- 29.6.2025
Um einer parlamentarischen Untersuchung zu entgehen, hat Sutherland eine hohe Belohnung für die Ermordung Richardsons ausgesetzt. Bodie lässt sich von seinem ehemaligen Kollegen Keller in die Terroristenszene einschleusen. Seine Ermittlungen bringen ein überraschendes Ergebnis. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Echo 3
00:30Zwei von ihnen haben wir gefasst. Der eine ist unbekannt, aber den anderen kennen wir.
00:35Carl Spellman.
00:42Bode?
00:43Tag, Sir.
00:44Und warum habt ihr nur zwei?
00:46Eigentlich waren es drei, aber das soll Ihnen Bode erzählen.
00:55Das hier ist vielleicht ganz interessant. Die Bande scheint groß ins Geschäft einsteigen zu wollen.
00:59Falsche Pässe, falsche Ausweise, sogar Empfehlungsschreiben von Behörden.
01:04Und Fotos.
01:05Bestens organisiert.
01:07Kennen Sie den?
01:09Alex Richardson.
01:10Sie haben ihn ziemlich genau beobachtet. Hier ist ein Foto mit seiner Frau. Auf dem Weg zur Arbeit. Das ist in der Stadt.
01:16Berufsvollbrecher, wahrscheinlich Italiener, die sich für Spezialaufträge anwerben lassen.
01:20Alex Richardson. War der nicht mal Vorsitzender von irgendwelchen parlamentarischen Untersuchungsausschüssen oder sowas?
01:26Er war früher mal Chef der Oberfinanzdirektion.
01:28Den machen wir alle gern Feuer unterm Hintern.
01:30Zahlen Sie etwa nicht gern Steuern teil?
01:33Bei meinem Minuskonto?
01:35Hier unten liegen viereinhalb Pfund Plastiksprengstoff.
01:39Verschiedene Kabel, Sprengkapseln und Zeitzünder in jeder Ausführung.
01:44Und sowas in einem Maschinenraum. Keine schlechte Ausbeute für eine Nacht.
01:49Das kann man wohl sagen. Bis auf den dritten Mann.
01:54Ja, und mit dem werden wir es nicht so einfach haben.
01:56Kennen Sie ihn?
01:57Ja, Jimmy Keller. Wir waren zusammen in einer Einheit.
02:00Damals in Afrika?
02:01Ja, Sir. Wir waren ein gutes Gespann und haben oft zusammengearbeitet.
02:06Das waren harte Einsätze.
02:08Keller war ein ziemlich ehrgeiziger Bursche.
02:11Ich hatte irgendwann keine Lust mehr und bin ausgestiegen.
02:14Das Letzte, was ich von Keller gehört habe, ist, dass er Spezialaufträge ausführt für den Geheimdienst.
02:20Und es besteht kein Zweifel, dass er es war?
02:22Nein.
02:23Das ist natürlich unangenehm.
02:25Da er Richardson beobachtet hat, sollten wir uns den Geheimdienst mal vornehmen und über Keller ein paar Auskünfte einholen.
02:31Ich würde am besten euren alten SAS-Chef aufsuchen.
02:34Major Nern?
02:35Ganz recht.
02:37Da wird sich der alte Freddy aber freuen.
02:39Würde ich ihm Grüße ausrichten?
02:42Ich glaube kaum, dass er die annimmt.
02:43Keller ist außer sich vor Wut und ich kann es ihm nicht verdenken.
02:46Ihre Leute bringen die ganze Operation in Gefahr.
02:48Ich bitte Sie, Freddy, betrachten Sie die Sache objektiv.
02:50Schließlich haben die beiden auf meinen Befehl gehandelt.
02:53Wir sind der Bande seit Monaten auf der Spur und das wissen Sie.
02:56Wenn wir uns gegenseitig in die Quere kommen, liegt es daran, dass Sie einen Mann dort eingeschleust haben, von dem wir nichts wussten.
03:01Na schön, Sie haben ja recht.
