Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
DramaETC
  • yesterday

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:01κ²€ν† ν•΄λ³Όκ²Œ
00:04끝이야?
00:07쑴심 μ™„μ„±ν•˜λ €κ³  λ°€μƒ˜μ—μ„œ λ§Œλ“  왕인데
00:24λ„€?
00:30이거 λŒλ €λ“œλ¦¬λ €κ³  λŠ¦μ–΄μ„œ μ£„μ†‘ν•΄μš”
00:37μ„Ένƒμ†Œ 아저씨가 νœ΄κ°€λ₯Ό κ°€μ„œ λͺ» μ°Ύμ•˜λ‹€κ°€
00:40또 κ·Έ λ’€λ‘œλŠ” 맨날 야근을 ν•˜λŠ” λ°”λžŒμ—
00:43λŒ€μ‹ μ— 이 아저씨 λ‹€λ¦Όμ§ˆ μ΄λ ‡κ²Œ μ‹€μ‹œμž‘ ν•œ λ²ˆμ— μž˜ν•˜λŠ” λ‹€λ¦°μœΌλ‘œ
00:47TV도 λ‚˜μ™”λ˜ μ•„μ €μ”¨κ±°λ“ μš”
00:49κ·Έλž˜μ„œ μ œκ°€ 꼼꼼히 μ΄λ ‡κ²Œ λ΄€λŠ”λ°μš”
00:52λ‹€λ¦Όμ§ˆμ΄λž‘ λ“œλΌμ΄λž‘ λ‹€ 잘 된 것 κ°™λ”λΌκ³ μš”
01:00μ•„ μ € 였늘 μŠ€μΌ€μ€„μ΄ μ·¨μ†ŒλΌμ„œ
01:07꼼짝없이 혼자 μƒŒλ“œμœ„μΉ˜λ‘œ λ–Όμš°κ²Œ μƒκ²ΌλŠ”λ°
01:10같이 ν• λž˜μš” 저녁?
01:12κ·ΈλŸΌμš”
01:14ν•œ 번 물어보고
01:17μ•ˆλ˜μ§€λ§Œ ν—ˆλ½ν•΄μ€„κ²Œ
01:20잠깐
01:21λ§λž‘λ§žκ³  듀어와
01:24λˆ„κ΅¬μ•Ό?
01:28λ‚˜μ˜μ§„ μ•Šμ€λ° 단기적이야
01:31μ‹œμ¦Œ λŒ€λΉ„λ‹ˆκΉŒ
01:34λˆ„κ΅¬λƒκ΅¬
01:36κ·Έ...
01:38λΉ„μ„œλ‹˜?
01:39μ•Œκ² μ–΄
01:41κ°€μ„œ μžμ„Ένžˆ ν•œ 번 더 κ²€ν† ν•΄λ³Όκ²Œ
01:43μΌμ–΄λ‚˜
01:45κ°€μž
01:46μΌμ–΄λ‚˜κΈ°λ§Œ 해봐
01:48λ‚˜ μ—¬κΈ°μ„œ 퐁퐁 μšΈμ–΄λ²„λ¦΄ κ±°μ•Ό
01:49λ„ˆ μ†κ°€λ½μ§ˆ ν•˜λ©΄μ„œ
01:51잘 λ“€μ–΄ μ„ ν•˜μœ€
01:54λ„ˆ κ·€κ΅­ν•˜κ³  처음 봀을 λ•Œ λ†€λžκ³ 
01:57뭐 그래 μ‹ κ²½μ“°κ³  κ·Έλž¬μ–΄
02:00근데 금방 κΉŒλ¨Ήμ–΄
02:03뭐?
02:05잠깐 κ·ΈλŸ¬λ‹€ 말고 λ„ˆ μ•„μ˜ˆ 생각도 μ•ˆλ‚˜
02:08μ–˜κ°€ 널 μ•„μ˜ˆ κΉŒλ¨Ήμ–΄λ²„λ Έλ‹€κ³ 
02:10이건 κ²€ν† ν•˜κ³  μ—°λ½μ€„κ²Œ
02:13μžμ„Ένžˆ ν•œ 번 더 κ²€ν† ν• κ²Œ
02:14λ‚˜ν•œν…Œ
02:16λ„€
02:17λ„€
02:19μ•„μ˜ˆ
02:21μ•„μ˜ˆ
02:23λ‚΄κ°€
02:25널 μ•„μ˜ˆ κΉŒλ¨Ήμ–΄λ²„λ Έλ‹€κ³ 
02:27이건 κ²€ν† ν•˜κ³  μ—°λ½μ€„κ²Œ
02:30λ„€
02:32λ„€
02:34λ„€
02:36λ„€
02:38λ„€
02:39λ„€
02:41λ„€
02:42λ‹€μŒ μ˜μƒμ—μ„œ λ§Œλ‚˜μš”.
