Ein Colt für alle Fälle S04E04-Gefangen

Hotta TV

Jody macht sich eigenständig auf die Suche nach einer flüchtigen Frau. Zwar findet sie diese relativ schnell, doch werden beide nach einer Schlägerei auf offener Straße in ein Frauengefängnis geschafft. Nicht nur dass dort sehr rauhe Sitten herrschen, die Insassen sollen außerdem als Prostituierte ins Ausland verkauft werden. Colt und Howie sehen ihre einzige Chance darin, sich an die Gefängniswärterinnen heranzumachen …

Transcript

00:00Musik

00:30Der Ballon ist hoch genug, jetzt wird er gleich runtergeschlagen

00:35Er ist in Schwierigkeiten

00:49Nein, das wird schon

00:50Warum öffnet er seinen Fallschirm nicht?

00:52Kamera laufen lassen

00:53Gib her

01:15Colt, das war wundervoll

01:17Geht's dir gut?

01:18Nur ein bisschen Nasenbluten

01:19Von einem Schlag?

01:21Nein, von der großen Höhe

01:22Noch ein paar Stunden und wir sind hier weg

01:39Und dann zwei Tage nur am Strand sitzen und in Wellen zusehen, wie sie reinrollen

01:43Ja, du guckst dir vielleicht die Wellen an, aber ich bevorzuge andere Aussichten

01:47Ja

01:49Halleluja

01:55Hi

01:57Na, wie gefällt er euch?

01:59Gehört er dir?

02:00So gut wie

02:01Lindsay, der neue Regieassistent gibt ihm mir für ein Abbelundenei, mir fehlen nur 5000 Dollar

02:05Was soll der Wagen denn kosten?

02:085000 Dollar

02:09Ein Abbelundenei kann ich dir leihen, aber nicht 5000

02:11Ja

02:11Hallo?

02:17Hi Jodie, ist Colt da?

02:18Es ist wichtig

02:19Colt, das ist Terry aus L.A.

02:21Ich bin im Krankenhaus mit einem gebrochenen Bein

02:23Sie sagt, es ist wichtig

02:25Dann sind beide Beine hin

02:26Keine Chance

02:27Jodie, sag ihm, dass er einen Abstecher für mich machen soll, bevor er nach Hause fährt, okay?

02:32Vergiss es, Terry

02:32Er hat jetzt nur noch einen Stunt und danach wird er daran arbeiten, braun zu werden, klar?

02:36Es wird nicht mal einen Tag dauern

02:38Es geht um eine Frau, Chris Randolph

02:40Sie wurde wegen Drogenschmuggel verhaftet und hat sich aus dem Staub gemacht

02:44Aber sie ist in diesem Greenbrier Motel auf der 66, 10 Meilen von euch entfernt

02:48Sag ihm, dass es 2500 gibt

02:50Ja, und dafür muss er nur ein hübsches Ding abholen

02:53Ich frage ihn, aber du kennst die Antwort

02:55Nein

02:56Er sagt nein

03:00Gut, ich zahle doppelt so viel

03:02Und egal, ob sie doppelt so viel zahlt

03:04Er bleibt hart

03:07Dann überrät ihn für mich, Jodie

03:09Fünf Riesen sind viel Geld

03:34Hast du Jodie gesehen?

03:36Nein, aber ihre Sachen sind auch nicht mehr im Trailer

03:38Und ihr weißer Trans-M ist weg

03:40Was ist das?

03:41Ein Proteindrink, willst du?

03:43Ja

03:43Colt, Telefon

03:44Der macht dich groß und stark

03:45Colt, sie was?

03:50Hi, hier ist Terry

03:51Hat Jodie dich überredet, die Frau einzufangen?

03:53Nein

03:54Und sie ist weggefahren, ohne was zu sagen

03:56Tja, vielleicht ist sie sauer, weil ich ihr keine 5000 leihen wollte

03:59Ich hatte gesagt, ich zahle 5000, wenn du mir diese Flüchtige einfängst

04:03Du denkst doch nicht, dass sie das allein durchzieht

04:05Ich würde sagen, kommt drauf an, wie sehr sie diese 5000 Dollar haben will

04:09Ich schätze, wir haben ein Problem

04:10Weißt du, wo sie hin will?

04:12Die Delinquentin wohnt im Greenbrier Motel in Healy County, Arizona

04:15Chris?

04:26Hey Chris!

04:28Hallo, ich hab sie schon überall gesucht

04:30Kennen wir uns?

04:32Sie haben gegen die Kautionsauflagen verstoßen

04:34Ich bring sie nach L.A.