03:02Dann sparen wir uns die Vorwürfe.
03:03Ist ja nichts weiter geschehen.
03:06Außer, dass Keller zu mir ist ziemlich verunsichert war.
03:09Was wissen Sie eigentlich über ihn?
03:11Was Bodi mir erzählt hat.
03:13Bodi?
03:15Hat er mittlerweile gelernt, sich zu beherrschen?
03:16Das möchte ich behaupten.
03:18Manchmal ist er noch etwas überschwänglich.
03:20Über Bodi weiß ich hinreichend Bescheid.
03:22Aber bleiben wir bei Keller.
03:25Seit etwa 1978 hat er für uns in Italien gearbeitet.
03:30In dieser Zeit gab es Perioden, in denen wir keinen Kontakt zu ihm hatten.
03:33Aber das kann in unserem Beruf natürlich vorkommen, dass man völlig auf sich allein angewiesen ist.
03:38Auf welcher Rangstufe arbeitet er?
03:39Auf einer verdammt guten.
03:40Er genießt ein Vertrauen, was manch anderer sich nur wünschen kann.
03:43Was ihn natürlich in umso größere Gefahr bringt.
03:45Aber um die Sache abzuschließen, was ist mit Richardson?
03:49Das ist eine gute Frage, auf die ich keine Antwort weiß.
03:52Es muss eine neue Entwicklung stattgefunden haben, über die Keller uns noch nicht informiert hat.
03:56Wir haben zwei Männer auf dem Boot festgenommen.
03:58Spelman werden Sie bestimmt kennen.
04:00Der wird schon auspacken.
04:02Ich wäre gern dabei, wenn Sie ihn verhören.
04:05Bitte sehr.
04:06Wenn wir schon die gleichen Ziele verfolgen, können wir auch unsere Leute zusammentun.
04:10Keller hat es immer abgelehnt, mit anderen zusammenzuarbeiten.
04:13Man tut oft Dinge, die einem nicht gefallen.
04:18Bin gespannt, den Burschen kennenzulernen.
04:21Ach ja?
04:22Ja, du hast nie viel von deiner Vergangenheit erzählt.
04:24Vielleicht bringt er ein bisschen Licht ins Dunkel.
04:26Darauf würde ich mich nicht verlassen.
04:28Wie ist er denn?
04:29Ein netter Kerl.
04:30Was soll das heißen?
04:31Du musst mir schon ein paar Einzelheiten von ihm erzählen.
04:32Du hast doch seine Personalakte gelesen.
04:34Reicht das nicht?
04:35Er hat mal einen Schuss abbekommen.
04:37Wie ist denn das passiert?
04:38Ach, wir haben mal auf einem kleinen Bauernhof übernachtet.
04:41Und da hat er eine Kugel in den Rücken gekriegt, die für mich bestimmt war.
04:44Ein feiner Zug von ihm.
04:45Ah, und das hat er mir nie vergessen.
04:47Und hier soll er wohnen?
05:00Ja, er strebte schon immer nach Höherem.
05:02Bist du sicher, dass das hier die richtige Adresse ist?
05:20Mhm.
05:32Ihr seid wohl verrückt geworden.
05:53Zwei Jahre habe ich dazu gebraucht, um in die Bande reinzukommen.
05:56Und jetzt ist die ganze Arbeit zum Teufel nur, weil ihr beiden Idioten unbedingt dieses Boot inspizieren musstet.
06:01Solche Schwachköpfe sind meine Kollegen.
06:05Ich hoffe nur, dass ihr aus diesem Fiasko wenigstens etwas gelernt habt.
06:10Ist das unser Mann?
06:11Ich bin mir nicht sicher.
06:13Der Keller, den ich kannte, hatte manieren.
06:15Der hier hat eine große Klappe und ist undankbar.
06:17Undankbar?
06:18Das musst ausgerechnet du sagen.
06:20Ich hätte dir heute Morgen auch eine Kugel verpassen können.