03:12μ•„μ°Έ, λ§›μžˆλŠ” 걸둜 골라야 λΌμš”. μ˜μ–‘κ΅¬μ²­μ— ν•˜μ£ .
03:16λ„€.
03:21λ„€, λ³ΈλΆ€μž₯λ‹˜.
03:24노은섀, λˆ„κ΅¬λž‘ λ°₯ λ¨Ήμ–΄? μ„€λ§ˆ λ‚΄κ°€ 제일 μ‹«μ–΄ν•˜λŠ” μ°Έμ›μ΄λž‘ λ°₯ λ¨ΉλŠ” 건 μ•„λ‹ˆμ§€?
03:31μ–΄, μ•„ 뭐 κΈ‰ν•œ 일 생기신 κ±°μ˜ˆμš”?
03:34μ•„λ‹ˆ, 그건 μ•„λ‹ˆκ³  κ·Έλƒ₯ 노은섀에 λˆ„κ΅¬λž‘ λ°₯을 λ¨ΉλŠ”μ§€ κ·Έλƒ₯ κΆκΈˆν•΄μ„œ.
03:42μ•„, 그럼 κΈ‰ν•œ 일 생긴 건 μ•„λ‹ˆκ³  κ·Έλƒ₯ ꢁ금만 ν•˜μ‹  κ±°κ΅¬λ‚˜.
03:46μ–΄, μ—¬λ³΄μ„Έμš”? λ³ΈλΆ€μž₯λ‹˜, 잘 μ•ˆ λ“€λ €μš”.
03:54μ˜†, μ˜†, μ˜†, μ˜†, μ˜†, μ˜†, μ˜† λŒ€μš”? μ˜† λŒ€μš”?
03:58원, 투, 원, 투, 쓰리. λ³ΈλΆ€μž₯λ‹˜, μ˜†, μ˜† λŒ€μš”? μ˜† λŒ€μš”?
04:03이제 λμ–΄μš”. 잠깐 κ³¨λΌλ³ΌκΉŒμš”?
04:09κ·ΈλŸ΄κΉŒμš”?
04:23μ‹ κ²½ 쓰지 λ§ˆμ„Έμš”.
04:25예.
04:33λ‹Ήμž₯ λ‚˜μ™€ λ…Όμ„€.
04:41μž μ‹œλ§Œμš”.
04:43같이 λ¨Ήμ„λž˜?
04:47μ‹«μ–΄. λ‚΄κ°€ λ„ˆλ₯Ό 먹게 λ°₯을.
04:49μž˜λλ‹€. λ‚˜λ„ 싫은데. 그럼 μ•ˆλ…•.
05:03λ‹Ήμž₯ λ‚˜μ˜€λΌ 전에 λͺ» λ“€μ—ˆμ–΄?
05:17μ§€κΈˆμ˜ μ–΄λŠ 땐 밖에 λ‚˜μ™€μ„œ λ°₯을 λ¨Ήμ–΄.
05:19μΌμ–΄λ‚˜.
05:21μ™œ κ·ΈλŸ¬μ„Έμš” μ§„μ§œ?
05:23λ„ˆλ¬΄ μœ μΉ˜ν•œ κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό? 30뢄이면 될 κ±°.
05:25λΉ„κ²ν•˜κ²Œ 2λŒ€1λŠ” 따지지 말고 잘 λ“€μ–΄.
05:29λ…Έμš°μ„ . μ•žμœΌλ‘œ μž¬λž‘ μ ˆλŒ€λ‘œ μΉœν•˜κ²Œ μ§€λ‚΄μ§€λ§Œ.
05:33λ„Œ λ…Έμš°μ„ ν•œν…Œ μ ‘κ·Όν•˜μ§€ 마.
05:35예?
05:36λ…Έμš°μ„ μ€ 제 싀체λ₯Ό λͺ°λΌμ„œ 그래.
05:38κ·Έ μ§€λ‚œλ²ˆ λ‚˜ν•˜κ³  κΌ°λŒ€ μ•…μ˜μ μΈ 기사듀 λ‹€ 제 짓이야.
