- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:09haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:12zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Brücke für Funkraum.
00:53Verdächtiger Kontakt auf 5 Uhr.
00:56Keine Radarkennung, schnell aufkommend.
01:00Verstanden, Brücke.
01:04Verdammt, wie wir befürchtet haben, Piraten.
01:08Target ship, target ship.
01:10Stop your engine immediately.
01:12Stop your engine.
01:15Ein Dreck tun die, oder?
01:18This is German Cargo Vessel, Wappen von Köln.
01:21We will not stop or alter course.
01:23Over.
01:24Sie haben uns beschossen.
01:29Eine Panzerfaust oder sowas.
01:31Es ist hier schon Ferreira.
01:33Was machen wir? Stoppen oder nicht?
01:35Stoppen?
01:37This is Wappen von Köln.
01:39Stop shooting.
01:40We will stop.
01:41Repeat.
01:42We will stop.
01:43Over.
01:43Over.
01:43Over.
01:43Over.
01:45Over.
01:46Over.
01:47Over.
01:48Over.
01:49Over.
01:50Over.
01:51Over.
01:52Over.
01:53Over.
01:54Over.
01:55Over.
01:56Over.
01:57Over.
01:58Over.
01:59Over.
02:00Over.
02:01Over.
02:02Over.
02:03Over.
02:04Over.
02:05Over.
02:06Over.
02:07Over.
02:08Over.
02:09Over.
02:10Over.
02:11Over.
02:12Over.
02:13Over.
02:14Over.
02:15Over.
02:16Over.
02:17Over.
02:18Over.
02:19Over.
02:20Over.
02:21Over.
02:22Over.
02:23In hand, quick!
02:53Get out!
03:18Back off!
03:21Stopp!
03:30Drop your weapon!
03:32Drop your weapon!
03:42Zugriff erfolgreich.
03:44Schiff verteidigt.
03:51Herald house has made a piece of lava and a Sabren.
03:58Tonight is live.
04:01I'm so glad to be here.
04:05I'm so glad to be here.
04:07I have one time for a Nerf tape,
04:10I am the one time for the Nerf tape.
04:13We will close the tape once the 기술 works out.
04:16Here's the name of Nerf tape.
04:18Sehr gute Einsatzmänner.
04:48Ja, auch die Bad Boys, klasse. Sehr gut.
04:52Sie sehen, lieber Herr Blom, bei Sea-Safe Security ist die Sicherheit Ihrer Schiffe in besten Händen weltweit.
04:59Und Sie, Kapitän Sander, was sagen Sie zu der Übung?
05:01Das Konzept dürfte nach den Kriterien der Bundespolizei genügen, oder?
05:04Yalla, yalla?
05:06Ja, ein Schlachtruf auf Arabisch.
05:09Ich was?
05:10Selbst bei Übungen wie diesen achten unsere Leute auf Authentizität.
05:14Ja, das ist mir aufgefallen.
05:15Und ich habe jedenfalls nichts gesehen, das gegen eine positive Beurteilung spricht.
05:19Ich würde mir nur gerne nochmal alles in Ruhe ansehen.
05:22Natürlich.
05:22Ich lade das Material gerade für Sie runter.
05:25Ich habe Kapitän Sander versprochen, dass er die erste Kopie des Übungsvideos bekommt.
05:29Ja, sehr schön.
05:30Also, Männer, bevor wir die Wappen von Köln verlassen und an Bord der Albatross 2 zurückkehren,
05:36möchte ich noch kurz eine Manöverkritik halten.
05:40Wo ist eigentlich unser Piratenführer?
05:42Ich hoffe, man hat ihn nicht Kiel geholt.
05:44Natürlich aus Gründen der Authentizität.
05:52Herr Heisen!
05:53Was ist mit ihm?
06:04Schuss von dem!
06:07Das kann er nicht sein.
06:08Er hat sie nicht, holen sie Verbandsmaterial und seine Täter.
06:10Und die Brücke soll einen Rettungstuffahrer rufen!
06:14Scheiße.
06:15Aber alle Waffen waren noch mit Übungsmunition.
06:17Und die Brücke soll einen Rettungstuffahrer rufen!
06:46Hier, hast du nötiger als ich.
07:12Danke.
07:13Blum, Mettler und die Security-Leute sind in der Messe.
07:19Norge kümmert sich um Frau Redmann.
07:21Boah, wenn er endlich mal einen richtigen Kaffee machen könnte.
07:28Heise und Redmann haben sich erst vor kurzem verlobt.
07:31Keine drei Wochen her.
07:34Tore, du hast getan, was machbar war.
07:38Dass du ihm nicht mehr helfen konntest, ist tragisch, aber nicht dein Fehler.
07:42Wenn, dann ist die Fahrlässigkeit von Mettlers Leuten schuld an dem Unfall.
07:46Oh, das war kein Unfall.
07:48Verdammt, Asker, das sind Profis.
07:50Glaubst du, den Gerät zufällig eine scharfe Patrone zwischen Übungsmunition?
07:54Nein.
07:55Außerdem war da noch was.
07:57Heise wollte nach der Übung etwas mit mir besprechen.