06:22Ja, ich habe mir schon mal eine Vögel eingesteckt.
06:25Habe ich es dir nicht gesagt?
06:27Da wird er mich jedes Mal ein...
06:31Was haben Sie vor, Kauli?
06:36Wollen Sie mit mir ein Geschäft machen?
06:38Bei denen vorstraft?
06:39Außerdem haben wir genügend Beweis auf dem Boot gefunden.
06:42Viel Spielraum für einen Handel haben wir da nicht.
06:45Aber wir könnten es uns gegenseitig leichter machen.
06:49Und wie?
06:50Ganz einfach.
06:51Indem Sie ein bisschen mit uns zusammenarbeiten.
06:54Hübsche Wohnung hast du hier.
06:55Und ohne Miete.
06:56Oder könnt ihr euch bei eurem Gehalt was Besseres leisten?
07:00Nein.
07:01Ich hatte Mühe, in die Sache einzusteigen.
07:02Bei deinem Talent?
07:07Habt ihr schon was rausgekriegt?
07:09Wir sind gerade dabei.
07:10Kauli verhört im Augenblick deine Partner.
07:12So.
07:13Und dafür kriegt ihr Geld.
07:15Was wollen Sie denn von mir wissen?
07:18Zunächst mal...
07:19Was hat das zu bedeuten?
07:27Na schön, kommen wir zur Sache.
07:29Seid ihr uns auf dem Boot hochgenommen habt, stehe ich unter Verdacht.
07:31Und den möchte ich loswerden.
07:33Du brauchst nur ein Wort zu sagen und wir helfen dir.
07:36Wie rücksichtsvoll.
07:37Was hattest du mit Spellmann vor?
07:39Habt ihr schon mal von Alexander Richardson gehört?
07:41Ja.
07:43Er leitet Untersuchungsausschüsse und man behauptet, er sei ein ganz Penibler.
07:47Immer wenn es irgendwo politische Skandale gibt und man nicht mehr weiter weiß, muss der Gute einspringen.
07:52Ihr habt ihn fotografiert.
07:53Warum haben es deine Freunde auf ihn abgesehen?
07:56Es handelt sich um irgendeine Auftragsgeschichte.
07:58Sie brauchen Geld.
08:00So was ist leichter als Banken zu berauben.
08:01Und ihr solltet Alexander Richardson liquidieren?
08:05Jawohl.
08:06Das hatte ich alles arrangiert.
08:08Aber dank eures genialen Einsatzes bin ich gezwungen, einen Ersatzmann zu finden.
08:12Doch dieser Mann muss gut sein und gewisse Ansprüche erfüllen.
08:14Hast du schon an jemanden gedacht?
08:15Ja, an dich.
08:17Willkommen in unserer Familie.
08:31Es geht weiter.
08:32Ich habe einen neuen Mann.
08:33Was ist das für ein Mann?
08:34Ein Freund von mir aus der Army.
08:36Nicht besonders klug, aber ein guter Schütze.
08:38Und du denkst, dass ihr beide das schafft?
08:41Ganz allein?
08:42Ja, das kann man besser planen.
08:43Und es gibt wenige Ärger mit dem wann, wie und wo.
08:46Zu zweit geht es am besten.
08:47Und wann geht's los?
08:49Wenn es soweit ist.
08:53Ich will diesen Mann vorher kennenlernen.
08:55Okay.
09:03Warum hat man es auf einen solchen Mann überhaupt abgesehen?
09:05Er steht doch kaum in der Öffentlichkeit.
09:07Er ist ein Rechtschaffender, der über nicht gerade wenig Macht und Einfluss verfügt.
09:10Was habt ihr mit mir vor?
09:13Sie werden verlinkt.
09:14Und wohin?
09:14Genau wie bestätig ist.
09:26Sie sind ein guter Schütze.
09:45Man tut, was man kann.
09:47Wissen Sie schon, was Sie erwartet?
09:49Ja, so ungefähr.
09:52Und wie steht's mit der Bezahlung?