04:37Au!

04:39Au!

04:39Lassen Sie mich los!

04:45Ich hab nichts getan

04:46Loslassen, ich kann das erklären, ich hab das nicht gemacht

04:50Ich schwöre, ich bin unschuldig

04:52Dafür gibt es die Verhandlung, da können Sie es beweisen

04:54Okay?

04:57Okay

04:58Sehr gut, dann los

04:59Siehst du das auch?

05:14Ja

05:14Zwei Wildkanzen

05:20Na kommen Sie!

05:41Der Richter in dieser Gegend hat etwas gegen Unruhestifter

05:46Dazu kommt noch die Zerstörung öffentlichen Eigentums

05:49Ich werd euch wohl für ne Weile einbuchten müssen

05:51Wie lange ist ne Weile?

05:53Bis jemand kommt und eine Kaution für euch hinterlegt

05:55Es weiß keiner, dass wir hier sind

05:57Wie interessant

05:58Sie hier ist halbbewusstlos

06:02Dann hilft der kleinen Lady ins Auto

06:04Einsteigen!

06:11Na los!

06:14So

06:15Und wohin mit ihnen?

06:20Nicht in unsere Zelle

06:21Die zwei hier gehen in Zellblock 6

06:23Ja

06:23Wir kassieren, während sie studieren

06:25Der Sheriff wird zufrieden sein

06:28Colt, ich sag's nicht gern, aber ich glaube wirklich, dass du überreagierst

06:38Wir wissen nichts über dieses Mädchen, Kleiner

06:40Es könnte doch sehr gut sein, dass sie King Kong zum Freund hat

06:43Vielleicht auch nen ganzen Schläger-Trupp

06:45Na, wahrscheinlicher ist ne einfache Festnahme

06:47Und Jodie ist schon wieder auf dem Weg nach L.A.

06:50Wieso gehst du eigentlich immer vom Schlimmsten aus?

06:52Weil es das ist, was du in diesem Geschäft kriegst

06:54Wie fühlt sich dein Kopf an?

07:21Wieder klar, leider

07:23Sind wir hier gelandet?

07:30Ihr seid hier in Zellblock 6

07:32Was heißt Zellblock 6?

07:41Das hier ist die Zweigstelle des Frauengefängnisses von Healy County

07:44Für die unverbesserlichen Pechvögel auch liebevoll Zellblock 6 genannt

07:48Ladies, herzlich willkommen am Nebeneingang der Hölle

07:51Ich fasse das nicht

08:07Die gehört mir

08:32Steh auf

08:34Die gehört mir auch

08:57Wow, du brauchst ja verdammt viel Platz, um dich hinzusetzen

09:01Du hast es nicht anders gewollt

09:03Nimm deine Finger von mir aus

09:05Ihr Mädels wollt kämpfen?

09:06Ich will zeigen euch, wie man kämpft

09:08Das ist das Greenbrier Motel

09:12Ja, das da ist Jodies Auto

09:14Hey, wo bringen Sie das Auto hin?

09:31Rüber zum County Parkplatz

09:33Wo ist die Fahrerin?

09:34Also ich hab gehört

09:35Sie sollen Streit geraten mit ner Frau

09:38Die sind jetzt in dem Frauendings

09:40Um behandelt zu werden?

09:42Die sind im Knast

09:43Das Gefängnis, das Frauendings, wo ist das?

09:45Das ist auf der Black Creek Road, da lang etwa ne Meile

09:47Komm

09:49Da vorne ist es

10:00Wir wollen zu Jody Banks

10:15Sie ist wohl verhaftet worden

10:17Tja, das kann nur der Sheriff der Stadt genehmigen

10:19Leider

10:20Wir wollen nur sehen, ob's ihr gut geht

10:22Au, das tut weh

10:23Au

10:24Jody

10:25Das ist ein Elektrozaun

10:27Pass doch aus

10:28Ich muss da rein

10:30Lass mich los

10:33Gut, ich kann denen also versichern, dass es Miss Banks gut geht

10:43Na gut

10:44Und Simon, ich will nicht, dass sowas nochmal passiert

10:47Ist das klar?

10:49Okay, bis dann

10:50Also, ihrer Freundin geht's gut

10:54Offenbar hat sie auf eine andere Insassin eingeprügelt und konnte nicht schnell genug gestoppt werden

10:59Können wir sie sehen?

11:01Immer donnerstags

11:02Donnerstags?