07:59Er sagte, es sei überaus wichtig.
08:01Weißt du, worum es geht?
08:03Nein.
08:04Aber ich denke, es hat etwas mit einem Telefonat zu tun, das er geführt hat, kurz bevor er auf das Speedboot umgestiegen ist.
08:14Gutes Gelegen.
08:15John Schiefke.
08:16Nein, es ist urgent.
08:18Wenn du eine Bildung von Charles und den anderen hast, sende es mir so schnell wie möglich.
08:23Der Nummer ist 5...
08:25Es war auf Englisch.
08:26Es ging um eine Bilddatei, die er sich aufs Handy schicken müssen wollte.
08:29Ein Bild von einem Mann namens Charles.
08:32Sein Handy ist noch bei seinen Sachen.
08:35Wir brauchen nur den Speicher zu checken.
08:37Gut.
08:38Aber zuerst sollten wir mit Katharina Redmann sprechen.
08:52Norwin, wie sieht's aus?
08:54Ich habe ja ein Büro, der es mir übergegeben.
08:56Sie ist stabil.
08:57Gut, dann können Sie den Leuten in der Messe noch was zu essen bringen.
09:02Lass uns hopp, hopp.
09:05Ich gehe dann auch besser.
09:07Nein, bitte bleib.
09:08Alles okay.
09:09Du bist dir in guten Händen.
09:11Und wenn du mich brauchst, ich bin direkt vor der Tür.
09:24Sie sind befreundet?
09:25Ja.
09:26Michael und Dietrich sind...
09:28Also, sie haben viel zusammen unternommen.
09:31Das heißt, wenn Dietrich Zeit hatte.
09:33Er ist ja im Ettlers rechte Hand, wissen Sie?
09:35Und viel unterwegs.
09:36Frau Redmann, hatte Ihr Verlogter irgendwelche Schwierigkeiten?
09:39Oder Feinde?
09:40Oder ist Ihnen vielleicht in letzter Zeit irgendwas aufgefallen?
09:42Mit Streit?
09:44Nein.
09:45Er ist...
09:46Michael ist...
09:48Alle mögen ihn doch.
09:50Er wollte mir noch was Wichtiges mitteilen.
09:53Wissen Sie was?
09:54Oder sagt Ihnen vielleicht der Name Charles etwas?
09:57Nein.
09:58Ich weiß es nicht.
10:00Ich...
10:01Hören Sie, ich verstehe das nicht.
10:02Wie konnte das passieren?
10:03Katharina, wir wissen, wie schrecklich das alles für Sie ist.
10:07Aber ich verspreche Ihnen, wir werden alles tun, um die Sache aufzuklären, ja?
10:11Ja.
10:12Jetzt tun Sie sich ein bisschen raus.
10:14Ja?
10:17Warten Sie.
10:18Da war eine Sache.
10:20Aber vielleicht bin ich auch nur total durcheinander und...
10:23und bilde mir das alles nur ein.
10:24Ich...
10:25Nein, nein.
10:26Erzählen Sie.
10:27Alles kann wichtig sein.
10:29Auf unserer Reise in Dubai, da hat er so eine Tauch-Safari gebucht.
10:33Ich selbst konnte nicht mit, weil ich erkältet war.
10:36Er ist erst nach drei Tagen wiedergekommen.
10:39Und nicht nach zwei, wie er eigentlich sollte.
10:41Und wie hat er das erklärt?
10:42Er meinte, es sei ein Buchungsurrtum gewesen.
10:44Und dass er im Hotel angerufen hat, damit Sie mir Bescheid sagen.
10:47Aber die im Hotel wussten von dem Anruf nichts.
10:50Gut dann.
10:52Wir werden das überprüfen.
10:54Danke.
11:03Das tödliche Projektil stammt aus keiner der Waffen, die bei der Übung benutzt wurden.
11:29Womit wir auf jeden Fall von Vorsätzlichkeit ausgehen müssen.
11:32Mensch.
11:34Sander.
11:35Sie wissen doch, dass der Einsatz privater Sicherheitsdienst auf Handelsschiffen politisch höchst umstritten ist.
11:41Und dass die Kritiker sehr genau beobachten, wie wir die potenziellen Anbieter bewerten.
11:46Und dann passiert sowas.
11:48Ein Mord.
11:50Direkt vor den Augen der Küstenwache.
11:52Wie muss denn das für die aussehen?
11:54Herr Gruber, ich weiß nicht, wie es aussieht, aber ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn einmal ein Mann unter den Händen wegstirbt.
11:59Entschuldigen Sie, das sollte natürlich kein Vorwurf sein.
12:02Ich wollte nur sagen, dass...
12:11Sehen Sie zu, dass Sie die Sache so schnell wie möglich aufklären.
12:13Genau daran arbeiten wir.
12:22Alles okay?
12:23Ja, alles gut. Gibt's was Neues?
12:25Auf heißes Handy ist nichts drauf.
12:27Keine Nachrichten.
12:29Und die Nummer, die er angerufen hat?
12:31Absolut nichts.