09:53Das geht schon klar.
09:54Na ja, wollen wir's hoffen.
10:07Wirdet euch noch ganz schön wundern.
10:13Alles klar.
10:15Wenn ich nicht genau wüsste, wer du bist, könnte ich annehmen, dass dir diese Art Arbeit sogar gefällt.
10:19Glaubst du, Verbrecher spielen macht Spaß?
10:22Was ist das für ein Haus, in dem wir uns verstecken?
10:24Es liegt ganz allein und ist für ein Bauernhaus ziemlich luxuriös.
10:28Dann müssen wir also nicht im Stall schlafen.
10:30Von mir aus kannst du dich hinlegen, wo du willst.
10:33Du, wenn wir dort ankommen, benimm dich möglichst cool.
10:37Es gibt da nämlich noch jemanden.
10:39Ich will nur verhindern, dass du falsch reagierst.
10:41Hey!
10:56Hey!
10:57Na, wie gefällt's dir?
11:03Nicht schlecht, der Schuppen.
11:05Toll!
11:06Ach, du bist's.
11:08Tag.
11:10Baudi?
11:11Darf ich vorstellen?
11:12Ist schon gut.
11:16Baudi wird für eine Weile bei uns bleiben.
11:19Er wird uns bestimmt nicht stören.
11:21Stimmt's?
11:21Hm.
11:22Warum musst du überhaupt jemanden hierher bringen?
11:27Geschäftlich.
11:28Beruhige dich, der ist in Ordnung.
11:30Und werd nicht nervös.
11:31Was soll das?
11:51Ach, du fällst wohl auf jeder rein.
11:53Hör mal, ich...
11:53Ich will auf keinen Fall, dass du dich falsch benimmst.
11:55Also versuche ganz cool aufzutreten.
11:57Aber ich wollte doch...
11:57Dabei wird diese Frau von Interpol gesucht,
11:59weil sie mit Rauschgift handelt und mit langgesuchten Verbrechern zusammenarbeitet.
12:03Wunderschön auswendig gelernt.
12:04Aber jetzt wollte ich dir etwas sagen, was du noch nicht weißt.
12:07Sie ist längst aus diesen Kreisen ausgestiegen.
12:09Und du kaufst dir das ab.
12:11Baudi, ich kenne sie, glaub mir.
12:13Wirklich eigenartig.
12:14Da lässt man dich ein paar Jahre allein.
12:15Und was passiert?
12:16Du lebst mit einem Haschisch-Groupie zusammen.
12:29Sie fangen gerade an uns vorbei.
12:43Ende.
12:51Runter!
12:52Nein, nicht schießen, bitte!
12:55Lass uns beeilen, wir müssen weg.
13:09Nun, mach's schon!
13:12Lella!
13:19Komm, raus hier!
13:21Darüber!
13:21Los, gleich rein, rein, hier!
13:25Feindlich, los!
13:26Alles klar?
13:27Ja.
13:30Los, ab!
13:35Es hat geklappt, Sir.
13:36Sehr gut.
13:37Er ist unterwegs.
13:38Ich zähle her.
13:39Ja.
13:39Ja.
13:39Ja.
13:51Fabelhaft.
13:58Das war saubere Arbeit.
14:01Ich war da schneller wieder raus, als ich mir jemals hätte träumen lassen.
14:04Poing!
14:04Wovon redest du überhaupt?
14:06Was willst du hier?
14:07Ich verstehe nicht.
14:08Was soll die Frage?
14:08Ihr habt mich befreit.
14:10Du Idiots!
14:11Was soll die Frage?
14:41Was bestimmt ist?
14:41Was bestimmt ist?
14:41Was bestimmt ist?
15:11Ja.
15:30Das schaffst du nie.
15:33Ich hatte recht.
15:34Ich hab das Gefühl, dass wir uns nicht besonders mögen.
15:42Ach ja?
15:43Und weshalb?
15:45Vielleicht wegen deiner netten Freunde von früher.