11:05Hören Sie, Sheriff, was immer Jody getan hat, es ist im Auftrag des Gerichts geschehen

11:09Lassen Sie sie einfach gehen und schwamm drüber

11:11Oh, tut mir leid, aber das können wir nicht

11:13Doch sie wird ihren Gerichtstemming kriegen

11:15Am Montag wird sie dem Richter vorgeführt werden

11:18Aber bis Montag werde ich persönlich für ihre Sicherheit garantieren

11:21Montag, ja?

11:23Sie wird als Erste drankommen

11:24Wir kommen wieder

11:25Okay

11:26Barney

11:36Das war ja wohl die idiotischste Aktion des Jahres

11:41Diese kleine blonde Herrgott, wissen Sie, was mit der Frau ist?

11:44Ist sie mit jemandem verwandt?

11:46Nein, Barney, sie arbeitet für den Kopfgeldjäger, der gerade hier war

11:49Sie haben sie in Zellblock 6 gesteckt, ohne zu klären, wer sie ist

11:52Was zum Teufel ist los mit ihnen?

11:53Sie ist bewusstlos gewesen, ich wusste nichts

11:55Ja, und das ist die Art von Dummheit, die mich ruinieren wird

11:58Barney, ohne das Geld, das diese Frauen ranschaffen, bleibt mir nur mein Sheriff-Gehalt

12:02Das macht es dann gefährlich, in meiner Nähe zu sein

12:05Soll ich sie wieder rausholen?

12:07Nein, wenn wir so eine Frau wie Sie da rauslassen, dann wird sie uns dermaßen laut verpfeifen

12:11Dass wir alle taub werden

12:12Jetzt ist sie da drin, und jetzt bleibt sie auch da drin

12:16Lasst mich hier raus!

12:21Ich weiß nicht, wie's dir geht, Colt, aber ich bin am Verhungern

12:39Ja, ich auch

12:40Was können Sie empfehlen?

12:47Dosen-Suppe, wie meine Mom sie geöffnet hat

12:49Wie ist der Rinderbraten?

12:52Wie ein Portemonnaie

12:52Ihr müsst neu hier sein, wenn ihr mich solche Sachen fragt

12:55Auf der Durchreise?

12:57Ja, waren wir

12:57Aber unsere Nummer 3 wurde leider hier verhaftet

13:00Auf der Landkarte sollte Healy County einen Totenkopf statt eines Punktes haben

13:04Der Sheriff hat eine Radarfalle, die ist ein Killer

13:06Wie schnell ist er gefahren?

13:08Er ist eine Sie

13:09Eure Freundin ist doch nicht im Frauengefängnis, oder?

13:14Äh, doch

13:18So viel wir wissen, ist sie dort

13:20Wenigstens fürs Wochenende

13:22Wenigstens fürs Wochenende?

13:24Für den Rest ihres Lebens

13:25Glauben Sie mir

13:26Ist ein Witz, oder?

13:29Sieht das hier wie ein Witz aus?

13:31Das kleine Souvenir hab ich von meinem Aufenthalt in Cellblock 6

13:34Äh, was ist Cellblock 6?

13:38So wird die Hölle genannt, in der Ihre Freundin einsitzt

13:41Aber Sie sind doch jetzt auch wieder draußen

13:44Ein Wachmann fand Gefallen an mir

13:47Sagen wir's so, es hatte nichts mit einer Sonntagsschule zu tun

13:50Hören Sie, dieser Ort ist nur dafür da, dem Sheriff die Taschen voll zu machen

13:55In Cellblock 6 wird der Wille der Frauen gebrochen

13:57Und wenn die mit Ihnen fertig sind, sind Sie bereit, alles zu tun, um da rauszukommen

14:01Sie werden Prostituierte

14:02Und er wird furchtbar reich

14:04Colt, wir müssen was machen

14:05Wir müssen vor Montag mit dem Richter sprechen

14:08Was denken Sie denn, wer all diese Frauen aufgrund von erfundenen Anklagen verurteilt

14:12Und sie später entlässt?

14:13Er kriegt auch was vom Kuchen

14:14Dann gehen wir zum Generalstaatsanwalt

14:17Bis Sie da etwas erreichen, werden Sie alle verschwunden sein

14:19Verschwunden? Was meinen Sie?

14:22Er räumt regelmäßig den Laden leer

14:24Und dann schickt er die Mädchen aus dem Staat raus

14:26Und man hört nichts mehr von ihnen

14:27Wir müssen Sie da rausholen

14:28Oh, oh, wenn man vom Teufel spricht

14:30Die Matronen von Cellblock 6

14:33Zwei Doppelter, ja?