12:32Er muss den gesamten Speicher gelöscht haben.
12:34So was tut man doch nur, wenn es sich um eine wirklich heikel Angelegenheit handelt, oder?
12:38Naja, die Bilddatei wird er nicht gerade gelöscht haben.
12:41Also wenn's nicht auf dem Handy drauf ist, dann ist das irgendwo anders gelandet.
12:44Auf seinem E-Mail-Account vielleicht?
12:47Nein, er hat dem anderen eine Nummer gesagt.
12:49Vermutlich hat er noch ein anderes Handy. Wahrscheinlich ein privates.
12:52Das müsste eigentlich Katharina wissen.
12:54Apropos, wie geht's ihr eigentlich?
12:56Den Umständen entsprechend.
12:58Ich hab mit dem Stationsarzt gesprochen.
13:00Wir sind der Meinung, es ist besser, wenn sie noch einen Tag in der Klinik bleibt.
13:22Sie sagen eben, was delle
13:23Die Musik aufzielle, wenn es mir erst mal прибạt haircut sind.
13:24Die Musike �zipp jumst speech.
13:25Ich bin ein palm Magazier.
13:26Dürfen stirrunde.
13:27Dürfen wir euch.
13:28Wir sind in unserer Zeit Jaim china, diemarket identificate sind.
13:30Dürfen unsr 국se.
13:31Sie können mit der Klinis entfernen.
13:32ausschließlich aus dem Schlager befindet.
13:33Dürfen wir uns damit, jetzt nach funnelgeden.
13:35GChe.
13:36Sie müssen das oder jaimap Recent Chart geben...
13:37...se through Fall wieder- Wise sind darüber.
13:39An dem Angelegen?
13:40Dürfen wir nicht!
13:4224 Grad 불�?
13:43Dürfen dass das guerre in die Inf场?
13:45Hold' War p snail?
13:46Fynn momento?
13:47Gchsig.
13:49War jemand in meinem Zimmer?
14:10Nein.
14:10Gleich kommt die Blendgranate.
14:21Die Securities sind mit einfachen Waffen ausgestattet,
14:23die Piraten mit neuster Waffentechnik,
14:25die man leicht am kürzeren Lauf erkennt.
14:27Neues Spezialgebiet?
14:28Mal wieder einen Clown gefrühstückt.
14:29Asmus.
14:30Schön.
14:32Koch ist dazugekommen.
14:33Heise ist gestolpert und gefallen.
14:35Sieht aber nicht so aus, als wird er beschossen.
14:37Genau.
14:38Allerdings bleibt er Pir am Boden liegen.
14:41Mehr ist leider nicht zu sehen.
14:42Heise wird durch die anderen Männer verdeckt.
14:44Aber wenn jetzt noch einer geschossen hätte,
14:45hätte es ja jemand sehen müssen.
14:46Also muss der Schuss gefallen sein,
14:48während Sie auf dem Rückzug waren.
14:49Gut, ich brauche einen Grundriss mit Zeit, Kurt.
14:51Wer wann an welcher Stelle gestanden hat
14:53und Schussmöglichkeit auf ihn hatte.
14:54Dasselbe gilt für die angrenzenden Räume,
14:56die Beobachter und die Frachter-Crew.
14:58Geht klar.
15:08Einer von uns soll ihn erschossen haben.
15:13So ein Schwachsinn.
15:15Aber klar, passt natürlich ins Klischee.
15:18Sicherheitsleute sind skrupellose Söldner,
15:20gewaltbereite Freaks.
15:21Hör ich immer wieder.
15:22Steht mir bis hier.
15:26Soll ich Ihnen sagen, was da läuft?
15:29Sabotage.
15:29Jemand versucht zu verhindern,
15:31dass ich diesen Auftrag kriege.
15:33Oder glauben Sie allen Ernstes,
15:34dass der alte Blum mir jetzt noch den Zuschlag geben wird?
15:37Nein, eher nicht.
15:38All das ganze Material,
15:39die zusätzlichen Waffen, das Training.
15:41Ich habe jeden Cent in dieses verdammte Programm gesteckt.
15:46Ohne den Auftrag bin ich erledigt.
15:47Die Banken drehen mir die Luft ab.
15:49Sie haben dann sicher auch eine Idee,
15:50wer Sie sabotiert?
15:53Das kann nur einer gewesen sein.
15:55Manfred Kowalczyk.
15:57Einer unserer Konkurrenten hier aus Neustadt.
15:59Das ist eine ziemlich starke Entschuldigung.
16:01Wie kommen Sie darauf?
16:02Weil er das genau schon einmal gemacht hat,
16:04vor zwei Jahren,
16:05nur dass er damals keinen von uns verletzt hat.
16:07Er hat eine Übung von uns ausspioniert,
16:09sie behindert und uns anschließend
16:11beim Auftraggeber angestürzt.
16:13Und wissen Sie was, verdammt,
16:15Kowalczyk hat sich ebenfalls
16:16um den Auftrag von Blum beworben.
16:20Kapitän Sander, kommen Sie mal bitte kurz.
16:29Der Typ hat ganz miese Karten auf der Hand.