05:42λ³ΈλΆ€μž₯λ‹˜.
05:44μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ μƒκ°ν•˜μ§€?
05:46λ‚΄ 온λͺΈμ˜ 세포가, λ‚΄ 윑감이 κ·Έλ ‡κ²Œ λŠλΌλ‹ˆκΉŒ.
05:49κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ ν™•μ‹€νžˆ?
05:53λΆ„λͺ…νžˆ ν…Œλ§ˆνŒŒν¬μ— λŒ€ν•΄μ„œλ„ 물어봀을 κ±°μ•Ό.
05:56μ•ˆ 그래?
05:57λˆ„κ΅¬μ•Ό λ¬Όμ–΄λ³Ό μˆ˜λ„ 있죠.
05:59μ—­μ‹œ λ¬Όμ–΄λ΄€κ΅°.
06:01그럴 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄.
06:03μ£„μ†‘ν•΄μš”.
06:05저희 λ³ΈλΆ€μž₯λ‹˜μ΄ μ’€ 꼬인 데가 μžˆμ–΄κ°€μ§€κ³ .
06:07λ³ΈλΆ€μž₯λ‹˜μ΄ μ΄ν•΄ν•˜μ„Έμš”.
06:09κ±±μ •ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.
06:11μ œκ°€ 더 μž˜ν•˜λŠ” 걸둜 뭐.
06:13λ‹ˆκ°€ 뭐.
06:15κ·Έλ§Œν•˜κ³  따라와.
06:16이 μžμ‹ν•œν…Œ ν˜Όλž€μ„ λ„˜μ–΄κ°€μ„œ 정보 λ‹€ ν˜λ¦¬μ§€ 말고.
06:19따라와.
06:21μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„νŒŒ.
06:26λ°₯은 λ‹€μŒμ— λ¨Ήμ–΄μš”.
06:28λŒ€μ‹  두 끼둜 ν•˜μ£ .
06:30ν•œ λ²ˆμ”© μ΄λ ‡κ²Œ λ°©ν•΄ν•  λ•Œλ§ˆλ‹€ 두 배둜 올릴 κ±°μ•Ό.
06:34λ‹€μŒμ—λ„ λ§‰μ•„μ€˜.
06:36κ·Έ λ‹€μŒλ²ˆμ—” λ„ˆλ¬΄ 늦고 λ„€ 번 먹을 κ±°λ‹ˆκΉŒ.
06:40μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„ μ•„
07:10λ„ˆ λ­ν•˜λ‹ˆ μ§€κΈˆ?
07:13연락도 없이 μ–΄λ–»κ²Œ μ™”μ–΄μš”?
07:18μ—„λ§ˆκ°€ λ”Έμ—μ„œ μ˜€λŠ”λ° μ—°λ½ν•˜κ³  μ˜ˆμ•½ν•˜κ³  와야 λ˜λŠ” κ±°μ•Ό?
07:22μ•„λ‹ˆμš”.
07:24νšŒμ‚¬μ—μ„œ λˆˆλ¬Όμ΄λ‚˜ μ§œλŠ” 게 무슨 λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€λ₯Ό ν•˜κ² λ‹€κ³ .
07:28κΌ΄μ€€λ°”.
07:30μ˜·μ€ 또 그게 λ­λ‹ˆ?
07:32κ³Όμžλ‚˜ 지섬이 λ–¨μ–΄μ§€κ²Œ.
07:35λ„€.
07:37지연이 λ•Œλ¬Έμ΄μ•Ό?
07:42지연이 ν•œν…Œλ§Œ λͺΈ 맀지 말라 κ·Έλž¬μ§€?
07:45λ‘˜ λ‹€ μ§€ν˜œλ‘­κ²Œ μ λ‹Ήνžˆ κ΄€λ¦¬ν•˜λ‹€κ°€ λ‘˜ 쀑에 살아남을 λ†ˆ ν™•μ‹ μ„œλ©΄ κ·Έλ•Œ 낫같이.
07:53λ‚˜λ¨Έμ§€λŠ” μ—„λ§ˆκ°€ λ‹€ μ•Œμ•„μ„œ 정리할 κ±°λ‹ˆκΉŒ.
07:57λ‘˜ λ‹€ λ‚˜ 쳐닀도 μ•ˆ λ΄μš”.
07:59아무것도 λͺ¨λ₯΄μ‹œλ©΄μ„œ.
08:01뭐?
08:03κ±”λ„€ μ—¬μž μžˆλ‹ˆ?