14:51Ich weiß jetzt, wie wir in dieses Gefängnis reinkommen

14:53Ach ja?

14:54Ja, und zwar müssen wir diesen Ladies ein bisschen um den Damenbart gehen

14:58Da gibt's doch sicher einen besseren Weg

15:14Wir graben uns unterm Zaun durch

15:16Das Fundament ist aus Stein

15:17Dann schnippeln wir uns durch das Eingangstor

15:20Das steht unter Strom

15:21Na ja, dann schießen wir uns einfach den Weg frei

15:23Kleiner, du wolltest doch Schauspieler werden

15:25Das wird die Performance deines Lebens

15:27Hör zu, du musst dich doch nur verlieben

15:30Komm schon

15:33Wie lange müssen wir bei der Hitze noch graben?

15:41Sei froh, dass du aus dem Loch raus bist

15:43Wie bist du überhaupt in den Mist reingeraten?

15:44Ich hab nie gesagt, ich wär ne Heilige

15:46Bin vor ein paar Jahren zweimal wegen Schmuggelei im Knast gewesen

15:49Saß ein Jahr in nem Frauenknast in Virginia

15:53Aber nach dieser Erfahrung

15:57Wollte ich das nie wieder riskieren

16:00Und warum hast du's trotzdem?

16:02Ich bin mit meinem Freund aus Brasilien zurückgekommen

16:04Er wollte, dass ich irgendwas für ihn schmuggel, aber ich hab mich geweigert

16:08Also hat er das Zeug ohne mein Wissen in die Jacken eingenäht

16:11Und als wir erwischt wurden, hat er einen Deal gemacht und für eine geringere Strafe gegen mich ausgesagt

16:17Ein super Freund, ja?

16:20Klingt nach dem Hauptgewinn

16:21Und deshalb bin ich abgehauen

16:24Mit zwei Vorstrafen gibt's auf der ganzen Welt keine Geschworenen, die mir glauben würden

16:29Ich glaube dir

16:32Na und?

16:35Du bist keine Geschworene

16:37TK

16:43Zu dich

16:47Danke

16:50Wo geht die denn hin?

17:00Sie nennen es hier Auszeit für böse Mädchen, verstehst du?

17:03TK hat ein

17:05Date

17:05Oh

17:14Ein hübsches Ding wie du sollte nicht so hart arbeiten müssen

17:18Wenn du ein bisschen nett zu mir bist, könnte ich was für dich tun

17:21Finger weg, ja?

17:24Das überlegst du dir noch

17:25Hör mal zu, Blondie

17:33Dank dir hab ich Ärger mit dem Sheriff

17:37Das Mindeste, was du mir schuldest, ist ein bisschen Freundlichkeit

17:40Ekelhaft

17:41Okay

17:50Wir machen's auf deine Weise

17:52Ich will, dass ihr noch drei Gruben grabt

18:00Drei weitere

18:01Bewegung

18:03Noch eine Runde Doppelte

18:14Wo bleiben die Doppelten, die ich bestellt habe?

18:19Weißt du, ich liebe Frauen in Uniformen

18:22Ich auch

18:23Ja?

18:23Ja

18:24Wir stehen auf Autoritätspersonen

18:26Oh, ich hab über Leute wie dich gelesen

18:28Ich auch

18:29Ich wollte schon immer so eintreffen

18:31Jedem das Seine

18:32Sie bringen uns noch eine Runde, ja?

18:35Doch wohl nicht wegen des guten Geschmacks, nicht wahr?

18:41Hat dir schon mal jemand gesagt, dass...

18:43Hat dir schon mal jemand gesagt, dass deine Augen wie zwei Saphire sind?

18:50Funkelnd in der Dunkelheit?

18:52Nein, ich glaube nicht

18:53Würdest du mich entschuldigen?

18:57Oh, natürlich

18:58Die spielen unser Lied

19:03Komm, lass uns tanzen

19:05Los geht's

19:08Die können immer noch stehen, ist das zu fassen

19:13Sie müssen mir helfen

19:15Wieso denn?

19:16Ihr beide scheint euch doch zu amüsieren

19:18Wir versuchen, Ross die Kleider auszuziehen

19:21Als ob ich's nicht sehen würde

19:23Äh, das ist nicht das, was ich meine

19:25Howie will an ihre Sachen kommen

19:26Oh, sie sind noch viel vergaser, als ich dachte

19:30Führst du eigentlich immer?

19:32Und du liebst doch autoritäre Frauen

19:33Stimmt, tu ich

19:35Führ weiter

19:36Verstehen Sie nicht, wir müssen in diesen Zellblock 6 rein

19:40Oh, weshalb haben Sie das denn nicht gleich gesagt?