16:32Was meinen Sie?
16:33Beim Pokern merke ich sofort,
16:34wenn einer sein Blatt überreizt hat.
16:36Seinen Konkurrenten fortzuschieben ist nur ein Bluff.
16:38Das hat er sich vorher zurechtgelegt.
16:40Hm.
16:41Sie bewähren sich doch immer ganz gern bei Außeneinsätzen.
16:44Nehmen Sie mal diesen Kowalczyk unter die Lupe.
16:46Gerne.
16:46Freuen Sie sich nicht zu früh.
16:57Ich fasse es einfach nicht,
16:58dass er mir das angetan hat.
16:59Ich kann nicht fassen,
17:00dass du mir diese Aufreißerkarre zulotest.
17:02Was passt dir denn nicht an Barbara?
17:05Zum Beispiel die Reste deiner letzten Tour.
17:16Hallo?
17:28Jemand da?
17:36Ich kann von da.
17:43Ich kann von da.
17:43Okay, wir teilen uns auf.
17:46Du links, ich rechts.
17:47Halte auch in Kontakt mit mir.
17:48Ich gebe dir Feuerstreuze.
17:50Das kommt überhaupt nicht in Frage.
17:51Das ist mein Job.
17:53Du magst dir theoretisch eine ganze Rösung sein,
17:55aber beim Schießtraining
17:55habe ich immer noch die Nase vorn.
17:57Also los.
18:14Das ist mein Job.
18:26Ja, was war denn das?
18:44Sag mal, bist du jetzt eigentlich völlig durchgeknallt?
18:46Als Theoretiker weiß ich halt, wann ich mich aus der Deckung wagen kann.
18:49Das hier ist eine Paintball-Waffe.
18:56Wer seid ihr denn?
19:03Dreimal dürfen Sie raten.
19:05Herr Kovacik, nehme ich an. Was sollte das hier werden?
19:07Wir trainieren. Nahkampf. Unübersichtliches Gelände. Was sonst?
19:11Paintball-Waffen und Heavy Metal auf dem Ohr. Sehr professionell.
19:15Ja, klar. Wollt ihr mitspielen?
19:16Nein, danke. Wir wollen uns nur unterhalten.
19:19Okay.
19:21Ach, die Herren Kamel mit dem Metal-Aufmuster schon ewig herrschen.
19:24Nein. Zwei Jahre, um genau zu sein. Das Ganze hat ein juristisches Verfahren nach sich gezogen.
19:29Was auch eingestellt wurde.
19:31Bei der Richter der Meinung war halt, zu gucken, was die Konkurrenz betreibt, sei nicht strafbar.
19:34Hm. Solange niemand dabei zu Schaden kommt.
19:37Genau das ist nämlich bei Herrn Mettlers jüngster Übung passiert.
19:40Sag ich ja, Metti, der Stimper.
19:43Wir prüfen gerade, ob es sich nicht um eine Form von Sabotage handelt.
19:47Womit wir wieder bei Ihnen wären.
19:49Sie haben sich doch auch um den Auftakt der Reederei Blogen beworben, oder?
19:51Daher? Daher wird erwähnt, mhm.
19:53Ja. Wir hätten gerne eine Liste mit den Namen und Daten aller Ihrer Mitarbeiter, einschließlich Ihren eigenen.
20:00Und dann wissen wir gerne, wo Sie und Ihre Leute sich Dienstag Nacht aufgehalten haben.
20:04Das kann ich Ihnen...
20:06Einen Moment.
20:06Ja?
20:11Nein, bleib an hier dran. Ich komme später dazu.
20:16Schön.
20:17Ich werde drüber nachdenken.
20:19Wenn das jetzt alles war, ich muss ganz dringend zu einer Objektüberwachung.
20:23Letter Versuch. Was ist mit der Liste?
20:25Ja, ja. Können Sie sich morgen abholen.
20:27Am besten, Sie kommen morgen alleine.
20:29Hm?
20:29Ja.
20:30Auf Wiedersehen.
20:33Objektüberwachung. Ich fress' einen Besen.
20:35Komm mal mit, Putzfrau.
20:37Wieso eigentlich immer Putzfrau? Wieso nicht mal Putzmann, ha?
20:52Na, Morgen, was ist los? Noch was fürs Überstundenkonto tun?
20:55Ich wollte nur schnell die Anfrage an Heises Tauchstuhl rausschicken, so. Hopp, hopp.
21:00Aha.
21:03Na gut.
21:11Die Sache mit einem zweiten Handy von Heise hat sich zerschlagen.
21:14Er hatte definitiv nur das eine.
21:16Das heißt, wir sind keinen einzigen Schritt weiter.
21:18Wir haben einen Prachter voller Verdächtige, aber keinen Hinweis auf das Motiv oder den Täter.
21:22Was hältst du eigentlich von der Spur zu Kowalczyk?
21:24Du meinst, ob er ebenfalls auf der Köln gewesen sein könnte?
21:27Naja.
21:29Tarnung ist zwar ein Geschäft.
21:30Wenn das einer schafft, dann jemand wie er.
21:32Tja, und er hätte auch jeden Grund.