08:07λ‘˜ λ‹€ λ‚˜ 막 λ¬΄μ‹œν•˜κ³ .
08:09κ·Έ κ³„μ§‘μ•€λ§Œ μ‹ κ²½ μ“°κ³ .
08:12ν•˜...
08:15λ­ν•˜λŠ” λ‚΄ λ”Έμ΄λΌλ‹ˆ?
08:17μ–΄?
08:18차라리 먹지 마.
08:33λ„€.
08:36μ§„μ§œ μ•ˆ λ¨Ήμ–΄?
08:39λ­ν•˜λŠ” λ‚΄ λ”Έμ΄λΌλ‹ˆ?
08:42λ„€.
08:43맛없어.
08:44λ°₯ λ‚Έ 김은 뭐라 κ·Έλž¬μ§€ μ—„λ§ˆκ°€?
08:47볡 λ‹¬μ•„λ‚œλŒ”μ§€?
08:52μ—„λ§ˆλŠ” μ•„λ“€ μ™œ ν˜‘λ°•ν•˜κ³  그래?
08:56λ‚˜ 볡 λ‹¬μ•„λ‚˜λ©΄ μ•ˆ λœλ‹¨ 말이야.
09:00μ˜³μ§€.
09:02λ‹¬μ•„λ‚˜λ˜ 볡 λ‹€ λ„λ‘œ λŒμ•„μ™”λ„€.
09:06κΌ­κΌ­.
09:08κΌ­κΌ­ μ”Ήμ–΄.
09:09μ˜³μ§€.
09:10λ­ν•˜μ„Έμš” 아버지?
09:24그래 일은 잘 돼가넀?
09:31μ•„ 뭐.
09:33νž˜λ‚΄λΌ.
09:35μ •λ¦¬νšŒ μ΄μ‚¬νšŒκ°€ 내일 λͺ¨λ ˆμ•Ό.
09:37λ°œν‘œλ§Œ 잘 끝내면.
09:39λ°œν‘œμš”?
09:44κΈ°νšŒκ°€λ§Œ λ‚΄λ©΄ λ˜λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄μš”?
09:46λ„ˆ μ •λ¦¬νšŒ μ΄μ‚¬νšŒ μ•ˆ 와봀어?
09:50μ–΄ 그래 λ„Œ λ³΅ν•˜λ©΄ λ•‘λ•‘ μΉ˜κ±°λ‚˜ 맨날 λ”΄μ§“λ§Œ ν•˜λ‹ˆκΉŒ 잘 λͺ¨λ₯΄κ² μ§€.
09:55μ œκ°€ 직접 λ°œν‘œλ₯Ό ν•œλ‹€κ³ μš”?
09:58응.
09:59κ·Έλƒ₯ λΉ„μ „ν•˜κ³  λ°©μ•ˆλ§Œ 잘 μ„€λͺ…ν•˜λ©΄ 돼.
10:05λ§‰λ§λ‘œ μ‹œμ¦Œ μž…μž₯수 1, 2% 더 μ˜¬λ¦¬λŠ” κ±° κ·Έκ±° λŒ€λ‹¨ν•œ μ„±κ³Όλ‹€.
10:09λ‹¨κΈ°λ³΄λ‹€λŠ” 쀑μž₯애적인 λΉ„μ „ μ œμ‹œν•΄λ΄.
10:12그게 더 먹힐 κ±°μ•Ό 응?
10:16λ‹€μš΄μ†Œ μž…μž₯수 1, 2% 더 μ˜¬λ¦¬λŠ” κ±° κ°™μ•„.
10:19어쩐지
10:25λ‹€μš΄μ†Œ μž…μž₯수 1, 2% 더 올린 κ±° μ˜³μ§€.
10:28우리 λ‹ŒνŒŒν¬μ˜ 경쟁 μƒλŒ€κ°€
10:33μ•„λ‹ˆκ³ μš”.
10:35λ‰΄λ”΄λŠ” 3ν…Œλ§ˆνŠΈ ν•˜λ©΄
10:37λ“ λ”΄λŠ” 8ν…Œλ§ˆνŠΈ vs 2rm.
10:39λ‚˜λŠ” κ°ˆλ•Œ.
10:41우리 λ”€νŒŒν¬μ— 경쟁 μƒλŒ€κ°€
10:45경쟁 μƒλŒ€κ°€
10:48μˆ˜λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ˜
10:54λ‹€μ–‘ν•œ 이야기가 있고
10:57이야기가