19:44Oh Mann, da geb ich denen doch meinen Spezial-Wallbanger

19:47Eine Minute

19:48Sag mir nochmal, dass meine Lippen wie reife Granatäpfel sind

19:51Die, die beendete Sehnsucht sind

19:56Gute Arbeit, Jodie

20:03Und jetzt mach das Loch wieder zu und fang von vorne an

20:06Und, äh, wenn es jetzt zu heiß für dich wird

20:09Dann kannst du ja den Kittel ausziehen

20:11Hey Mädels

20:23Trinkt aus

20:25Ich hab euch hier was wirklich Gutes

20:26Gutes gemacht

20:27Wie viel vertragen diese Frauen denn?

20:31Ich weiß nicht, wie viel ich noch trinken kann

20:33Weit und breit die Besten

20:34Ich werd euch mal von den Gläsern befreien

20:37Und dann gibt's was Richtiges

20:39Aber einen trinke ich noch, vielleicht find ich dann gefallen an ihr

20:41Was, ich dachte, du hättest das weggekippt

20:44Sollte ich das etwa?

20:45Hey, noch zwei?

20:47Kommt sofort

20:48Sag mir nochmal, dass ich eine Parfumbrise bin, die ständig durch deinen Geist wabern wird

20:55So, du bist also ein Stuntman

20:58Äh, so wie Howey auch

21:01Ja, jetzt erkenne ich dich

21:02Du warst auf der Doppelseite

21:04In der Gasto-Girl

21:05Mit all den Stuntmännern

21:07Oh nein, du wirst mich da mit jemandem verwechseln

21:10Doch, und fast hätte ich dich gar nicht erkannt ohne die Heftklammer

21:14Was für ein Teufelskerl

21:17Allerdings

21:18Küss mich, du Teufel

21:23Jetzt brauch ich eine Tetanus-Impfung

21:33Oh, Hilda

21:42Schon wieder bist du eine Spaßbremse

21:45Aber wir ziehen das durch

21:49Wir werden tanzen

21:52Die ganze Nacht

21:54Puh

22:01Wir warten, bis du nüchtern bist

22:15Das ist es nicht, ihre Schuhe sind zu groß

22:17Sicher, dass du fahren kannst?

22:25Na klar

22:25Howey?

22:39Ja, Colt?

22:40Du bist wirklich eine sehr unattraktive Frau

22:42Ich hätte nicht zulassen dürfen, dass du mich ohne Make-up siehst

22:46Punkt 3

22:50Mit sofortiger Wirkung wird es Insassinnen nicht mehr erlaubt sein, die Arbeitsplätze zu tauschen

22:55Die einer Insassin zugewiesenen Arbeiten müssen von dieser ausgeführt werden

22:59Punkt 4

23:00Schön, dass du wieder nüchtern bist, Kleiner

23:02Ja, das bin ich

23:03Zeitzeit, dieses muss strikt eingehalten werden

23:05Jede Insassin, die beim Überschreiten ihres Kontingents erwischt wird, wird für 72 Stunden ins Loch gesteckt

23:11Punkt 5

23:11Uns ist zu Ohren gekommen, dass jemand ein illegales Würfelspiel im Zellblock veranstaltet hat

23:17Ich will den Namen der Verantwortlichen innerhalb einer Stunde auf einem Blatt Papier auf meinem Schreibtisch haben

23:22Sollte ich auf meinem Schreibtisch keinen Namen finden, werdet ihr alle abwechselnd ins Loch gesteckt

23:28Punkt 6

23:29Tinten, Tattoos oder jede andere Form der Selbstverstümmelung verstößt gegen die Regeln und wird hart bestraft

23:35Psst

23:36Punkt 7

23:37Es gibt kein Fernsehen für diejenigen Insassinnen, die sich...

23:40Wir werden gleich hier ranfahren

23:41Dann spring auf den Rücksitz

23:43Das bedeutet, ihr erledigt jede Aufgabe, die euch draußen gegeben wird

23:48Des Weiteren werden die täglichen Haushaltsaufgaben wie zugewiesen erledigt

23:52Punkt 8

23:54Krankheit

23:55Ihr macht niemandem etwas vor

23:57Auch du nichts, Smith

23:59Beschwerden über Kicke, Erkältungen, Kopfschmerzen, das sind hier bei uns alles Kleinigkeiten

24:03Es wird von euch erwartet, dass ihr trotzdem eure täglichen Arbeitsaufträge erledigt

24:08Du blätst schön hier!