15:47Mit denen bin ich nicht mehr befreundet. Das ist längst vorbei.
15:51Bist wohl nur zufällig da reingerutscht.
15:54Ja, sowas ähnliches.
15:56Das glaubst du mir wohl nicht?
15:57Nein.
15:57Ich hatte nie eine echte Verbindung zur Rauschgift-Szene. Hier, bitte.
16:02Na schön, ich glaub dir.
16:04Auch ohne zwischen deine Zehen und in deine Kniekehlen zu gucken.
16:07Wenn Keller dir traut, muss ja was dran sein.
16:09Du traust mir also nicht.
16:10Nur bis zu einem gewissen Punkt.
16:12Und bis zu welchem?
16:14Leider besteht kein Zweifel daran, Mr. Richardson. Die wollten Sie umbringen.
16:18Ich verstehe nur nicht, warum.
16:19Weil Sie und Ihr Ausschuss für jemanden gefährlich geworden sind.
16:23Und dieser jemand muss reich genug sein, um ein Kopfgeld auf Sie aussetzen zu können.
16:26Bitte nehmen Sie Platz.
16:27Der Auftrag, Sie umzubringen, wurde an Ausländer vergeben.
16:30Die einfachste Art, nach dem Attentat die Polizei zu verwirren.
16:32Soweit ist der Fall also für uns klar.
16:36Aber wer zum Teufel kann dahinter stecken?
16:38James Sutherland.
16:41Die Sutherland und Sägergesellschaft?
16:42Mhm.
16:43Der Mann ist Multimillionär.
16:46Er hat überhaupt keinen Grund, mich.
16:49Ach so.
16:50Sein Subventionsschwindel.
16:51Ja, genau.
16:52Er will die parlamentarische Untersuchung verhindern.
16:55Wie sind Sie auf Sutherland gekommen?
16:57Wir haben einen Gefangenenausbruch inszeniert, der uns zu seinem Prokuristen geführt hat.
17:00Und wer hat geredet?
17:02Und was passiert nun?
17:03Wir führen die Sache fort.
17:04Ah.
17:04Wir haben einen Mann eingeschleust.
17:07Er wird die Fäden ziehen und das Ganze arrangieren.
17:09Das Attentat gegen mich in die Wege leiten?
17:11Ja.
17:12Warum nehmen Sie Sutherland nicht einfach fest?
17:14Die Beweise reichen nicht.
17:16Aber es dauert nicht mehr lange.
17:17Wir haben sein Telefon im Büro und zu Hause angezapft.
17:19Der steht unter ständiger Bewachung.
17:22Außerdem bringen wir im Augenblick noch einen Zusatzsender an seinem Autotelefon an.
17:25Er kann nicht den geringsten Schritt machen, ohne dass wir davon erfahren.
17:28Und, was ist?
17:36Er hat einen Frequenzverzerrer eingeschaltet.
17:40Großartig.
17:41Und was machen wir jetzt?
17:42Naja, das ist gar nicht so einfach.
17:45Man muss seine verzerrte Sprache wieder entzerren.
17:58Ich brauche den Wagen in den nächsten Stunden.
18:03Jawohl, Sir.
18:04Ich brauche den Wagen in den nächsten Stunden.
18:34Wir treffen uns mit Benedikt.
19:02Er will, dass wir die Sache mit Richardson in Angriff nehmen.
19:05Er wird langsam ungeduldig.
19:09Sams, hier ist Doyle.
19:11Kannst du mich verstehen?
19:12Klar und deutlich.
19:13Und jetzt mach dich aus dem Stauf.
19:14Okay.
19:15Was ist das?
19:28Ich habe einen Plan entworfen, den man sofort in die Tat umsetzen kann.
19:32Das hier ist der Grundriss von Richardsons Villa.
19:34Ich habe euch die einzelnen Punkte der Alarmanlage eingezeichnet.
19:37Einen Moment.
19:38Ich trage für das Unternehmen die Verantwortung.