21:34Blumens Auftrag ist mit einem siebenstelligen Eurobetrag dotiert und es wird der erste dieser Art in Deutschland.
21:39Das heißt, dass seine bisher unbekannte Firma gleich ein riesiges mediales Interesse auf sich ziehen würde.
21:44Und wahrscheinlich eine Menge lukrative Großaufträge.
21:48So ein kleiner Sabotageakt bei einer Übung des Hauptkonkurrenten kann sich ganz schön auszahlen.
21:54Apropos Sabotage.
22:00In letzter Zeit sollen ja vermehrt Lifte in öffentlichen Gebäuden lahmgelegt werden.
22:07Vorsätzlich.
22:08Oh Mann.
22:22Elendes Schrottding.
22:23Was ist das?
22:31Oh Mist, ich kann mein Portemonnaie nicht finden.
22:39Danke, durch dein blödes Grinsen taucht das auch nicht wieder auf.
22:42Hat mein blödes Grinsen doch geholfen?
22:53Nie um einen Spruch verlegen, was?
22:56Selten.
22:58Also eins musst du mir immer erklären.
22:59Die halbe weibliche Belegschaft glechelt hinterher.
23:01Dabei bist du so...
23:03Wie soll ich es bloß ausdrücken, ohne dich dabei zu verletzen?
23:05So...
23:06Unwiderstehlich?
23:08Unsensibel.
23:09Unbeschreiblich?
23:11Unverschämt.
23:12Unglaublich geil.
23:15Und hier?
23:20Unfassbares Unwort.
23:23Mann, bin ich gut.
23:24In MZDF.
23:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
23:54Wobei ich die
24:09Sie nie
24:10sehen, wie sie
24:20hogy
24:21Moin.
24:44Moin.
24:47Moin.
24:48Moin.
24:49Moin.
24:51Moin.
24:52Ja.
24:53Wer ist der Größte?
24:54Ja, ganz sicher Sie, Norge.
24:56Wieso? Hast du eine Frau kennengelernt?
24:58Das fragt der Richtige.
25:00Die Antwort aus Dubai ist da.
25:01Heißes angebliche Tauch-Safari hat nie stattgefunden.
25:04Die Basis hat im relevanten Zeitraum gar keine Tauchfahrt durchgeführt, aber es kommt noch besser.
25:09Ich habe Heißes Buchungsagentur nochmal kontaktiert.
25:11Statt der Tauch-Safari hat er einen Flug mit einer lokalen arabischen Airline gebucht und dreimal dürft ihr raten, wohin.
25:17Ich weiß. Zur Schatzinsel.
25:19Witzig.
25:20Wo ist er denn jetzt hingeflogen?
25:21Mogadischu.
25:22Somalia.
25:23Exakt.
25:24Piratenland.
25:25Sag ich so.
25:31Ja, Berg?
25:34Katharina?
25:36Wir kommen sofort.
25:37Na ja, Imran, weiß ich jetzt, dass ich mir nicht eingebildet habe, dass ich verfolgt werde.
25:56Das ist ganz klar. Das waren keine normalen Einbrecher.
25:59Ja. Die haben was Bestimmtes gesucht. Sie meinen irgendwas, was mit dem Mord an Michael zu tun hat?
26:05Ja. Denken Sie mal nach. Was könnte er gehabt haben, dass jemand so dringend haben will?
26:09Ich weiß es nicht. Aber wissen Sie was? Wir haben so eine Art Safe, so ein Versteck, wo wir unsere Wertsachen aufbewahren. Das haben Sie bestimmt nicht gefunden.
26:19Ja. Ja. Hier. Was habe ich gesagt?
26:29Das kenne ich gar nicht. Das muss Michael neu haben.
26:42Tore? Ich bin's. Ich habe Charles gefunden. Das heißt, seinen Namen. Der steht auf einer Daten-CD.
26:59Und ein Tablet-Computer war auch dabei. Gut möglich, dass das Ding einen Mobilfunkempfänger hat und dass die Nachricht darauf gelandet ist.
27:06Auf jeden Fall hat das Teil im Mobilfunkanschluss.
27:13Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein.
27:20Wow.
27:23Der Sperrkot ist ein Hammer. Keins der üblichen Hacker-Programme funktioniert. Das Ding ist gesichert wie Fort Logs.
27:28Nur mich aufgehend. Stell dir einfach vor, es war ein BH. An dem muss man doch auch immer ein bisschen länger rumtummeln, oder?
27:33Michaela?
27:33Danke für den Tipp. Das muss machen Sie weiter.
27:35Die Lösung unseres Falls liegt auf dieser Festplatte.
27:38Immerhin hat die Entschlussung der CD Charlie funktioniert.
27:41Sieht aus wie eine Liefer- oder Bestellliste. Wofür?
27:46Waffen. Das hier sind die technischen Bezeichnungen. Das ist Munition.
27:52Und das hier könnten Sturmgewehre sein.
27:54Die Abkürzung CWI bedeutet Canadian Weapon Industries. Nur die Zahlen sagen mir noch nichts.