24:11Holt die echten Wachen!

24:13Wir müssen hier weg!

24:21Festhalten!

24:24Kolt, ihr steht unter Strom!

24:43Wie aufmerksam, wir kriegen eine Eskorte

24:47Ich dachte immer, dass ich in meinen Stiefeln sterben würde, aber nicht in einem Kleid

24:55Schöneubreffen, die wir verankert haben

25:11Schöneubreffen!

25:11Untertitelung des ZDF, 2020

25:41Ich schicke es über die Klippe, warte bis zum letzten Moment, dann spring raus.

25:49Sie müssen glauben, wir wären tot.

25:51Spring kleiner, los!

26:11Wir sind hinüber. Lass uns Meldungen machen.

26:18Ja, ich will, dass du den zuständigen Beamten auf Bundesebene kontaktierst, wer auch immer da verantwortlich ist. Und zwar schnell.

26:31Klar, darauf kannst du wetten. Ich hoffe, dass die ihre Arsche bewegen.

26:34Genau das hoffen wir auch.

26:35Wir haben einen Punkt, der für uns spricht.

26:41Welchen denn?

26:42Das Überraschungsmoment. Die denken, wir wären tot.

26:44Ja, aber was wir nicht haben, ist Zeit. Ich wette, dass Jody für diesen Fluchtversuch bestraft werden wird.

26:49Exakt.

26:49Also, was machen wir jetzt?

26:51Kontaktiere Chuck Reed.

26:52Der mit den Luftfahrzeugen?

26:53Ja, frag ihn, ob der Heli, den wir beim Film benutzt haben, noch da ist. Wenn ja, leihen wir ihn uns morgen aus.

26:58Und wenn er nein sagt?

27:00Du wirst mir diesen Helikopter morgen früh um 10 Uhr zum State Park bringen, okay?

27:04Okay.

27:05Ja, und guck mal, ob der Typ, der für den Sprengstoff verantwortlich war, mir ein paar Dutzend Dosen Rauchbomben klar machen kann.

27:09Okay.

27:10Gut.

27:10T.K., du musst diesen Matsch nicht essen. Nicht wie die anderen Schweine hier.

27:33Warum kommst du nicht als meinen Ehrengast in mein Büro, ja?

27:37Hm, wie nett von dir, Ross.

27:40Dein Geschmack in puncto Freunde ist nicht gut.

28:10Wem gehört der Teller?

28:17T.K.

28:23Heb das auf.

28:27Heb das auf!

28:28Und jetzt ist es.

28:51Schmeißt sie wieder ins Loch.

28:59Hey, wartet. Das wird euch nichts nützen. Meine Freunde holen mich hier raus. Versteht ihr?

29:03Nein, ich denke nicht, dass das passiert.

29:05Tut mir leid, dass ich ihnen diese Nachricht überbringen muss, aber ihre Freunde hatten einen schlimmen Unfall.

29:09Das Auto, in dem sie saßen, ist explodiert.

29:13Sie lügen.

29:14Nein, ich fürchte, dass die zwei verbrannt sind. Und niemand weiß, dass sie hier sind.

29:19Nein!

29:20Du hast gedacht, deine Freunde könnten uns verarschen, oder was?

29:43Wir werden ja sehen, wer zuletzt lacht.

29:50Wann ist das passiert?

29:52Hilliard von der Justizbehörde hat heute Morgen angerufen. Uns wird Fehlverhalten vorgeworfen. Er will nicht sagen, wo's herkommt. Er wird in weniger als 48 Stunden hier sein.

30:02Was wollen sie tun?

30:03Wir müssen sicherstellen, dass der Inspektor hier eintrifft, nachdem die Gefangenen geflohen sind.

30:08Gilberto pflegt sie runter nach Südamerika. Wir lassen das aussehen, als wäre ihnen ein Ausbruch gelungen.

30:32Hey!

30:35Die Pause ist längst überfällig.

30:38In Ordnung. Ihr habt fünf Minuten.

30:40Danke, das ist nett.

30:53Wenn Sie Jodie suchen, sie ist da drin.

30:56Danke.

31:02Jodie, hey, hallo.

31:08Colt! Gott sei Dank, ich dachte, du und Howie wär tot.

31:11Das Gerücht haben wir in die Welt gesetzt. Geht's dir gut?

31:14Ja, aber die Unterbringung lässt zu wünschen übrig.

31:16Gut, hier ist der Plan. Morgen früh 11 Uhr musst du im Gefängnishof sein.

