach das schon.
36:00Hey, das war wirklich toll, Ponchi. Ehrlich.
36:20Spitzenklasse.
36:21Sprich jetzt nicht mit mir.
36:23Das war nichts.
36:25Ponchi wollte nur versuchen, seinen Lack zu schonen.
36:30Also dann, auf geht's.
36:46Wissen Sie, ich wünschte nur Bonnie wäre da gewesen, um Sie zu sehen.
36:50Sie hätte Ihre Freude dran gehabt.
36:52Hey, die Chitwons sind nie so lange auf zwei Rädern gefahren wie Ponchi hier.
36:57Synchronität.
36:58Synchron, was?
36:59Ähnliche Ereignisse ohne Zusammenhang.
37:01Weißt du noch, als die ganzen Haifisch-Filme rauskamen, da gab's plötzlich überall Haifisch-Angriffe.
37:07Synchronität.
37:10Na klar, Grossman.
37:12Eine skurrile Ähnlichkeit zwischen Ponchi und der Chitwood-Auto-Show.
37:17Seht ihr das nicht?
37:19Doch.
37:21Sie verstehen's nicht.
37:24Grossi, das gestern war doch reiner Zufall.
37:27Das hatte nichts zu tun mit den Chitwoods.
37:30Denkst du wirklich, ich tue so was Verrücktes absichtlich?
37:32Ich glaube, du verstehst Synchronität auch nicht.
37:35Hm.
37:37Ich habe einen Hollywood-Tour-Bus südwärts fahren auf dem Chapman gesichtet.
37:48L.A. 15 Mary 5, ich habe einen Hollywood-Tour-Bus südwärts fahren auf dem Chapman gesichtet.
38:02Hier gibt's aber keine Touristen-Attraktionen.
38:05Warte auf Befehl.
38:07Äh, Mary 5, hier S4.
38:09Beobachten Sie den Bus, aber kommen Sie ihm nicht zu nahe.
38:12Einheiten in der Nähe der Chapman und Anderson Lane.
38:14Melden Sie sich bei Mary 5, aber gehen Sie keine Risiken ein.
38:17Wenn es sich um einen Überfall handelt, warten Sie, bis die Verdächtigen den Bus verlassen.
38:22Bleiben Sie auf Kanal 2 mit Mary 5.
38:24Ah, vielen Dank, Leute.
38:52Ihr wart bisher die beste Gruppe.
38:53Ist deine Abenteuerlust befriedigt?
38:56Ich habe ja gesagt, wir hätten angeln gehen sollen.
38:58Wenn du das noch einmal sagst, dann fliege ich nach Hause.
39:08Wir sind ausgestiegen.
39:0915 Mary 5, verfolge die Busdiebe.
39:24Sie fahren einen hellgrauen Blimpel-Tier-Türer Richtung Nauzen auf der Watson Avenue, near Brighton Bridge.
39:30Verstanden, Mary 5.
39:32Mary 3 und 4 stoßen aus östlicher Richtung zu dir.
39:3415, 7, Madam.
39:47Ich habe das Gefühl, ich fahre Richtung Kiesgrube.
39:48Team David, ich komme von Westen auf der Dixon.
40:01Mary 5, ich bin in der Kiesgrube.
40:03Sie wollen mich ja abhängen.
40:04Frosty, hier ist Sterner.
40:18Ich bin jetzt auch in der Kiesgrube gelandet.
40:19Mary 5, ich bin direkt hinter Ihnen.
40:48Ganz unten in der Kiesgrube.
40:50Kommt alle her.
40:57Die Männer, ich habe sie.
41:01Pass auf, Dana.
41:11Was soll denn das?
41:12Action, Mann.
41:13Okay, wer von uns beiden führt?
41:17Ist doch egal.
41:18Wer immer sie fängt, führt.
41:20Hauptsache, wir kommen einander nicht in die Quere.
41:23Sie haben mich abgehängt.
41:25Sie fahren westwärts.
41:26Lass sie nicht entkommen.
41:29Donner, wo bist du?
41:30Ich bin hinter dir.
41:32Versperren wir ihnen den Weg.
41:33Sehr gut.
41:46An alle Einheiten.
41:48Es gibt vier Ausfahrten von hier.
41:50Keine Verfolgung mehr.
41:52Wir blockieren die Ausfahrten.
41:53Ich will keine ramponierten Maschinen sehen,
41:56weil jemand Kiesgruben crossfahren muss.
41:57Es gibt hier viel zu viel Verletzungsgefahr.
42:00Eine Einheit zu mir hat an die Off-Down-Fahrt.
42:03Verstanden?
42:11Na klar.
42:12Wie war das?
42:13Pass auf!
42:13Ihr habt den Kanonenrohrsprung gemacht.
42:24Gratuliere, Jungs!
42:35Die Feuerwehrsbrau-Beer!
42:38Wir sind im falschen Geschäft.
42:40Schildruth verdient mit sowas ein Vermögen.
42:41Du überraschst mich, Bär.
42:44Du hast Stil.
42:46Ziehen Sie den Kreis langsam enger.
42:49Sie kommen auf uns zu.
42:52Fäng Sie doch echt ab.
42:53Die Feuerwehrsbrau-Beer!
43:01Die Feuerwehrsbrau-Beer!
43:06Ja, ja, ja!
43:36Hey, was denn hier passiert?
43:41Synchronität!
43:49Die, die heute kein Fahrzeug haben, möchten bitte nachher zu mir kommen.
43:54Hey!
43:56Hi!
43:58Und Officer Clark hat einen Karriereentschluss gefasst.
44:02Es wird sie genauso freuen wie mich, dass sie sich entschieden hat, heimzukommen.
44:05Sollen sie doch bei uns Privatrennen fahren?
44:11Danke für Ihre Unterstützung und die Entscheidungsfrage.
44:13Aber klar doch.
44:16Hört zu, Jungs.
44:18Ich habe eure Unterstützung gehabt und keinen Druck.
44:20Und das war einfach fantastisch.
44:22Die Autoshow war lustig, aber ich bin mir jetzt sicher, ich gehöre hierher.
44:26Es ist vielleicht manchmal langweilig.
44:30Es bietet nicht so viel Glamour und Aufregung.
44:34Aber es ist mir wichtiger.
44:36Und wie Punch sagte, die Risiken, die die eingehen, sind irrsinnig.
44:41Ja, richtig, Punch.
44:45Habe ich nie behauptet.
44:46On' noch ein kanzinier!
44:50On' noch ein kanzinier!
44:53Ja, das war jetzt...
45:01Auch mit mir zuhören!
Empfohlen
46:44
|
Als nächstes auf Sendung
44:58
50:18
46:44
47:17
44:58
46:47
1:31:42
46:47
46:44
45:03
46:17
46:14
45:35
34:11
44:49
44:27
44:48