27:59Vielleicht Bestellnummern. Nehmen Sie sich jeden einzelnen Posten vor.
28:03Das muss. Ich bin beeindruckt.
28:05Eine Liste mit Waffen und der Name Charles.
28:08Charles. Ben, kannst du die internationale Fahndungsliste des BKA öffnen?
28:13Klar.
28:13Da.
28:18Charles, Deckname eines aus Deutschland stammenden Waffendealers. Hat mehrere somalische Piratengruppen mit modernsten Waffensystemen hochgerüstet.
28:28Ich wusste es. Heise ist ein Waffendealer.
28:31Nein, ist er nicht. Aber er ist ihm auf die Spur gekommen.
28:33Das ist es, was er mir nach der Übung sagen wollte. Und der Beweis gegen ihn ist ein Foto, das wahrscheinlich da drauf ist.
28:41Charles war ein Bord der Wappen von Köln?
28:43Ja. Offenbar wusste er, dass Heise ihm dicht auf den Fersen ist. Deswegen musste er ihn auch möglichst schnell ausschalten, bevor Heise ihn verraten konnte.
28:50Heise hat sich einen Bildbeweis schicken lassen, der ihn aber nicht mehr erreicht hat. Wir vermuten, dass der auf einer Festplatte liegt, die wir sichergestellt haben.
28:56Was heißt, dass Sie vermuten?
28:58Asmus arbeitet noch daran.
29:00Charles muss aus dem direkten Umfeld von Heise sein. Sonst wäre auch nicht auf ihn aufmerksam geworden. Und er war auf dem Frachter.
29:05Das heißt, Charles ist mit höchster Wahrscheinlichkeit einer der Sicherheitsleute.
29:09Das darf doch nicht wahr sein.
29:13Ein deutscher Security-Mein rüstet den Somalier Piraten hoch.
29:20Einfach perfide. Aus dem Elend der Leute, der unten auf diese Art gleich Doppelprofi zu schlagen.
29:26Und? An wen denken Sie? Mettler?
29:30Oder Kowalczyk. Er hätte durchaus die Fähigkeit, sich ebenfalls am Bauch des Frachters zu schleichen.
29:35Gut. Holen Sie beide her. Und nehmen Sie sie auseinander.
29:42Sie und Ihre Mitarbeiter hatten die Möglichkeit und das Know-how, um in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch auf die Wappen von Köln zu gelangen.
29:50So ein Quatsch. Ich habe Ihnen doch gesagt, wir waren auf Objektüberwachung.
29:54Wie oft waren Sie in Somalia?
29:56Wie kommen Sie überhaupt darauf, dass ich schon mal da war?
30:00Somalia? Ich war noch nie weiter als Malle.
30:03Na ja, das steht Ihnen im eigenen Erwerbungsschreiben um den Auftrag von Loh.
30:06Kann Seasave auf eine mehrjährige Erfahrung mit somalischen Piraten zurückgreifen?
30:11Unter anderem durch mehrere erfolgreiche Lösegeldverhandlungen vor Ort.
30:15Kommt Ihnen bekannt vor?
30:16Ja. Außerdem hatten Sie die Möglichkeit und die Kontakte, an eine große Anzahl Waffen ranzukommen.
30:23Also wie viele Waffen haben Sie in den letzten zwölf Monaten eingekauft?
30:26Na, ein paar werden schon gewesen sein. Wie viel genau, weiß ich nicht auf dem Kopf.
30:30Das macht nichts. Das entnehmen wir dann der Geschäftsunterlagen, die wir gerade bei Ihnen abholen.
30:34Das dürfen Sie doch gar nicht.
30:39Oh doch.
30:40Und zwar mit diesem Durchsuchungsbeschluss.
30:42Der Verdacht gegen Kowalczyk steht und fällt mit seinem Alibi. Wie läuft's bei dir?
30:52Sie erzählen. Das Beste wäre, wenn wir endlich Zugriff auf die Daten in Halses Tablet hätten.
30:58Wie sieht's aus, Asmus?
31:00Schlecht. Ich komm hier nicht weiter.
31:07Ich hab da was.
31:08Und Mettler war in den letzten fünf Jahren insgesamt fünfmal in Somalia.
31:13Dreimal davon, um im Auftrag zweier Redereien Lösegeldverhandlungen mit Piratenclans
31:19über die Freigabe von Schiffen und deren Crews durchzuführen.
31:24Schlaues Kerchen, dieser Mettler.
31:25Tore.
31:27Kassiert dafür, dass er die Schiffe beschützen, verkauft gleichzeitig seine Waffen an die Piraten,
31:32damit das Süppchen schön weiterkocht.
31:34Und wenn ich eher wäre, dann würde ich doch den Piraten gleich ein paar Tipps geben,
31:37bei welchen Schiffen es sich lohnt, welchen nicht.
31:40Es würde mich nicht wundern, wenn er dafür noch einen Anteil vom Lösegeld verlangt.
31:42Wow, Feddersen. So viel kriminelle Energie hätte ich ihm gar nicht zugetraut.
31:46Ich schon.
31:47Genau deshalb bin ich Polizist geworden.