31:21Aber wie soll das gehen?

31:23Ich hab gehört, dass hier Schaukämpfe zur Unterhaltung der Wächter stattfinden.

31:27Richtig.

31:28Okay, dann fang einfach eine Schlägerei an. Sei im Hof, Punkt 11.

31:32Wie willst du's denn anstellen?

31:33Ich komm mit nem Helikopter.

31:35Du musst jetzt gehen, Colt.

31:38Und denk dran, was ich immer sag. Vor jedem verdammten Stunt. Denk positiv.

31:42Mhm.

31:42Diese Chance werde ich nutzen.

31:58Ich hab alles gehört.

32:01Entweder gehen wir beide

32:02oder keine von uns.

32:05Okay.

32:06Aber ich brauch Hilfe.

32:07Hilfe.

32:12Hilfe.

32:14Komm raus.

32:17Na los, los.

32:20Wo gehen wir hin?

32:25Oh, du wirst ne Show für uns machen.

32:27Deine Freundin, diese Chris.

32:29Die sagt, dass sie mit dir kämpfen will.

32:30Und wir tun natürlich alles dafür, dass ihr eure Aggressionen loswerdet.

32:34Ja! Los, zeig sie ihr!

32:36Ja? Ja!

32:38Los!

32:40Genau so! Ja!

32:42Ich zieh wieder auf!

32:44Na, mach schon, schau! Das schaffst du!

32:46Ja! Ja!

32:48Ja! Los, ihr zwei Trantiten!

32:50Schlag her dazu, Chris! Die Wärterinnen müssen das glauben!

32:54Mich hast du schon überzeugt!

33:00Hey!

33:02Weiter, na los!

33:03Ja, gib's ihr!

33:09Ja, komm schon!

33:11Nicht so toll, sonst überlebe ich das nicht bis elf!

33:15Mach sie fertig!

33:16Ja!

33:29Zieht mal!

33:33Was ist das?

33:34Ich kann nicht sehen!

33:43Gut, er scheint loszugehen!

33:45Gut, er scheint loszugehen!

33:57Jetzt! Lauf!

34:01Jody!

34:02Jody!

34:03Komm!

34:04Du schaffst das!

34:05Komm!

34:06Du schaffst das!

34:19Nein! Wir müssen helfen!

34:20Ihr Mistkerle!

34:21Ach, Mann!

34:22Ach, Mann!

34:23Ach, Mann!

34:24Ach, Mann!

34:33Die wurden getroffen!

34:35Zieh ihn rauf! Zieh ihn rauf!

34:37Die Ölleitung hat was abgekriegt!

34:39Wie weit kommst du noch?

34:40Zum Flugplatz schaffe ich es wahrscheinlich!

34:41Alles okay?

34:42Ja, glaub schon! Aber das nächste Mal bitte erste Klasse!

34:51Ich bin einfach nur froh, daraus zu sein!

34:53Ja, doch wir müssen da nochmal hin!

34:54Wie bitte? Das ist nicht dein Ernst!

34:55Doch, ich hab zufällig gehört, wie der Sheriff gesagt hat, dass er all die Frauen in ein südamerikanisches Land verfrachten will!

34:59Colt, die Frauen sind in Gefahr!

35:29Wie lange dauert es, den Heli zu reparieren?

35:36Oh, ein paar Tage!

35:37Aber die haben wir nicht!

35:38Wir müssen sofort handeln!

35:39Hat Chuck noch was, das fliegt?

35:41Nein!

35:43Naja, es sei denn, du zählst diesen Heißluftballon mit, den wir für den Stand benutzt haben!

35:47Wenn's nichts anderes gibt, nehmen wir ihn!

35:49Du fährst ihn als Ablenkung!

35:52Los, wir müssen uns beeilen!

35:59Wir müssen uns beeilen, die wir an, die wir haben!

36:02Du bist wunderbar, wie ein Mann!

36:04Oder ist sie?

36:05Ich mach leln!

36:07Du bist auf temperaturen und ein applicationer!

36:08Wir müssen uns beeilen, wie lange dauern!

36:19Wir müssen uns beeilen, wie lange dauert...

36:23Los, aussteigen, Ladies.

36:44Wo schaffen Sie uns hin?

36:46In sonnige Südamerika.

36:48Er meint das ernst.

36:53Wo ist Howys Ablenkung?

36:59Er müsste längst hier sein.

37:00Er kämpft sicher mit dem Wind.

37:02Wir müssen trotzdem eingreifen.

37:04Guten Morgen, Ladies.