19:39Wenn du sie übernehmen willst, steigen wir aus.
19:41Ich will dir nicht zu nahe treten.
19:43Ich habe das alles nur gemacht, damit es endlich losgeht und keine weiteren Verzögerungen eintreten.
19:46Es gibt keine Verzögerung.
19:48Wenn dir so viel daran liegt, das zu organisieren, kannst du mich vergessen.
19:51Entweder ich leite das Unternehmen oder ich bin draußen.
19:53Wenn er aussteigt, wirst du dann mit aussteigen?
19:59Ganz recht.
20:04Na schön.
20:05Aber ich mache euch darauf aufmerksam, dass wir keine Zeit mehr verlieren dürfen.
20:08Das werden wir auch nicht.
20:10Richardson leitet einen Untersuchungsausschuss und morgen um drei treffen sie sich.
20:13Ich habe den Weg ausgekundschaftet, den er jeden Tag fährt.
20:15Er fährt mit Sicherheit dort vorbei und da packen wir ihn.
20:23Ich folge Ihnen. Ich will genau wissen, wo Sie hinfahren.
20:37Okay.
20:40Entschuldigung, Sir. In Sutherlands Wagen scheint sich was zu rühren.
20:42Stehen Sie auf Lautsprecher.
20:43Ja, Sir.
20:45Jonathan?
20:45Ich rufe wegen der Liquidationsgeschichte an.
20:48Ich habe immer noch keine Nachricht.
20:50Sorgen Sie dafür, dass alle Spuren verwischt werden.
20:52Auch wenn die ganze Summe drauf geht.
20:53Sie kennen ja die üblichen Kanäle und bringen Sie alle so schnell wie möglich über die Bühne.
20:57Warren soll mir das Geld ins Büro bringen.
21:00Die Übergabe kümmere ich mich dann persönlich.
21:02Das wär's.
21:04Geld scheint keine Rolle zu spielen.
21:06Sieht so aus.
21:06Sieht so aus.
21:30Ja, Mr. Sutherland?
21:44Ich rufe im Auftrag von Renato Travajoli an.
21:47Wir wollten Ihnen nur bestätigen, dass die Aktion morgen Nachmittag durchgeführt wird.
21:52Gut.
21:53Sagen Sie Travajoli, dass ich zum verabredeten Zeitpunkt komme.
21:56Nachricht. Auf Wiedersehen.
21:58Travajoli.
21:59Star-Verteidiger der italienischen Unterwelt.
22:19Ja, ist gut. Haben Sie vielen Dank.
22:22Travajoli ist noch in Rom und trifft morgen Nachmittag um 15 Uhr hier ein.
22:26Informieren Sie Bodi über das, was wir rausgekriegt haben.
22:28Ja, er ruft mich nachher an.
22:30Okay.
22:30Vier, fünf?
22:50Vier, fünf!
22:51Komm schon, Doyle, wach endlich auf!
22:56Verdammt nochmal, wo steckst du, Doyle?
22:58Bitte reg dich nicht auf, sonst kriegst du noch einen Herzinfarkt.
23:01Wie sieht's denn aus bei dir?
23:02Ach, weißt du, auf dem Lande leben ist ganz schön hart.
23:05Ohne jeden Komfort. Schließlich bin ich kein Pferd.
23:07Aber wir halten's noch aus.
23:11Gibt's was Neues über Richardson?
23:13Ja.
23:14Er wird morgen seine Fahrt ins Parlamentsgebäude unterbrechen.
23:17Verstehe, da gibt's was zu tun.
23:19Es ist jemand aus Rom im Anmarsch, um eine Menge Geld von Sutherland zu kassieren.
23:23Interessant. Gut, dass ich das weiß.
23:26Soll ich dir sagen, wen Keller hier als Hausgenossin beherbergt?
23:29Nein, aber wie ich dich kenne, sagst du's mir doch.
23:31Sheila Lohmen.
23:32War's die, Sheila Lohmen?
23:33Genau, sie ist zwar kein schwerer Fall.