31:49Zähl bei den Ermittlungen.
31:51Mhm.
31:51Mettler war in dieser Kammer, ganz in der Nähe von der Stelle, wo Heise gelegen hat.
32:00Und zwar ganz allein.
32:03Dann kann er ohne weiteres diese Tür geöffnet und geschossen haben.
32:07Mhm.
32:07Ich werde noch mal mit Katharina Redmann sprechen.
32:10Vielleicht hat sie ja ein paar nützliche Details über Mettler, die uns weiterhelfen können.
32:13Gut.
32:14Die KTU hat Heises Equipment wieder freigegeben.
32:17Sehr gut.
32:17Na, immer noch nicht weiter.
32:26Mein Computerpuzzle habe ich geknackt.
32:28Kowalczyk ist Charles.
32:30Das hier sind die Daten von Kowalczyks Festplatte.
32:32Er hat zwar alles Wichtige gelöscht, aber der Kollege in der KTU war so freundlich,
32:35mir ein Datenrekonstruktionsprogramm vom Server zu laden.
32:38War irgendwie alles total easy.
32:41Hier.
32:42Das sind Kowalczyks Waffenbestellungen der letzten zwölf Monate.
32:45Nur echt ein bisschen viel für so eine Klitsche.
32:47Norge, das wird ja wohl kaum für seinen Privatgebrauch sein.
32:50Und hier die Charles-Liste.
32:58Übereinstimmung 70%.
33:00Das ist Ihre Liste?
33:06Und das ist die Liste eines international gesuchten Waffendealers.
33:11Ja, fällt Ihnen was auf?
33:12Ja, muss ein blöder Zufall sein.
33:23Saublöd.
33:25Also, Charles.
33:27Sie waren auf dem Frachter und haben Heiser erschossen.
33:30Nein, ich habe damit nichts zu tun.
33:33Na gut.
33:34Dann können Sie mir sicher auch erklären, wozu Sie eigentlich so viele Waffen benötigen.
33:37Also, wenn Sie schlau sind, fangen Sie an zu reden.
33:51Gute Arbeit, Sander.
33:52Sehr gute Arbeit.
33:53Ich werde gleich mal die Kollegen vom BKA informieren.
33:56Die werden in die Hände klatschen vor Begeisterung.
33:58Ich sollte mir damit noch warten, bis wir sein Geständnis haben.
34:01Der Mauert noch.
34:03Die Indizien zur Waffendealerei werden dem Staatsanwalt für den Anfang reichen.
34:07Und den Mord an Heiser, den wird er auch noch gestehen.
34:09Sie müssen ihn nur noch ein wenig mehr in die Mangel nehmen.
34:12Ja, bitte?
34:14Schlechte Neuigkeiten.
34:16Er war's nicht.
34:17Zumindest kann es sich bei ihm nicht um Schalt zahlen.
34:19Denn weder er noch einer seiner Mitarbeiter waren jemals in Somalia.
34:22Und für die Nacht der Übung hat er doch tatsächlich ein Alibi.
34:25Und ist das Wasser dicht?
34:26Und nach oben.
34:26Dann ist das Einzige, was wir gegen ihn in der Hand haben, die fast identische Waffenliste.
34:31Jep.
34:32Irgendwie steckst du da mit drin.
34:34Vielleicht ein Handlanger.
34:35Asmus behauptet ja, dass man sehen kann, wenn sich einer verzockt hat.
34:38Er hat recht.
34:39Man sieht es an der Angst.
34:41Angst? Wovor soll er Angst haben? Für uns?
34:43Nein.
34:45Für Charles.
34:49Charles.
34:50Sie sind sein Strohmann.
34:52Stimmt's?
34:53Ich kenne keinen Charles.
34:54Sie wickeln seine Waffendeals über ihre Firma, weil das so schön unauffällig ist und kostet ein paar Prozente.
34:59Aber das richtig große Geld wollten sie über die Schutzaufträge machen,
35:02weil sie ja wissen, wie und wo die Piraten operieren und wie sie bewaffnet sind.
35:06Das können Sie nicht beweisen.
35:07Ach, das müssen wir auch gar nicht mehr. Sie sind ja sowieso schon halbtot.
35:10Ja, ja, wir wissen ja, dass Charles auf dem Frachter war und jetzt in Neustadt ist.
35:14Und er weiß mit Sicherheit, dass wir sie nicht mehr vom Haken lassen.
35:16Sie also eine Bedrohung für ihn sind.
35:18Ja, das heißt, sobald Sie aus dem Gebäude raus sind, sind Sie fällig.
35:22Aber es gibt nichts, was ich dagegen tun kann.
35:26Außer Sie kooperieren mit uns.
35:28Hm?
35:28Hm?
35:29Hm?
35:30Hm?
35:31Wie nett von Ihnen, dass Sie das Equipment vorbeibringen.
35:54Hallo Frau Berg, schön Sie wiederzusehen.
35:55Hallo.
35:55Ich habe gar nicht mehr daran gedacht, aber es ist das meiste nur gemietet.
35:59Tut mir leid, Katja, wir nehmen uns manchmal ziemlich genau mit der Spurensicherung.