37:05Im Namen von General Enrique heiße ich Sie herzlich willkommen.

37:08Wer ist dieser General?

37:10Wie war sein Name?

37:11Er ist der Mann, der euch besitzt.

37:13Und wir werden gute Freunde sein, Sie und ich.

37:16Ich spüre das.

37:20Ich werde da nicht einsteigen, Ross.

37:22Mich kannst du doch sicher nicht wegschicken.

37:25Sorry, Baby.

37:26In Station.

37:28Wow, du hinterhältiger Mist!

37:31Hey, lass uns raus!

37:42Fang eine Prügelei an.

37:44Okay, her mit den Waffen.

37:57Na los!

37:59Jody!

37:59Gute Arbeit, Mädels.

38:23So wie es aussieht, möchten die Damen ihre Reservierung streichen.

38:26Sie nehmen einen anderen Flug.

38:27Ich hatte Probleme mit dem Wind.

38:45Die Waffe weg!

38:51Ihr Pilot ist außer Betrieb.

38:53Ja, dann muss ich wohl den Heli nehmen.

38:55Geht nicht, die Öleitung ist hin.

38:56Wir müssen den Start verlassen, Boss.

38:58Okay, steigen Sie ins Auto.

39:00Der Gouverneur ist informiert und die Fahndung schon raus.

39:02Sie kommen keine zehn Meilen weit.

39:04Dann nehmen wir den Ballon.

39:12Na los, rein.

39:13Los, bringen Sie dieses Ding in die Luft.

39:20Wir verlassen den Start.

39:36Komm!

39:36Kann er denn ohne Öl fliegen?

39:55Wir finden's raus.

39:56Wir müssen Howie hinterher.

39:57Wir kennen uns.

40:05Wir hören uns.

40:07Wir finden, wir hatten uns.

40:08Wir nehmen die Luft.

40:08Wir werden uns.

40:09Und wir deben den High- ад und drübenoi.

40:10Wir Applye in Duste.

40:10Wir haben uns.

40:12Wir können uns.

40:13Wir nehmen uns.

40:14Wir haben einen Platz.

40:14Wir theys.

40:17Wir geben uns.

40:19Wir wollen uns.

40:20Diffen.

40:22Das ist alles.

40:22Wir curved.

40:23Frau Übernсуд.

40:24Dies ist einứbush.

40:25Übernacht.

40:26Du willst doch wohl nicht so da runter.

40:56Er ist drauf.

41:26Du willst doch nicht so da runter.

41:56Halt durch, Kleiner!

42:14Danke, dass du mich gerettet hast.

42:16Na ja, das musste ich. Nur du kannst diesen Ballon landen.

42:21Mal sehen, ob wir schneller unten sind als Jodie.

42:26Ach, übrigens, Jodie, ich muss dir leider sagen, dass von den 5000 Dollar nicht viel übrig bleibt.

42:41Das wird nichts mit diesem T-Bird.

42:42Na, wie viel ist denn übrig? Vielleicht kann ich handeln.

42:45Also der Schaden am Helikopter und diese teuren Brotaufstriche, die Howie gekauft hat,

42:49es bleiben genau 104 Dollar und 18 Cent.

42:52Oh, schade, so weit kriege ich ihn nicht runter.

42:54Na, es war für eine gute Sache.

42:57Lita hat gesagt, dass Bates und seine Männer von den Behörden zur Rechenschaft gezogen werden.

43:01Ja.

43:02Was ist mit den anderen Frauen, die da gefangen waren?

43:04Oh, was denkst du, wer gegen Bates Aussagen wird, wenn der Prozess anfängt?

43:07Das nennt man wohl süße Rache.

43:09Mhm.

43:11Ach so, ja.

43:13Lita hatte auch noch eine Nachricht für dich, Howie.

43:16Für mich?

43:17Ja, und zwar von der Matrone. Mal sehen, ob ich es zusammenkriege.

43:20Das erste war, dass sie dir wohl vergeben will.

43:25Und das zweite war, sie liebt dich mehr als alles auf der Welt.

43:28Das ist doch wohl ein Scherz.

43:30Sie hat wohl auch erwähnt, dass deine Lippen wie reife Papaya in einem kosmischen Luau schmecken.

43:36Und sie hat auch gesagt, dass sie ab Dienstag in der Rei sein wird.

43:39Nein.

43:40Lass es machen, Howie.

43:42Lass es machen, wie es sein wird, wie es sein wird, wie es sein wird.

44:12Wie es sein wird, wie es sein wird, wie es sein wird.

Kategorie

Transkript

Empfohlen