23:35Aber trotzdem trau ich ihr lieber nicht über den Weg.
23:37Dein Freund Keller hat aber Nerven.
23:40Und wo soll der Anschlag stattfinden?
23:46Bist du sicher, dass du noch genug Energie hast, um das durchzustehen?
23:51Diese Westen sind gar nicht so schwer, wie ich dachte.
23:54Sie erfüllen hier uns weg.
23:55Wollen wir's hoffen.
23:57Keine Sorge.
23:59Keine Sorge.
24:29Keine Sorge.
24:30Keine Sorge.
24:31Keine Sorge.
24:32Keine Sorge.
24:33Keine Sorge.
24:34Keine Sorge.
24:35Keine Sorge.
24:36Keine Sorge.
24:37Keine Sorge.
24:38Keine Sorge.
24:39Keine Sorge.
24:40Keine Sorge.
24:41Keine Sorge.
24:42Keine Sorge.
24:43Keine Sorge.
24:44Keine Sorge.
24:45Keine Sorge.
24:46Keine Sorge.
24:47Keine Sorge.
24:48Keine Sorge.
24:49Keine Sorge.
24:50Keine Sorge.
24:51Keine Sorge.
24:52Keine Sorge.
24:53Keine Sorge.
24:54Keine Sorge.
24:55Keine Sorge.
24:56Keine Sorge.
24:57Das war's.
25:27Vielen Dank!
25:57Das war's.
26:27Was ist?
26:45Ich kann nicht mehr.
26:48Sollen wir eine Pause machen?
26:49Ja, das wär gut.
26:51Gleich geht's wieder.
26:52Wir können weiter.
26:57Wir können weiter.
27:27Los raus, Schick!
27:29Wo war denn dein Partner Benedek?
27:55Ja, war garantiert da.
28:00Hat ja Spaß gemacht, nicht wahr?
28:03Na komm schon, gib's ruhig zu.
28:04Alles gut überstanden?
28:21Ja, ich kann mir dieses noch atmen.
28:24Aber es tut weh.
28:27Morgen werde ich bestimmt überall blaue Flecken haben.
28:29Tut mir leid, aber es war leider nicht zu vermeiden.
28:31Komm, es hätte schlimmer werden können.
28:32Als nächstes müssen wir unbedingt eine Erklärung an die Presse ausgeben,
28:35mit der Meldung, dass sie ermordet worden sind.
28:37Ja.
28:38Und dann?
28:39Dann knöpfen wir uns diesen Sutherland vor.
28:41Nur weiter, wir haben's gleich geschafft.
28:42Was ist, warum hältst du?
29:01Ja.
29:09Wir schauen.
29:09Ich nehme an, Sie kennen den Treffpunkt.
29:38Fahren Sie direkt dorthin.
29:393-7 ruft Alpha.
30:07Was gibt es, 3-7?
30:10Ich weiß nicht, was passiert ist, aber Keller scheint irgendwas Merkwürdiges vorzuhaben.
30:13Ich verstehe nicht ganz.
30:14Er hat mich zusammengeschlagen und rausgeworfen.
30:17Sehr eigenartig.
30:18Das sag ich doch.
30:20Könnten Sie jemanden vorbeischicken, der mich aufgabelt?
30:22Der bekannte Abgeordnete Alexander Richardson ist heute Nachmittag erschossen worden.
30:35Sein Wagen hatte eine Reifenpanne.
30:36Als er in einen zweiten Wagen umsteigen wollte, wurde aus dem Hinterhalt das Feuer eröffnet.
30:40Richardson leitete zur Zeit eine Untersuchungskommission, die heute Nachmittag wieder zu einer Sitzung zusammentreten.
30:46Darf ich Ihnen die Tasche abnehmen?
30:50Nein, die trage ich schon selbst.
30:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
30:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
31:28Fahren Sie dort rein.
31:37Ja, ist ja.
31:54Er ist in die Einfahrt eingebogen.