36:04Dafür habe ich jetzt einen Helfer fürs Tragen.
36:08Seit dem Überfall fühle ich mich allein nicht mehr sicher.
36:10Klar.
36:12Es ist schön, dass Sie so einen guten Freund zur Seite haben.
36:15Gerade jetzt?
36:16Ja.
36:17Ohne Ihnen wäre es noch unerträglicher.
36:19Oh, Mann, ey.
36:27Oh, Mann, ey.
36:39Checkpott.
36:41Hast du's?
36:42Hey, super.
36:42Na los, rein in den Nachrichtenspeicher.
36:47Da.
36:4800252.
36:50Die Vorwahl von Somaya.
36:51Das muss es sein.
36:53Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht mehr sagen kann.
36:56Aber ich habe nur ab und zu für Mittler gearbeitet.
36:59Und Michael hat nie viel über seinen Job erzählt.
37:01Ja, Sie wissen schon.
37:02Männer halt.
37:05Aber Dietrich weiß bestimmt mehr.
37:07Petschen Sie ihn ruhig aus.
37:09Erst lag der, er will helfen, dann schleppt er eine Kiste.
37:11Das fault hier.
37:16Charles ist ein Security-Mann, aber keiner aus Ihrer Firma.
37:19Wer dann?
37:20Mettler?
37:20Wir wissen, dass er mehrmals in Somalia war.
37:23Ja, aber er war nicht alleine drunten.
37:25Mehr noch.
37:28Bitte dann eben nicht.
37:31Tja, ich denke, wir sind dann hier fertig.
37:32Bring Sie bitte raus.
37:34Ach, und sollten Sie noch die Möglichkeit dazu haben,
37:36sagen Sie, Charles wird dann schönen Gruß.
37:38Wir werden ihn kriegen.
37:41Warten Sie.
37:42Warten Sie.
37:52Schon, wach, schon, wach, schon.
37:53Was wolltest du denn da?
38:11Das soll doch gar nicht ausgepackt werden.
38:12Das ist doch Koch.
38:37Sie waren das.
38:45Sie sind hier eingebrochen, aber haben nichts gefunden.
38:47Und jetzt suchen Sie auf diesem Computer nach dem Beweis.
38:51Dem Beweis, dass Sie Charles sind.
38:55Nein.
38:56Du hast Michael umgebracht.
38:59Keine Sorge, das wird niemand erfahren.
39:02Ihr beide und Kowalczyk seid die einzigen, die es wissen.
39:05Und niemand wird es mehr ausplaudern können.
39:07Als wenn Sie denken, dass der Beweis gegen Sie auf diesen Computer...
39:10Sie geht nicht ran.
39:34Geben Sie eine Fahndung nach Koch raus.
39:36Mhm, mach ich.
39:37Sie muss noch hier sein.
40:01Tore.
40:02Alles okay mit dir?
40:08Er kann es ja meine geschehen.
40:10Er hat Katharina.
40:12Sie zwei bleiben bei ihr.
40:20Komm schon.
40:22Ich weiß, dass du irgendwo bist.
40:23Du kommst hier nicht lebend raus.
40:26Du kommst hier nicht lebend raus.
40:53So ein Pech aber auch.
41:16So knapp vor dem Ziel gescheitert.
41:18Lassen Sie die Baffe weg.
41:20Dietrich, bitte.
41:23Selbst wenn Sie schießen, Sie kommen hier nicht mehr weg.
41:33Was glauben Sie, wie oft ich das schon gehört habe?
41:35Und wissen Sie was?
41:36Ich laufe immer noch frei herum.
41:41Oh mein Freund, jetzt sind wir quitt.
41:42Was ist denn hier los?
42:12Bisschen was fürs Überstundenkonto tun oder was?
42:16Na dann.
42:17Das gibt's doch nicht.
42:33Dieses verdammte Mist, den kann doch nicht immer kaputt sein.
42:37Mann!
42:38Mann!
42:39Mann!
42:39Mann!
42:40Mann!
42:40Mann!
42:41Mann!
42:41Mann!
42:42Mann!
42:42Mann!
42:43Mann!
42:43Mann!
42:44Mann!
42:44Mann!
42:45Mann!
42:45Mann!
42:46Mann!
42:46Mann!
42:47Mann!
42:47Mann!
42:48Mann!
42:49Mann!
42:49Mann!
42:50Mann!
42:51Mann!
42:51Mann!
42:52Mann!
42:53Mann!
42:53Mann!
42:54Mann!
42:55Mann!
42:55Mann!
42:56Mann!
42:57Mann!
42:57Mann!
42:58Mann!
42:59Mann!
42:59Mann!
43:00Mann!
43:01Mann!
43:02Mann!
43:03Mann!
43:04Mann!
43:05Mann!
Empfohlen
42:34
|
Als nächstes auf Sendung
42:46
42:51
42:58
41:49
43:30
43:06
42:38
43:09
43:26
43:04
43:40
45:18
43:25
42:36
43:23
43:35
42:45
43:13
43:21
43:31
45:33
43:05
42:50