31:56Danke, Alpha.
31:58Danke, Alpha.
32:28Jetzt ist Travajolis Wagen auch angekommen.
32:46Bitte.
32:47Muss ich die Scheine nachzählen?
32:48Die Übergabe hat stattgefunden.
32:56Die Übergabe hat stattgefunden.
32:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
33:13Bist nicht nur Schnell.
33:18Untertitelung. BR 2018
33:48Ausgezeichnet. Sie wissen ja, wo Sie sich verstecken sollen.
34:18Untertitelung. BR 2018
34:23Untertitelung. BR 2018
34:25Untertitelung. BR 2018
34:26Untertitelung. BR 2018
34:28Untertitelung. BR 2018
34:29Untertitelung. BR 2018
34:31Untertitelung. BR 2018
34:33Untertitelung. BR 2018
34:35Untertitelung. BR 2018
34:36Untertitelung. BR 2018
35:03Musik
35:33Das war's.
36:03Der Bauernhof liegt ungefähr 30 Meilen von hier.
36:33Der Bauernhof ist der Bauernhof.
37:03gleich. Hey! Nichts! Weg! Wo wolltest du hin? Das geht dich nichts an, du Schwein! Eine Gasexplosion.
37:29Es ist nicht viel übrig geblieben. 500.000 Pfund. Tja.
37:51Einen Augenblick!
37:59Einen Augenblick!
38:03Einen Augenblick!
38:09Einen Augenblick!
38:12Das war's.
38:42Das war's für heute.
39:12Das war's für heute.
39:42Das war's für heute.
40:12Das war's für heute.
40:42Das war's für heute.
41:12Seit wann hat er das alles geplant?
41:13Keine Ahnung.
41:14Wahrscheinlich schon ziemlich lange.
41:15Jetzt erzähl mal alles schön der Reihe nach.
41:19Und versuch ja nicht, mich anzulügen.
41:21Er hat's auf das Geld abgesehen.
41:25Na, was ist, Ritchon?
41:26Du hast das die ganze Zeit gewusst und wolltest es ihm wieder abnehmen.
41:31Hör auf, was machst du?
41:32Jetzt kannst du ein bisschen nachdenken.
41:35Ich schick dir einen Wagen vorbei, der dich abholt.
41:37Du kannst mich doch nicht einfach hier so zurücklassen, du Mistkerl.
41:41Und er hat mir erzählt, du wärst sein Freund.
41:44Was gibt's, 3-7?
41:57Keller hat sich einen Plan einfallen lassen, um seine Freunde um diese 500.000 Pfund zu prellen.
42:01Baudi, es ist zu spät.
42:03Keller ist oben im ersten Stock.
42:25Da drüben geht's rein.
42:27Komm mit.
42:37Dann verstecken wir uns.
42:45Er darf uns nicht entkommen.
42:46Nimm du den Hinterausgang.
42:55Er darf uns nicht entkommen.
43:25Er darf uns nicht entkommen.
43:55Baudi, wo kommst du denn her?
44:13Sei still!
44:14Ist es schlimm?
44:16Sieht nicht gut aus.
44:19Du hast Glück gehabt.
44:20Ein glatter Durchschuss.
44:21So was nennst du Glück?
44:22Steh auf!
44:23Baudi, ich?
44:42Ja, erzähl mir das später.
44:43Jochen kannst du mir dann ein.
44:47Ja.
44:48Dann kannst du das da.
44:49Okay.
44:50clap.
44:55K соответsagt.
45:03Ja.
45:04ARD Text im Auftrag von Funk
45:34ARD Text im Auftrag von Funk
46:04ARD Text im Auftrag von Funk
46:34ARD Text im Auftrag von Funk
47:04ARD Text im Auftrag von Funk
Empfohlen
46:59
|
Als nächstes auf Sendung
49:28
57:39
47:27
1:58
28:17
50:43
46:58
28:17
49:51
43:48
49:49
49:45
46:17
46:14
45:35
34:11
44:49
44:27